立山黒部アルペンルートへお越しになるお客様へ（お願い） ขอความกรุ ณาทุ กท่ านที มาเยื อนเส้ นทางแอลป์ ทาเตยามะคุ โรเบะ 給蒞臨立山黑部阿爾卑斯山脈路線的旅客（申請表） チケット購入方法 How to purchase ticket チケットカウンターでの迅速なサービスのために、必要事項とチェック 車票購入方法 วิ ธี ซื อตั ว を記入の上、チケットカウンターでご提示ください。 Please write and put on this form for supplying smooth service at ticket counter. 為能在售票櫃台迅速提供服務，請在確認必要事項上勾選 ，並交給售票櫃台。 เพื อให้ การบริ การที เคาน์ เตอร์ ขายตั วเป็ นไปอย่ างรวดเร็ ว กรุ ณากรอกข้ อมู ลในช่ องที จาํ เป็ นและทํ าเครื องหมาย ก่ อนนํ าไปยื นที เคาน์ เตอร์ 【運賃 Fare 車資】 Dentetsu-Toyama Station 電鐵富山車站 Tateyama station 立山車站 One way 單程 Tateyama 立山車站 Murodo 室堂 Kurobeko 黒部湖 Ogizawa 扇澤 1,200 3,630 7,950 9,490 Round trip 往返 - 6,710 13,190 - One way 單程 - 2,430 6,750 8,290 Round trip 往返 - 4,310 10,790 13,360 Shinano Omachi 信濃大町 Ogizawa 扇澤 One way 單程 1,360 Round trip 往返 - ・ジャパンレールパスには、電鉄富山・信濃大町間は含まれていません。 You CAN’T use Japan Rail pass from Dentetsu-Toyama station to Shinano-Omachi station. 電鐵富山站∼信濃大町站之間的交通工具，無法使用 Japan Rail Pass。 ในตั วแจแปนเรลพาสไม่ รวมระยะทางระหว่ างสถานี Dentetsu Toyama - Shinano Omachi ・チケットを購入する際には、乗車時間の３０分以上前にはお越しください。 Please come to the station by 30minutes before boarding your train if you purchased a ticket beforehand. 購買車票時，最晚於乘車前 30 分鐘，前往購票。 เวลาซื อตั วกรุ ณามาก่ อนเวลาขึ นรถตั งแต่ 30 นาที ขึ นไป ・電鉄富山駅で購入可能なのは、電鉄富山∼扇沢間です。信濃大町まで行く場合は、扇沢で扇沢∼信濃大町を追加購入し てください。 Dentetsu-Toyama Station You only can purchase ticket from Dentetsu-Toyama station to Ogizawa station. If you’d like to go to Shinano-Omachi station, purchase until Ogizawa station at first. And when you arrive at Ogizawa station, purchase ticket from Ogizawa station to Shinano-Omachi station at Ogizawa station. 於電鐵富山車站可購買的車票為，電鐵富山∼扇沢間車票。若要到信濃大町，請在扇沢車站加購扇沢∼信濃大町車票。 ตั วที สามารถซื อได้ ที สถานีDentetsu Toyama คื อระยะทางระหว่ าง Dentetsu Toyama – Ogizawa ในกรณี ที จะไปถึ ง Shinano Omachi กรุ ณาซื อตั วของระยะทางระหว่ าง Ogizawa - Shinano Omachi ทีOgizawa ที สถานี ・チケットは利用日より 5 日間有効です。 You can use these tickets for 5days from the first day you use them. 車票利用日起 5 日間有效。 ตั วสามารถใช้ ได้ 5 วั นนั บตั งแต่ วนัที ใช้ ครั งแรก 富山県側 立山黒部アルペンルートへお越しになるお客様へ（お願い） 給蒞臨立山黑部阿爾卑斯山脈路線的旅客（申請表） ขอความกรุ ณาทุ กท่ านที มาเยื อนเส้ นทางแอลป์ ทาเตยามะคุ โรเบะ チケット購入方法 How to purchase ticket 車票購入方法 วิ ธี ซื อตั ว チケットカウンターでの迅速なサービスのために、必要事項とチェック を記入の上、チケットカウンター でご提示ください。 Please write and put on this form for supplying smooth service at ticket counter. 為能在售票櫃台迅速提供服務，請在確認必要事項上勾選 ，並交給售票櫃台。 เพื อให้ การบริ การที เคาน์ เตอร์ ขายตั วเป็ นไปอย่ างรวดเร็ ว กรุ ณากรอกข้ อมู ลในช่ องที จาํ เป็ นและทํ าเครื องหมาย 【運賃 Fare 車資】 Ogizawa 扇澤 ก่ อนนํ าไปยื นที เคาน์ เตอร์ YEN One way 單程 Round trip 往返 Murodo 室堂 Tateyama Station Dentetsu-Toyama Station 立山駅 電鉄富山駅 5,860 8,290 9,490 9,050 13,360 - ・ジャパンレールパスには、信濃大町・電鉄富山間は含まれていません。 You CAN’T use Japan Rail pass from Shinano-Omachi station to Dentetsu-Toyama station. 信濃大町站∼電鐵富山站之間的交通工具，無法使用 Japan Rail Pass。 ในตั วแจแปนเรลพาสไม่ รวมระยะทางระหว่ างสถานี Shinano Omachi -Dentetsu Toyama ・チケットを購入する際には、乗車時間の１５分以上前にはお越しください。 Please come to the station by 15minutes before boarding your train if you purchased a ticket beforehand. 購買車票時，最晚於乘車前 15 分鐘，前往購票。 เวลาซื อตั วกรุ ณามาก่ อนเวลาขึ นรถตั งแต่ 15 นาที ขึ นไป ・チケットは利用日より 5 日間有効です。. You can use these tickets for 5days from the first day you use them. 車票利用日起 5 日間有效。 ตั วสามารถใช้ ได้ 5 วั นนั บตั งแต่ วนัที ใช้ ครั งแรก 長野県側
© Copyright 2024 ExpyDoc
