Ｙ－ＥＳメールマガジン（第６８号）をお送りします。 ■○■○■ ○■Yamagata■ Export 一般社団法人山形県国際経済振興機構メールマガジン Support No.68 2015.4.24 ■■目次■■========================================================= １．台湾における日本産食品に対する輸入規制強化について２. 27 年度商談会等開催スケジュール３．ジェトロ山形主催香港食品市場開拓セミナーのご案内４. 「外国人旅行者向け消費税免税制度」に関する説明会のご案内５．他団体からの情報【１】酒田市主催第 1 回元気な地元企業応援セミナーのご案内【２】日本ふるさと名産食品展 in バンコク出展事業者募集のご案内【３】平成 26 年度補正ふるさと名物応援事業（海外人材活用地域資源魅力発掘事業）募集案内 ■■Ｙ－ＥＳお役立ちコーナー■■ （１）ＡＳＥＡＮコラム（２）メールマガジンについて ===============================================================■■■■ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ １. 台湾における日本産食品に対する輸入規制強化について ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 台湾衛生福利部食品薬物管理署（FDA）では、日本産食品に対する輸入規制強化に関する 4 月 15 日付の公告を同 16 日に発表しました。この規制は 5 月 15 日に施行とされており、(1)産地証明書の添付、(2)放射性物質検査証明の添付を義務付けるものとなっております。うち、山形県に関わるものは(1)となりますが、その書式や詳細については現在未定の状況です。規制内容については次のジェトロのホームページをご覧ください。 http://www.jetro.go.jp/industry/foods/notice/20150417.html なお、本件には直接関わりがありませんが、当機構ホームページの「リンク」ページで放射性物質検査機関及び各国の産地証明等について紹介しておりますので、参考にしてください。 http://www.yamagata-export.jp/links/index.html#export_link また、これら輸出証明については本メルマガの本年 1 月 30 日臨時号にて「輸出証明書の申請手続きのオンライン化」についてお知らせしておりますが、改めて以下のホームページをご覧ください。 http://www.maff.go.jp/j/export/e_shoumei/shoumei_system.html ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ２. 27 年度商談会等開催スケジュール ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 当機構が平成 27 年度に開催・参加予定の海外見本市、商談会およびフェアのスケジュールをご案内します。ご関心のある方は当機構までご連絡ください。【５月】タイ【７月】 ◆タイフェックス※国際見本市（食品）＜募集終了＞ (会期：平成２７年５月２０日～２２日) 中国 ◆北京商談会（食品） (会期：平成２７年７月１５日～１６日) 【１１月】シンガポール ◆フルーツプロモーション＜予定＞【１１月～１２月】中国 ◆中国－ロシア博覧会＜予定＞ (ハルビン商談会) 【開催時期未定】台湾 ◆台湾商談会＜予定＞タイ ◆タイ商談会＜予定＞香港 ◆香港食品商談会＜予定＞ ※このほか随時県産品の販売プロモーションを予定しています。開催の内容や募集については、随時ＨＰや本メルマガでご案内します。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ３. ジェトロ山形主催香港食品市場開拓セミナーのご案内 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ジェトロ山形では、香港の食品市場動向や輸出にあたってのポイントなど、香港食品市場攻略に有益な情報をご提供するセミナーを、現地にて日本企業からの問い合わせ対応や商談サポートを務める海外コーディネーター（農林水産・食品分野）を講師として開催します。併せて、講師との個別相談会を実施します。香港では、近年の健康・安全志向の高まり等を背景に、日本の食品への関心が高まっています。現地で活躍する専門家ならではの視点を通して、国内では意外と知られていない香港の最新情報を入手する機会でもありますので、香港への食品輸出にご関心のある皆様は、是非、本セミナーにご参加下さい。 ※本事業は、農林水産省からの補助金で実施するものです。 ○日時： ○場所： ○内容： ○定員： ○参加費： ○主催： ○申込方法： ○申込締切： ○問合せ先：平成２７年５月２６日（火）＜セミナー＞１３：３０～１５：３０＜個別相談＞１５：４５～１７：１５食糧会館（山形市旅篭町 3-1-4）＜セミナー＞「おしどりＡ」＜個別相談＞「ざおう」・セミナー講演「香港の食品市場新たな動向とそのヒント」＜講師：ジェトロ香港事務所海外コーディネーター（農林水産物・食品分野）彦坂久美子氏＞・個別相談会セミナー５０名（先着順）個別相談会３社（先着順・事前申込制）無料ジェトロ山形以下 URL より申込書をダウンロードし、必要事項をご記入のうえ、問合せ先まで FAX またはメールでお申し込みください。 http://www.jetro.go.jp/events/item/20150419595/ 平成２７年５月２０日（水）ジェトロ山形（担当：圓口（えんぐち）、高橋） TEL：023-622-8225 FAX：023-623-1014 E-mail： [email protected] -----------------------------------------------------------------------◆その他、平成 27 年度に実施を予定するジェトロ山形主催の「年間イベントスケジュール」が公開されています。下記 URL よりご覧ください。 http://www.jetro.go.jp/jetro/japan/yamagata/jetroyat_event_20150401.pdf ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ４. 「外国人旅行者向け消費税免税制度」に関する説明会のご案内 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 平成 27 年 4 月 1 日より、地方における免税店のさらなる拡大に向け、免税手続一括カウンターを運営する第三者にまとめて免税手続を委託できる「手続委託型輸出物品販売場制度」が創設されたほか、外航クルーズ船の寄港時に埠頭へ免税店を臨時出店するための手続きの簡素化が認められました。本制度改正に伴い、消費税免税制度説明会が開催されますので、ご案内いたします。＜東北地域＞ ○日時： ○場所： ○対象者：平成２７年５月１２日（火）１４：００～１５：３０仙台第２合同庁舎２階講堂（仙台市青葉区本町 3-2-23）地方自治体、商工会、商工会議所、観光関係団体、商店街、その他民間事業者の方々 ○内容：・消費税免税制度の概要及び今回の改正内容（手続委託型輸出物品販売場制度、事前承認港湾施設内への免税店の臨時出店に係る届出制度）・農産品の販売に関する留意点等 ○主催：観光庁、国土交通省、経済産業省、中小企業庁 ○申込方法：以下申込みウェブサイトより、直接お申込みください。 https://39auto.biz/jsto/touroku/entryform13.htm ○申込締切：平成２７年５月７日（木） ○問合せ先：・観光庁免税制度説明会運営事務局 TEL: 03-6435-9115 ・東北運輸局国際観光課 TEL: 022-791-7510 ▼詳細はこちら（観光庁ＨＰ） http://www.mlit.go.jp/kankocho/news02_000243.html ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ５. 他団体からの情報 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 【１】酒田市主催第 1 回元気な地元企業応援セミナーのご案内酒田市は平成 27 年度より、酒田市内の中小企業者が海外に販路拡大を図る取り組みを積極的に支援します。このため、主に日系企業の北米進出を支援する立入勝義氏の講演と、ジェトロおよび酒田市の支援施策等についての説明会を開催します。なお、本セミナーは、酒田市以外の事業者・支援機関の方もご参加いただけますので、ご関心のある方は是非ご参加ください。 ○日時：平成２７年５月１２日（火）＜講演＞１５：００～１６：３０＜施策説明会＞１６：４０～１７：３０ ○場所：東北公益文科大学内公益ホール中研修室１ ○対象：中小企業者、支援機関等(酒田市以外からの参加も可) ○内容： ○参加費： ○申込方法：・講演「ビジネスもメジャーへ。庄内から北米市場への挑戦！」（講師：Logkr Media,Inc.President/CEO、Walt Disney Parks and Resorts Online/デジタル・プロデューサー立入勝義氏）・施策説明会１．JETRO(ジェトロ)海外販路支援施策２．酒田市海外販路支援施策３．その他無料以下 URL より申込書をダウンロードし、必要事項をご記入のうえ、問合せ先までＦＡＸにてお申込みください。 http://www.city.sakata.lg.jp/ou/shoko/kowan/kigyo/ganbaruseminar.html ○申込締切：平成２７年５月８日（金） ○問合せ先：酒田市商工港湾課企業誘致・産業振興対策室 TEL: 0234-26-5361 FAX:0234-22-3910 -----------------------------------------------------------------------【２】日本ふるさと名産食品展 in バンコク出展事業者募集のご案内タイでは、日本食ブームの中、日本産農林水産物・食品が注目を集めており、平成 26 年のタイへの農林水産物・食品の輸出額は 348 億円で、アセアン地域最大の規模となっています。こうした背景を受け、一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）はタイ・バンコクにおいて標記食品展を開催します。タイ及び東南アジア市場への販路開拓に取り組む事業者様は、参加についてご検討ください。 ○開催期間： ○開催場所： ○開催時間： ○主催： ○対象者： ○対象品目： ○費用負担： ○募集数： ○販売方法： ○申込み：平成２７年１１月５日（木）～１１月１８日（水）１４日間 ※生鮮品等は物流の関係上、1 週間のみの出展にも応じますタイ／バンコクサイアムパラゴングルメマーケット（Ground Floor, 991/1, Rama 1 Rd., Prathumwan, Phathumwan, Bangkok 10330）１０：００～２２：００（サイアムパラゴンのオープン時間にあわせ変更される可能性があります）一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）食品・飲料品を製造または販売しており、日本国内で法人登記されている事業者（法人・団体）日本国内で生産された農林水産物・食品 ※募集除外商品：「柑橘類」「豚・鶏肉等の精肉」「酒」「缶詰・瓶詰類」費用負担については、以下「○申込み」欄に記載の URL にアクセスのうえ、「募集のご案内」より詳細をご確認ください。 ※会場設営・装飾、共同看板、案内用看板等製作費、商品説明用 POP 作成費、共同の販売員（兼通訳）の人件費、日本からタイへの商品サンプル送付費、共同使用消耗品購入費は CLAIR 負担となります。２０事業者程度委託販売（買取ではありません）以下 URL より詳細をご確認いただき、「出展企画書」「商品提案書」をダウンロードし、必要事項をご記入のうえ、提出先までお申し込みください。 ▼各種申込書類・費用負担等詳細はこちら（CLAIR ホームページ） http://www.clair.or.jp/j/economy/8/ ○申込締切：平成２７年４月３０日（木） ○提出先：山形県経済交流課国際室 TEL :023-630-2123 FAX:023-630-2367 ○問合せ先：一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）交流支援部経済交流課担当：椋本（むくもと）、高田 TEL : 03-5213-1726 FAX : 03-5213-1742 Email : [email protected] -----------------------------------------------------------------------【３】平成 26 年度補正ふるさと名物応援事業（海外人材活用地域資源魅力発掘事業）募集案内一般財団法人海外産業人材育成協会（HIDA）では、海外現地ネットワークを活用し、地方創生を支援する標記事業を実施するに当たり、プログラム候補となる案件を募集しています。特に、本事業のうち、パートナー候補招へい型プログラムでは、具体的なビジネスの構築を目指す内容となっておりますので、海外販路の開拓をお考えの事業者の皆様は、ぜひ活用をご検討ください。１．事業概要日本に関心を持つ海外人材（提携先候補者、マーケティングアドバイザー、メディア関係者、ブロガー等）を国内各地に派遣し、海外人材と日本の地域が結びつき、お互いの知識・経験・文化・宗教・嗜好等の違いを理解することを通して、海外現地市場に受入れられる製品/食品/サービス/観光資源を見つけだし、新たな市場開拓につなげることで、地域経済の活性化を図るもの。２．募集対象次の２つのプログラムのどちらか一方を選択し、申請して下さい。（１）地域資源発掘型プログラム外国人が魅力を感じる地域資源(製品/食品/サービス/観光)を発掘し、販路開拓の可能性について意見交換し、課題の発見や開発アイデアの提案を行います。（２）パートナー候補招へい型プログラム海外市場への進出を検討している製品/食品について、海外のビジネスパートナー候補から、今後のビジネスに結びつく開発アイデアの提案等を得るとともに、具体的なビジネスの構築を目指します。３．申請対象者申請書記載の参加企業を代表し取りまとめのできる組織（地方公共団体、商工会議所、商工会、業界団体、研究会、協議会、地方金融機関、３社以上の企業等によるコンソーシアム等） ※コンソーシアムの場合は、代表企業を決め申請してください。４．費用負担・プログラム中に実施可能性のある展示会出展費、資料作成費、サンプル製作費、会場設営費等・申請者および参加企業関係者の交通費・宿泊費・食事代・人件費等 ※海外人材を日本に招へいするための費用（渡航費、滞在費等）およびプログラム実施費用（ファシリテーター/通訳にかかる費用、移動費、会場借料、資料翻訳費用等）は原則として国庫補助金で賄われます。５. プログラム実施予定時期平成２７年７月下旬以降１週間程度６．実施プログラム数２５件程度７．申込方法以下 URL より申請書をダウンロードいただき、必要事項をご記入のうえ、申請書および申請内容の詳細がわかるパンフレット等を、郵送または宅急便にて以下問合せ先までご提出ください。 http://www.hidajapan.or.jp/jp/chihou-sousei-shien/application.html ８．申請締切平成２７年５月１５日（金）９．募集要項等詳細は一般社団法人海外人材育成協会のホームページをご覧ください。 http://www.hidajapan.or.jp/jp/chihou-sousei-shien/index.html １０．問合せ先一般財団法人海外産業人材育成協会（HIDA）事業統括部事業統括グループ地方創生支援ユニット TEL: 03-3888-8240 FAX: 03-3888-8242 E-mail: [email protected] ■■■■================================================================ ■■Ｙ－ＥＳお役立ちコーナー ■==============================================================■■■■ ■□■（１）ＡＳＥＡＮコラムこのコラムは、シンガポールを中心とした ASEAN 地域の経済情勢や輸出入動向、文化等の現地情報を、山形県シンガポール駐在員よりお送りするものです。偶数月の 25 日号にてお送りいたします。 ■□■ ＡＳＥＡＮコラム Vol.８「シンガポールの病院事情」■□■ 日本でも報道されていましたので御存じの方も多いと思いますが、3 月下旬に「シンガポール建国の父」であるリー・クアン・ユー氏が逝去されました。逝去から国葬までの１週間は、連日リー氏の功績を讃える番組が多くのテレビで放映されたほか、新聞でも特集記事が組まれるなど、シンガポール国民に与えた衝撃は非常に大きなものでした。また、リー氏の遺体はお通夜の後、議会に 4 日間安置され、彼に最後の敬意を払おうとするシンガポール国民は、実に人口の 1/10 近くに当たる 45 万人以上にもなりました。順番待ちの行列では、最大 10 時間以上並んだ人もいたとのことです。その行列は事務所から見下ろせる広場まで続いており、炎天下の中で黙々と行列に参加する人々の姿を見て、短期間で日本を凌ぐほどの経済成長を成し遂げた国のリーダーを慕うシンガポール国民の気持ちを肌で感じた気がしました。私も歴史的な現場に立ち会いたいという思いから、最終日、行列に参加しました。時折の小雨模様であったためか、幸いながら 3 時間程度で済みましたが、翌週の旅行博による疲れが加わると、風邪をひいてしまい、病院から薬をもらうことになりました。日本から海外にご出張される場合、日本と違う気候や時差、食べ物などから、何かと気苦労は多いものと察せられます。そうした中、不幸にも病気になられた場合の参考として、シンガポールの病院事情についてお知らせしたいと思います。シンガポールは駐在員をはじめ多くの日本人居住者がおり、観光客も多数訪れるため、医師だけでなく看護師等も日本人スタッフがいる病院が複数あります。そうしたほとんどの病院には、「ジャパン」や「ジャパニーズ」という名称がついており、内科、外科、歯科など幅広い治療に対応してくれます。多くの病院が電話での受付も日本語で対応してくれるので、緊急時にも安心して利用できます。一方で注意が必要なのが治療費です。日本のように健康保険制度はありませんので、全額負担となるため高額になります。先日の風邪の治療費は、インフルエンザ検査のせいもあり、薬代を含め全額で約 2 万 7 千円を請求されました。ある程度の予想はしていましたが、その金額にびっくりしました。こうした事態を回避するためにも、海外旅行保険への加入が必須となります。歯科治療には適用されませんが、日本人が一般的に診療を受ける病院は、治療費を支払わずに済むキャッシュレスサービス（病院が治療費を保険会社に直接請求する）を受けられますので安心です。とはいえ、病気にならないに越したことはありません。無理のない出張日程を計画され、体調管理には万全を期すよう、よろしくお願いします。 ■□■ クレアシンガポール事務所山形県駐在員鈴木敦記 ■□■ -----------------------------------------------------------------------■□■（２）メールマガジンについて ▲ 商談会・セミナー情報 ▲ 海外の最新経済事情、ビジネス環境等の紹介 ▲ 当機構の事業計画などの情報を毎月２回、会員の皆様に発信します。発行日：毎月１０日、２５日（発行日が休日の場合は前営業日) ※商談会やセミナーなどの情報は、発行日以外も随時発行します。 ※メールマガジン配信のアドレス追加、変更、解除をご希望の際は、お電話いただくか以下メールアドレスまでお申し出ください。～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・一般社団法人山形県国際経済振興機構山形市七日町 3 丁目 5-20 富士火災山形ビル 5F ◆◇◆◇当機構では県産品輸出コーディネーター３名を配置し、海外へのビジネス展開をサポートしております◆◇◆◇ TEL ： 023-687-1127 FAX ： 023-687-1129 E-mail： [email protected] URL ： http://www.yamagata-export.jp/ ～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・