GUIA DE CLASIFICACION DE LA BASURA

GUIA DE CLASIFICACION DE LA BASURA
スペイン語版
※Ver en el calendario de la basura,los dias de recojo,clasificacion etc.。
※Poner en bolsas por cada basura clasificada(fuera de papeles)en bolsas transparentes。
※Utilizar la"GUIA DE CLASIFICACION EN ORDEN ALFABETICO"en la pagina web de la ciudad 。
RECURSOS DE RECICLAJE A
Clasificacion
F
O
R
M
A
S
D
E
S
E
P
A
R
A
R
Y
S
A
C
A
R
Clasificar
S
E
P
A
R
A
R
Y
S
A
C
A
R
TIPOS DE PAPELES
BASURA INCOMBUSTIBLE
・Chawan( taza,tazon )
・Imperdible
・ Loza,porcelana
・Vidrios planos
・Reloｊ
・Envases de temperas.
・Secador de cabello
（Hecho de aluminio）
・Cuchillo,tenedor
・MD（MD deck）
・Enchufe de extension ・Olla
・Envase de aluminio
・Jugetes
para udon y otros.
・Espejo
・Tuerca ( Tornillo )
・paraguas
・Protector de cocina ・Casco de motocicleta
・Cenicero
・Cocina portatil
・Balde
・Cartulina
・tijera
・Florero
・Alambre
・Llavero
・Colgador
・Metales
・Maquina de afeitar
・Clavo
・video deck（cinta）
・Clip
・Sarten
・Foco,fluorescente
・Jardinera,maceta.
・Maquina de juegos
・Impresora
・Sofware de juegos
・Tapa de ofuro
・Lentes oscuros
（de plastico）
・CD、DVD
・Shichirin ( brasero ) ・Lata de pintura,aceite
deposito de lata.
・Yudenki ( bateria)
・Cuchillo
・Pantalla de luz
・Enrrolla,manguera
・Deposito de agua
・Galonera
・Olla arrozera
・Anteojos,lentes
・Aspiradora
・Tetera
・Thermo electrico
・Accesorios(collar,aros.）
・Calculadora
・Encendedor
・Telefono
・Radio cassette
【Periodicos】
・Papel periodico.
・Propagandas.
・Informaciones,que vienen
junto con el periodico.
※Amarrar en cruz con pita de vinil。
※No usar cinta adhesiva。
※No colocar en bolsas plasticas。
※Colocar las propagandas,dentro de los periodicos y sacar。
※Sacar las pastas de plastico de las enciclopedias。
【Revistas】
・R. semanales
・Libros
・Enciclopedia
・Libros,textos
・Guia telefonica
・Catalogos
・Libreta
・Chistes
・Otros.
【Papeles,cajas viejas】
・Envolturas
・Cajas de tissue,cajas de dulces,zapatos,cigarros.
・Cajas de productos alimenticios,kare,chashu etc.
・Rollo de papel higienico,rap,cinta adhesiva.
・sobres de carta, de notas,papel copia t. post.
・ y todo lo que indica esta marca.
※Colocar en bolsa de papel o bolsa plastica。（En caso que no tenga bolsas de papel,
utilizar papel de calendario o envolturas haciendolo en forma de bolsa). Si es poca cantidad
utilizar sobres usados.
※Las cajas de dulces,rollo de warp,abrir y aplastar。
※El papel metalico de los cigarrilos,laminas plasticas de los sobres y cajas de okashi,el
metal del warp,y todo lo que no sea papel sacarlo。
Los papeles o cajas que tiene olor (cajas de detergente,jabon,osenko,etc.)。
※Las cajas de jugos que tengan forro de aluminio sacar en la basura combustible(moeru
i)
※Doblar segun el tamano adecuado,y amarrar en cruz con pita
vinil。
※No usar cinta adhesiva。
※Quitar las cintas aluminizadas。
※No colocar los cartones en bolsas plasticas。
BASURA COMBUSTIBLE
・Papel de aluminio
・Cepillo de dientes
・Arena de los banos de gatos y perros ・Envases de crema dental
・Bolsas de comida instantaneas
・Muebles de fibra vegetal(canasta,rejillas)
・Masetas plasticas
Tapas y etiquetas de las botellas de plastico
・Maletines(maletas a sodai gomi)
・Manguera (cortar en 20 cms.de largo)
・Panales de papel(botar las heces al ban ・Material de conservacion
・Flores
・Envases de mayonesa,salsa,etc..
・Zapatos
・Plastico warp ,etc.
・Vasos de plastico
【Papeles que no son recursos de reciclaje】
・Aceite de cocina usada(endurecerlo) ・Papeles sucios o con mal olor
・Envases de aceite
・Papeles plateados,dorados.
・Esponja
・Envases de jugos y refrescos de papel
・Envases de champu
Papeles de carbon,papel termico p/fax
・Ramas
que no necesita papel carbon ni cinta.
・Envase de huevo
・Calentador de bolsillo
※Dejar los envases totalmente vacios de los
condimentos,aceite,detergentes,etc.
・Envase de tofu
※Las ramas de menos de 5cms.de grosor,atarlos de
・Desechos de comida（escescurrir) 5ocms.de largo y 25 cms.de diametro.
・Juguetes de peluche
※Ponerlos en una caja de carton.
Clasificar
T
I
P
O
S
8
(
I
N
F
O
R
M
E
S
V
A
R
I
A
S
P
I
E
Z
A
S
BOTELLAS
CAJAS
clasificar
LATAS
BOTELLAS DE PLASTICO
F
O
R
M
A
S
・Botellas en general
・Botella de whisky
・Bebidas con vitamina
・B. .de cosmeticos
・Botella de cafe
・Vaso
・B. de mermelada
・Botella de jugo
・Shochu・Nijon sake
・Sazonadores
・Botella para miel
・Botella de cerveza
・Biberon
・Botella de vino
・Botella, vasos rotos.
※Retirar las tapas、Enjuagar 。
※Las botellas rotas
vasos,envolver en periodico uno
por uno colocar en bolsa y sacar
PILAS
PILA SECA
【variedad de cartones】
※Si es posible,reunir juntar,agrupar.Colocar en bolsa plastica。
※Envolver en periodico los vasos rotos,espejos,cuchillo 。
※Sacar las pilas de los aparatos electricos。
※Sodai gomi,cuando pase de 50cm.en el largo,ancho y fondo。
RECURSOS DE RECICLAJE B
※Colocar en bolsa e
indicar(pilas)。
※baterias en forma de boton
dejar en los depositos de las
tiendas。
BASURA DE GRAN TAMANO
・Cajas de leche
・Cajas de jugos y otros.
※Las cajas que tengan forro
de aluminio a 「Moeru gomi」
Enjuagar
Cortar y
abrir
Despues de secar amarrar
D
E
S
E
P
A
R
A
R
Y
S
A
C
A
R
※ Lo que tenga esta marca.
・Latasde bebidas
・Vitamina en lata
・Latas de okashi
・Lata de te
・Latas de conservas c/tapas
・Cocinillas portatil de gas
・Leche en lata
・Botellas de mermelada c/tapas
・B.de jugos o cervezas c/chapas
・Latas de aceite,latas de spray
・Descartables de
comida
・Envases de ramen
・Cajas de teknopor
・Teknopor en general
tambien recojey de
※Enjuagar,secar
colocar
en bolsa y sacar。
S
E
P
A
R
A
R
Y
S
A
C
A
R
・Cortina （tapa sol）
・Casaca de cuero
・kimono,obi
・Medias de nylon
・Abrigo
・Casaca jeans
・Jeans
・Ropa interior
・Buzos,jersey.
・Chaqueta
Aplastar y colocar
en bolsa plastica.
・Camiseta
・Casaca,campera
・Conjunto.terno
・Falda
・Medias
・Pantalon
・Toalla de bano
・Piyama
・Panuelo
・Blusa
・Abrigo de bebe
・Sombrero
・polo
・Ropa de bano
・frazada,cobertor
・Salida de bano
・Camisa
・Vestido y otros
※Amarrar bien las bolsas para que no se mojen con la
lluvia。
※Almohada・Cojin・Telas desechables・Guantes
DESECHOS INDUSTRIALES
※Se considera sodai gomi.Cuando pasa de 50cms .En el largo ancho o
fondo。
・FRP
・Planchas de yeso
・Latas de aceite c/contenido
・Tatami
・Aislante termico
・Piezas de moto
・Injeccion
・Cocinilla portatil de gas
・Tierra.Arena,Piedra
・Cateter
・Residuos de pintura
・Altar domestico
・Maquina para plantar・Pesticida
・Caja fuerte
・Aceite usado
・Piano
・Remedio
・Material residual de construccion ・Repisa(que utilizan los sintoistas)
・Bloques
・Concreto
・Latas de pintura llena
・Piezas de carrvehiculo
・Bola de bowling.
・Extinguidor
・Latas spray(con contenido)
・Munecas de hina
・Estufa electrica
・Muebles de fibra
vegetal
・Frazada
・Forro plastic/azul
・Cama
・Alfombra Electrica
・Maquina p/masaje
・Colchon
・ Barras/metal
Persiana/carrizos
Enjuagar
ROPAS VIEJAS
※Como la ciudad no puede seleccionarlo solicitar por favor
a las tiendas comerciales.
・Alfombra
・M..de comedor
・Maleta
・Esqui
・Estereo
・Estufa
・Snowboard
・Parlantes
・Ventilador
・Comoda
・Mesa・Silla
・Base/tv.
・Kotatsu
・Frazada,elec.
・Piano elect.
・Microondas
・Tejado/calamina
Retirar las tapas
y etiquetas.
※Enjuagar y aplastar。
※Latas de spray sacar todo el gas。
Dejar la basura solo en los lugares indicados。Formas
de separar y sacar ver en el calendario de la basura。
・Amado.Amido
・Cajas p/ropa
・Casa p/perro
・Electron
・Juego de sala
・Organo
・Teclado
・Patinete
・Armario desarmable
・Silla de ruedas
・Articulos de salud
・Alfombra de tatami
・Articulos de golf
・Silla de piso
・Frazada de piso
・Triciclo
・Bicicleta
※Tapas .Etiquetas (moeru gomi)。
・Latas de nori
Clasificar
ENVASES DESCARTABLES
※
Todo lo que tenga esta marca.
・Bebidas.licores,sazonadores,otros.
RESIDUOS INDUSTRIALES
※Es lo que surge de los trabajos que se realizan y
que consiste en materiales
sucios,manchados,escombros y similares,material
residual de construccion etc.Estos procesos segun la
ley,es responsabilidad del mismo que realiza el
trabajo.En caso que no pueda,solicitar a la empresa
que procesan los residuos industriales.
4 ARTEFACTOS
ELECTRICOS(Televisor,Refrigeradora,Congeladora,aireacondicionado,
Lavadora)
※Ver por favor en el calendario como
separar y sacar la basura。
TEL：２８１−２２５８ Y ２８１−２８１１

Download Report