Servicebüro für TäterOpfer-Ausgleich und Eine Einrichtung des DBH e.V. Konfliktschlichtung Fachverband für Soziale Arbeit, Strafrecht und Kriminalpolitik 100 Wörter Türkisch für den TOA Übersetzer: Fasil Bay / Necati Kanoglu © Servicebüro für Täter-Opfer-Ausgleich und Konfliktschlichtung Servicebüro für Täter-Opfer-Ausgleich und Konfliktschlichtung, Aachener Str. 1064, 50858 Köln Telefon: 0221 – 94 86 51 22 Telefax: 0221 – 94 86 51 23 E-Mail: [email protected] www.toa-servicebuero.de 100 Wörter Türkisch A B C D E F G H I J K (Erfüllung von) Auflagen Angst Anklage erheben Aufhebung (einer Anklage) Auflage Auseinandersetzung Ausgleich außergerichtlich Ausweisung beantragen bearbeiten Bedürfnis Berater / Beratung Berufung Beschuldigter Beteiligung Bewährung Beweislage Beziehung Bußgeld Chance Datenschutz Delikt / Straftat Diebstahl Einbruch Einigung Einstellung des Verfahren Entschädigung Ergebnis Ermessen / -spielraum Ermittlungsverfahren ernsthaftes Bemühen Erwachsene Erwartung Familienangehörige Freiheitsstrafe Freispruch freiwillig Geldstrafe Gerechtigkeit Gericht / Amtsgericht Gerichtshilfe Geschädigter Gesetz Hauptverfahren Häusliche Gewalt Interesse Jugendliche Justiz klären Konflikt Konfliktschlichtung Körperverletzung kostenlos şartları yerine getirme korku dava açmak davayı fesh etmek şart / koşul tartışma / münakaşa uyuşma / uzlaşma mahkeme dışında sınır dışı etme müracaat / başvuru bir konu üzerinde calışmak ihtiyaç danışman /danışma temyiz sanık katılma tecil ispat / kanıt durumu ilişki para cezası şans bilginin gizliligi suç hırsızlık soygun anlaşma davanın kapanması zararın karşılanması sonuç takdir yetkisi soruşturma ciddi caba yetişkin beklenti aile üyeleri hapis cezası serbest bırakma gönüllü para cezası adalet mahkeme / asliye hukuk mahkeme sanığa destek sunma zarar gören kanun / yasa ana dava aile içi şiddet yarar / menfaat genç / gençler hukuk açıklığa kavuşturma catışma / sorun aracılık etme yaralama ücretsiz Servicebüro für Täter-Opfer-Ausgleich und Konfliktschlichtung Aachener Str. 1064, 50858 Köln 100 Wörter Türkisch L M O P R S T U V W Z Lösung materiell minderjährig Misshandlung Möglichkeit Motiv mündlich Opferhilfe Opferfond Parteien persönlich Prozesskostenhilfe psychisch Reaktion rechtlich Rechtsanwalt Richter Schadensersatz schuldig /unschuldig schwere Straftat sich einigen sich entschuldigen Situation Staatsanwaltschaft Strafgesetzbuch Strafmaß Strafmilderung Strafrecht Straftat Strafverfahren symbolisch Termin Therapie Unrecht Verantwortung Verdächtiger Vereinbarung vereinfachtes Verfahren Verfahren einstellen Verhandlung / Prozess Verletzung Vermittler / Mediator Verurteilung Voraussetzung Wiedergutmachung Ziel Zivilrecht zuständig Zustimmung çözüm malzeme küçük / reşit olmayan kötü muamele / kötülük imkan / olanak sebep sözlü mağdura yardım mağduriyet fonu taraflar kişisel mahkeme masrafları yardımı psişik tepki hukuksal avukat hakim / yargiç zararın telafisi suçlu / suçsuz ağır suç anlaşma özür dilemek durum / vaziyet savcılık ceza yasası kitabı ceza miktarı ceza indirimi ceza yasası suç eylemi dava süreci sembolik gün / randevu terapi haksızlık sorumluluk zanlı anlaşma basit dava davanın düşmesi dava / süreç yaralama aracı / uzlaştırıcı çarptırma / ceza verme koşullar / şartlar zararın karşılanması Amaç Medeni hukuk sorumluluk kabul Servicebüro für Täter-Opfer-Ausgleich und Konfliktschlichtung Aachener Str. 1064, 50858 Köln
© Copyright 2024 ExpyDoc
