FLUID-Power Katalog 2009 Das Unternehmen Our Company Herzlich Willkommen Peters Indu-Produkt GmbH gehört zu den international anerkannten Herstellern von Produkten im Bereich Pneumatik, Hydraulik, Sensorik und Automation. An unseren Produktionstandorten Deutschland und Polen beschäftigen wir derzeit über 120 Mitarbeiter die stetig zum Unternehmenserfolg beitragen. Anwendungsbereich: - Maschinen und Anlagenbau - Fluidtechnik Industrie - Automobil Industrie - Lebensmittelindustrie Welcome to Peters Peters Indu-Produkt GmbH belongs to the international recognized manufacturers of pneumatic, hydraulic, sensor and automation products. At our headquarter in Wesel, Germany and also our facility in Poland over 120 employees contribute to the companies success. Application: - Machine Building Industry - Fluid Power Industry - Automobile Industry - Food and Beverage Industry 2 Inhalt Content Steckverbinder DIN 43 650 Seite / Page 4 - 9 Connectors DIN 43 650 Leuchtdichtungen Seite / Page 10 Light Gasket M8 / M12 Steckverbinder Seite / Page 11 M8 / M12 Connectors Magnetventile Seite / Page 12 - 14 Solenoid Valves Ventil Timer Seite / Page 15 Valve Timer Druckschalter Seite / Page 16 - 19 Pressure Switches Steckverbinder Deutsch / Tyco Seite / Page 20 -21 Connectors Deutsch / Tyco Zylinder Näherungsschalter Seite / Page 22 - 23 Proximity sensor 3 Typenschlüssel EN 175301- 803 Order code 0 G Gerätesteckdose / Connector ohne Beschaltung without circuit LED gelb / LED yellow Y G LED grün / LED green R LED rot / LED red D Diode T Z-Diode (Transil) L Gleichricher / rectifier V Varistor E Verstärker / Amplifier H1 Druckschalter D DIN I Industrienorm / Industrial A Bauform A / form A B Bauform B / form B C Bauform C / form C C S 3 3 - polig / 3 poles 4 4 - polig / 4 poles pressure switch Kondensator / capacitor Sonderbeschaltung special circuit Ansicht Kontaktseite View on contacts PE 3h PE 12h PE 9h 0 · Y · G · R · D · T L · V · E · H1 (...9) · C · S PE 6h 1 PG 11 9 PG 9 7 PG 7 M M 16 x 1.5 Position PE-Kontakt / position protective earth contact 3 PE 3 h 9 PE 9 h 0 PE 12 h 6 PE 6 h S schwarz / black G grau / grey T transparent / transparent 1 12 Volt 2 24 Volt 4 48 Volt 5 115 Volt 6 230 Volt 1 Profildichtung / profile gasket 2 Flachdichtung / flat gasket 1 PVC Leitung / PVC cable 2 PUR Leitung / PUR cable 1 1m 3 3m 5 5m 0 10 m H hohe Bauform / high version R Rändelschraube / knurled screw S Sonderverschraubung schwarz / special gland black G Sonderverschraubung grau / special gland grey M M12-Anschluß / M12-connection 4 Steckverbinder DIN 43650 EN 175301- 803 Bauform A · 3 oder 4 - polig Connector DIN 43650 Form A · 3 or 4 - poles Kontaktabstand Contact spacing 18 mm Nennspannung Rated voltage 250 VAC / 300 V DC Dauerstrom Operating current 10 A Max. Strom Max. current 16 A Max. Leiterquerschnitt Max. wire gauge 1,5 mm² Kabelverschraubung Cable gland PG 9 / PG 11 Kabeldurchmesser Cable diameter 6 - 8 mm / 8 - 10 mm Schutzart Protection class IP 65 (EN 60529) Gehäusematerial Housing material PA + 30% GF Kontaktmaterial Contact material Cu Zn (Ag) Dichtung (Profil = 1 / Flach = 2)* Gasket (profil=1 / flat=2)* Thermoplastisches Gummi Thermoplastic rubber Befestigungsschraube Screw M3 Temperaturbereich Temperature range - 40° C ... + 125° C YD: LED + Diode 24 V DC YT: LED + Z-Diode 24 VAC/DC Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Farbe Colour Pole Contacts Schwarz Black 3 4 3 4 Grau Grey Artikel Nr. PG 9 YV: LED + Varistor 24 VAC/DC Artikel Nr. Part no. Part no. PG 11 GDA3090S61 GDA3010S61 GDA3YD90T21 GDA4090S61 GDA4010S61 GDA3YT90T21 GDA3090G61 GDA3010G61 GDA3YV90T21 GDA4090G61 GDA4010G61 5 Steckverbinder Bauform B EN 175301- 803 Kontaktabstand 10 oder 11 mm Connector form B Contact spacing 10 or 11 mm Kontaktabstand Contact spacing 10 mm (DIN 43650) Kontaktabstand Contact spacing 11 mm (Industrienorm) Nennspannung Rated voltage 250 VAC / 300 V DC Dauerstrom Operating current 10 A Max. Strom Max. current 16 A Max. Leiterquerschnitt Max. wire gauge 1,5 mm² Kabelverschraubung Cable gland PG 9 Kabeldurchmesser Cable diameter 6 - 8 mm Schutzart Protection class IP 65 (EN 60529) Gehäusematerial Housing material PA + 30% GF Kontaktmaterial Contact material Cu Zn (Ag) Dichtung (Profil = 1 / Flach = 2)* Gasket (profil=1 / flat=2)* Thermoplastisches Gummi Thermoplastic rubber Befestigungsschraube Screw M3 Temperaturbereich Temperature range - 40° C ... + 125° C YD: LED + Diode 24 V DC YT: LED + Z-Diode 24 VAC/DC Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Farbe Colour YV: LED + Varistor 24 VAC/DC Artikel Nr. Artikel Nr. 11 mm 10 mm Part no. Part no. Schwarz Black GDB3090S61 Grau Grey GDB3090G61 Artikel Nr. Artikel Nr. 11 mm 10 mm Part no. Part no. GIB3090S61 GIB3090G61 6 GDB3YD90T21 GIB3YD90T21 GDB3YT90T21 GIB3YT90T21 GDB3YV90T21 GIB3YV90T21 Steckverbinder Bauform C EN 175301- 803 Kontaktabstand 8 oder 9,4 mm Connector form C Contact spacing 8 or 9,4 mm Kontaktabstand Contact spacing 8 mm (DIN 43650) Kontaktabstand Contact spacing 9,4 mm (Industrienorm) Nennspannung Rated voltage 250 VAC / 300 V DC Dauerstrom Operating current 6A Max. Strom Max. current 10 A Max. Leiterquerschnitt Max. wire gauge 0,75 mm² Kabelverschraubung Cable gland PG 7 Kabeldurchmesser Cable diameter 4 - 6 mm Schutzart Protection class IP 65 (EN 60529) Gehäusematerial Housing material PA + 30% GF Kontaktmaterial Contact material Cu Zn (Ag) Dichtung (Profil = 1 / Flach = 2)* Gasket (profil=1 / flat=2)* Thermoplastisches Gummi Thermoplastic rubber Befestigungsschraube Screw 8 mm: M 2,5 9,4 mm: M 3 Temperaturbereich Temperature range - 40° C ... + 125° C YD: LED + Diode 24 V DC YT: LED + Z-Diode 24 VAC/DC Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Farbe Colour YV: LED + Varistor 24 VAC/DC Artikel Nr. Artikel Nr. 9,4 mm 8 mm Part no. Part no. Schwarz Black GDC3070S61 Grau Grey GDC3070G61 Artikel Nr. Artikel Nr. 9,4 mm 8 mm Part no. Part no. GIC3070S61 GIC3070G61 7 GDC3YD70T21 GIC3YD70T21 GDC3YT70T21 GIC3YT70T21 GDC3YV70T21 GIC3YV70T21 Steckverbinder Bf. A / B / C mit Leitung LED und Beschaltung EN 175301- 803 Connector form A / B / C Pre-wired with circuit 18 mm Kontaktabstand (DIN 43650) Contact spacing (DIN43650) A: 18 / B: 10 / C: 8 mm Kontaktabstand (Industrie) Contact spacing (Industrial) B: 11 / C: 9,4 mm Nennspannung Rated voltage 24 VAC / DC Dauerstrom Operating current 4A Betriebsanzeige Operating indicator LED gelb LED yellow Schutzbeschaltung Protection circuit Varistor PVC-Leitung UL / CSA PVC-cable UL / CSA A+B: 3 x 0,75 mm² (AWG 18) C: 3 x 0,5 mm² (AWG 20) Leitungsdurchmesser Cable diameter 5 mm Schutzart Protection class IP 67 (NEMA 6) Gehäusematerial Housing material PUR Kontaktmaterial Contact material Cu Zn (Ag) Dichtung Gasket PUR Befestigungsschraube Screw 18 / 11 / 10 / 9,4mm: M 3 8 mm: M 2,5 Temperaturbereich Temperature range - 25° C ... + 80° C 10 mm 11 mm 8 mm 9,4 mm LED + Varistor 24V AC/DC Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Leitungslänge Cable length Artikel Nr. 18 mm Part no. Artikel Nr. 11 mm Part no. Artikel Nr. 10 mm Part no. 3m CDA3YV0UT2013 CIB3YV00T2013 CDB3YV00T2013 CIC3YV0UT2013 CDC3YV0UT2013 5m CDA3YV0UT2015 CIB3YV00T2015 CDB3YV00T2015 CIC3YV0UT2015 CDC3YV0UT2015 10 m CDA3YV0UT2010 CIB3YV00T2010 CDB3YV00T2010 CIC3YV0UT2010 CDC3YV0UT2010 8 Artikel Nr. Artikel Nr. 9,4 mm 8 mm Part no. Part no. Stiftplatte DIN 43650 EN 175301- 803 Bf. A / B / C Base connector DIN 43650 Form A / B / C 620200 620300 626200 626300 628200 628300 604200 604300 614200 614300 631200 631300 10 M27x1.5 M27x1.5 10.5 622200 629200 615200 629300 615300 9 10 12 10.5 12 Leuchtdichtung Bauform A / B Light Gasket Form A / B Halteleistung (max.) Valve hold-on power (max.) A: 60 VA / B: 20 VA Ausschaltverzögerung (max.) Switch-off delay time (max.) 20 ms Schutzbeschaltung Protection circuit Z-Diode Statusanzeige (2 Stk.) Operating indicator (2 pcs.) LED grün LED green Schutzart Protection class IP 65 (EN 60529) Außenmaterial Sealing material Desmopan 385 Temperaturbereich Temperature range - 30° C ... + 90° C A / DIN - 18 mm Montagehinweis: Keine zusätzliche Flach-oder Profildichtung verwenden ! Notice: No further gasket necessary ! VW Zulassung (18.017) Application (18.017) VW-Mat. 123 / 3384 VW Zulassung (18.037) Application (18.037) VW-Mat. 123 / 3387 B / Ind. - 11 mm Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice B / DIN - 10 mm Bauform Form Artikel Nr. Part no. A / DIN - 18 mm A / DIN - 18 mm B / Ind. - 11 mm B / DIN - 10 mm B / DIN - 10 mm 018017 (24 V ) 018057 (115 V ) 018027 (24 V ) 018037 (24 V ) 018047 (115 V ) 10 M 8 / M 12 IEC 61076-2-101 /104 Steckverbinder M 8 / M 12 Connectors Polzahl Number of contacts 3/4 Betriebsspannung Nominal voltage M 8: 60 VAC / 75 V DC Betriebsspannung Nominal voltage M 12: 250 VAC / 300 V DC Dauerstrom Operating current 4A PVC / PUR-Leitung PVC / PUR-cable M 8: 0,25 mm² M12: 0,34 mm² Kabeldurchmesser Cable diameter 4,5 / 5,0 mm Schutzart Protection class IP 68 (EN 60529) Gehäusematerial Housing material PUR Kontaktmaterial Contact material Cu Sn / Au / Ni Dichtung Gasket NBR Befestigungsschraube Screw Cu Zn / Ni Temperaturbereich Temperature range - 25° C ... + 90° C M 8: Stecker gerade / Male straight Leitung / Cable 2m 5m 10m PVC 3x0,25 808322 808324 808326 PUR 3x0,25 808352 808354 808356 PVC 4x0,25 808422 808424 808426 PUR 4x0,25 808452 808454 808456 M 8: Stecker gewinkelt / Male 90° PVC 3x0,25 808321 808323 808325 PUR 3x0,25 808351 808353 808355 PVC 4x0,25 808421 808423 808425 PUR 4x0,25 808451 808453 808455 M 8: Buchse gerade / Female straight PVC 3x0,25 809322 809324 809326 PUR 3x0,25 809352 809354 809356 PVC 4x0,25 809422 809424 809426 PUR 4x0,25 809452 809454 809456 M 8: Buchse gewinkelt / Female 90° PVC 3x0,25 809321 809323 809325 PUR 3x0,25 809351 809353 809355 PVC 4x0,25 809421 809423 809425 PUR 4x0,25 809451 809453 809455 Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice 11 M 12: Stecker PVC 3x0,34 PUR 3x0,34 PVC 4x0,34 PUR 4x0,34 gerade / 852332 852362 852432 852492 Male straight 852334 852336 852364 852366 852434 852436 852494 852496 M 12: Stecker PVC 3x0,34 PUR 3x0,34 PVC 4x0,34 PUR 4x0,34 gewinkelt / Male 852331 852333 852361 852363 852431 852433 852491 852493 M 12: Buchse PVC 3x0,34 PUR 3x0,34 PVC 4x0,34 PUR 4x0,34 gerade / 853332 853362 853432 853492 M 12: Buchse PVC 3x0,34 PUR 3x0,34 PVC 4x0,34 PUR 4x0,34 gewinkelt / Female 90° 853331 853333 853335 853361 853363 853365 853431 853433 853435 853491 853493 853495 90° 852335 852365 852435 852495 Female straight 853334 853336 853364 853366 853434 853436 853494 853496 Magnetventil · 2 / 2 - Wege - Ventil 1/8 NPT · Mediengetrennt Solenoid Valve · 2 - way 1/8 NPT · Media separated Funktion Function 2 / 2 - Wege - Ventil NC 2-way, 2-position nc Anschluß Port size G 1/8 NPT Durchlass (Nennweite) Orifice size 1,2 mm 0,047" Durchflusswert (Kv) Flow factor (Cv) 0,065 Arbeitsdruckbereich Pressure range 0 ... 10 bar* 0 ... 150psi* Temperaturbereich Temperature range - 10° C ... + 55° C Medium (max. + 90° C) Media (max. +90°C) Wasser, Chem., Luft, Gase water, chemicals, air, gases Schaltzeit Response time 18 ... 25 ms Elektroanschluß Electrical connection B / 11 mm Leistung Spule Coil power rating 6,5 W Optionale Betriebsspannungen Available operating voltage 6, 12, 24 VDC 24, 120, 220, 240 VAC Material Ventilkörper Valve body Zytel GF Nylon (NSF approved) Dichtung (standard) Seal EPDM (FDA) (Optional Viton, Nitrile) SECTION A-A 11MM A *Hinweis: Alle Druckangaben bezogen auf Auslass offen gegen Atmosphäre. Max. zulässiger Differenzdruck O 1 bar. Note: Pressure ratings obtained with outlet port open to atmosphere. Maximum allowable back pressure is 15 psi. Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Spannung Voltage A Artikel Nr. Part no. 24 V DC 3b23 - 03 - 1283 220 VAC 3b23 - 03 - 1288 240 VAC 3b23 - 03 - 1289 12 137 287/(73257 Magnetventil · 2 / 2 - Wege - Ventil 1/4 NPT · 3/8 NPT · Mediengetrennt Solenoid Valve · 2 - way 1/4 NPT · 3/8 NPT · Media separated Funktion Available Function 2 / 2 - Wege - Ventil NC / NO 2-way, 2-position nc / no Anschluß Available port size G 1/4 NPT · G 3/8 NPT Nennweite Available orifice size 2,4 · 3,0 · 4,0 · 5,0 mm Durchflusswert (Kv) Flow factor (Cv) 0,24 · 0,31 · 0,52 · 0,63 Arbeitsdruckbereich (psi) Pressure range (psi) siehe Tabelle Durchlass* see spreadsheet orifice size* Temperaturbereich Temperature range - 10° C ... + 50° C Medium (max. + 90° C) Media (max. +90°C) Wasser, Chem., Luft, Gase water, chemicals, air, gases Schaltzeit Response time 18 ... 26 ms Elektroanschluß Electrical connection A / 18 mm / EN 175301- 803 Leistung Spule Coil power rating 10 W (DC) · 8 W (AC) Betriebsspannungen Available operating voltage 6, 12, 24 VDC 24, 120, 220, 240 VAC Material Ventilkörper Available valve body DuPont Zytel GF Nylon · Delrin Dichtung Available seal Viton · EPDM · Buna N SECTION B-B B *Hinweis: Max. zulässiger Differenzdruck O 1,4 bar. Note: Maximum allowable back pressure is 20psi regardless of voltage. 0.500 Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Typ NC Type NC 24 V DC · G 1/4 · 3mm · Delrin · Viton B 0.600 Artikel Nr. Part no. 4b23 - 02 - 1213 220 VAC · G 1/4 · 3mm · Delrin · Viton 4b23 - 02 - 1218 240 VAC · G 1/4 · 3mm · Delrin · Viton 4b23 - 02 - 1219 13 2.4mm 32576 137 137 3.0mm 4.0mm 5.0mm orifice psi $& '& $& '& $& '& $& '& 1& 150 60 55 45 12 60 55 45 40 40 Magnetventil · 2 / 2 - Wege - Ventil 1/4 NPT · 3/8 NPT · 1/2 NPT Solenoid Valve · 2 - way 1/4 NPT · 3/8 NPT · 1/2 NPT Funktion Available Function 2 / 2 - Wege - Ventil NC / NO 2-way, 2-position nc / no Anschluß Available port size G 1/4 · G 3/8 · G 1/2 NPT Durchflusswert (Kv) Flow factor (Cv) 1,55 · 1,95 · 2,45 Nennweite Orifice size 12,5 mm Arbeitsdruckbereich Pressure range 0 ... 10 bar 0 ... 150psi Temperaturbereich Temperature range - 10° C ... + 50° C Medium (max. + 90° C) Media (max. +90°C) Wasser, Öl, Luft, Gase water, oil, air, gases Schaltzeit Response time 20 ... 80 ms Elektroanschluß Electrical connection A / 18 mm / EN 175301- 803 Leistung Spule Coil power rating 10 W (DC) · 8 W (AC) Optionale Betriebsspannungen Available operating voltage 6, 12, 24 VDC 24, 120, 220, 240 VAC Optionales Material Ventilkörper Nylon / Messing · Nylon / VA Available valve body nylon/brass· nylon/stainless steel Optionale Dichtung Available seal Viton · EPDM · Buna N PUSH, NONLOCKING MANUAL OVERRIDE E C Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Typ NC Type NC D Artikel Nr. Part no. 24 V DC · G 1/2 · Messing · Viton 3510 - 01 - 8233 220 VAC · G 1/2 · Messing · Viton 3510 - 01 - 8238 240 VAC · G 1/2 · Messing · Viton 3510 - 01 - 8239 14 Ventil Timer Bauform A Valve Timer Form A Kontaktabstand Contact spacing 18 mm Dauerstrom Operating current 1A Einschaltdauer On time 0,25 - 25s Ausschaltdauer Off time 1 - 45 min Statusanzeige (2 Stk.) Operating indicator (2 pcs.) LED rot LED red Schutzart Protection IP 65 Temperaturbereich Temperature range - 20° C ... + 65° C Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Spannung Voltage Artikel Nr. Part no. 12 - 60 V DC 990752 12 - 120 VAC 990754 120 - 240 VAC 990755 15 Druckschalter - Transmitter Allfluid 0 - 400 bar Pressure Switch - Transmitter Allfluid 0 - 5800 psi Betriebspannung Operating voltage 18 - 32 V DC Stromaufnahme ohne Schaltausgang Current consumption w/o switching output < 80 mA Schaltstrom SP1 (Pin 4) Switching current SP1 (contact 4) 1,3 A Schaltstrom ERROR / SP2 (Pin 2) Switching current ERROR / SP2 (contact 2) 0,4 A Schaltlogik programmierbar Switchlogic programmable NO / NC Schaltausgänge Switch output kurzschlußfest short circuit protection Elektroanschluß Electrical connection M12 x 1 Anschluß hydraulisch / pneumatisch Hydraulic / pneumatic connection G 1/4 i 3-stellige LED-Anzeige 7-Segment 3-digit LED-display 7-segment rot / 10 mm red / 0,4inch Anzeige programmierbar Display programmable 0° / 180° Anzeige für Schaltzustand rundum Light for switch status all-round LED rot / grün LED red / green Schutzart Protection class IP 67 (EN 60529) Temperaturbereich Temperature range - 20° C ... + 70° C Medium Temperaturbereich Temperature range medium - 20° C ... + 70° C Material Messzelle Wetted material AL / Viton / Keramik AL / viton / ceramic Berstdruck Overload pressure 2 x PN Linearität Linearity O E 0,2 ... 1,5 % PN TK - Nullpunkt Temperature sensitivity (zero point) E 0,2 % PN Bürde für Analogausgang Minimum load for analog output < 400 Ohm A A 1 1 OUT 1 OUT 1 0 Hon on off Hoff p Schwellwert-Komparator mit Hysterese Threshold value comparator with hysterese A 1 1 OUT 2 0 Hon on off OUT 2 Hoff p 0 Hoff p on Die Ausgänge Out 1 und Out 2 sind separat programmierbar ! The outputs 1 and 2 are separetly programmable ! P > mA +Uc (1) 20 OUT1 (4) SIGNAL (2) 4-20 mA RL 4 GND (3) Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice 0 4 ... 20 mA - Bürde (ohmic resistance) < Transistor p Hoff on Fenster-Komparator mit 2x Hysterese Window-comparator with 2x hysteresis A Typ Type 0 Artikel Nr. Part no. 412009 -1 - 9 bar / -14,5 - 130 psi 412016 0 - 16 bar / 0 - 232 psi 412100 0 - 100 bar / 0 - 1450 psi 412250 0 - 250 bar / 0 - 3625 psi Andere Druckbereiche auf Anfrage / Other pressure ranges on request. 16 Analog 4 - 20 mA Artikel Nr. Part no. 422009 422016 422100 422250 FS p Druckschalter - Easy Allfluid 0 - 400 bar Pressure Switch - Easy Allfluid 0 - 5800 psi Betriebspannung Operating voltage 18 - 32 V DC Stromaufnahme ohne Schaltausgang Current consumption w/o switching output < 80 mA Schaltstrom SP1 (Pin 4) Switching current SP1 (contact 4) 1,3 A Schaltlogik programmierbar Switchlogic programmable NO / NC Schaltausgang Switch output kurzschlußfest short circuit protection Elektroanschluß Electrical connection M12 x 1 Anschluß hydraulisch / pneumatisch Hydraulic / pneumatic connection G 1/4 i LED für Schaltzustand LED for switch status An: grün / Aus: rot On: green / Off: red Schutzart Protection class IP 67 (EN 60529) Temperaturbereich Temperature range - 20° C ... + 70° C Medium Temperaturbereich Temperature range medium - 20° C ... + 70° C Material Messzelle Wetted material AL / Viton / Keramik AL / viton / ceramic Berstdruck Overload pressure 2 x PN Linearität Linearity O E 0,2 ... 1,5 % PN TK - Nullpunkt Temperature sensitivity (zero point) E 0,2 % PN A A 1 1 Schwellwert-Komparator mit Hysterese Threshold value comparator with hysterese Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Artikel Nr. Part no. 414009 -1 - 9 bar / -14,5 - 130 psi 0 - 16 bar / 0 - 232 psi 414016 414100 0 - 100 bar / 0 - 1450 psi 414250 0 - 250 bar / 0 - 3625 psi Andere Druckbereiche auf Anfrage / Other pressure ranges on request 17 2,5% Pn OUT OUT 0 off on Typ Type 2,5% Pn p 0 H on off Fenster-Komparator mit 2x Hysterese Window-comparator with 2x hysteresis H p Druckschalter - mechanisch Pneumatisch bis 16 bar Pressure Switch - mechanical Pneumatic to 232 psi Betriebsfluid Druckluft, 50µm gefiltert, geölt oder nicht geölt Operating fluid Neutral gaseous and liquid fluids Befestigungsart mechanisch 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse, Ø5,2mm Mounting holes drill-hole 2x Ø 5,2 mm Anschluss fluidisch Innengwinde G1/4", NPT 1/4", Flansch Fluid connection G1/4" female thread , NPT 1/4 or flange Umgebungstemperatur -10° C ... +80° C Environmental temperature Betriebsdruck max. 20 bar Maximum pressure Druckeinstellbereich 0,2...2 / 0,5...8 / 1...16 bar Operating pressure range Wiederholgenauigkeit < 2 % Bereichsendwert bezogen Repeatability <2% of maximum operating pressure range FS Rückschaltdifferenz siehe Diagramm Rückschaltdifferenz Differential reset see diagram Max. Schalthäufigkeit 200 / min Max. switching frequency Vibrationsfestigkeit 10g (10 ... 2000Hz) Vibration resistance Schockfestigkeit 30 g Shock resistance Einbaulage beliebig Mounting optional Anschluss elektrisch DIN 43650 - A (EN 175301 - 803) Electrical connection Schaltelement Wechselschalter mit Schaltwerk Switching element toggle switch with control unit Schalthäufigkeit > 2 x 10 6 (höhere Anforderung auf Anfrage) operating cycles >2x106 (higher requirement available on request) 2 Betriebsstrom, -spannung AC 12: 4 A bei 250 VAC ; AC 14: 1 A bei 250 VAC 3 p Operating voltage ac/dc bei Gebrauchskategorie DC 12: 3 A bei 28 VDC ; DC 14: 4 A bei 28 VDC Operating category Schutzart nach EN 60529 IP 65 Degree of protection Material Gehäuse: Zinkdruckguss ; Einstellkappe: Alu Material Housing: Pressure die-cast ; Adjusting knob: Alu (powder-coated) Dichtungen Perbunan Seals Masse ~ 0,295 kg Weight Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Einstellbereich / Pressure range Voltage Artikel Nr. Part no. 0,5 .... 8 bar 451208 1 451216 ....16 bar Andere Druckbereiche auf Anfrage / Other pressure ranges on request 18 1 Druckschalter - mechanisch Hydraulik bis 400 bar Pressure Switch - mechanical Hydraulic to 5800 psi Betriebsfluid selbstschmierende Fluide, Hydrauliköl etc. Operating fluid self-lubricating fluid, like hydraulic oil, grease, light heating oil Fluidtemperatur max. 80° C Fluid temperature Anschluss fluidisch Nippel G1/4", Flansch DIN ISO 16873 Fluid connection Nipple G1/4", revolving or fixed, Vertical flange DIN ISO 16873 Umgebungstemperatur -30° C ... +80° C Environmental temperature Betriebsdruck max. 350 bar (Flansch waagerecht 250 bar) Maximum pressure 350 bar system pressure (flange connection-horizontal 250bar) Berstdruck > 600 bar cracking pressure Druckeinstellbereich 10 - 30 ; 10 - 80 ; 10 - 120 ; 20 - 200 ; 20 - 320 bar Operating pressure range Wiederholgenauigkeit < 2 % Bereichsendwert bezogen Repeatability <2% of maximum operating pressure range FS Rückschaltdifferenz siehe Diagramm Rückschaltdifferenz Differential reset see diagram Vibrationsfestigkeit 10 g (10 ... 2000 Hz) Vibration resistance Schockfestigkeit 30 g Shock resistance Einbaulage beliebig Mounting optional Anschluss elektrisch DIN 43650 - A (EN 175301 - 803) Electrical connection Schaltelement Wechselschalter mit Schaltwerk Switching element toggle switch with control unit Schalthäufigkeit > 2 x 10 6 (höhere Anforderung auf Anfrage) operating cycles >2x106 (higher requirement available on request) 2 3 p Betriebsstrom, -spannung AC 12: 4 A bei 250 VAC ; AC 14: 1 A bei 250 VAC Operating voltage ac/dc bei Gebrauchskategorie 1 DC 12: 3 A bei 28 VDC ; DC 14: 4 A bei 28 VDC Operating category Schutzart nach EN 60529 IP 65 Degree of protection 15 10 5 Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Einstellbereich / Pressure range Voltage Artikel Nr. Part no. 20 .... 200 bar 452720 20 .... 320 bar 452732 Andere Druckbereiche auf Anfrage / Other pressure ranges on request 19 0 5 5 31 30 28 5 0 0 27 25 24 5 0 Schaltpunkt [bar] 22 5 0 20 19 17 5 0 5 0 16 14 13 0 10 0 11 Rückschaltdifferenz [bar] 20 85 ~ 0,325 kg Weight 10 Masse 25 70 dynamic: PTFE ; static: NBR 55 dynamisch: PTFE ; statisch: NBR Seals 40 Housing: Pressure die-cast ; Adjusting knob: Alu (powder-coated) Dichtungen 25 Gehäuse: Zinkdruckguss ; Einstellkappe: Alu Material . Material DEUTSCH DT06-2S Steckverbinder mit Betriebsanzeige und Schutzbeschaltung DEUTSCH DT06-2S Connector with LED - indication and Suppression Betriebsspannung Operating voltage 10 ... 30 V Strom Current max. 2 A Schaltleistung Load max. 60 W / 50 VA Leitung Cable FLRY 2 x 1,0 mm² rd / bk * Betriebsanzeige Operation indicator LED gelb LED yellow Steckverbinder Connector DEUTSCH DT 06 - 2 S Gehäuse Material Housing material PA Schutzart Protection class IP 67 Befestigung Locking system Schnappverriegelung snap on - lock Temperaturbereich Temperature range -20° C ... + 80° C Direktive 2002 / 99 / EC (RoHS) LED + Varistor 24 VAC/DC *Andere Ltg. auf Wunsch / other cable’s on request LED + Diode 24 V DC Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Leitungslänge Cable length Artikel Nr. LED Artikel Nr. LED Part no. Varistor Part no. Diode 2m 912202 912302 5m 912205 912305 10 m 912210 912310 20 TYCO JPT Steckverbinder mit Betriebsanzeige und Schutzbeschaltung TYCO JPT Connector with LED - indication and Suppression Betriebsspannung Operating voltage 10 ... 30 V Strom Current max. 2 A Schaltleistung Load max. 60 W / 50 VA Leitung Cable FLRY 2 x 1,0 mm² rd / bk * Betriebsanzeige Operation indicator LED gelb LED yellow Steckverbinder Connector Junior Power Timer 2-pol. Gehäuse Material Housing material PA Schutzart Protection class IPX 4K Befestigung Locking system Verriegelungsfeder locking spring Temperaturbereich Temperature range -20° C ... + 80° C Direktive 2002 / 99 / EC (RoHS) LED + Varistor 24 VAC/DC *Andere Ltg. auf Wunsch / other cable’s on request LED + Diode 24 V DC Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Leitungslänge Cable length Artikel Nr. LED Artikel Nr. LED Part no. Varistor Part no. Diode 2m 914202 914302 5m 914205 914305 10 m 914210 914310 21 Zylinder Näherungsschalter Reedkontakt / GMR Proximity sensor Reed / GMR Betriebsanzeige Operation indicator LED gelb LED yellow Gehäuse Material Housing material PA Schutzart Protection class IP 67 Anschlussleitung Cable PUR 2 (3) x 0,14 mm² Abmessungen Measurements 5,0/6,1 x 4,5 x 28,5 mm Befestigung Locking system Schraube screw Temperaturbereich Temperature range - 20° C ... + 70° C Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Schaltstrom Switching current max. 150 mA Schaltleistung Load max. 10 W Betriebsspannung Operating voltage 10...30 VAC / DC Schaltstrom Switching current max. 500 mA Schaltleistung Load max. 10 W Betriebsspannung Operating voltage 10...30 V DC Schaltstrom Switching current max. 130 mA Schaltleistung Load max. 4 W M8 Reed + bn 1 R bu L 4 bn 1 bu 3 bk 4 + - R L Artikel Nr. Part no. 1m 3m 5m M8x1 262641 262643 262645 262680 1m 3m 5m M8x1 263241 263243 263245 263280 1m 3m 5m M8x1 264241 264243 264245 264280 M8 GMR sensor + bn 1 - bu 3 bk 4 OUT 22 Leitung Cable M8 Reed (+) 10...240 VAC (M8: 60V) 10...170 V DC (M8: 75V) (-) Betriebsspannung Operating voltage Zylinder Näherungsschalter Top Mount Reedkontakt / GMR Proximity sensor Top Mount Reed / GMR Betriebsanzeige Operation indicator LED gelb LED yellow Gehäuse Material Housing material PA Schutzart Protection class IP 67 Anschlussleitung Cable PUR 2 (3) x 0,14 mm² Abmessungen Measurements 4,4/6,2 x 4,6 x 30,5 mm Befestigung Locking system Schraube screw Temperaturbereich Temperature range - 20° C ... + 80° C Technische Änderungen vorbehalten Specifications are subject to change without notice Schaltstrom Switching current max. 300 mA Schaltleistung Load max. 8 W Betriebsspannung Operating voltage 10 ... 30 VAC / DC Schaltstrom Switching current max. 300 mA Schaltleistung Load max. 8 W Betriebsspannung Operating voltage 5 ... 30 V DC Schaltstrom Switching current max. 200 mA Schaltleistung Load max. 5 W M8 Reed + bn 1 R bu L 4 bn 1 bu 3 bk 4 + - R L Artikel Nr. Part no. 1m 3m 5m M8x1 272641 272643 272645 272680 1m 3m 5m M8x1 273241 273243 273245 273280 1m 3m 5m M8x1 274241 274243 274245 274280 M8 GMR sensor + bn 1 - bu 3 bk 4 OUT 23 Leitung Cable M8 Reed (+) 30 ... 230 VAC (M8: 60V) 30 ... 110 V DC (M8: 75V) (-) Betriebsspannung Operating voltage Relais Module Relay modules Optokoppler Module Opto-coupler modules Steckverbinder Connectors DIN 43650 EN 175301- 803 M8 M12 Magnet Schalter Reedkontakt Magnetic switches reedcontact Magnet Schalter elektronisch Magnetic switches electronic Magnetventile Solenoid valves Druckschalter Pressure switches Leiterplatten Bestückung Printed circuit boards Entwicklung Engineering Peters Indu-Produkt GmbH Mercatorstrasse 41 46485 Wesel, Germany Tel. +49 (0) 281 9546 - 0 Fax +49 (0) 281 9546 - 30 [email protected] www.peters-indu.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
