2015 04Inhalt 64 8 92 42 6 74 34 GOGGO, TEMPO & CO. and Treffen im Wendl 6 Hier tanken Sie auf IMPRESSUM Verlag DAZ VERLAGSGRUPPE GmbH & Co. KG Amsinckstr. 41, 20097 Hamburg Telefon +49 40 513255-0 Telefax +49 40 513255-195 Vertrieb MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG 0hmstr. 1 85716 Unterschleißheim Herausgeber (verantw. i. S. d. Presserechts) Marco Wendlandt Jörg Rauschenberger Aboservice [email protected] Telefon +49 40 513255-193 Telefax +49 40 513255-195 Chefredakteur Andreas Aepler, [email protected] Erscheinungsweise vierwöchentlich, freitags Stellv. Chefredakteur Dorothea Aepler, [email protected] Druck Westermann Druck 38104 Braunschweig Leitung Produktion & Neue Medien Carsten Brüggemann [email protected] 8 Das Schnäppchen Mercedes-Benz 170V 14 Kultiger Transporter Citroën HY Wellblechtransporter 20 Mailänder Raum-Fahrmaschine Preise Deutschland EUR 3,30 Österreich EUR 3,70 Art-Direktion Peter Leuten Abonnement-Preise Jahresabonnement (13 Ausg. inkl. Porto) – Inland EUR 39,– – Ausland Europa EUR 49,– – Ausland Welt EUR 59,– Layout DAZ Verlagsgruppe GmbH & Co. KG R. Bodsch, J. Carstensen, M. Meyer, B. Schulze, M. Schwarzhans Alfa Romeo F12 26 Weichblitz Gewitter Opel Blitz 2. Generation Doppelpack Autoren / Fotografen A. Aepler, N. Böwing, C. Dietz, L. Jakumeit, J. Tanz, Werksfotos: Hersteller, Fotolia Drei MB-Klassiker 74 Der Restaurator Fachwerkstatt für historische Nutzfahrzeuge 78 Transporter-Ikone aus der DDR Barkas B 1000 84 Eilfrachter mit Gästebett Ford FK 1000/1250 Taunus Transit 92 Charmebolzen mit Charakter Mercedes-Benz O 319 Gültig ist die Preisliste vom 01.01.2013 Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Anzeigen, die außer einer Tel.-Nr. noch einen Firmen-/Namenszusatz haben, sind grundsätzlich gewerbliche Anzeigen. Der Verlag haftet nicht für Satz-/Druckfehler oder den Inhalt der abgedruckten Anzeigentexte. Für unverlangt eingesandte Beiträge, Fotos oder Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Titel-Layout H. Scheer Objekt-/Anzeigenleitung Michael Borutta [email protected] Telefon +49 40 513255-101 Stellv. Anzeigenleitung Heidi Störtenbecker [email protected] Telefon +49 40 513255-113 ISSN 1861-6208 Magazin-/Pressevertrieb PRESSE-JESSE DEUTSCHLAND Peter-Jens Jesse [email protected] AUSGABE 05 /15 erscheint am 17.04.2015 www.daz-verlag.de/epaper 4 Oldtimertankstelle Brandshof Hamburg 68 Privat-Fuhrpark TRANSPORTER 04/15 34 Goggo, Tempo & andere Exoten Treffen im Wendland 42 Startschuss eines Welterfolges Volkswagen T-Baureihe 64 Ein echter Stierkämpfer Tempo Matador 1400 Rubriken 50 Inserentenverzeichnis 51 Markt 54 Abo-Coupon TRANSPORTER auch für iPhone und iPad Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de ANDREAS AEPLER CHEFREDAKTEUR Herausforderung: Aktualität gewährleisten Anliegen: ein kompetentes Fachmagazin Schwerpunkt: Fahrtest und Innenausbau MICHAEL BORUTTA OBJEKTLEITER Herausforderung: Key-Facts herausﬁltern Anliegen: Faszination der Technik erleben Schwerpunkt: Magazinleitung Transporter-Markt 84 78 Seite 50 – 63 PETER LEUTEN REDAKTEUR Herausforderung: Technik erklären Anliegen: Unternehmensgeist vermitteln Schwerpunkt: Corporate Publishing 14 26 NORBERT BÖWING REPORTER Herausforderung: Ständig auf Achse sein Anliegen: authentische Stories Schwerpunkt: aktuelle Reportagen 20 68 BASTI HAMMER REDAKTEUR Herausforderung: das optimale Werkzeug ﬁnden Anliegen: modernste Technik aufspüren Schwerpunkt: professionelles Werkzeug TRANSPORTER 04/15 Jetzt bestellen auf www.PresseKatalog.de 5