SERVO-n - Datenblatt (DE)

x
DATENBLATT
BEATMUNG
SERVO-n
x
| Critical Care | SERVO-n | 3 |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Allgemeines
Verwendungszweck
Das SERVO-n Beatmungssystem ist:
für die Beatmungsunterstützung, die Überwachung und
Behandlung von Neugeborenen und Kindern vorgesehen.
darf nur von medizinischen Fachkräften angewendet werden
darf nur in medizinischen Einrichtungen und zum Transport
innerhalb dieser Einrichtungen verwendet werden
Für die NAVA- und Edi-Überwachung ist es darüber hinaus
vorgesehen:
zur Überwachung der Atmungsarbeit des Patienten
zur Verbesserung der Synchronisierung zwischen
Beatmungssystem und Patienten, wenn das elektrische Signal
vom Gehirn zum Zwerchfell aktiv ist
zur Anwendung bei allen Patienten, bei denen keine
Kontraindikation für das Einführen/den Austausch einer
Nasenmagensonde vorliegt
Gebrauchsanweisung
Die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durchlesen
Verantwortlicher Hersteller
Maquet Critical Care AB
Weitere Produkte
Siehe separate Datenblätter.
Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihre zuständige
MAQUET-Vertretung.
Der Ventilator – Allgemeines
SERVO-n
SERVO-n auf Gerätewagen
Gewicht des Basissystems
Ca. 23 kg
Patiententeil 15 kg
Bedienteil 4 kg
Griff 3 kg
Kabelhalterung und Kabel
1 kg
Ca. 35 kg
Basissystem ca. 23 kg
Gerätewagen 12,5 kg
Abmessungen der Basis (B x T), siehe Zeichnungen auf Seite 19. 368 x 205 mm
647 x 547 mm (inkl. Räder)
Höhe (inkl. Bedienteil)
826 mm
1368 mm
Räder
N. z.
Vier Räder jeweils mit Bremsen
A-gewichteter Lärmdruckpegel (LpA)
<40 dB, gemessen in 1 m Entfernung
A-gewichteter Schallleistungspegel (LWA)
<51 dB
| 4 | SERVO-n | Critical Care |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Beatmung – Allgemein
Patientenbereich:
Neugeborene: 0,3–8 kg
Kinder: 3–30 kg
Bias-Flow:
0,5 l/min
Interner kompressibler Faktor:
Max. 0,2 ml/cmH2O
Gasverabreichungssystem:
Mikroprozessorgesteuerte Ventile
Maximaler Atemwegsdruck
125 cmH2O
Triggermethode:
Flow, Druck und Edi (mit Edi-Modul und Edi-Katheter)
Inspirationsflowbereich:
0 bis 33 l/min
Druckabfall:
Max. 6 cmH2O bei einem Flow von 60 l/s (Inspirationskanal)
Max. 3 cmH2O bei einem Flow von 60 l/s (Exspirationskanal)
PEEP-Regelung:
Mikroprozessorgesteuerte Ventile
Anstiegszeit, exsp. Flowmessung:
<12 ms für 10–90 % Ansprache bei Flow von 3–192 l/min
Exspirationsflowbereich:
0 bis 192 l/min
Bedienteil
Typ:
TFT-LCD Touchscreen
Größe:
366 x 300 mm
Bildfläche:
15 Zoll XGA, 1024x768 Pixel mit 24-Bit Farbpalette
Gewicht:
Ca. 4 kg
| Critical Care | SERVO-n | 5 |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Stromzufuhr
Netzteil, automatische Einstellung:
100–120 V AC; 2,5 A; 50–60 Hz
220–240 V AC; 1,5 A; 50–60 Hz
Steckbares Batteriemodul:
Batterie-Backup (Nickelmetall-Hydrid, NiMH):
Sechs Batterie-Modulfächer. Zusammen mit dem Beatmungsgerät
werden zwei Batterien geliefert.
Batteriekapazität:
Wiederaufladbar, jeweils 12 V und 3,5 Ah
Betriebsdauer mit Batterie:
Zwischen 50 Minuten (2 Batterien) und 150 Minuten (6 Batterien)
Ladezeit:
Ca. 3 Std./Batterie
Extern, 12 V Gleichstrom:
12,0–15,0 V Gleichstrom, 10 A
Typischer Mindeststromverbrauch (ohne optionale Module, keine 110 VA, 40 W
Batterieladung, normale Bedienfeldbeleuchtung):
Typischer Maximalstromverbrauch (mit CO2, Edi- und
Y-Sensormodulen, Batterieladung, maximale
Bedienfeldbeleuchtung):
210 VA, 85 W
Gasversorgung
Einlassgasdrücke Luft/O2:
200–600 kPa / 2,0–6,0 bar / 29–87 psi
Erhältliche Standardanschlüsse:
AGA, DISS, NIST oder französischer Standard.
Kein Gas/Verlust des Gasdrucks:
Der Flow eines fehlenden Gases (Luft oder O2) wird automatisch
kompensiert, damit der Patient das voreingestellte Volumen und
den voreingestellten Druck erhält.
Patientensystem-Gasanschlüsse:
Stecker 22 mm / Buchse 15 mm. Gemäß ISO 5356-1.
Gasauslass:
30-mm-Außenkonus
| 6 | SERVO-n | Critical Care |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Betriebsbedingungen
Temperatur:
10 bis 40 ºC (50 bis 104 ºF)
Relative Luftfeuchtigkeit:
15 bis 95 % nicht kondensierend
Luftdruck:
660 bis 1060 hPa
Niedrigster Druck im Patientensystem:
-400 cmH2O
Stillstandszeiten
Temperatur:
–25 ºC bis +60 ºC
Relative Luftfeuchtigkeit:
< 95% kondensierend
Luftdruck:
470 bis 1060 hPa
Niedrigster Druck im Patientensystem:
N. z.
Normen – Sicherheit und Funktionalität
Das Gerät entspricht den Anforderungen und der Klassifizierung
IIb der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte.
CE-Kennzeichnung – Nummer der benannten Stelle: 0123.
Klassifikation:
Normen:
Schutzart-Klassifizierung:
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV):
IEC 60601-1: 2005, Geräteklasse I, Dauerbetrieb
ISO 80601-2-12:2011, ISO 80601-2-55:2011, EN
13544-1:2007+A1:2009
IEC 60601-1, Typ B (Anwendungsteile, mit denen der Patient
in körperlichen Kontakt kommt, sowie Gasleitungen).
IEC 60601-1, Typ BF (CO2-Analysator, Y-Sensor,
Verneblerkammer und Kabel)
IEC 60601-1, Typ CF – defibrillatorgeschützt (Edi-Katheter und
Kabel)
IP 21
Entsprechend den festgelegten Grenzwerten in IEC 60601-1-2:
2007.
Die 'EMV-Erklärung sowie Informationen zur verantwortlichen
Organisation' können von MAQUET angefordert werden.
| Critical Care | SERVO-n | 7 |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Anzeige
Ansichten:
Echtzeitkurven:
Standard-Ansicht
Erweiterte Ansicht
Ansicht Loops
Distanz-Ansicht
Ansicht Familie
Jede der Ansichten des Bildschirmlayouts bietet eine spezifische
Kombination aus dargestellten Kurven, Loops und Werten.
Druck
Flow
Volumen
CO2 (mit optionalem CO2-Analysator)
Edi (mit Edi-Modul und Edi- Katheter)
Schleifen:
Druck – Volumen
Druck – Flow
Volumen – Flow
Auf dem Bildschirm können eine Referenzschleife und drei
überlagerte Schleifen angezeigt werden.
| 8 | SERVO-n | Critical Care |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Beatmungsmodi – Invasive Beatmung
Kontrollierte Beatmung:
DK (Pressure Control: druck- kontrolliert)
VC (Volume Control: volumen- kontrolliert)
PRVC (Druckregulierte Volumenkontrolle)
Unterstützte Beatmung:
PS/CPAP (Druckunterstützung / Kontinuierlicher positiver
Atemwegsdruck)
VS (Volume Support: druckunter- stützt volumen- konstant)
Automode (Option):
Kontrollmodus: VC <—> Unterstützungsmodus: VS
Kontrollmodus: PC <—> Unterstützungsmodus: DU
Kontrollmodus: PRVC <—> Unterstützungsmodus: VS
Kombinierte Beatmung:
SIMV (VC) + PS (Synchronisierte intermittierende mandatorische
Beatmung)
SIMV (PC) + DU
SIMV (PRVC) + DU
Bi-Vent/APRV (Airway Pressure Release Ventilation) (Option)
NAVA:
Neural regulierte Beatmungshilfe über Endotrachealtubus oder
Tracheostomie
VC und SIMV (VC) + PS und Automode VC <—> VS sind in der Patientenkategorie Neugeborene nicht verfügbar.
Beatmungsmodi – Nicht-invasive Beatmung
Kontrollierte Beatmung:
NIV PC (Option)
Unterstützte Beatmung:
NIV PS (Option)
CPAP nasal
NIV NAVA
Neural regulierte Beatmungshilfe über nichtinvasive
Beatmungsmasken
NIV PS ist in der Neugeborenen-Patientenkategorie nicht verfügbar.
Nicht-invasive Beatmung
Max. Leckagekompensationsniveau:
Neugeborene/Kinder
25 l/min (20 l/min Nasaler CPAP)
Trennungsfluss (konfigurierbar):
Niedrig
7,5 l/min
Hoch
15 l/min
Deaktiviert
Deaktiviert
Abtrennungserkennung
Anschlusserkennung:
Manuell oder automatisch über Bias-Flow
| Critical Care | SERVO-n | 9 |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Parametereinstellungen
Bereich Neugeborene
Bereich Kinder
Tidalvolumen (ml):
2 - 50
10 - 350
Minutenvolumen (l/min):
0,1–7,5
0,3–20
Apnoe, Zeit bis zur Alarmauslösung (s):
2 - 45
2 - 45
Max. Apnoe-Zeit in Automode (s):
3–15
3–15
Druckniveau über PEEP (cmH2O):
0 - 80
0 - 80
Druckniveau über PEEP im NIV-Modus (cmH2O):
0 - 30
0 - 30
PEEP (cmH2O):
1 - 50
1 - 50
PEEP bei NIV (cmH2O):
2–20
2–20
CPAP-Druck (cmH2O):
2–20
2–20
Atemfrequenz (AZ/Min):
4–150
4–150
SIMV-Frequenz (AZ/Min):
1–60
1–60
Atemzykluszeit, SIMV (s):
0,5–15
0,5–15
PHigh (cmH2O):
2 - 50
2 - 50
THigh (s):
0,2–30
0,2–30
TPEEP (s):
0,1–10
0,1–10
DU über PHigh (cmH2O):
0 - 79
0 - 79
O2-Konzentration (%)
21–100
21–100
I:E:
1:10–4:1
1:10–4:1
Ti (s):
0,1–5
0,1–5
NAVA-Niveau (cmH2O/µV):
0–15
0–15
Edi-Trigger (µV):
0,1 – 2,0
0,1 – 2,0
TPause (s):
–
0–1,5
TPause (% der Atemzyklusdauer):
–
0–30
Flow-Trigger (l/min):
0–0,5
0–0,5
Druck-Trigger (cmH2O):
–1 bis –20
–1 bis –20
Insp. Anstiegszeit (% der SIMV Zykluszeit):
0–20
0–20
Insp. Anstiegszeit (s):
0–0,2
0–0,2
Endinspiration (% des Spitzen-Flows):
1–70
1–70
Endinspiration (% des Spitzen-Flows) im NIV-Modus:
10–70
10–70
| 10 | SERVO-n | Critical Care |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Backup-Parametereinstellungen
Bereich Neugeborene
Bereich Kinder
Insp. Tidalvolumen (ml):
2 - 50
10 - 350
Druckniveau über PEEP im Backup-Modus (cmH2O):
5–80
5–80
Druckniveau über PEEP im NIV-Backup-Modus (cmH2O):
5–30
5–30
Atemfrequenz im Backup-Modus (AZ/Min):
4–150
4–150
I:E:
1:10–4:1
1:10–4:1
Ti (s):
0,1–5
0,1–5
Sonderfunktionen
Einstellbereich
Manueller Atemzug:
Einleitung eines Atemzugs (Im SIMV-Modus Einleitung eines
SIMV-Atemzugs)
Statische Messungen:
Insp. oder exsp. Halt (0–30 Sekunden)
Vernebelung:
5–30 min./Kontinuierlich/Aus
O2-Flushniveau:
Aus, 1–79 %
O2-Flush-Funktion:
O2-Flush bis zu 1 Minute aktivieren
Kompensation bei Undichtigkeiten:
Ein/Aus
Systemkompensation:
Ein/Aus
Edi-Überwachung:
In allen Beatmungsmodi sowie im Standby-Betrieb (mit Edi-Modul
und Edi-Katheter)
Vorheriger Modus:
Aktiviert den zuvor verwendeten Modus
Backup-Beatmung:
Backup Ein/Aus
Apnoe-Management:
Mehrere Parameter
Trennung/Absaugen
Präoxygenierungszeit:
Max. 2 min
Postoxygenierungszeit:
Max. 1 min
Patientenverbindung getrennt:
Alarm mit hoher Priorität nach 1 Minute aktiviert.
Einstellbares Sauerstoffniveau:
21–100 %
| Critical Care | SERVO-n | 11 |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Überwachung und Trends
Atemwegsdruck Spitze
Spitzendruck
Atemwegsdruck Pause
Pplat
Mittlerer Atemwegsdruck
Mitteldruck
Positiver endexspiratorischer Druck
PEEP
Kontinuierlicher positiver Atemwegsdruck
CPAP
Spontane Atemzüge pro Minute
AFspont.
Atemfrequenz
AF
Spontanes exspiratorisches Minutenvolumen
MVe sp
Insp. Minutenvolumen
MVi
Exsp. Minutenvolumen
MVe
Leckage in %
Leckage
Insp. Tidalvolumen
VTi
Exsp. Tidalvolumen
VTe
Endexspiratorischer Flow
Flowee
Gemessene Sauerstoffkonzentration
O2 -Konz.
Endtidale CO2-Konzentration
etCO2
CO2-Minutenausscheidung
VCO2
tidale CO2-Ausscheidung
VTCO2
Dynamische Compliance
Cdyn
Statische Compliance
Cstatic
Inspiratorische Resistance
Ri
Exspiratorische Resistance
Re
Atemarbeit, Beatmungsgerät
WOBvent
Atemarbeit, Patient
WOBpat
Elastanz
E
P 0,1
P 0,1
Shallow Breathing Index (Index für flache Atmung)
SBI
Edi-Spitzenwert
Edipeak
Edi-Mindestwert
Edimin
Verhältnis des Exsp. Tidalvolumens zu idealem Körpergewicht
VT/IKG
Wechsel zu Backup (%/min)
nur Trend-Werte
Backup (%/min)
nur Trend-Werte
| 12 | SERVO-n | Critical Care |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Alarme
Bereich Neugeborene
Bereich Kinder
Atemwegsdruck (obere Alarmgrenze):
16 - 90 cmH2O
16 - 90 cmH2O
Atemwegsdruck NIV (obere Alarmgrenze):
16–40 cmH2O
16–40 cmH2O
Atemfrequenz (obere und untere Alarmgrenzen):
1–160 Atemzüge/min
1–160 Atemzüge/min
Exsp. Minutenvolumen (obere Alarmgrenze):
0,02–30 l/min
0,02–30 l/min
Exsp. Minutenvolumen (untere Alarmgrenze):
0,01–20 l/min
0,01–20 l/min
Endexspiratorischer Druck (obere Alarmgrenze):
1–55 cmH2O
1–55 cmH2O
Endexspiratorischer Druck (untere Alarmgrenze):
Aus, 1–47 cmH2O
Aus, 1–47 cmH2O
Alarm Keine Inspirationsanstrengung (Apnoe):
2 – 45 s
2 – 45 s
Automatische Rückkehr zum Unterstützungsmodus durch
Patienten-Triggerung
Keine beständige Atembemühung des Patienten:
Ja. In der Bedienungsanleitung beschrieben.
Hoher kontinuierlicher Druck:
Ja. In der Bedienungsanleitung beschrieben.
O2-Konzentration
Eingestellter Wert ± 5 Vol% oder ≤18 Vol%
Gasversorgung:
Unter 200 kPa (2,0 bar/29 PSI), über 600 kPa (6,0 bar/87 PSI)
Batterie:
Batteriekapazität eingeschränkt: 10 min.
Keine Batteriekapazität: weniger als 3 min verbleibende
Batteriekapazität.
Batteriespannung gering.
Endtidales CO2 (untere und obere Grenze):
0,5–20 %, 4–100 mmHg, 0,5–14 kPa
Leckage zu hoch:
Ja. In der Bedienungsanleitung beschrieben.
Technische Fehlermeldungen:
Ja. In der Bedienungsanleitung beschrieben.
| Critical Care | SERVO-n | 13 |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Autoset-Spezifikation (Alarmgrenzen)
Invasive Beatmung, nur kontrollierte Beatmungsformen.
Hoher Atemwegdruck:
Mittlerer Spitzendruck +10 cmH2O oder mindestens 35 cmH2O
Insp. Tidalvolumen zu hoch:
Das jeweils höhere – VTi + 30 % oder VTi + 2 ml
Exspiratorisches Minutenvolumen (obere Alarmgrenze):
Mittleres exspiratorisches Minutenvolumen + 50 %
Exspiratorisches Minutenvolumen (untere Alarmgrenze):
Mittleres exspiratorisches Minutenvolumen – 50 %
Atemfrequenz (obere Alarmgrenze):
Mittlere Atemfrequenz + 40 %
Atemfrequenz (untere Alarmgrenze):
Mittlere Atemfrequenz – 40 %
Endexspiratorischer Druck (obere Alarmgrenze):
Mittlerer endexspiratorischer Druck + 5 cmH2O
Endexspiratorischer Druck (untere Alarmgrenze):
Mittlerer endexspiratorischer Druck –3 cmH2O
Endtidale CO2-Konzentration (obere Alarmgrenze):
Gemittelte endtidale CO2-Konzentration +25 %
Endtidale CO2-Konzentration (untere Alarmgrenze):
Gemittelte endtidale CO2-Konzentration –25 %
Optionales Zubehör
Gewicht
Abmessungen
Maximale Belastung
Gerätewagen:
12,5 kg
B 647 x L 547 x H 557 mm
-
Schublade für Gerätewagen:
0,6 kg
B 247 x L 118 x H 302 mm
-
Fußplatte:
2,5 kg
B 207 x L 302 x H 43 mm
-
Tragarm/Betthalter:
3,2 kg
B 302 x L 302 x H 393 mm
-
Befeuchter-Halterung:
0,5 kg
B 243 x L 38 x H 185 mm
12 kg
Haltearm 178:
2,5 kg
L 900 mm
1–3 kg je nach
Winkel
Bedienteil Halterung:
0,6 kg
B 46 x L 90 x H 123 mm
-
Kabelhalterung für Griff:
0,1 kg
B 138 x L 92 x H 155 mm
10 kg
Wasserbeutel/IV-Ständer:
0,4 kg
B 148 x L 26 x H 1007 mm
1,5 kg
Gasflaschenhalterungskit:
0,5 kg
Obere: B 104 x L 65 x H 48 mm Zwei
4,5-Liter-Flaschen
Untere: B 106 x L 162 x
H 76 mm
Y-Stück Halterung:
B 26 x L 52 x H 46 mm
| 14 | SERVO-n | Critical Care |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Y-Sensor (Option)
Größe
Gewicht
Y-Sensormodul:
B 154 x L 90 x H 21 mm
280 g
Y-Sensor:
B 18 x L 50 x H 27 mm
11 g
Anschlüsse und Kabel:
15 mm Konus-Stecker und -Buchse auf Flow-Sensor gemäß
ISO 5356-1
Druckanschluss am Modul, Druckleitung, 2,0 m, phthalatfreies
PVC
Flowsensor-Kabel, 2,0 m
Sensormaterial:
Einmalgebrauch: PC, Polycarbonat
Wiederverwendbar: PEI, Polyetherimid oder PSF, Polysulfon
Stromversorgung:
Stromversorgung durch Beatmungssystem, 4,5 W bei normalem
Betrieb
Messmethode:
Hitzedraht-Anemometer (HWA)
Parameter:
Atemwegsdruck.
Beatmungsflow.
Inspiratorisches und exspiratorisches Volumen.
Trigger und Endinspiration
Messbereich:
Flow: 0,12 bis 32 l/min
Druck: -40 bis 120 cmH2O
Y-Sensor-Widerstand:
10 cmH2O/l/s bei 30 l/min
Totraum:
≤ 1 ml
Anschluss für Druckleitung:
Giebelmontierter Hauptanschluss für Schlauch mit einem
Innendurchmesser von 3–4 mm
| Critical Care | SERVO-n | 15 |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
CO2-Analyzer (Option)
Größe
Gewicht
CO2-Analysatormodul:
B 154 x L 90 x H 43 mm
0,45 kg
Sensor (Capnostat 5):
32,0 x 47,0 x 21,6 mm
20 g
Betriebstemperatur
10 °C bis 33 °C
Atemwegadapter:
Stromversorgung:
Anschlüsse und Kabel:
10 g
Stromversorgung durch Beatmungssystem
CO2-Analysatormodul:
Sensor:
Messmethode:
Parameter:
15-polige D-Sub-Buchse
2,8 m Kabel
Mainstream, Dual-Wellenlänge, nicht-dispersiv infrarot
Endtidale CO2-Konzentration (etCO2)
CO2-Minutenausscheidung (VCO2)
Tidale CO2-Ausscheidung (VCO2)
Messbereich:
0–150 mmHg CO2-Partialdruck
0–20 kPa CO2-Partialdruck
0 bis 19,7 % CO2-Volumen (bei 1013 hPa Barometerdruck)
Systemansprechzeit CO2
Die Gesamt-Systemansprechzeit des CO2 -Monitors bei Exposition
zunächst gegenüber Luft, dann einem Gasgemisch mit 5,0 % CO2
beträgt <250 ms.
Warmlaufzeit:
15 s bis zur ersten CO2-Anzeige
maximal 2 Minuten bis zur vollen Leistung
Kompensation der Sauerstoffkonzentration:
Automatisch. Die Werte werden vom Beatmungssystem geliefert.
Kompensation des Barometerdrucks:
Automatisch. Die Werte werden vom Beatmungssystem geliefert.
Digitalisierfrequenz:
100 Hz
Totraum des Atemwegsadapters:
Neugeborene/Kinder:
3
<1 cm
| 16 | SERVO-n | Critical Care |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Edi-Modul (Option)
Größe
Gewicht
Edi-Modul:
L 154 x B 90 x H 21 mm
0,25 kg
Edi-Katheterkabel:
2,0 m
-
Stromversorgung:
Stromversorgung durch Beatmungssystem
Stromverbrauch:
<3 W bei normalem Betrieb
Parameter:
Edi-Kurve
EKG-Ableitungskurven
NAVA – geschätzte Druckkurve (Pest)
Aeroneb Vernebler
Pro
Solo
Größe:
B 50 x L 50 x H 45 mm
B 48 x L 25 x H 67 mm
Gewicht:
Ca. 25 g
Ca. 14 g
Partikelgröße:
1–5 µm mittlerer aerodynamischer Massendurchmesser (MMAD)
Durchflussrate:
>0,2 (Durchschnitt: ca. 0,4) ml/min
Max. Volumen:
10 ml
Restvolumen:
<0,1 ml bei 3 ml Dosis
Steuerkabel:
1,8 m
6 ml
| Critical Care | SERVO-n | 17 |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Kommunikation/Bildschirm
Serielle Schnittstellen:
Servo Kommunikationsschnittstelle (CIE):
Isoliert
Zwei RS-232C-Schnittstellen. Für die Datenkommunikation über
die Servo Kommunikationsschnittstelle (CIE).
Ein Protokoll für die Datenkommunikation mit externen Geräten.
Alarmausgangsanschluss (Option):
Isoliert
4-poliger modularer Anschluss für die Kommunikation aller
aktiven Alarme.
Umschaltkapazität: Max. 40 V Gleichstrom, max. 500 mA, max.
20 W.
Datentransfer über USB-Anschluss:
Nicht isoliert
Für die Übertragung von Trends, Protokollen, Screenshots und
Aufzeichnungen auf einen USB-Speicherstick
VGA-Anschluss:
Nicht isoliert
Externe Monitore sollten vom Beatmungssystem isoliert sein.
Dies kann erreicht werden, wenn der angeschlossene Monitor
über einen Wandler medizinischer Güte betrieben wird.
Ethernet-Anschluss:
Isoliert
Der Netzwerkanschluss (LAN) ist für Wartungsarbeiten bestimmt.
| 18 | SERVO-n | Critical Care |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Protokollfunktion
Ereignisprotokoll:
Alarme
Einstellungen des Beatmungsgeräts
Apnoe-Zeiten
Sofortfunktionen
Diagnostikprotokoll:
Technische Fehlermeldungen
Testergebnisse
Service-Aufzeichnungen
Softwareinstallation
Konfigurationsdaten
Datenspeicherung
Aufzeichnung der aktuellen Kurven- und Parameterwerte:
Daten werden 30 Sekunden lang aufgezeichnet (15 Sekunden vor
und 15 Sekunden nach der Aktivierung). Es können bis zu 40
Aufzeichnungen gespeichert werden.
Screenshots speichern:
Es können bis zu 40 Screenshots gespeichert werden.
Dateien exportieren:
Aufzeichnungen, Screenshots und das Ereignisprotokoll können
zusammen in einer Exportdatei gespeichert und auf einen
USB-Speicherstick übertragen werden.
Kompressor Mini (Option)
Siehe separates Datenblatt.
Service
Regelmäßige Wartung:
Einmal jährlich oder mindestens nach 5000 Betriebsstunden.
BESTELLANGABEN
SERVO-n, Beatmungssystem und Zubehör: Siehe separate Information in „Systemflussdiagramm, Beatmung und SERVO-n“, Art.-Nr.
66 92 105.
| Critical Care | SERVO-n | 19 |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SERVO-n
Maßstabzeichnungen
SERVO-n auf Gerätewagen
SERVO-n-Halterung
1368 mm
542 mm
1044 mm
960 mm
402 mm
826 mm
300 mm
366 mm
547 mm
240 mm
302 mm
647 mm
SERVO-n (Patiententeil) an SERVO-n-Halterung
205 mm
368 mm
500 mm
416 mm
300 mm
300 mm
43 mm
SERVO-n-Fußplatte
207 mm
302 mm
© Maquet Critical Care AB 2014. All rights reserved. • MAQUET reserves the right to modify the design and specifications contained herein without prior notice.
Order No. 68 80 959 • DATENBLATT • Printed in Sweden • 140626 • Rev: 03 German •
Maquet Critical Care AB
Röntgenvägen 2
SE-171 54 Solna, Sweden
Phone: +46 (0) 8 730 73 00
www.maquet.com
For local contact:
Please visit our website
www.maquet.com
Die GETINGE GROUP zählt weltweit zu den führenden Anbietern im
Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen
Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe tragen
entscheidend zur Qualitätssteigerung und Kostensenkung im
Gesundheitswesen bei und werden unter den Marken ArjoHuntleigh,
GETINGE und MAQUET angeboten. ArjoHuntleigh konzentriert sich
auf Lösungen für die Patientenmobilität und die Wundversorgung.
GETINGE bietet im Gesundheitswesen Lösungen für die
Infektionskontrolle und in Forschungseinrichtungen für die
Kontaminationsvorbeugung an. MAQUET ist auf Lösungen, Therapien
und Produkte für chirurgische Eingriffe, interventionelle Kardiologie
und die Intensivpflege spezialisiert.

Download Report