instrumente und zubehör für die kryo-chirurgie

K RYO - C H I R U R G I E
Instrumente
und
Zubehör
INSTRUMENTE UND ZUBEHÖR FÜR DIE KRYO-CHIRURGIE
Legende
Wichtige Hinweise
Die ERBE Elektromedizin GmbH hat größtmögliche Sorgfalt auf die Erstellung des Zubehörkatalogs verwandt. Dennoch können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden.
Die im Katalog enthaltenen Informationen und Empfehlungen begründen keine Ansprüche
gegen die ERBE Elektromedizin GmbH. Sollte sich eine Haftung aus zwingenden gesetzlichen
Bestimmungen ergeben, so beschränkt sich diese auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
Die Angaben über den Gebrauch der Instrumentarien beruhen auf klinischen Erfahrungen.
Infolge von Forschung und klinischen Erfahrungen sind die Produkte ständigen Entwicklungen in T
echnik und Design unterworfen. Außerdem können aufgrund von Fertigungstoleranzen die Maßangaben im Katalog geringfügig abweichen.
Wir bestätigen, dass die Produkte in diesem Katalog kein Latex enthalten, mit Ausnahme
der Gummibinden Art. Nr. 20592-009 und 20592-011.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch den zugehörigen Verwendungshinweis.
Weitere Produkthinweise
Verpackungseinheit
=5
Max. elektrische Belastbarkeit
4 kVp
max 95 °C
Verwendungshinweis
30191-682
Temperatur zur Reinigung in der Waschmaschine
max 134 °C
Temperatur zur Sterilisation im Autoklaven
Einmalprodukt
STERILE R
STERILE R
STERILE EO
Steril verpackt
Manuelle Reinigung und Desinfektion
02
www.erbe-med.com
Inhalt
Kryo-Chirurgie
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBECRYO 2
Zubehör für ERBECRYO 2
Kryosonden für ERBOKRYO CA
Sondenspitzen für ERBOKRYO CA
Kryosonden für ERBOKRYO CA und AE
Sondenspitzen für ERBOKRYO 12
Applikatoren für ERBOKRYO DERM
04
05
08
12
15
19
22
Überblick
Sondenspitze
Sonde / Applikator
Kryo-Chirurgiegerät
ERBOKRYO CA
ERBECRYO 2
ERBOKRYO AE
ERBOKRYO 12
ERBOKRYO DERM
www.erbe-med.com
03
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBECRYO 2
Kryosonde, flexibel, ø 2,4 mm, Länge 900 mm
No. 20402-032
für die Pneumologie
=1
max 95 °C
30402-402
max 138 °C
Kryosonde, flexibel, ø 1,9 mm, Länge 900 mm
No. 20402-037
für die Pneumologie
=1
max 95 °C
30402-402
max 138 °C
Kryosonde, flexibel, ø 1,9 mm, Länge 1050 mm
No. 20402-040
für die Pneumologie
=1
max 95 °C
30402-402
04
max 138 °C
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Zubehör für ERBECRYO 2
Einpedal-Fußschalter für ERBECRYO 2
No. 20402-200
=1
30402-231
Verlängerungskabel für ERBECRYO 2 Fußschalter, Länge 0,4 m
No. 20402-202
=1
ERBECRYO 2 Cart
No. 20402-300
=1
Drahtkorb, 339 x 100/155 x 205 mm (B x H x T)
No. 20180-010
=1
www.erbe-med.com
05
Instrumente und Zubehör
Zubehör für ERBECRYO 2
Zubehör für ERBOCRYO 2
Gasschlauch für ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, Länge 1 m
06
No.
20410-004
Gasflaschenadapter E, CO2, W 21,8 x 1/14" / W 21,7 x 1/14" / 0,860" x 14 TPI
20410-003
Gasflaschenadapter F, CO2, 0,830-14 NGO
20402-060
Gasflaschenadapter G, CO2, G 3/4"
20410-016
Gasflaschenadapter H, CO2, pin index
20410-011
Umschaltventil E, CO2, W 21,8 x 1/14" / W 21,7 x 1/14" / 0,860" x 14 TPI
20402-052
Umschaltventil F, CO2, 0,830-14 NGO
20402-056
Umschaltventil G, CO2, G 3/4"
20402-054
Umschaltventil H, CO2, Pin Index
20402-051
Absaugschlauch für ERBECRYO 2, Länge 5 m
Innendurchmesser 13 mm, Außendurchmesser 18 mm
20402-007
Absaugschlauch für ERBECRYO 2, Länge 10 m
Innendurchmesser 13 mm, Außendurchmesser 18 mm
20402-008
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Zubehör für ERBECRYO 2
Länderspezifische Gasflaschenanschlüsse
E1
E2
E3
F
G
H
Gewindetyp /
Land
W 21,8 x 1/14"
W 21,7 x 1/14"
0,860" x 14 TPI
0,830-14 NGO
G 3/4"
Pin Index
Norm
WhitworthGewinde
DIN 477 Nr. 9
(ø x Steigung)
Französische
Norm Gase
NFE 29-650
B.S. 341
British Standard
Threads per inch
= Steigung in
Gänge/Zoll
CGA Nr. 320,
Compressed Gas
Association,
National Gas
Outlet,
Straight Treads
(ø x Steigung)
British
Whitworth
Rohrgewinde
DIN ISO 228-1
(ø in Zoll)
Kodierung 1&6
DIN EN ISO 407
Kennbuchstabe
Einzeladapter
für eine
Gasflasche
20410-003
20402-060
20410-016
20410-011
Umschaltventil
inklusive
Gasflaschenadaptern für
zwei
Gasflaschen
20402-052
20402-056
20402-054
20402-051
E1
Belarus, Belgien, Bulgarien, China, Deutschland, Finnland, Griechenland, Israel, Jugoslawien ehem., Korea,
Österreich, Polen, Russland, Schweden, Ukraine, Ungarn
E2
Algerien, Angola, Äthiopien, Belarus, Frankreich, Guinea, Libanon, Marokko, Portugal, Russland, Schweiz,
Somalia, Spanien, Syrien, Tunesien, Ukraine
E3
Ägypten, Australien, Brunei, Ecuador, Hongkong, Indien, Indonesien, Irak, Irland, Jemen, Jordanien, Kenia,
Kuwait, Liberia, Libyen, Malaysia, Malta, Neuseeland, Nigeria, Pakistan, Saudi Arabien, Singapur, Sri Lanka,
Süd Afrika, VAE, Vietnam
F
Argentinien, Bolivien, Brasilien, Costa Rica, Guatemala, Mexiko, Peru, Thailand
G
Ägypten, Belarus, Russland, Slowakei, Tschechische Republik, Ukraine, Venezuela
H
Frankreich, Großbritannien, Kanada, Kuba, Niederlande, USA, Venezuela
www.erbe-med.com
07
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBOKRYO CA
Kryosonde R4L5
No. 20416-000
z.B. für die HNO
=1
30416-058
max 134 °C
Kryosonde R3L5
No. 20416-001
z.B. für die HNO
=1
30416-058
max 134 °C
Kryosonde R2L2
No. 20416-002
z.B. für die HNO
=1
30416-058
max 134 °C
Kryosonde F11
No. 20416-003
z.B. für die HNO
=1
30416-058
max 134 °C
Kryosonde R5L10
No. 20416-004
z.B. für die HNO
=1
30416-058
08
max 134 °C
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBOKRYO CA
Kryo-Analgesie-Sonde, Trokar, gebogen, ø 0,3 mm
No. 20446-003
z.B. für die Wirbelsäulenchirurgie
=1
30416-058
max 134 °C
Angiologie-Sonde, ø 1,5 mm, Länge 80 mm
No. 20447-000
für Kryostripping
=1
30416-058
max 134 °C
Angiologie-Sonde, ø 2,5 mm, Länge 200 mm
No. 20447-002
für Kryostripping
=1
30416-058
max 134 °C
Angiologie-Sonde, ø 3,5 mm, Länge 550 mm
No. 20447-004
für Kryostripping
=1
30416-058
max 134 °C
Bronchoskopie-Sonde, ø 3 mm, Länge 530 mm
No. 20447-005
für die starre Bronchoskopie
=1
30416-058
www.erbe-med.com
max 134 °C
09
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBOKRYO CA
Kryosonde, flexibel, ø 2,4 mm, Länge 900 mm
No. 20416-032
für die Pneumologie
=1
max 95 °C
30416-158
max 134 °C
Kryosonde, flexibel, ø 2,4 mm, Länge 780 mm
No. 20416-033
für die Pneumologie
=1
max 95 °C
30416-158
10
max 134 °C
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBOKRYO CA
Kryosonde, flexibel, ø 1,9 mm, Länge 900 mm
No. 20416-037
für die Pneumologie
=1
max 95 °C
30416-158
max 134 °C
Kryosonde, flexibel, ø 1,9 mm, Länge 780 mm
No. 20416-038
für die Pneumologie
=1
max 95 °C
30416-158
max 134 °C
Anschluss-Adapter für flexible Kryosonden
No. 20416-034
für ERBOKRYO CA und AE
=1
30416-157
www.erbe-med.com
11
Instrumente und Zubehör
Sondenspitzen für ERBOKRYO CA
Allzwecksonde, Länge 180 mm
No. 20416-006
inklusive Spitze 20420-012
=1
30420-041
max 134 °C
Allzwecksonde, Länge 60 mm
No. 20416-005
inklusive Spitze 20420-012
=1
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 3 x 2,6 mm
No. 20420-010
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30420-041
max 138 °C
Kryosondenspitze, konisch, ø 9,5 mm
No. 20420-012
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, oval, ø 9,5 mm
No. 20420-013
z.B. für die Dermatolgie
=1
max 95 °C
30420-041
12
max 134 °C
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Sondenspitzen für ERBOKRYO CA
Kryosondenspitze, ø 19 mm
No. 20420-014
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 19 mm
No. 20420-015
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, flach, ø 19 mm
No. 20420-016
z.B. für die Proktologie oder Dermatologie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 19 mm
No. 20420-020
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 21 mm
No. 20420-021
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 23 mm
No. 20420-022
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
www.erbe-med.com
max 134 °C
13
Instrumente und Zubehör
Sondenspitzen für ERBOKRYO CA
Kryosondenspitze, ø 25 mm
No. 20420-023
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 18 mm
No. 20420-024
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
Zubehör für ERBOKRYO CA
Einpedal-Fußschalter, explosionsgeschützt
14
max 134 °C
No.
20711-008
Einpedal-Fußschalter, nicht explosionsgeschützt
20711-009
Flaschenhülle für N2O Gasflasche
20410-039
Sterilisierkassette für Kryosonden, klein
20410-034
Sterilisierkassette für Kryosonden, groß
20410-035
Gasschlauch für ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, Länge 0,7 m
20448-000
Gasfilter, N2O, R 3/8"
20410-006
Gasschlauch für ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, Länge 1 m
20410-004
Gasfilter für CO2 (Deutschland)
20410-010
Filterersatzpatronen für Gasfilter N2O, R 3/8"
20410-008
Gasflaschenadapter, N2O, R 3/8"
20410-001
Gasflaschenadapter, N2O, 11/16" x 20
20410-002
Gasflaschenadapter E, CO2, W 21,8 x 1/14" / W 21,7 x 1/14" / 0,860" x 14 TPI
20410-003
Gasflaschenadapter, N2O, pin index
20410-005
Gasflaschenadapter, N2O, M 22 x 1,5
20410-013
Gasflaschenadapter G, CO2, G 3/4"
20410-016
Gasflaschenadapter H, CO2, pin index
20410-011
Gasflaschenadapter, N2O, G 1/2"
20410-014
Gasflaschenadapter, N2O, M 26 x 1,5
20410-037
Gasfilter für CO2, GUS, G 3/4"
20410-017
Handgriff für Allzwecksonde
20416-007
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBOKRYO CA und AE
Katarakt-Sonde, gerade, ø 1,9 mm
No. 20711-080
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Katarakt-Sonde, gebogen, ø 1,9 mm
No. 20711-081
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, Kugel, ø 2,5 mm
No. 20711-082
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, Spatula, 7 mm
No. 20711-083
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, T-Form, 10 mm
No. 20711-084
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, lang, Kugel, ø 2,5 mm
No. 20711-085
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
www.erbe-med.com
max 134 °C
15
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBOKRYO CA und AE
Glaukoma-Sonde, ø 3 mm
No. 20711-087
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, für Säuglinge, ø 1,6 mm
No. 20711-088
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, Kugel, ø 3 mm, 90°
No. 20711-089
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Trichiasis-Sonde, 4 x 10 mm
No. 20711-090
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, Kugel, ø 2,5 mm, 60°
No. 20711-091
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, Kugel, ø 2,7 mm, 60°
No. 20711-092
mit Temperaturfühler
=1
30711-150
16
max 134 °C
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBOKRYO CA und AE
Katarakt-Sonde, gerade, ø 1,5 mm
No. 20716-080
ohne Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Katarakt-Sonde, gebogen, ø 1,5 mm
No. 20716-081
ohne Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, Kugel, ø 2,5 mm
No. 20716-082
ohne Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, Spatula, 7 mm
No. 20716-083
ohne Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, T-Form, 10 mm
No. 20716-084
ohne Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Retina-Sonde, lang, Kugel, ø 2,5 mm
No. 20716-085
ohne Temperaturfühler
=1
30711-150
www.erbe-med.com
max 134 °C
17
Instrumente und Zubehör
Kryosonden für ERBOKRYO CA und AE
Intravitreal-Sonde, ø 1,3 mm
No. 20716-086
ohne Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Glaukoma-Sonde, ø 3 mm
No. 20716-087
ohne Temperaturfühler
=1
30711-150
max 134 °C
Endokryo-Sonde, ø 1 mm
No. 20716-088
ohne Temperaturfühler
=1
30711-150
Zubehör für ERBOKRYO AE
18
max 134 °C
No.
Transportwagen, 57 x 99 x 62 mm (B x H x T)
20731-007
Einpedal-Fußschalter, explosionsgeschützt
20711-008
Einpedal-Fußschalter, nicht explosionsgeschützt
20711-009
Flaschenhülle für N2O Gasflasche
20410-039
Sterilisierkassette für Kryosonden, klein
20410-034
Sterilisierkassette für Kryosonden, groß
20410-035
Gasschlauch für ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, Länge 0,7 m
20448-000
Gasfilter, N2O, R 3/8"
20410-006
Gasschlauch für ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, Länge 1 m
20410-004
Gasfilter für CO2 (Deutschland)
20410-010
Filterersatzpatronen für Gasfilter N2O, R 3/8"
20410-008
Gasflaschenadapter, N2O, R 3/8"
20410-001
Gasflaschenadapter, N2O, 11/16" x 20
20410-002
Gasflaschenadapter E, CO2, W 21,8 x 1/14" / W 21,7 x 1/14" / 0,860" x 14 TPI
20410-003
Gasflaschenadapter, N2O, pin index
20410-005
Gasflaschenadapter, N2O, M 22 x 1,5
20410-013
Gasflaschenadapter G, CO2, G 3/4"
20410-016
Gasflaschenadapter H, CO2, pin index
20410-011
Gasflaschenadapter, N2O, G 1/2"
20410-014
Gasflaschenadapter, N2O, M 26 x 1,5
20410-037
Gasfilter (Frankreich)
20410-009
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Sondenspitzen für ERBOKRYO 12
Kryosondenspitze, ø 3 x 2,6 mm
No. 20420-010
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30420-041
max 138 °C
Kryosondenspitze, konisch, ø 9,5 mm
No. 20420-012
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, oval, ø 9,5 mm
No. 20420-013
z.B. für die Dermatolgie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, flach, ø 19 mm
No. 20420-016
z.B. für die Proktologie oder Dermatologie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 19 mm
No. 20420-014
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
www.erbe-med.com
max 134 °C
19
Instrumente und Zubehör
Sondenspitzen für ERBOKRYO 12
Kryosondenspitze, ø 19 mm
No. 20420-015
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 19 mm
No. 20420-020
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 21 mm
No. 20420-021
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 23 mm
No. 20420-022
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 25 mm
No. 20420-023
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
max 134 °C
Kryosondenspitze, ø 18 mm
No. 20420-024
z.B. für die Portioektopie
=1
max 95 °C
30420-041
20
max 134 °C
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Sondenspitzen für ERBOKRYO 12
Gaszylinderanschlüsse
No.
Gasfilter, N2O, R 3/8"
20410-006
Gasfilter für CO2 (Deutschland)
20410-010
Gasfilter für CO2, GUS, G 3/4"
20410-017
Gasflaschenadapter, N2O, R 3/8"
20410-001
Gasflaschenadapter, N2O, 11/16" x 20
20410-002
Gasflaschenadapter E, CO2, W 21,8 x 1/14" / W 21,7 x 1/14" / 0,860" x 14 TPI
20410-003
Gasflaschenadapter, N2O, M 26 x 1,5
20410-037
Gasflaschenadapter, N2O, G 1/2"
20410-014
Gasflaschenadapter, N2O, M 22 x 1,5
20410-013
Gasflaschenadapter, N2O, pin index
20410-005
Gasflaschenadapter G, CO2, G 3/4"
20410-016
Gasflaschenadapter H, CO2, pin index
20410-011
Filterersatzpatronen für Gasfilter N2O, R 3/8"
20410-008
Transportwagen mit Halterung
20420-007
Flaschenhülle für N2O Gasflasche
20410-039
www.erbe-med.com
21
Instrumente und Zubehör
Applikatoren für ERBOKRYO DERM
Satz Sprühapplikatoren
enthält Sprühapplikatoren 0,4 mm, 0,6 mm, 0,8 mm, 1,0 mm,
1,2 mm
No. 20475-002
=5
max 95 °C
30475-023
max 134 °C
Kontaktapplikator, ø 20 mm
No. 20475-045
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30475-023
max 134 °C
Kontaktapplikator, ø 1,5 mm
No. 20475-046
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30475-023
max 134 °C
Kontaktapplikator, ø 2 mm
No. 20475-047
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30475-023
max 134 °C
Kontaktapplikator, ø 5 mm
No. 20475-048
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30475-023
max 134 °C
Kontaktapplikator, ø 5 mm
No. 20475-049
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30475-023
22
max 134 °C
www.erbe-med.com
Instrumente und Zubehör
Applikatoren für ERBOKRYO DERM
Kontaktapplikator, ø 10 mm
No. 20475-053
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30475-023
max 138 °C
Kontaktapplikator, 5 x 8 mm
No. 20475-056
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30475-023
max 134 °C
Kontaktapplikator, ø 15 mm
No. 20475-057
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30475-023
max 134 °C
Kontaktapplikator, ø 10 mm
No. 20475-070
z.B. für die Dermatologie
=1
max 95 °C
30475-023
Zubehör für ERBOKRYO DERM
max 134 °C
No.
Nachfüllvorrichtung
20477-010
30 Liter Behälter LN2
20477-011
Fahrgestell für 30 Liter Behälter
20477-012
www.erbe-med.com
23
H O C H F R E Q U E N Z- C H I R U R G I E
G E FÄ S S V E R S I EG ELU N G
A RG O N P L A S M A - KOAG U L AT I O N
K RYO - C H I R U R G I E
WA S S E R S T R A H L- C H I RU RG I E
Bestell-Hotline Deutschland:
Telefon 07071 755-400
Telefax 07071 755-188
[email protected]
10.14
ERBE Elektromedizin GmbH
Waldhörnlestraße 17
72072 Tübingen
Telefon 07071 755-0
Telefax 07071 755-179
[email protected]
www.erbe-med.com
85100-070
Service-Hotline:
Telefon 07071 755-437
Telefax 07071 755-189
[email protected]
© ERBE Elektromedizin GmbH 2014
Anwender-Hotline:
Telefon 07071 755-123
Telefax 07071 755-5123
[email protected]

Download Report