John Barrett ジョン・バレットレクチャー「Breaking Ranks」 2015年 3月27日［金］19:00∼ BankART Studio NYK/ 2F カフェリブ入場無料 BankART レジデンス期間 2015年3月1日［日］∼3月31日［火］本年3月1日から3月31日まで、バンカートで滞在制作を行うジョン・バレット氏のレクチャーを開催します。 1958年アイルランド生まれのバレット氏は、現在ベルリンを拠点に、文学、映像、音楽等多分野にわたる制作活動を行っています。今回の1ヶ月間の横浜滞在では、現代詩と戦争をテーマにした作品「We re Here」制作のため、戦今回の横浜滞在の目的は、萩原朔太郎の諸作品についての調査研究です。 1920年代の世界では、文学、映画、舞踊などの領域で、爆発的にいろいろな事象が起きていました。そして新たな形式の表現が立ち現れました。このリサーチの表題、「Breaking Ranks」は、軍隊争の時代を生きた日本の詩人たちをリサーチしています。内の階級を打ち壊すこと、ひいては、型破りなこその調査報告と作品の構想を語って頂きます。とをしでかすという意味です。わたしは、この時ジョン・バレット John Barrett 1958年、アイルランド生まれ。ダブリンのトリニティ大学にて美学を学ぶ。代を体現する、破天荒な二人の詩人、第一次世界大戦終結の1週間前に戦死した英国の戦争詩人、 1980年代に舞踏家大野一雄氏に師事、その後サウンドトラック作りや音楽に Wilfred Owen (1893 – 1918) と萩原朔太郎詩をつけるなどの創作を行う。2009年よりベルリンをベースに活動。フリー (1886 – 1942) を取り上げ、「We re Here」と題しランスの翻訳家として、日本語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、アイルラた作品制作全体のフレームを語るエッセインド語書籍の翻訳を行う。2004年以降、BankART1929発行書籍、媒体テキストの英訳を行う。また様々の映像インスタレーション制作を行う。Cem Yardimci 演出の映像作品「Deniz」( ポンピドーセンター、パリ2007)、「Art Meets Science」( ハイマート美術館、ベルリン2010) 等で作曲とピアノ演奏。「Breaking Ranks」を書いています。「We re Here」は、映像と音楽のインスタレーションの形式で発表される計画です。 John Barrett 現在「We re Here」に取り組む。作品冒頭のパート「Far Off」を舞踊家カセキユウコとベルリンで制作した。ご予約・お問合せ BankART1929（Office） E-mail : [email protected] TEL : 045-663-2812 FAX : 045-663-2813 アクセス BankART Studio NYK 〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9 主催：BankART1929 平成26年度文化芸術の海外発信拠点形成事業神奈川県立歴史博物館横浜みなとみらい線「馬車道駅」6出口［赤レンガ倉庫口 ] 徒歩4分