Einladung (PDF - Download) - Inner Wheel Club St. Gallen

INNER WHEEL
Schweiz – Suisse – Svizzera – Svizra
Liechtenstein
District 199
EINLADUNG / INVITATION / INVITO
DISTRIKTSKONFERENZ UND AMTSÜBERGABE
CONFÉRENCE DE DISTRICT ET PASSATION DES POUVOIRS
CONFERENZA DI DISTRETTO E PASSAGGIO DEI POTERI
17.06.2015
„VERFÜHRERISCHES ST. GALLEN“
HERZLICH WILLKOMMEN – BIENVENU – BENVENUTO !
Kontaktadressen
Kosten und Überweisung
Anmeldung
Lageplan
Tagungsort
Ursula Eigenmann, [email protected]
Vroni Hohl, [email protected]
Margrith Nigg, [email protected]
Tagespauschale CHF 90.00 pro Person, bis 10. Mai 2015
IBAN CH94 0690 0051 0825 1001 0, acrevis Bank AG
Inner Wheel Club St. Gallen
Vermerk “Distriktskonferenz”
mit beiliegender Antwortkarte bis 10. Mai 2015
an Margrith Nigg, Distriktssekretärin
Wartstrasse 11, Postfach, 7312 Pfäfers
[email protected]
siehe Plan auf der Rückseite
Fussweg vom Bahnhof St. Gallen max. 10 Minuten
Parking: Einstein Parking oder Parkgarage Oberer Graben
Einstein Congress, Berneggstrasse 2, 9000 St. Gallen
Tel. 071 227 55 55; www.einstein.ch
Herzlich heissen wir euch in St. Gallen willkommen und freuen uns sehr auf eure Teilnahme an unserer
Veranstaltung!
OK des Inner Wheel Clubs St. Gallen
Distriktskonferenz und Amtsübergabe
Conférence de District et Passation des Pouvoirs / Conferenza di Distretto e Passaggio dei Poteri
Ab 09h15
Einstein Saal
Congress Lobby
Distriktskonferenz / Conférence de District / Conferenza di Distretto
Einschreiben / Inscription / Iscrizione
Einstein Congress, Berneggstrasse 2, 9000 St. Gallen
10h15
Foyer und Galerie Apéro / Apéritif / Aperitivo
Amtsübergabe / Passation des Pouvoirs / Passaggio dei Poteri
11h45
Ende / Fin / Fine
„St-Gall – ville séduisante“ / „San Gallo – città seducente“
„Verführerisches St. Gallen“
Mittagessen / Déjeuner / Pranzo
Ursula Eigenmann, Governor 2014/15 District 199
Vroni Hohl, Präsidentin Inner Wheel Club St. Gallen
Thomas Scheitlin, Stadtpräsident St. Gallen
Begrüssung / Salutation / Saluto
Einstein Saal
Congress Lobby
Einstein Saal
12h45
14h15
15h30
Die Veranstaltung steht allen Inner Wheelerinnen offen. Die Partner sind ab 11h45 herzlich willkommen.
La manifestation est ouverte à toutes les Inner Wheeliennes. Les partenaires sont cordialement bienvenus à partir de 11h45.
La manifestazione è aperta a tutte le socie Innerine. I partner sono cordialmente invitati a partire dalle ore 11.45.
Namensschild nicht vergessen! N’oubliez pas de prendre le badge! Non dimenticate di prendere il badge!
Contacts
Frais d’inscription / paiement
Inscription
Plan de situation
Lieu de la Conférence de District
Ursula Eigenmann, [email protected]
Vroni Hohl, [email protected]
Margrith Nigg, [email protected]
le prix de la journée CHF 90.00 par personne, avant le 10 mai 2015
IBAN CH94 0690 0051 0825 1001 0, acrevis Bank AG
Inner Wheel Club St. Gallen
mention « Conférence de District »
en retournant la carte-réponse annexée avant le 10 mai 2015
à Margrith Nigg, secrétaire de district,
Wartstrasse 11, Postfach, 7312 Pfäfers
[email protected]
voir au verso
max. 10 min. à pied de la gare de St-Gall
Parking: Einstein Parking ou Parking Oberer Graben
Einstein Congress, Berneggstrasse 2, 9000 St. Gallen
tél. 071 227 55 55; www.einstein.ch
Nous nous réjouissons de vous accueillir à la Conférence de District et vous souhaitons d’ores et déjà une
cordiale bienvenue à St-Gall.
Le Comité d’organisation du Club IW St. Gallen
INNER WHEEL
Schweiz – Suisse – Svizzera – Svizra
Liechtenstein
District 199
Bitte
frankieren
Frau
Margrith Nigg, Distriktssekretärin
Wartstrasse 11, Postfach
7312 Pfäfers
INNER WHEEL
Schweiz – Suisse – Svizzera – Svizra
Liechtenstein
District 199
ANMELDUNG / INSCRIPTION / ISCRIZIONE
Distriktskonferenz und Amtsübergabe 17.06.2015
IW Club
Name / nom / nome
…………………………………………………………………….
…………………………………………………………………….
…………………………………………………………………….
Vegi-Menü
Conférence de District et Passation des Pouvoirs / Conferenza di Distretto e Passaggio dei Poteri
Charge
………………………………………………………………………
Einstein Congress, Berneggstrasse 2, 9000 St. Gallen
Begleitperson
Bis 10. Mai 2015 / avant le 10 mai 2015:
Überweisung / paiement
Anmeldung an / Inscription à: Margrith Nigg, Wartstrasse 11, Postfach, 7312 Pfäfers, [email protected]