POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
AM SONNTAG
24. MAI 2015 | JG. 21.21
Er ist der Stargast des diesjährigen Stadtwerkefests vom 3. bis 5. Juli: Musiker LIONEL RICHIE singt in Potsdam Seite 3
Foto: PNN
Der Hamburger SV, ein LigaDino, hat sich am letzten
Spieltag der Saison in die
Relegation gerettet – richtig
freuen wollte sich niemand bei
den Hanseaten. Der spannende
Saison-Schluss ab Seite 7
E
INHALT
F
MACHTPROBE
Im Fall Pfingstberg ist die Politik uneins, Döpfner hält an seinem Projekt fest Seite 2
KEIN WEG ZUR HAVEL
Eigentümer der Villa Maurus
hält trotz Gerichtsbeschluss
Weg versperrt Seite 6
ENGLISCHE GÄRTEN
Die Gartenkunst im Südosten
Englands ist legendär. Zeit für
eine Rundreise. Seite 16
E
WETTER
F
Die Sonne überwiegt
heute. Abends nimmt die
HEUTE Bewölkung zu, es gibt
19/9˚ aber keinen Regen.
Präsentiert von:
Krankenpflege Potsdam
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
Kitas werden teurer
Beiträge für gut verdienende Eltern steigen, Geringverdiener werden befreit
Foto: dpa
Ein Dino
zuckt noch
03/2013
TESTSIEGER
Goldankauf Online
Im Test: 7 Anbieter
Potsdam - Gut verdienende Potsdamer Eltern sollen künftig mehr
fürden Kitaplatz bezahlen. Gleichzeitig werden Geringverdiener
entlastet. Das sieht die neue Kitagebührensatzung vor, diedie Stadt
am Freitag vorstellte. Mit teils
deutlichen Mehrkosten müssen Eltern rechnen, die mehr als 79 500
Euro brutto im Jahr verdienen.
Den Höchstsatz zahlen Eltern, die
es auf ein Einkommen von rund
150 000 Euro und mehr im Jahr
bringen–bislangwarendie Gebühren ab einem Jahreseinkommen
von77 000 Euro gedeckelt. Im Gegenzug werden mehr Geringverdiener von Gebühren befreit. Für
Eltern mit Jahreseinkommen zwischen 17 000 und 79 000 Euro ändert sich nichts. Betroffen von der
Erhöhung wären laut Stadt rund
2200 Eltern. Die Stadt rechnet mit
Mehreinnahmen von rund einer
Million Euro. Die städtischen Ausgaben für die Kitabetreuung hätten sich in den vergangenen Jahren um fast 15 Millionen Euro auf
54,6 Millionen Euro erhöht, hieß
jaha
es.
Details zu Veränderungen bei
den Kitagebühren in der PNN-Wochenendausgabe, mehr zu Kinder
und Familien im PamS-Magazin
ab Seite 9
DtGV.de
In Berlin und Potsdam.
Terminvereinbarung:
030 88033970
Illegaler Müll kostet 1,4 Millionen Euro
Potsdam - Naturschützer in Brandenburg klagen über illegal entsorgten Müll. „Die meisten Probleme gibt es in der Nähe von Ortschaften“, sagt Werner Kratz vom
brandenburgischen Naturschutzbund (Nabu). Waldgebiete wür-
den von den Tätern bevorzugt, da
dort Sichtschutz bestehe. Vergangenes Jahr mussten die Mitarbeiter der 30 Oberförstereien 5537
Kubikmeter Müll in den märkischen Wäldern einsammeln, wie
es vom Landesbetrieb Forst heißt.
ÜBER 2.100
KOSTENLOSE
PARKPLÄTZE
Der Betrieb müsse jährlich mehr
als 1,4 Millionen Euro aufwenden, um Müll aus dem Wald zu
schaffen. „Auch die Entsorgung
von Gartenabfällen im Wald ist illegal“, betont ein Sprecher des
Umweltministeriums.
dpa
ŝƩĞ
ďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ
ƵŶƐĞƌDĂŐĂnjŝŶ
ŝŵ/ŶŶĞŶƚĞŝů͘
WWW.STERN-CENTER-POTSDAM.DE
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Willkommen
Ausgezeichnet
Engagierte Potsdamer –
von Initiativen und Organisationen bis hin zu Einzelpersonen – sind eingeladen, sich
bis zum 14. August beim Migrantenbeirat der Stadt für
den diejährigen Integrationspreis zu bewerben. Im Fokus
stehen Projekte gelungener
Willkommenskultur.
Zwei Potsdamer Wissenschaftler sind
beim 19. Leibniz-Kolleg Potsdam an der Universität ausgezeichnet worden. Den Sonderpreis für Nachwuchsforscher in Brandenburg und Berlin erhielt der Chemiker und
Biochemiker Jens Baumgartner (Foto) für
seine Forschung über die Magnetbildung in
Bakterien. Den Publikationspreis erhielt
der Physiker Steve Albrecht.
301
24. MAI 2015
Tragbare Mode,
verrückte Sachen
Millionen Euro hoch wird die
Verschuldung Potsdams bis
Ende 2018 sein – zuvor waren es 217 Millionen. Der
Grund sind erhebliche Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur und neue Schulen.
Die Modemesse „Potsdam
Now“ geht in die zweite
Runde: Vom 6. bis 8. Juli
präsentieren sich internationale und regionale Designer
in der Schinkelhalle. Partnerland ist Portugal. Zur Modemesse gehört ein Rahmenprogramm mit Konzerten.
Lesen Sie am Dienstag
in Ihrer PNN:
Speed-Dating für
Computer-Experten
Die Absolventen des Hasso
Plattner Instituts sind sehr
gefragt, die Firmen umwerben die IT-Experten.
Foto: privat
Machtprobe
am Pfingstberg
EDITORIAL
Rettung in Not
E
Foto: privat
s geht doch: Mit einem flotten Griff in den Stadthaushalt kann das beliebte Mitmachmuseum Extavium nun
doch gerettet werden. Der Verlust
dieser Einrichtung, für Kinder
spannend und lehrreich zugleich,
wäre schmerzvoll gewesen. Die
Nothilfe ist auch deshalb gerechtfertigt, weil das Museum über all
die Jahre hinweg keine öffentlichen Zuschüsse in
Anspruch nehmen
musste. Zudem geriet es jetzt unverschuldet in Not.
Die neuen Räume
in der Innenstadt,
vermietet von der
Stefan
Pro Potsdam, stellEngelbrecht ten sich als arg sanierungsbedürftig
heraus – zumindest was die Nutzung als Museum angeht, in dem
Kinder ein- und aus gehen sollen.
Und Kinder sind manchmal laut,
von Schallschutz konnte aber im
neuen Domizil keine Rede sein.
Selbst normale Gespräche sollten
dem Extavium-Chef Axel Werner
zufolge in den darüberliegenden
Wohnungen zu hören sein. Die
Probleme waren schon länger bekannt,doch konntensichStadtverwaltung, Pro Potsdam und auch
Noch-Geschäftsführer Friedhelm
Schatz erst in letzter Minute zum
gemeinsamen Handeln durchringen. Für Oberbürgermeister Jann
Jakobs (SPD) ist die Rettung des
Mitmachmuseumsdoppelterfreulich. Gibt es doch derzeit in der
Stadt genug Baustellen.
Der Fall Pfingstberg hat Stadtpolitik aufgeschreckt:
Linke-Fraktionschef Scharfenberg fordert Stadtverordneten-Votum
gegen Döpfner, die bürgerliche Mitte sucht ihre Position
und Döpfner selbst hält an seinem Projekt fest
Von Henri Kramer
und Sabine Schicketanz
Nauener Vorstadt - Springer-Vorstandschef Mathias Döpfner hält
trotz Gegenwinds an seinen Plänen fest, das Unesco-Welterbe
rund um die Villa Schlieffen am
Potsdamer Pfingstberg wiederherzustellen. „Ich stehe grundsätzlich zu meinen Zusagen.“
Vor einer Woche hatte sich
eine Mehrheit der Potsdamer
Stadtverordneten im Hauptausschuss gegen die Pläne Döpfners
positioniert. Hintergrund ist der
Wunsch des Unternehmers, einen Teil des Parks für eine private Nutzung zu beanspruchen.
Laut Bebauungsplan ist das Areal
eine öffentliche Grünfläche; um
Döpfners Ansinnen zu entsprechen, müssten die Stadtverordneten den Bebauungsplan ändern.
Das verweigert eine Mehrheit –
obwohl zuvor eine von Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD) eingesetzte Expertengruppe einen
Kompromiss-Vorschlag erarbeitet hatte. Danach sollen, so sagt
Döpfner, 70 Prozent des sechs
Hektar großen Parks tagsüber öf-
fentlich zugänglich sein: „Mir ist
jede Öffnung tagsüber recht.“
Dass Jakobs sich nun gegen den
Kompromiss gestellt habe, dafür
hat Döpfner wenig Verständnis.
Jakobs habe ihm gesagt, „die öffentliche Stimmung sei nicht danach“, das Vorhaben sei politisch
jetzt nicht durchsetzbar, so Döpfner: „Mich verwundert das, denn
mein Eindruck ist, dass sich nicht
wenige Potsdamer gefreut hätten, wenn aus der unbegehbaren
Wildnis wieder ein öffentlich begehbares Gartendenkmal plus
Museum geworden wäre, ohne
dass dafür Steuergelder eingesetzt werden müssen.“
Döpfner betonte, er handele
auf Bitten der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
(SPSG). Schon vor Jahren habe
die Stiftung ihn gebeten, Park
und Villa Schlieffen zu restaurieren, da sie dafür kein Geld habe.
Haus und Gelände würden im
Stiftungseigentum bleiben, Döpfner wäre über einen sogenannten
Nießbrauch Nutzer des Areals.
Laut Vertrag, den Döpfner und
SPSG geschlossen haben, soll die
Villa Schlieffen ein öffentliches
Kunsthaus werden. Döpfner
sagte erneut zu, mindestens 1,8
Millionen Euro in Park und Villa
zu investieren. Der Wahlpotsdamer besitzt bereits die angrenzend an den Park gelegene Villa
Henckel und hat sie restauriert.
Erhebliche Zweifel äußerte
Döpfner am Vorschlag von Oberbürgermeister Jakobs, wonach
die Stadt das Pfingstberg-Projekt
bei einem Ausstieg Döpfners
selbst stemmen könne. Vor allem
stelle sich dann die Frage der Finanzierung, so Döpfner: „Ich
dachte, die Stadtkasse ist so leer,
dass es nicht mal zur notdürftigen Instandsetzung des Straßennetzes reicht.“
Der Konflikt um das Pfingstberg-Projekt von Mathias Döpfner wird dabei zur politischen
Machtprobe der traditionellen
Gegnerschaften. Dabei sorgt ausgerechnet die Linke unter Führung von Fraktionschef Hans-Jürgen Scharfenberg dafür, dass sich
die bürgerliche Mehrheit in der
Stadtpolitik nun doch eher auf der
Seite des Springer-Vorstands
Döpfner sammelt. Anlass ist ein
Antrag von Scharfenberg für die
Thomas Gaede
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
ALT, BRUCH, ZAHNGOLD, BARREN, MÜNZEN & TAFELSILBER
LUXUSUHREN (ROLEX, PATEK PHILIPPE usw.) & DIAMANTEN
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.
Freitag
8.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 14.00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
0331 64 90 03
0331 64 90 044
[email protected]
WhatsApp 0174 5763227
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf Ihren
Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
25.01.1990 | Orkan Daria * 25. – 27.02.1990 | Orkan Vivian * 28.02.1990 |
Orkan Wiebke * 26. Dezember 1990 | Orkan Lothar * 26.10.2002 |
Orkan Jeanett * 23.06.2004 | Tornado in Micheln * 18.01.2007 | Orkan Kyrill *
28.10.2013 | Orkan Christian * 05.05.2015 | Tornado in Bützow
• Ist Ihre Gebäudeversicherung fit für einen Tornado in Potsdam und Umgebung?
• Hält Ihr Versicherer dem Stress stand? Schnelle Regulierung ohne Streit?
• Unser Optimaltarif bietet Ihnen Sicherheit und schnelle Hilfe im Schadenfall!
Potsdam am Sonntag | Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
UNSER SERVICE:
Reparaturen von Uhren und Schmuck · Ohrlochstechen · Batterie & Bandwechsel
P
Unsere Kunden
parken 90 min
kostenlos!
Juwelier Classic
Bahnhofspassagen Potsdam
(zwischen Nordsee & Pizzeria)
Papierbank-Potsdam
f
u
a
k
n
a
r
e
i
p
a
Altp
& mehr
Öffnungszeiten:
Di. 7.00 – 17.00 Uhr · Mi. 8.30 – 14.30 Uhr
Do. 9.00 – 19.00 Uhr und in allen geraden
Kalenderwochen Sa. 9.00 – 14.00 Uhr
Änderungen während den Ferien und zu Feiertagen möglich!
Zum Heizwerk 6 · 14478 Potsdam
0331 / 88 7315 10
[email protected]
Die künftige Gestaltu
des Pfingstbergs
von Mathias Döpfner bereits
erworbenes Areal rund um
die Villa Henckel
geplanter zusätzlicher Parkte
für Döpfner, in großen Teilen
Hanglage
öffentlicher Park mit
historischem Wegenetz und
sanierter Villa Schlieffen
1 Villa Henckel
2 Villa Schlieffen
3 Villa Lepsius
nächste
Stadtverordnetenversammlung. Das Betreff des Antrags: „Öffentlichen Zugang am
Pfingstberg sichern“. Demnach
soll das Stadtparlament nun ganz
offiziell den Abbruch der Gespräche mit Döpfner beschließen und
gleichzeitig soll die Stadt die
Pflege des verwilderten Welterbe-Areals übernehmen. Das
mutmaßliche Motiv hinter dem
Vorstoß des Linken-Chefs: Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD)
in Erklärungsnöte bringen.
Scharfenberg sagte, mit ihren
Stimmen für diesen Antrag könnten sich nun „alle Stadtverordneten zu einem öffentlichen Zugang
zu dem Park bekennen – oder
auch nicht“. Scharfenberg sagte,
speziell die Ausführungen von
Oberbürgermeister Jakobs in jener Sitzung habe er mit seinem
neuen Antrag in eine „verbindliche Form“ bringen wollen. Jakobs
hatte erst in der Sitzung ins Spiel
gebracht, dass die Stadt das Gelände auch selbst übernehmen
könnte. Jakobs machte in einer Er-
POTSDAM
Ritterfest im Volkspark
Schreib-Werkstatt
Im Volkspark Potsdam scheppern noch bis zum morgigen
Montag die Ritterrüstungen,
zeigen Gaukler und Musikanten, was sie draufhaben. Geöffnet ist heute und morgen
ab 10 Uhr, der Eintritt für Ritterfest und Mittelaltermarkt
kostet 7 Euro, Kinder zahlen
3 Euro
Kreatives Schreiben vermittelt Buchautor Michael Erbach ab 8. Juni im Friedrich-Reinsch-Haus, Milanhorst 9. Die Kursabende finden bis Oktober immer montags, dreimal im Monat, ab
18 Uhr statt. Die Gebühr beträgt 60 Euro. Anmeldung
unter Tel.: 0331 5504169.
Foto: Bernd Settnik/dpa
POTSDAM AM SONNTAG
Weltkulturerbe und
Potsdam
il
1
2
3
Auf dem Theaterschiff an
der Schiffbauergasse wird
bei einer Podiumsdiskussion am Mittwoch, 27. Mai,
ab 17.30 Uhr, über
„(Welt-)Kulturerbe bewahren, beforschen, vermitteln?
Das Beispiel Potsdam.“ diskutiert. Der Eintritt ist frei.
„Die Situation in der
Agrarlandschaft ist
besorgniserregend.“
Friedhelm Schmitz-Jersch,
Nabu-Landesvorsitzender,
über das Aussterben der
Feldvögel im Land
klärung erneut deutlich, die Stadt
könne in einem ersten Schritt die
Verkehrssicherheit des derzeit
komplett umzäunten Geländes
wiederherstellen,umeswiederöffentlich zugänglich zu machen.
Für erste Sicherungsmaßnahmen
auf dem Grundstück stünden
40 000 Euro bereit, hieß es weiter. Langfristig sei sogar vorstellbar, dass die Stadt die „Fläche in
ihr Eigentum übernimmt und sie
denkmalpflegerisch entwickelt“.
Die Rathauskooperation aus
SPD, CDU, Grünen und Potsdamer Demokraten lehnt die Initiative ab. SPD-Fraktionschef Mike
Schubert sagte, ohne eine Kostenschätzung werde er keine Blankoschecks
ausgeben.
„Solche
Schnellschüsse sind dem gemeinsamen Ziel einer freien Parklandschaft
nicht
zuträglich.“
CDU-Fraktionschef Matthias Finken warnte davor, eine einmalige
Chance zu verspielen. Schließlichkönneam Pfingstberg einGartendenkmal
wiederhergestellt
werden – für Potsdam „zum Nulltarif“. Ein Kompromiss sei immer
noch möglich, meinte Finken.
Auch Grünen-Fraktionschef Peter Schüler nannte die Linken-Initiative „nicht zustimmungsfähig“.
Gleichwohl lehnte Schüler erneut
eine Änderung des Bebauungsplans für das Döpfner-Projekt ab.
Angesichts der Kritik sagte
Scharfenberg,er orientiere sichlediglich an den Worten von Jakobs.
Werde sein Antrag abgelehnt,
dann werte die Rathauskooperation offensichtlich auch den „markigen Auftritt“ des Oberbürgermeisters im vergangenen Hauptausschuss als Schnellschuss. „Darüber müssen sich die Koalitionäre dann im Klaren sein“, fügte
Scharfenberg hinzu, bekanntermaßen der Dauerrivale von Jakobs.
(mit dpa)
ung
Edelstah
l-Backofe
n (EEK: A) 1
Glaskera
mik-Koch
feld
Edelstah
l-Dunstes
se (EEK: D) 1
Einbaukü
hlschran
k (EEK: A+ 1
)
0 0
0
0
Das Kunsthaus sans titre in
der Französischen Straße
18 verlängert die Ausstellung der Werke des Künstlers Ulrich Gehret bis zum
28. Juni. Geöffnet ist donnerstags bis sonntags von
14 bis 19 Uhr.
Wiener Walzer, Brandenburger Rock
und Lionel Richie beim Stadtwerkefests
Lionel Richie ist der Star des diesjährigen Stadtwerkefests. Am
vierten Juli wird der amerikanische Musiker im Lustgarten zu erleben sein als Hauptakt des zweiten Abends beim dreitägigen Festes.Esist bereits das15. Festindieser Tradition. Bei freiem Eintritt
findet am Freitagabend ein Klassikprogramm statt, die Samstagnacht wird rockig, der Sonntag ist
Familientag. Mehr als 50 000
Gäste habe man 2014 an den drei
Tagen gezählt, heißt es von den
Stadtwerken.
Der Klassikabend am Freitag
wird in diesem Jahr vom Wiener
Johann Strauss Orchester betsritten, das dasProgramm„Alles Walzer“ präsentiert, unterstützt von
der Sopranistin Anita Götz und
dem Ballett „Vienna Waltz Projekt“. 7000 kostenfreie Sitzplatz-
Singt in Potsdam: US-Musiker
Lionel Richie. Foto: dpa
3.298.5.497,-
Ihre VALENCIA Frontenauswahl:
Ausstellung verlängert
Gänsehaut im
Dreivierteltakt
Inklusiv
e:
3
*
karten können ab 1. Juni in den
SWP- und ViP-Kundenzentren in
der Wilhelmgalerie, im ViP-KundenzentrumPotsdamHauptbahnhof sowie in der ViP-Serviceagentur in der Rudolf-BreitscheidStraße 29 abgeholt werden.
Der Samstag beginnt um 16
Uhr mit Krogmann. Nach der Berlin-Potsdamer Band steht Mark
Forster, Pianist der Kurt-Krömer-Show und Jury-Mitglied der
Castingshow „The Voice Kids“ ab
16.45 Uhr auf der Bühne. Er
selbst ist mit seinen Alben „Karton“und „Bauch und Kopf“ erfolgreicher Sänger und Songwriter.
Zu Keimzeit, die anschließend zu
erleben sind, muss man eigentlich
nichts sagen. Sie gehören zum
Brandenburger Band-Inventar. In
diesem Jahr produzierten sie ihr
18. Album mit dem Titel „Auf einem Esel ins All“. Um 18.30 Uhr
gehts los – um 20 Uhr übergeben
sie die Bühne der amerikanischen
Band „The Hooters“. Schließlich
ab 22 Uhr: Der Star des Abends.
Die Musik von Lionel Richie passt
wunderbar in eine Sommerrocknacht. Für all seine Hits – erinnert
sei an „Easy“, „All Night Long“,
„Hello“, „Dancing on the Ceiling“, „Say You Say Me“– wird die
Stadtwerke-Festivalnacht kaum
reichen.
Zum abschließenden Familiensonntagab14Uhr lockenunteranderem das Musiktheater„Rumpelstil“ und die Stadtwerke mit einer
Mitmach-Erlebniswelt.
spy
Tolle Technik
für kleines Geld
Herdset X10E2
Einbauherd E18M22N3 Edelstahl
• DUO-Backofensystem mit 6 Betriebsarten
CircoTherm® 50 °C - 200 °C, Ober-/
Unterhitze 50 °C - 275 °C, Unterhitze,
Großflächengrill, Thermogrill 50°C - 250°C ,
Auftaustufe
• Glas-Innentür
• Großraumbackofen mit Einhängegittern
• Rundleuchte
• Kühlgebläse
• Voll versenkbare Bedienknebel
• EEK: A-20%
Neff
M18R42N2
Elektro-Glaskeramik-Kochfeld
• 4 HighSpeed-Heizkörper
• 1 Zweikreis-Kochzone
• 1 Bräterzone
• Restwärmeanzeige je Kochzone Set-Preis
Bester Preis –
• Gesamtanschlußwert 7800 W
Natürlich C.H.R.I.S.T.
699.-
Bester Preis –
Natürlich C.H.R.I.S.T.
VALENCIA: Die Rahmenfronten in Sahara wirken im Zusammenspiel mit Korpus und Arbeitsplatte in Kansas Oak modern
und ein wenig rustikal zugleich. Unterstützt wird dieser Eindruck
durch die Vitrinenlösung und die schwarzen Griffe.
Küchenmaß: ca. 355 x 245 cm
* Abholpreis! Gern liefern und montieren wir gegen geringen Aufpreis.
Möbelhaus C.H.R.I.S.T. GmbH
14542 Werder/Havel • Berliner Str. 105
Telefon 03327 49107
Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-18 Uhr www.moebel-christ.de
C_589
24. MAI 2015
4
E
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
LOTTO
F
Kamera zeigt
Bad-Baustelle
Kein Platz für die Kugel
21. AUSSPIELUNG
Lotto 6 aus 49:
4 - 6 - 14 - 27 - 28 - 46
Superzahl: 0
Spiel 77: 5 7 5 4 1 0 3
Super 6: 3 9 0 9 2 0
Alle Angaben ohne Gewähr
24. MAI 2015
Foto: Archiv
Die Weltkugel von Günter
Runge soll im Innenhof des Oberstufenzentrums in der Jägerallee
an einem Ort aufgestellt werden,
der weder innerstädtisch noch so
richtig öffentlich ist. Dabei sollte
nach dem Willen der Stadtverordneten genau ein solcher Platz für
das Kunstwerk gefunden werden.
Pfingstführung
Die Gedenk- und Begegnungsstätte in der Leistikowstraße 1 öffnet heute und
morgen von 11 bis 18 Uhr.
Die heutige Sonderführung
„Militärstädtchen Nr. 7“
beginnt um 14 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
SONDERTHEMA 12.
Über den Baufortschritt für
das neue Bad am Brauhausberg können sich Interessierte online informieren.
Dazu wurde eine Internetseite freigeschaltet, auf der
über eine Live-Cam die Bauarbeiten verfolgt werden können. www.swp-potsdam.de
Lesen Sie Dienstag
in Ihrer PNN:
Verbotene
Liebe
Erstmals wird das
Schicksal von rund
3500 Frauen aus dem KZ
Ravensbrück beleuchtet
Potsdamer Antik-Meile am 30. und 31. Mai 2015
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Wir sind dabei:
ANTIQUITÄTENHOF LIEßEN
bei Petkus (Jüterbog-Baruth)
500 m2 vom gewachsten Bauernschrank
bis zur polierten Biedermeierkommode
Hochwertige Restaurierungen vom Fachmann
Möbel · Lampen · Gemälde
Kostenfreie Beratung · Festpreisangebot
Fr., Sa., So. 13.00-19.00 · 03 37 45 / 502 72
www.antiquitaetenhof-lieszen.de
Pfingsten offen
Neues & Antikes
Öffnungszeiten:
Mo-Sa. 11:00 - 19:00 Uhr
Sonntags 14:00 - 18.00 Uhr
Jägerstr. 32 · 14467 Potsdam
www.wassermann-potsdam.de
Schmuck, Lampen, Porzellan
Taschen- und Armbanduhren
Smetanastraße 4 · 13088 Berlin
Te.: 030 / 927 16 20
Foto: Manfred Thomas
TEXSTILE
Nähkurs zur
Antikmeile
„Paradiesvögel“ ist zur zwölften
Potsdamer Antik-Meile am 30. und
31. Mai das Thema bei „Texstile“.
Antje Gühne-Poprawa, Chefin des
Stoffladens in der Jägerstraße, lädt
alle Flanierenden ein, den Mini-Gratis-Nähkurs unter freiem Himmel zu
besuchen, der auch für Kinder geeignet ist. „Sich mit Handarbeiten zu
beschäftigen ist wieder sehr populär“, bestätigt die Textildesignerin.
Direkt vor dem Laden wird es an beiden Tagen viele Stoffe zu kaufen geben, die massiv im Preis gesenkt
sind.
KONTAKT
Texstile – Stoffladen & Nähschule
Jägerstraße 38, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 58399789
www.texstile.de
Schätze unter
freiem Himmel
Auf der zwölften Potsdamer Antik-Meile am
30. und 31. Mai in der Jägerstraße treffen sich
Sammler, um auf Schatzsuche zu gehen
Innenstadt - „Wir haben darauf geachtet, dass es nur hochwertige
Angebote gibt und hoffen, dass
sich auch alle an diese Abmachung halten“, sagte Jan Kickinger vom Stadtkontor im September 2009, als die erste Potsdamer
Antikmeile ins Leben gerufen
wurde. In der Jägerstraße beteiligten sich damals 15 Einzelhändler und Gastronomen aus der
Straße, 43 Marktstände wurden
bestückt.
Der Antik- und Kunstmarkt
war erfolgversprechend, die Idee
der Veranstalter, dadurch auch
die Seitenarme der Fußgänger-
! "
###$$%&
'(($)
* + " , - . + . + / ,
0 + , - 1 + ,
Berliner Strasse 89
14542 Werder (Havel) TR
AUTel.: 03327 - 42483 RING
E
Die beste Adresse für Neuanfertigungen,
Reparaturen und Handarbeiten in höchster Qualität
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr
Mi. 13 - 19 Uhr
Sa. 10 - 14 Uhr
zone zu beleben, funktioniert für
den Straßenabschnitt zwischen
Brandenburger Straße und Hegelallee gut. Inzwischen organisiert
Jan Kickinger zum zwölften Mal,
am 30. und 31. Mai, die Antikmeile, die wieder ganz im Zeichen von Stöbern, Entdecken
und Genießen im historischen
Ambiente steht. Laut Kickinger
sind in diesem Jahr mehr als 50
Antiquitätenhändler und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland vertreten. „Mit den individuellen Geschäften, dem großen Engagement der angrenzenden
Gaststätten und Geschäfte, aber
auch durch das stilvolle Rahmenprogramm wird die Veranstaltung im Herzen der Potsdamer Innenstadt wieder zu einem ganz
besonderen Erlebnis“, verspricht
Kickinger.
Die Geschäfte der Jägerstraße
werden an diesem Wochenende
ganz besondere Aktionen durchführen. Vor dem Geschäft „Texstile“ etwa kann man unter Anleitung nähen lernen, die Modedesignerin Suzanne Koehler präsentiert vor ihrem Geschäft ihre Unikate aus der aktuellen Strickkollektion und vor dem Hutgeschäft
„maliné“ erfahren die Flanierenden, was auf dem Kopf Trend ist.
Parallel zur Antikmeile
ist verkaufsoffener
Sonntag am 31. Mai
Potsdamer Antik - Meile
in der Jägerstraße am 30. und 31. Mai 2015
Annahme und Beratung zu Reparatur- und Restaurationsmöglichkeiten
beschädigter Teile aus Porzellan, Keramik,
Fayence und artverwandten Materialien.
www.porzellanklinik-md.de • Tel.: 0391 / 8190888
Neben der Lust am Einkauf soll
auch der Gaumen gekitzelt werden: Im Ungarischen Spezialitätengeschäft gibt es Lángos, ein beliebter Snack aus Fladenbrot,
dazu jeweils ab 13 Uhr Musik
vom „Csárdás Trió“ aus Budapest. Die ansässigen Gastronomen wie der Butt, die Brasserie
zu Gutenberg und das Gourmet
Restaurant Juliette bringen ihre
Ganz Historisch. Antike Möbel,
alte Postkarten, Kunsthandwerk,
seltene Bücher und Kleinigkeiten
oder Nostalgisches werden auf
der zwölften Antikmeile in der Jägerstraße verkauft. Händler aus
ganz Deutschland preisen ihre
Sammlerstücke, Unikate und
Kunstobjekte an. Foto: promo
Küchenkreationen auf die Straße
– der Besucher braucht bei Hunger nur der Nase folgen. Die Braumanufaktur Forsthaus Templin
zapft das Potsdamer Stangenbier
direkt vom Fass.
Vier junge Musiker aus Berlin,
Potsdam und Weimar, genauer
die Band „98 Strings“, bringen jeweils ab 14 Uhr Schwung in den
Shoppingmarathon und spielen
Swing und Bossa Nova, inspiriert
durch Jazzgrößen wie Miles Davis oder Wes Montgomery, im
Kreuzungsbereich von Jägerund Gutenbergstraße.
Ein Bummel über die Antik-Meile lohnt sich an diesem
Wochenende ganz besonders,
denn der 31. Mai ist auch ein verkaufsoffener Sonntag, an dem
viele Geschäfte in der Innenstadt
geöffnet haben. Anreisende mit
POTSDAM
24. MAI 2015
Wissenschaft erleben
Bühne frei
Den Telegrafenberg kann
man bei einer Führung am
27. Mai, 17 Uhr, erkunden.
Treffpunkt ist die Pforte zum
Wissenschaftspark „Albert
Einstein“. Die Teilnahme ist
kostenlos und man erfährt
Wissenswertes zur Historie
und aktuellen Forschung auf
dem Areal.
Lutz Seilers Bestsellerroman „Kruso“ kommt in der
nächsten Saison auf die
Bühne des Hans Otto Theaters, auch Tschechows
„Drei Schwestern“, Shakespeares „Sommernachtstraum“ und Aldous Huxleys
„Schöne neue Welt“ sind im
Programm.
Foto: AIP Potsdam/promo
„Auch in den kommenden Jahren wird
Potsdam für Radler
weiter investieren.“
Jann Jakobs, Oberbürgermeister, über die
Radwegentwicklung
Stadt gibt 100 000 Euro für geplanten Umzug
des Mitmachmuseums in die Innenstadt
die Zukunft des Extaviums sicherzustellen, sagte Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD). Der neue
Standort sollte nur eine Zwischenlösung sein.
Extavium-Chef Axel Werner
begrüßte die Hilfe. In einigen Wochen könne das Museum an seinem nun dritten Standort wieder
durchstarten. Er dankte zugleich
dem Filmpark Babelsberg für die
Unterstützung in den vergangenen Jahren. Seit dem Start des Extaviums 2006 besuchten bereits
mehr als 600 000 Kinder und
auch Erwachsene das Mitmachmuseum.
Wie berichtet war der Umzug
nötig geworden, weil das Extavium die Caligari-Halle im Filmpark verlassen musste, nachdem
dessen Chef Schatz im vergangenen Jahr angekündigt hatte, es
nicht weiter unterstützen zu wollen. Werner hatte zuletzt den Umzug infrage gestellt und sogar vor
einer Insolvenz für Juni gewarnt.
sen
Probleme mit Lärmbelastung an Eisenbahnstrecken
können Potsdamer bis zum
31. Mai dem Eisenbahnbundesamt schildern. Die Hinweise sollen helfen, einen
Aktionsplan gegen Lärm aufzustellen. www.laermaktionsplanung-schiene.de
E
Karten für
Sommersinfonie
Für die Sommersinfonie am
27. Juni im Innenhof des
Landtagsschlosses sind
noch Karten erhältlich. Sie
kosten 25 bis 50 Euro und
sind unter Tel.: 030
479 974 25 erhältlich.
STAUSTELLEN
F
Mai, wird zwischen 9 und 15
Uhr stadteinwärts eine Fahrspur
in
Höhe
Rudolf-Breitscheid-Straße für Montagearbeiten gesperrt.
August-Bebel-Straße – Wegen
der Reparatur einer Gashavarie
ist die August-Bebel-Straße in
Höhe Eisenbahnbrücke voll gesperrt. Aufgrund der umfangreichen Sanierungsarbeiten dauert
die Vollsperrung voraussichtlich
bis Ende Juni.
Nuthestraße
L40 / A115 –
Die Nuthestraße
ist
stadteinwärts im Abschnitt zwischen A115
und Neuendorfer Straße gesperrt. Der Verkehr wird auf der
Gegenfahrbahn geführt. Die Bauphase dauert bis voraussichtlich
Anfang Juni.
Humboldtbrücke – Von Dienstag,
26. Mai, bis Donnerstag, 28.
— mobil-potsdam.de
Veranstaltungstipp
Info-Abend: Ihre ADAC Mitgliedschaft –
viel mehr als Pannenhilfe
Gut beraten in den Urlaub
Mobil nach Panne und Unfall
Notfall im Ausland
Rabatte bei Freizeit, Kultur und Sport
Mittwoch, 10.6.2015, 20 Uhr
Einlass: ab 19.30 Uhr
Weitere Informationen & Anmeldung bis 3.6.2015 beim ADAC in Potsdam,
Fritz-Zubeil-Straße 95 (an der Nuthestraße, Abfahrt Wetzlarer Straße),
unter (03 31) 58 10 71 10 oder [email protected]
Genossenschaft
will Weltkugel
A.P.G. Autoservice · ad-AUTO DIENST
Wiesenstr. 17 . 14473 Potsdam
Tel. 0331-7409656 . Fax 0331-7409657
[email protected]
www.apg-autoservice.de
ppe
nac
üft
Andreas Plötz & Peter Ginder, Kfz-Meister
epr
— Die Potsdamer Antikmeile ist
am Samstag, 30. Mai, von 11 bis 19
Uhr und am Sonntag, 31. Mai, von
11 bis 18 Uhr geöffnet.
„Für eine kompetente, zuverlässige
und preisgerechte Arbeit bürgen
wir mit unserem Namen“
*G
dem Auto können laut Veranstalter das angrenzende Parkhaus in
der Hegelallee nutzen und dank
des Parkgebührenerstattungssystems „P&E – Parken & Einkaufen
in der Innenstadt“ Parkkosten
sparen. Zahlreiche Händler sind
an diesem System beteiligt. Sie erkennt man an der P&E-Vignette
im Schaufenster. Dort erfolgt bei
einem Einkauf gegen Vorlage des
Parkscheins, je nach Parkdauer,
ganz oder teilweise die Verrechnung der Parkgebühr.
Autofahrer müssen während
der Veranstaltung den Bereich
der Jägerstraße im Abschnitt zwischen Brandenburger Straße und
Hegelallee umfahren, da dieser
für den Autoverkehr gesperrt ist.
Fahrzeuge die in der Zeit von
Samstag, 30. Mai, ab 6 Uhr bis
einschließlich Sonntag, 31. Mai,
21 Uhr innerhalb des Veranstaltungsbereichs parken, werden
kostenpflichtig abgeschleppt.
pams
[/GRUNDTEXT]Die Wohnungsgenossenschaft „Karl Marx“ hat
Interesse an der Transparenten
Weltkugel gezeigt. „Man würde
für die Skulptur gern einen Platz
auf Genossenschaftsgelände in
der Joliot-Curie-Straße, Burgstraße oder Havelbucht zur Verfügung stellen.“ Das teilte Kulturamtschefin Birgit-Katharine Seemann (SPD) am Donnerstag dieser Woche dem Kulturausschuss
mit.
Der Beirat für Kunst im öffentlichen Raum verteidigt bisher
seine Entscheidung, die Skulptur
auf dem Schulhof des Oberstufenzentrums im Ulanenweg aufzustellen. Laut Stadtverordnetenbeschluss soll die Skulptur, die derzeitaufdem städtischenBauhoflagert, allerdings auf einen öffentlichen Platz in der Stadtmitte kommen. Bis zum Beginn der Bauarbeiten für das Bildungsforum
2010 stand sie vor der jetzigen
Stadt- und Landesbibliothek am
Kanal.
Der Kulturausschuss monierte,
dass aus der Juryentscheidung
nicht hervorgeht, welche alternativen Orte geprüft wurden. Zu begrüßen sei hingegen, dass sich die
Genossenschaft für das 1977 von
Günter Junge geschaffene Kunstwerk interessiert. Es enthält auch
ein Marx-Zitat. Seemann will nun
mit den Beteiligten die Standortfrage erneut diskutieren.
spy
5
Hinweise auf
Lärmbelastungen
Extavium erhält
nun doch Geld
Innenstadt - Die Zukunft des Kinder-Mitmachmuseums Extavium
ist gesichert. Wie die Stadtverwaltung am Donnerstag mitteilte, wollen mehrere Akteure
das Museum finanziell unterstützen. So gibt die Stadt direkt
100 000 Euro, obwohl die Stadtverordneten eine direkte Hilfe zuvor in einem Beschluss abgelehnt
hatten. Die Mittel stammen demnach aus noch nicht verbrauchten Mitteln des Geschäftsbereichs Bildung, Kultur und Sport.
Der bisherige Mitgesellschafter,
Filmpark-Chef Friedhelm Schatz,
will 35000 Euro hinzugeben. Damit sei eine Anschubhilfe gesichert. Als „strategische Partner“
will die Industrie- und Handelskammer (IHK) auftreten, der
stadteigene Entwicklungsträger
Pro Potsdam übernimmt einen
Teil der Umbaukosten.
Weitere Hilfe und Unterstützung für den laufenden Betrieb
bleibe aber dringend notwendig,
hieß es. Nun gehe es darum, auch
POTSDAM AM SONNTAG
hd
en Q
ualit
ätsstan
dards der CARAT U
eh
nter n
DIE MARKENWERKSTATT
me
nsg
ru
6
POTSDAM-MITTELMARK
POTSDAM AM SONNTAG
Generation Mauer
Offene Kirchen
Michendorf. Ines Geipel, Autorin und Trägerin des Bundesverdienstkreuzes, liest
am Donnerstag, 28. Mai, um 20 Uhr im
Peter-Huchel-Haus, Hubertusweg in Wilhelmshorst, aus ihrem Buch „Generation Mauer – ein Porträt“. Gemeinsam
mit den Gästen soll über das Thema
der „Mauerkinder“ – die heute 45
bis 55-Jährigen – diskutiert werden. Eintritt: 5 Euro.
Teltow. Zur 15. Nacht der
offenen Kirchen bietet die
Magdalenen-Kirchengemeinde heute ab 18 Uhr
eine Rundreise durch vier
Gotteshäuser an. Die Tour
beginnt in der Kapelle an
der Lichterfelder Allee 45.
Ein Ticket für die Busrundfahrt kostet 8 Euro.
10695
24. MAI 2015
Pfingstkonzert
Mittelmärker waren 2014
auf Sozialleistungen angewiesen, 700 weniger als
2013. Die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahren sank
auf 828, nahezu halbsoviele
wie vor vier Jahren.
Stahnsdorf. Die Sportgemeinschaft Güterfelde
1910 veranstaltet ihr traditionelles Pfingstkonzert am
kommenden Montag, ab 10
Uhr, im Garten des Bürgerhauses in der Berliner
Straße 3 in Güterfelde. Mit
dabei: das Blasorchester
Ketzin und die Alte Wache.
Goldene Tempel,
Pagoden und Stupas
Kleinmachnow. In der Akademie 2. Lebenshälfte,
Schwarzer Weg 3, werden
Interessierte am Mittwoch,
27. Mai, 9 bis 11 Uhr, durch
Heiligtümer der Buddhisten
in Myanmar geführt.
Foto: Kai-Uwe Heinrich
Kein Weg zur Havel
Nacht-Kita nur
wenig genutzt
Teltow - Vor einem Jahr ist in Teltow die erste 24-Stunden-Kita eröffnet worden. In der Kita Traumreich sollen Schichtarbeiter oder
alleinerziehende Eltern ihre Kinder rund um die Uhr und auch am
Wochenende gut aufgehoben wissen. Die CDU wollte nun wissen,
ob das Angebot der Kommune angenommen wird.
Die Kita hat 21 Plätze, der überwiegende Teilder Elternentscheidet sich für die Regelbetreuungszeit von 6 bis 17 Uhr, heißt es in
derAntwort derStadt.Die Spätbetreuung von 17 bis 20 Uhr sei für
acht Kinder beantragt worden,
die Wochenend- und Feiertagsbetreuung für sechs und die Nachtbetreuung für ein Kind. Gebrauch
gemacht wurde von der Nachtbetreuung aber noch nicht. Auch die
Wochenendbetreuung werde äußerst selten genutzt. Für den zusätzlichen personellen Aufwand
zahlt der Landkreis einen Personalkostenzuschuss.
hkx
Eigentümer der Villa Maurus hält trotz Gerichtsbeschluss Strand in Wildpark-West versperrt
Schwielowsee - Es war eigentlich
eine gute Nachricht zum Start der
Badesaison: Der Weg zum wilden
Badestrand neben der Villa Maurus in Wildpark-West muss ein
Jahr nach seiner Sperrung wieder
geöffnet werden, so hat es das
Potsdamer Verwaltungsgericht
beschlossen. Doch nach wie vor
istkein Durchkommen, der Eigentümer der Villa Maurus, Thomas
Mestwerdt, hält den Havelstrand
mit dichtem Gestrüpp unerreichbar.
Jetzt droht eine Eskalation des
Streits: Die SPD Schwielowsee
hat eine öffentliche Aufräumaktion angekündigt, damit Bewohner und Besucher von Wildpark-West wieder den Strand erreichen können. Thomas Mestwerdt kündigte an, er werde das
nicht dulden. Vor gut einem Jahr
hatte er den 60 Meter langen Havelzugang direkt neben seinem
Grundstück gekauft und versperrt. Die vorhandene Badestelle und der Aussichtspunkt zur
Inselstadt Werder sind seitdem
nicht mehr erreichbar.
Mestwerdt, der in Potsdam
eine Rechtsanwaltskanzlei betreibt, begründete das mit dem
Vandalismus anderBadestelle, zudem sei der Weg nicht öffentlich
gewidmet. Der Landkreis sieht
das anders, hatte eine Ordnungsverfügung erlassen, den Weg wieder zu öffnen. Mestwerdt klagte
undbeantragtebeimVerwaltungsgericht vorläufigen Rechtsschutz,
allerdings erfolglos.
Die Begründung des Landratsamts, dass es sich um einen unzulässigen Eingriff in das Landschaftsschutzgebiet „Potsdamer
Wald- und Havelseen“ und in das
Uferbiotop handele, sei völlig zutreffend, urteilten die Richter im
Oktober. Alle Maßnahmen Mest-
Gesperrt. Kein Durchkommen
zum Havelstrand. Foto: privat
werdts hätten eine Ausdehnung
seines privaten Hausgartenbereiches und damit eine unzulässige
Veränderung der Schutzgebiete
zum Inhalt.
Der Rechtsanwalt hat dagegen
Beschwerde beim Oberverwaltungsgericht eingelegt. Schwielowsees SPD-Vize Norbert Kunz
geht allerdings davon aus, dass
die Gerichtsentscheidung dennoch umgesetzt werden müsse.
Der vom Gericht geforderte, ein
Meter breite Durchgang zum Ufer
fehle noch ein halbes Jahr nach
der Entscheidung. „Jetzt ist wichtig, dass das Landratsamt diesen
juristischen Erfolg umsetzt und
sich im Interesse der Allgemeinheit entschieden gegen Verstöße
gegendasNatur- und Landschaftsschutzrecht mit den ihr zur Verfügung stehenden Mittel wendet“,
fordert der SPD-Vize, der selbst in
Wildpark-West wohnt.
Auch der Geltower Heimatverein hat sich gegen die Sperrung
des Strandwegs gewandt. Der Zugang sei ursprünglich für die Benutzung der Fähre Werder-Potsdam geschaffen worden, der Weg
immer öffentlich gewesen, argumentiert Vereinschef Manfred
Uhlemann.
Henry Klix
Anzeige
mbs.de
„Gründercoaching
Deutschland“ wird fortgesetzt
- KfW führt Beratungsprogramm
im Jahr 2015 fort
- Gründerinnen und Gründer
sowie junge Unternehmerinnen
und Unternehmen erhalten
Zuschuss für professionelle
Beratung
Mit uns zum
Air
ic OinpIhreern
C la– erfsahsren
Sparkasse.*
Sie
Wie
Ab 01. Mai 2015 bietet die KfW das
Beratungsprogramm “Gründercoaching Deutschland” aus Eigenmitteln an. Damit sichert die Förderbank die Beratungsförderung für
Gründerinnen und Gründer nach
dem Ablauf des Programms aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds
(ESF) zum 30.04.2015.
Im Programm „Gründercoaching
Deutschland“ aus Mitteln der KfW
sind Existenzgründerinnen und
Existenzgründer im Bereich der
gewerblichen Wirtschaft, der freien Berufe sowie – neu – Social
Entrepreneure in gemeinnütziger
Rechtsform antragsberechtigt. Alle
Antragssteller dürfen nicht länger
als zwei Jahre am Markt aktiv sein.
Die selbständige Tätigkeit kann dabei, das ist eine weitere Erweiterung
des Programms, sowohl als Voll- als
auch dauerhaft als Nebenerwerb
ausgeübt werden.
Existenzgründerinnen und Existenzgründer im Land Brandenburg
erhalten einen Zuschuss in Höhe
von 75 % des Beraterhonorars, wobei es jeweils maximal 4.000 EUR
(netto) betragen darf. Der gewählte
Berater der in wirtschaftlichen, finanziellen und organisatorischen
Fragen behilflich sein.
Nähere Informationen und kostenfreie Beratungstermine über die
Unternehmensberatung CPC –
Cossmann & Partner Consulting,
Chausseestraße 35/1, 14778 Beetzsee OT Brielow, E-Mail: detlef.
[email protected],
Telefon:
03381/202020, Telefax: 3381/202021
CPC-Gründerseminare
Immer einen Schritt voraus!
Unser Inklusivkonto – kann alles, macht alles.
Probieren Sie es aus!
Wenn’s um Geld geht
Zwei weitere Seminare mit Basiswissen für Existenzgründer und junge
Unternehmer bietet die Unternehmensberatung CPC am 5./6. Juni und am
12./13. Juni von Freitag-Mittag bis Samstag-Nachmittag in Potsdam an. Das
von der Bundesagentur und den Jobcentern anerkannte Zertifikatsseminar
entspricht inhaltlich den Vorgaben des Bundeswirtschaftsministeriums.
Der Teilnehmerbeitrag beträgt inkl. umfangreicher Unterlagen 50 Euro.
Weitere Auskünfte und Anmeldungen über die Unternehmensberatung CPC
Cossmann & Partner Consulting in 14778 Beetzsee OT Brielow
Telefon 03381 / 20 20 20 | Fax 03381 / 20 20 21 | E-Mail: [email protected]
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
*Eröffnungskonzert in Berlin - Gendarmenmarkt am 2.7.2015. Nur solange der Vorrat reicht.
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
24. MAI 2015
VIEL GEFÜHL
Emotionen und Erfolge gab
es auch in den anderen
Liga- Spielen, wie bei Kölns
Yuya Osako. Seite 8
POTSDAM AM SONNTAG
Freiburg und
Paderborn
abgestiegen
NISSAN JUKE VISIA PLUS
1.6 l, 69 kW (94 PS), 5-Türer
Tageszulassung 4/15 AB €
7
13.940,–
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,0, kombiniert
6,0; CO2-Emissionen: kombiniert
138,0 g/km (Messverfahren gem.
EU-Norm); Effizienzklasse D.
Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt
nur solange unser Vorrat reicht.
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51, 14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
www.autohaus-wegener.de
Drama am
letzten Spieltag, Hamburg rettet sich in die
Relegation, Hertha sichert sich Klassenerhalt
nur dank besserem Torverhältnis
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
E
BUNDESLIGA
F
34. SPIELTAG
1. Bayern München
2. VfL Wolfsburg
3. Bor. M’gladbach
4. Bayer Leverkusen
5. FC Augsburg
6. FC Schalke 04
7. Borussia Dortmund
8. 1899 Hoffenheim
9. Eintracht Frankfurt
10. Werder Bremen
11. FSV Mainz 05
12. 1. FC Köln
13. Hannover 96
14. VfB Stuttgart
15. Hertha BSC
16. Hamburger SV
17. SC Freiburg
18. SC Paderborn
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
25
20
19
17
15
13
13
12
11
11
9
9
9
9
9
9
7
7
4
9
9
10
4
9
7
8
10
10
13
13
10
9
8
8
13
10
5
5
6
7
15
12
14
14
13
13
12
12
15
16
17
17
14
17
Hannover 96 - SC Freiburg . . . . . . . . . . . . .
1. FC Köln - VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . . .
Bor. Mönchengladbach - FC Augsburg .
Borussia Dortmund - Werder Bremen .
1899 Hoffenheim - Hertha BSC . . . . . .
Hamburger SV - FC Schalke 04 . . . . . . . .
Eintracht Frankfurt - Bayer Leverkusen
Bayern München - FSV Mainz 05 . . . . .
SC Paderborn - VfB Stuttgart . . . . . . . . . .
80:18
72:38
53:26
62:37
43:43
42:40
47:42
49:55
56:62
50:65
45:47
34:40
40:56
42:60
36:52
25:50
36:47
31:65
79
69
66
61
49
48
46
44
43
43
40
40
37
36
35
35
34
31
2:1 (1:0)
2:2 (1:2)
1:3 (1:0)
3:2 (3:1)
2:1 (1:0)
2:0 (0:0)
2:1 (2:1)
2:0 (1:0)
1:2 (1:1)
TOR jäger
Abschied von der ersten Liga. Paderborns Trainer Andre Breitenreiter am letzten Erstliga-Spieltag seines Teams.
Was für ein Drama! Der Abstiegskampf in der Fußball-Bundesliga
waranSpannungnicht zuüberbieten – und am Ende traf es den
SC Paderborn und den SC Freiburg. Der VfB Stuttgart rettete
sich durch einen 2:1-Sieg bei den
Ostwestfalen. Hannover 96
schickte die Breisgauer durch einen 2:1-Erfolg im direkten Abstiegs-Duell in die 2. Liga. Der
Hamburger SV musste lange zittern. Und ist immer noch nicht
durch. Immerhin: Durch das 2:0
gegen Schalke 04 wurde der erstmalige Abstieg zunächst verhindert. Als Tabellen-16. muss das
Gründungsmitglied der Bundesliga aber wie im Vorjahr in die Relegation gegen denZweitliga-Drit-
ten. Dusel hatte schließlich auch
Hertha BSC Berlin. Mit der
1:2-Niederlage bei 1899 Hoffenheim beschließen die Berliner die
Saison punktgleich mit dem HSV,
konnten dank des besseren Torverhältnisses aber die Relegation
verhindern.
Der „doppelte Daniel“ rettete
den VfB Stuttgart vor dem ersten
Abstieg aus der Bundesliga seit
40 Jahren. Daniel Didavi (36.)
und Daniel Ginczek (72.) trafen
für die Schwaben beim 2:1 (1:1)
in Paderborn und sorgten für den
Sprung von Platz 16 auf 14. Paderborns Bundesliga-Abenteuer
ist hingegen nach einer Saison
wieder beendet. Auch die versammelte
Schornsteinfeger-Gilde
brachte den Ostwestfalen kein
Glück. Marc Vucinovics (4.) Führungstor hatte nur ganz kurz Hoffnung auf die Relegation gemacht.
Der SC Freiburg ist der große
Verlierer des letzten Spieltages –
Hannover kann nach fünf ganz
harten Monaten doch noch aufatmen. Das 1:2 (0:1) durch Tore
von Hiroshi Kiyotake (3.) und Pavel Krmas (84./Eigentor) besiegelte trotz des späten Anschlusstores von Nils Petersen (90.+2)
den direkten Abstieg der Breisgauer. In Hannover glückte die
Rettungsmission durch Trainer
Michael Frontzeck mit dem erst
zweiten Sieg des Jahres 2015.
Die Bundesliga-Uhr in Hamburg tickt weiter – zumindest vor-
Foto: Jonas Güttler/dpa
erst. Der Liga-Dino hat durch die
Tore von Ivica Olic (49.) und Slobodan Rajkovic (58.) wie im Vorjahr in der Relegation die
Chance, im Oberhaus zu bleiben.
Und schließlich bleibt auch die
Berliner Hertha in der Bundesliga. Den drohenden Absturz auf
Platz 16 und damit den Gang in
die Relegationsspiele vermieden
die Berliner trotz des 1:2 (0:1) in
Hoffenheim. Nach den Toren von
Antony Modeste (8.) und Firmino
(81.) hättees trotz deseigenen Tores durch Roy Beerens (72.) aber
fast eng werden können. Doch
nach dem Abpfiff blieb für die
Hertha Platz 15 und die Rettung
wegen des besseren Torverhältnisses gegenüber dem HSV. dpa
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
Tipps vom Fachanwalt
Alexander Meier mit der Torjägerkanone. Foto: A. Dedert/dpa
Alex Meier hat nach dem Bundesliga-Finale die Trophäe als bester
Torjäger der Saison erhalten. Der
Angreifer von Eintracht Frankfurt
schloss dieSaisontrotz einer Knieverletzung mit 19 Toren ab. Seinen letzten Treffer hatte er am 25.
Spieltag beim 4:0 gegen Paderborn erzielt. In den letzten sieben
Spielen konnte er nicht mehr eingesetzt werden. Dennoch verteidigte er seinen Vorsprung – auch
weil Bayern Münchens Arjen Robben (17 Tore) wegen Verletzungen ebenfalls im Saisonschlussspurt nicht mehr eingreifen
konnte. DessenKollegeRobertLewandowski –imVorjahrnochToptorjäger in Diensten von Borussia
Dortmund – kam am letzten Bundesliga-Spieltag nur noch auf Tor
Nummer 17 und teilt sich Rang
zwei mit Robben.
dpa
Wenn die Ampel rot bleibt…
Was dürfen Sie und was nicht im Straßenverkehr? Hier ein paar weitere
Tipps:
RECHTSANWÄLTE
Wenn die Ampel seit mehreren Minuten auf Rot steht? Für immer stehen bleiben muss keiner. Wird die Ampel 5 Minuten nicht grün, gilt: Ganz
vorsichtig auf die Kreuzung rollen, und unbedingt den Querverkehr beachten.
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
... die geschlossene Bahnschranke nicht hoch geht? Hier unbedingt stehen bleiben! Das Durchfahren, zum Beispiel bei „Halbschranken“, bleibt
verboten und wird hart geahndet.
Verkehrsrecht – Teil 456
Online-Service bei:
allg. Rechtsproblem
Verkehrsunfall
Strafzettel
Besuchen Sie uns auf:
www.eplinius.de
EPLINIUS
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
... wenn bei einer Nachtfahrt alle Scheinwerfer ausfallen oder nur das Fernlicht funktioniert? Ohne Licht muss man sofort anhalten. Nicht einmal das
Fahren mit Standlicht ist erlaubt. Auch dauerhaftes Fahren mit Fernlicht ist
nicht gestattet. Also: Das Auto zur Werkstatt schleppen oder abstellen.
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
... ein Blinker defekt ist? Kein Fahrer muss für Notfälle ein Ersatz-Relais
mitführen. Es darf weitergefahren werden, aber nur bis zur nächsten Werkstatt.
Verkehrshof 7
14478 Potsdam
... dem Fahrer oder Insassen auf der Autobahn plötzlich schlecht wird?
Dann darf auf dem Standstreifen gehalten werden. Eigentlich verboten, aber
zwingende Notfälle (Panne, Unfall, Gesundheit, betriebsunfähiges Auto,
plötzlich vereiste Frontscheibe…) bilden eine Ausnahme.
David-Gilly-Straße 1
14469 Potsdam
... ein Kind während der Autobahnfahrt auf Toilette muss? Diese kleine
Pause ist kein zwingender Notfall. Das Kind müsste bis zum nächsten Parkplatz durchhalten.
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-0
Tel. 0331/ 231 801- 0
Fax 0331/ 231 801-10
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de
[email protected]
8
SPO
POTSDAM AM SONNTAG
Hamilton von Platz 1
Khedira nicht mehr bei Real
Formel 1. Weltmeister Lewis Hamilton hat sich zum
fünften Mal in der Saison die
Pole Position gesichert und
Teamrivalen Nico Rosberg
im Qualifying auf den zweiten Platz verwiesen. Dahinter startet Ferrari-Fahrer Sebastian Vettel in den Großen
Preis von Monaco.
Fußball. Fußball-Weltmeister Sami Khedira hat selbst bestätigt, dass das
Kapitel Real Madrid nach Ende der
Saison für ihn beendet ist. Der
Klub habe ihm klar gesagt, dass
er nicht weiter für Real spielen
werde, sagte der 28 Jahre alte Mittelfeldspieler. Er wird unter anderem mit
Schalke 04 in Verbindung gebracht.
Flug zum Meistertitel
13
Punkte holte Basketballer
Dennis Schröder (Atlanta
Hawks) beim Halbfinale der
NBA-Play-Offs gegen Cleveland und war bester Werfer
seines Teams. Dennoch verlor Atlanta mit 82:94
Rugby. Ein Jahr nach dem
freiwilligen Rückzug aus der
1. Bundesliga hat sich der
USV Potsdam den Titel in
der Regionalliga Nordost gesichert. Mit dem 89:0-Heimsieg gegen den Berliner
RC III haben sich die Adler
das Recht zum Aufstieg in
die 2. Bundesliga erkämpft.
Magath wohl nicht
neuer Wien-Trainer
Fussball. Wunschkandidat
Felix Magath hat dem österreichischen Fußball-Traditionsklub Austria Wien offenbar einen Korb gegeben.
Das berichtete Sport1.de
und berief sich auf das Umfeld des Trainers.
Foto: dpa
Nervenkitzel pur
KOPF der Woche
Darmstadt winkt Durchmarsch, gleich ein
ganzes Quintett muss zum heutigen Saisonabschluss zittern
2. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Foto: dpa
„Ich habe jede Minute
hier genossen und
nehme einen großen
Sack voller positiver
Erinnerungen mit.“
Jürgen Klopp bei seinem
letzten Spiel als Trainer
von Borussia Dortmund über
seine Zeit im Verein.
Tränen, Bierduschen, Emotionen: Am heutigen 34. und letzten
Spieltag der 2. Liga sind großeHeldengeschichten, aber auch
herzzerreißende Dramen
programmiert. Nachdem der FC Ingolstadt den Aufstieg rauschend
gefeiert hat und als 54. Bundesligist feststeht, wird nun ein zweiter Aufsteiger sowieein Team fürdie kommende Relegation am
Donnerstag und Sonntag gesucht. Aufder Pole Positionbefindet sich dabei Aufsteiger Darmstadt 98, der mit einem Heimsieg
den Durchmarsch in die Fußball-Bundesliga perfekt machen
würde – egal, was dann die Konkurrenten machen.
Besonders spannend wird es,
wenn die neun letzten Partien der
Spielzeit zeitgleich um 15.30 Uhr
angepfiffen werden, in Karlsruhe
und Darmstadt. Dort geht es für
beide Kontrahenten jeweils noch
um Auf- und Abstieg. Die „Lilien“ empfangen den FC St. Pauli
der sich als Tabellen-14. ebenfalls aus eigener Kraft retten
kann. Der Dritte Karlsruhe spielt
gegen den TSV 1860 und könnte
bei der Jagd nach dem eigenenAufstieg den Münchner Traditionsverein in die 3. Liga schießen. Die „Löwen“ spielen seit
2004 und damit von allen Clubs
am längsten in Serie in der 2. Bundesliga.
Obwohl die Darmstädter nur
noch 90 Minuten von der Sensation trennen, bleibt das Team von
Trainer Dirk Schuster weiter bescheiden. „Wir haben gar keinen
Druck. Wir sind Darmstadt 98“,
erklärte Mittelfeldspieler Hanno
Behrens. Auf einen Ausrutscher
der „Lilien“ müssen Karlsruhe
und Kaiserslautern mit je einem
Punkt Rückstand hoffen. Die Lauterer treffen auf Meister Ingolstadt.
Der FC St. Pauli und Greuther
Fürth haben alles in eigener
Hand. Pauli tritt in Darmstadt an,
das „Kleeblatt“ spielt bei RB Leipzig, für die es um nichts mehr
geht. Unter großem Druck befinden sich der TSV 1860, der FSV
Frankfurt und Erzgebirge Aue.
Mit der Partie beim KSC erwartet
die „Löwen“ dabei die wohl
schwerste Aufgabe. Auf fremde
Hilfe angewiesen ist Erzgebirge
Aue, die bei Aufsteiger Heidenheim zu Gast sind. Der bereits abgestiegene VfR Aalen will sich
beim Gastspiel in Nürnberg ordentlich verabschieden. Und das
gibt es auch noch: Zwischen
Union Berlin und Eintracht
Braunschweig geht es um nichts
mehr.
dpa
Gefühle, Jubel, Ballballett – all das bot der letzte
phie im Stadion (gr. Bild). Geradezu grazil gingen
Mit vollstem Körpereinsatz jubelte hingegen Köln
Em
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Von Arne Richter
und Kay Grimmer
Neuausgabe 2015/2016:
Alle wichtigen Informationen
zum Thema Pflege
293 Berliner Pflegeheime nach
Bezirken geordnet
Die besten Pflegeheime: Worauf Sie bei
der Auswahl achten sollten
Wie der Umzug ins Heim leichter fällt und
was man bei Pflegefehlern tun kann
Alternativen: Ambulante und häusliche Pflege
Finanzierung – Was die
+ PflExtra-Beilage:
egekassen zahlen und warum private
Zusatzversicherungen sinnvoll sein können
12,80 €
9,80 € für Tagesspiegel-Abonnenten
Jetzt neu –
gleich bestellen!
www.tagesspiegel.de/shop
Bestellhotline (030) 290 21 - 520
Wolfsbu
Nicht nur die Abstiegsduelle am
letzten Spieltag waren wichtig
und spannend für die Bundesliga-Teams.Im oberenTabellenbereichgingesfüreinigeMannschaften auch um viel: Die Teilnahme
in europäischen Wettbewerben.
Nur Makulatur hingegen war das
Spiel von FC Bayern München.
DasTeamvon Startrainer Pep Guardiola stand bereits als Deutscher Meister fest, musste allerdings gegen den Vorwurf anspielen, durch zu wenig Leistung
den Wettbewerb zu verzerren.
Nach drei Niederlagen in Serie
und der Kritik der Konkurrenz
zeigte Bayern beim 2:0 (1:0) vor
der Titelfeier wieder sein wahres
Gesicht.Gegendie schonlangegerettetenMainzer durfte Robert Lewandowski (25.) per Handelfmeter sein Konto auf 17 Saisontore
aufstocken. Bastian Schweinsteiger (48.) in seinem 500. Pflichtspiel für den FCB erhöhte für die
Münchner. Danach gab's Meisterschale, Bierduschen und das übliche Partyprogramm.
Eine Woche vor dem Pokalfinale gegen Dortmund holte sich
Wolfsburg den inoffiziellen Titel
als bester Bayern-Jäger. Luiz Gustavo (8.) und Ivan Perisic (15.)
schossen die Tore zum 2:2 (2:1) in
Köln. Platz zwei und die Champions League waren sicher. Für
Kölnging es nicht mal mehr um einen inoffiziellen Titel. Yuja Osakos (3.) frühe Führung und der
Ausgleich
durch
Slawomir
Peszko (61.) bleiben Randnoti-
„Vize-Me
mit 69 P
zu werde
eine
herausra
Leistung
Dieter Heck
Trainer des
VfL Wolfsbu
ANZEIGE
POTSDAM AM SONNTAG
Kinderschuhe & mehr
www.tausendfuess.de
Hermann-Elflein-Str. 23
14467 Potsdam
Mo
14 – 18h
Di – Sa 10 – 13h
14 – 18h
MAGAZIN
24. MAI 2015
E
KINDERFESTE
Märchen, Sport und
Zirkusluft – Feste zum
Internationalen
Kindertag Seite 12
POTSDAM AM SONNTAG
F
INHALT
Foto: Andreas Klaer
WILDE 13
Wenn die Blumenwiese zum
Abenteuer wird Seite 10
9
„Ein Fortschritt
für die Kinder“
NEUE SEITEN
Für kleine Entdecker gibt es
auch in der Literatur Neues
zu entdecken Seite 12
Nr. 5
Spargelrezepte
vom Jakobs-Hof
Maischollenfilet mit Spargelhäppchen „grün – weiß“ und
lauwarmen Kartoffelsalat
www.jakobs-hof.de
Josef Jakobs-Spargelhof
Schäpe 21
14547 Beelitz OT Schäpe
콯 03 32 04/4 19 70
www.jakobs-spargel.de
Jakobs-Hof Beelitz
Kähnsdorfer Weg 15
14547 Beelitz
콯 03 32 04/6 27 14
Die Geschäftsführerin des Vereins
„Kinderfreundliche Kommunen“
Heide-Rose Brückner über das Kindersiegel
Stadt der Kinder. Potsdam will das Siegel „Kinderfreundliche Kommune“ erhalten.
Frau Brückner, Ihr Verein vergibt
das Siegel „Kinderfreundliche Kommune“ – was bringt ein solches Siegel der Stadt?
Das ist ein Prozess: Am Ende
steht ein Aktionsplan für die
Stadt. Das bringt auf jeden Fall
Fortschritt hin zu mehr Kinderund Jugendfreundlichkeit.
Am Donnerstag wurde die Vereinbarung mit der Stadt Potsdam unterzeichnet. Wie geht es jetzt weiter?
Der nächste Schritt ist ein umfangreicher Verwaltungsfragebogen zur Bestandsaufnahme. Da
wird zum Beispiel nach statistischen Angaben gefragt, nach bestehender Kinderbeteiligung – in
Foto: dpa
Potsdam gibt es das ja
mit dem Kinder- und
Jugendbüro. Auch die
Problematik
der
Flüchtlingskinder
spielt eine Rolle. Danach gibt es Beteiligungsverfahren mit
Kindern und Jugendlichen. Dann kommen Heide-Rose Brückner,
Empfehlungen
für Jahrgang 1951, ist
den Aktionsplan.
Geschäftsführerin
des Vereins
Was heißt das?
„Kinderfreundliche
Auf dieser Grundlage Kommunen“.
wird gemeinsam mit Vorher war sie Chefin
Kindern und Jugendli- des Deutschen
chen ein Aktionsplan Kinderhilfswerks. Mit
aufgestellt, der vom ihr sprach Jana Haase.
Stadtparlament be-
schlossen
muss.
Foto: privat
Zutaten (für 4 Personen)
2 kg Beelitzer Spargel – weiß, 1 kg Beelitzer
Spargel – grün, 4 Maischschollenfilets, 3 kg
Kartoffeln, 500 g Saure Gurken, 500 g Zwiebeln,
250 g Äpfel, 250 g Speck, 1 Zitrone, Schnittlauch,
2 EL Senf, 6 Eier, 4 EL Tafelessig, Butter, Pflanzenöl, Mehl, Zucker, Salz, Pfeffer, Semmelmehl
Maischollenfilets mit Salz, Pfeffer und Zitrone
würzen, anschließend in Mehl wälzen, durch die
verrührten Eier ziehen, in Semmelmehl panieren
und in einer heißen Pfanne mit Öl braten. Weißen und grünen Beelitzer Spargel schälen und
in feine Scheiben schneiden, in heißer Butter
sautieren und mit Salz, Pfeffer, Zucker würzen.
Kartoffeln schälen und in Salzwasser bissfest
garen. Saure Gurken, Äpfel, Speck und Zwiebeln
in feine Würfel schneiden. Speck und Zwiebeln
in einer Pfanne auslassen, bis die Zwiebeln eine
glasige Form annehmen. Kartoffeln in Scheiben schneiden und mit der Speck - Zwiebelmischung vermengen, Äpfel, Saure Gurken, Senf,
Essig hinzufügen, anschließend mit Salz und
Pfeffer abschmecken. Den fertigen Salat mit
Schnittlauch garnieren und mit der gebratenen
Maischolle anrichten. Guten Appetit!
werden
Und nach drei Jahren
gibt es dann das Siegel?
Nein. Das Siegel gibt
es nach einer Prüfung des Aktionsplans durch die Sachverständigen
und
durch Beschluss des
Vorstandes des Vereins. Wir besiegeln
nicht das, was gewesen ist, sondern den
Prozess, den sich die
Stadt für die nächsten drei Jahre vornimmt.
Wer kontrolliert, ob das umgesetzt
wird?
Es gibt bereits begleitend ein Monitoring. Nach der Hälfte der
Laufzeit erfolgt eine Besprechung, zu der auch Jugendliche
hinzugezogen werden, nach drei
Jahren die Abschlussrunde.
In Potsdam gab es an den 240 000
Euro Kosten Kritik. Wieso sollte
die Stadt das Geld nicht für konkrete Projekte ausgeben?
Sicher ist es eine zwiespältige Entscheidung.Aber die Stadt hat Vorteile, es ist ein Erfahrungsaustausch. Und Potsdam erhält für
die Umsetzung von Kinderrechten das Siegel zweier Organisationen, Unicef und Kinderhilfswerk.
10
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
KINDER, KINDER Die
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
Blumenwiese als Abenteuerspi
SCHWIMMSCHULE BALLON
Foto: Schwimmschule Ballon
In einer Woche
Schwimmen lernen
Der Sommer naht und ihr Kind kann
noch nicht schwimmen? In der
Schwimmschule Ballon lernen es
dieKinder innerhalbeiner Woche.Unser einzigartiges Schwimm-LernSystem gewährleistet durch die
dichte Stundenabfolge effizientes
Lernen, rasche Angstbewältigung
und schnelle Erfolgserlebnisse.
In kleinen Gruppen erleben die
Schwimmanfänger mithilfe unserer
liebevollen Trainer/Innen in kürzester Zeit ihre ersten Schwimmerfolge.
Also anmelden und los schwimmen!
Kontakt
Schwimmschule Ballon,
Französische Straße19
14467 Potsdam
Tel.: 0331 8790 6574,
www.schwimmschule-ballon.de
Potsdamer Kinder dürfen sich freuen:
Seit dieser Woche gibt es die „Wilde 13“
im Grünen Wagen im Volkspark.
Auch der Zirkus Montelino baut an
SALAMANDRA-FAMILIENAGENTUR
Von Rita Orschiedt
A
Spaß, Sicherheit
und Kompetenz
Die Salamandra-Familienagentur ist
spezialisiert auf Kinderbetreuung,
Kinderanimation und Nachhilfe. Familien erhalten einen Rundumservice von der jungen Potsdamer Agentur. Ob es um die Gestaltung des
Kindergeburtstags oder der Einschulung geht, oder ob eine kreative Betreuung der Kinder bei der Familien- oder Firmenfeier benötigt
wird.
Auch schulische Nachhilfe für
alle Fächer und Klassenstufen gehört zum Angebot. Für ein angenehmes Lernklima und sichtbare Erfolge setzen sie auf individuellen
Einzelunterricht zu Hause.
Wer kurzfristig Unterstützung bei
der Kinderbetreuung sucht, findet
hier Partner – das Angebot reicht
vom Bringservice von der Schule
Pots Kids!
Bild: promo
oder zum Sport bis zur Schlafwache.
Kontakt
Tel.: 0331 27338400
[email protected]
www.salamandra-familien.de
s!
Pots Kid
Titelthema
Eingewöhnung in
die Kita
Nr. 107/2015
Juni
Spielparadies
im
Grünen
uf der großen Freifläche
am Eingang Viereckremise im Volkspark sieht
man schon von Weitem die Boomerangs fliegen. Menschen
bauen vor einem hölzernen Zirkuswagen eine Feuerschale auf,
Getränke werden nach draußen
getragen und mitten im Gras liegen zusammengebundene bunte
Äste, die den Schriftzug „Wilde
13“ formen.
Wer etwas näher herantritt,
sieht die strahlenden Gesichter
der Verantwortlichen des Volksparks und des Treffpunktes Freizeit, die hier ein neues, kostenloses Nachmittagsangebot für Kinder vorstellen. Allen voran die
zwei durchführenden Pädagogen
Lucas Nagel und Anne Große.
Seit dieser Woche bieten sie hier
Dienstags und Donnerstags von
14.30 bis 18 Uhr Kindern einen
Treffpunkt mit offenem Programm. Kinder, vor allem zwischen zehn und vierzehn Jahren,
sind eingeladen, ihre eigenen
Ideen mitzubringen und gemeinsam mit den Betreuern zu spielen, zu bauen oder die Natur im
Volkspark zu entdecken.
Der Name „Die Wilde 13“ soll,
wie bei der gleichnamigen Piratenbande aus Jim Knopf, Abenteuer implizieren. Ausdrücklich
sind auch Kinder und Eltern aus
dem Flüchtlingsheim in der David-Gilly-Straße zu diesem Abenteuer eingeladen – und natürlich
Kinder aus ganz Potsdam und
Umgebung. Wer kommt, muss
auch keinen Parkeintritt bezahlen, stattdessen gibt es einen
Stempel.
Die beiden Pädagogen rechnen
mit einem großen Zulauf. Im Vorfeld haben sie bereits an einigen
Schulen in der großen Pause Werbung für das Angebot gemacht.
Daneben gingen Flyer an die umliegenden Haushalte. „Als wir
sagten, dass wir ohne Streichhölzer Feuer machen und Stockbrot
essen werden, haben die Augen
der Kinder geleuchtet“, sagte
etwa Lucas Nagel, der in Potsdam bereits in zahlreichen Natur- und Theater-Projekten als
freier Sozialpädagoge mitgewirkt
hat.
Verpflichtet sind die Kinder an
den Nachmittagen zu nichts – sie
können kommen und gehen,
wann sie möchten, ein Betreuer
ist immer am Wagen und passt
auf.
Der „Grüne Wagen“ steht bereits seit fünf Wochen und wird
vormittags für das Projekt „Grünes Klassenzimmer“ genutzt. Susann Müller bietet dort seit Jahren – zuvor ohne Raum – Unterrichtseinheiten oder Projekttage
für Schulklassen und Kitas aus
der Region an. Für einen Teilnehmer kostet das Angebot zwei bis
Wilde Abenteuer. Auf einer
Blumenwiese im Remisenpark des
Volksparks steht der „Grüne
Wagen“. Hier sind die Pädagogen
Lucas Nagel und Anne Große
(Bild unten) für Potsdamer
Kinder da und öffnen die
„Wilde 13“ an zwei Tagen pro Woche. Zum vielfältigen, naturnahen
Programm gehören natürlich
auch auch Feuer und Stockbrot.
Fotos: Andreas Klaer
AZIN
24. MAI 2015
ielplatz – für den Nachwuchs gibt es neue Angebote
ANZEIGE
11
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
KINDERZAHNARZTPRAXIS JUDITH BRUN
Hobbys
nicht
erzwingen
Kurzfristige Ziele
zum Durchhalten
G
vier Euro. Im
Zuge
des
neuen Projekts soll der
Standort nun
auch nachmittags genutzt
werden. Vom
Jugendamt
wurden laut der Leiterin des
Volksparks, Diethild Kornhardt,
überraschend schnell die Gelder
für die „Wilde 13“ bewilligt.
Dass betreute Freizeitangebote
in Potsdam-Nord rar und daher
gefragt sind, zeigt auch der Zirkus Montelino im Volkspark.
Dort fand, nur ein paar Hundert
Meter weiter, in der vergangenen
Woche mitten in der Manege
eine symbolische Scheckübergabe
statt:
Sozialministerin
Diana Golze (Linke) übergab
18 000 Euro für einen neuen Zirkuswagen an den Kinder- und Jugendcircus. Diesen wird, wie den
„Grünen Wagen“, der Zimmermann Kay Andrees erbauen. Einen barrierefreien Zugang stiftet
die „Aktion Mensch“ in Form einer Rampe. Beim anschließenden Gespräch im Zirkuscafé Gulliver erzählte Ministerin Golze,
dass es nicht so einfach ist, Lottomittel zu erhalten. Anträge auf
dem Tisch hatte sie viele – doch
wer Lottomittel wie diese wolle,
müsse schon von ganz „besonderem Landesinteresse sein“, erzählte sie. Lange überzeugt werden musste sie in diesem Fall
aber nicht. Das Konzept sei einfach stimmig. Ihr Besuch wurde
mit einem kleinen Zirkusprogramm belohnt. Florian, 25,
führte extra für die Ministerin
eine Diabolo-Nummer vor. Seine
Tricks gebe er in Kursen an andere Kinder weiter, erklärte er
stolz. Selbstverständlich ist das
nicht, denn Florian leidet am
Downsyndrom.
eigenunterricht fördert
die Konzentration, Judo
die Durchsetzungskraft:
Eltern wollen ihr Kind in vielen
Fertigkeiten fördern. Doch wie
viele Hobbys sind zu viele? „Eltern sollten sich fragen: Hat mein
Kind noch Zeit, sich ohne Zwang
mit anderen zu treffen?“, sagt Ulric Ritzer-Sachs von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Wenn nicht, sei es am besten, die Aktivitäten am Nachmittag zu beschränken. Ein wichtiger
Aspekt ist auch die Frage: Geht
mein Kind in eine Ganztagsschule? Wenn ja, ist es oft praktisch, die dort angebotenen Sportoder Musikstunden mitzunehmen, und das Kind nicht zusätzlich noch von A nach B zu fahren.
Auch hier gilt, aus dem Angebot auszuwählen und sich zu
fragen: Was passt zu meinem
Kind? Hat es Spaß oder geht
es nur um Leistung? Manchmal verlieren Kinder wieder
das Interesse an ihrem
Hobby. Statt sofort nachzugeben, sollten Eltern ihnen
erreichbare Ziele stecken,
wie „Du machst das noch
bis zu den Ferien, dann
schauen wir weiter.“ dpa
Unter den rund 200 Kindern,
die regelmäßig an den Kursen teilnehmen, gibt es auch viele mit Behinderung. Betreut werden sie
von einem Team erfahrener Sozialarbeiter, Pädagogen und Artisten. Im Jahr 2014 erhielt das Montelino-Team dafür den Brandenburger Inklusionspreis „Design
für alle“.
Bileam Tröger, freiberuflicher
Trainer bei Montelino: „Wir haben oft den Eindruck, dass der
Lerneffekt bei Kindern ohne Behinderung sogar höher ist als andersherum.“ Tröger kennt das
Projekt buchstäblich von Kindesbeinen an: Er war damals eines
der Hortkinder, mit denen das
Zirkusprojekt 1998 startete –
mittlerweile sind die Angebote
so gefragt, dass es laut Geschäftsführerin Ute Warbein kürzlich sogar einen Aufnahmestopp bei
den Sportkursen geben musste.
Mit dem Fördermittelbescheid
wird nun ein neuer und beheizter
Gruppenraum in Form eines Zirkuswagens gebaut, damit das Angebot schon in diesem Jahr wieder ausgeweitet werden könne,
so Warbein. Montelino hat im Gegensatz zum „Grünen Wagen“ allerdings einen entscheidenden
Standortnachteil: Bis Ende 2017
soll der Platz neben der Biosphäre zugunsten von Bauprojekten geräumt werden, der Zirkus
muss seine Zelte dann vermutlich woanders aufschlagen. Außer die Stadt entscheidet sich für
eine Förderung. Die Chancen stehen recht gut, sagt zumindest
Warbein.
Foto: Kinderzahnarztpraxis Brun
Zeigt her eure Zähne
Kinderzahnärztin Judith Brun kennt
die Ängste vor dem Zahnarzt, gerade bei Kindern. In ihrer neuen Praxis in Babelsberg will sie Kindern
und Jugendlichen die Angst nehmen. „Ausschließlich Kinder von 0
bis 17 Jahren kommen zu uns. Das
ist uns wichtig, da Kinder keine Erwachsenen sind und einen speziellen Betreuungsbedarf haben“, betont Judith Brun. Gemeinsam mit ihrem Team, wofür eine weitere zahnmedizinische Fachangestellte gesucht wird, führt sie Kinder sensibel
an das Thema „Zahnarzt“ heran.
Die kleinen Patienten begeben
sich bei der neuen Praxis in eine Unterwasserwelt. Ozeanfarben, ein großes Aquarium, Mal- und Spieltische
sowie Sitzsäcke machen den Besuch zu einem Erlebnis, verwandeln
Angst in Freude. Modernste digitale, strahlungsarme Röntgengeräte sind selbstverständlich. Das
Behandlungskonzept für Kinderzähne erfolgt nach neuestem wissenschaftlichen Stand. Zwei der
drei Behandlungsräume sind mit
kindgerechtem Pedoliegen ausgestattet. Anders als übliche Zahnarztstühle sind sie starr und ungefährlich in der Wahrnehmung der Kinder: Die bunten Matten darauf erinnern an das Turnen, sind Kindern bekannt und damit positiv besetzt.
Fernseher an der Decke, die Kinderfilme zeigen, lenken die Patienten
ab. Und nach der Behandlung? Jeder erhält eine Münze, die er gegen
ein Geschenk einlösen kann. So
macht ein Zahnarztbesuch Spaß.
KONTAKT
Kinderzahnarztpraxis Brun
Anhaltstraße 6, 14482 Potsdam
Babelsberg
Tel.: 0331/97990882
www.kinderzahnarztpraxis-brun.de
Nur eine genaue Diagnose kann helfen
Kostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS
Konzentrationsmängel in Wahrheit oft
Probleme im Lesen
und Schreiben
Viele Eltern haben den
Eindruck, dass ihr Kind
sich nicht im erforderlichen Maße konzentrieren
kann und es dadurch in der
Schule nicht die Leistung
erbringt, die seiner Intelligenz entspricht. Dies gilt
insbesondere für Schwä-
chen im Lesen und Rechtschreiben. Diese Schwierigkeiten werden oft als
Konzentrations mängel
interpretiert, obwohl sich
bei genauerer Untersuchung eine Teilleistungsschwäche, aber nur im
Lesen und Rechtschreiben, herausstellt. Alles,
was mit logischem Denken zu tun hat, bereitet
dem Kind keine Probleme,
nur in Deutsch kommt es
trotz Übens nicht von der
schlechten Note herunter.
Fachleute nennen dieses besondere Problem
spezifische Lese-/Rechtschreibschwäche (LRS).
Etwa jedes vierte Kind verfügt nicht über die in seiner
Klassenstufe erforderliche
Sicherheit im Lesen oder
Rechtschreiben. Intensive
Bemühungen von Schule
und Eltern bleiben in der
Regel ohne wesentlichen
Erfolg.
Erfolg in der Schule
dank gezielter Förderung
Nur eine genaue Diagnose erlaubt eine auf den
Bedarf des Kindes abgestimmte
pädagogische
Hilfe. Je früher dabei ein
Kind mit einer gezielten
Förderung beginnt, desto
schneller zeigen sich Erfolge und desto größer sind
später die Chancen auf
einen qualifizierten Schulabschluss. Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt
dort, wo es Schwächen in
der Rechtschreibung, im
Lesen, aber auch bei der
Konzentration hat.
Melden
Ihr Kind
Kind noch
noch
Melden Sie Ihr
heute
zum kostenlosen
kostenlosen
heute zum
Test
seiner LeseLese- und
und
Test seiner
R
echtschreibleistung
Rechtschreibleistung
an.
Über Test
Test und
und indiviindivian. Über
duellen Förderunterricht
duellen
Förderunterricht
informiert Sie
informiert
Sie Vorname
DiplomNachname,Martina
LOS MusterPädagogin
Welte,
stadt,Teltow,
Musterstraße
13,
LOS
Rheinstraße
Telefon
56789.
10
c, Tel.01234
0 33 28-33
70 20.
.88
5
66
.201
am30
.5.77
LO
S Sam
ta
st
ggimimLO
Te
ta
st
Te
Etwa jedes vierte Kind verfügt nicht über die in seiner Klassenstufe erforderliche
Sicherheit im Lesen oder Rechtschreiben.
12
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
KINDER, KINDER Feste
E
F
LESETIPPS
Cover Haupt Verlag
Cover Orac Verlag
Wer wohnt da draußen auf der
Wiese? Kinder sind wahre Umweltspürnasen und so heißt auch
das Aktivbuch Naturgarten (Orac
Verlag,
14,90
Euro). Hier gibt es
Anleitungen zum
Experimentieren.
Die Anregungen
sindgezeichnet,fotografiert und beschrieben. Ein
Buch, das Lust macht, auf Entdeckungen im Garten.
***
Naturfreunde haben sicherlich
auch Spaß an Carlin Kopfüber
(Waldhuhn Verlag, 14,95) – eine
warmherzige, mitreißende Geschichte der klein Fledermauß
Carlin, die ihr ganz eigenes
Tempo hat. Das Buch für Kinder
ab 4 Jahren ist fabelhaft illustriert
von Kirsten Hinkler und Marc
Hartmann. Ein Beitrag des NABU
zu Langohrfledermäusen ergänzt
die Bildergeschichte.
***
Malen mit verbundenen Augen,
eine Stadt aus Pappe bauen oder
Drahtskulpturen formen – das
macht wohl allen Kindern Spaß!
Claudia
Scholl
zeigt in KinderKunst (Haupt Verlag, 24,90 Euro)
zeigt Projekte, die
auf einfache Weise
mit Kindern in
Gruppen entwickelt werden können. Tolle Ideen für die Kita und
Kinder von 2 bis 6.
pams
24. MAI 2015
für Familien und spannende Neuerscheinungen
Märchen, Sport und Zirkusluft
Rund um den Kindertag gibt es in Potsdam viel zu erleben / Freikarten fürs Märchenfest
Am 1. Juni soll der Internationale
Kindertag die Bedürfnisse von
Kindern in das öffentliche Bewusstsein rücken. Rund um diesen Tag für Kinder gibt es auch in
Potsdam Veranstaltungen, die insbesondere für den Nachwuchs
aus dem Tag einen echten Feiertag machen werden. Eine Auswahl
LEBHAFT
Am kommenden Sonntag, 31.
Mai, von 12 bis 18 Uhr wird es
bunt im Garten des Babelsberger
Lindenparks in der Stahnsdorfer
Straße 76 - 78. Bei freiem Eintritt
können Familien ein kunterbuntes Zirkusdorf erleben. Zu Beginn
gibt es Nudeln für alle auf der großen Festwiese. Ab 13 Uhr, wenn
die Töpfe und Teller leer sind, öffnen sich für alle Kinder die Mitmachzelte. Im Infozeltchen kann
sich jedes Kind den eigenen Zirkuspass abholen.Derlotst die Kinder mit den Eltern durch die bunten Zelte. Ausprobieren und Mitmachen sichert jeweils einen Mitmach-Stempel. Hier können die
Kids auf einer Slackline balancieren, Teller drehen, Einrad fahren,
Hula Hoops bewegen, Stelzen laufen, Clown spielen, Pedalos treten und noch mehr.
Für einen vollen Zirkuspass
gibt es ein Gratiseis. Die Festwiese mit dem Spielplatz hat alles, was das Kinderherz begehrt:
Am Vormittag wird zudem die
Polizei vor Ort sein und den Kindern spannende Einblicke geben.
Als Highlight kann auch ein Müllauto einmal von innen betrachtet
und erforscht werden.
Märchenhafte Filmkulissen, wie das Hexenhaus, können die Besucher
des Kinderfestes im Filmpark erleben. Auch Märchenfiguren wie Hänsel
(Denny Ruddeck) und Gretel (Katja Pagel) werden zum Leben
erweckt. Foto: Manfred Thomas
Clownsschminke, rote Nasen, Instrumentenquatsch, Bonbonregen, Hüpfburg und Jonglage. Hier
können auch die wunderbaren
Kinderpyramiden geübt werden.
SPORTLICH
Beim Kindertagsfest des SC Potsdam geht es am Freitag, 29. Mai,
sportlich zu. Der Jugendclub
„OFF LINE“ organisiert von 10
bis 19 Uhr das Fest auf dem Sportplatz in der Maimi-von-MirbachStraße 11 - 13 im Kirchsteigfeld.
Es gibt eine Wasserlandschaft,
eine Farb-, Klecks- und Klangwelt, ein Kisten- und Krabbelland, Hüpfburgen, Torbogenschießen mit GeschwindigkeitsMessanlage und vieles mehr.
MÄRCHENHAFT
Zum märchenhaften Kinderfest
lädt der Filmpark Babelsberg am
Samstag, 30. Mai, von 10 bis 18
Uhr ein. In Zusammenarbeit mit
dem rbb „blättert“ der Filmpark
in den schönsten Seiten der
Grimmschen Märchenwelt. Hänsel und Gretel, Aschenputtel, Rapunzel,
Rotkäppchen,
Frau
Holle, Goldmarie und Pechmarie
und andere Märchenfiguren werden zum Leben erweckt! Auch
die rbb-Märchenrätselhexe Fräulein Ratesumbria, die seit 16 Jahren von Angelika Mann gespielt
wird, ist eingeladen.
Viele bekannte Märchen werden erzählt, getanzt und im Studiokino gezeigt: Das Puppentheater „Zappelduster“ von Antenne
Brandenburg spielt „Die Goldene
Gans“ und eine erfahrene FilmChoreografin zeigt märchenhafte
Tanzlektionen am Muck-Brunnen. Für das fabelhafte Märchenfest im Filmpark haben wir drei
Familienkarten (für je 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder) reserviert, die man am Dienstag, 11
Uhr, unter Tel.: 0331 2376116 gewinnen kann.
pams
.˽ɭȱʑɚʫʦə:ɼɴOʓϼɴȵʑɚ
ʛLɢ%HVʤʠȾʑLVJʋUʋQʤȲɏ
W
L
H
=
H
]
U
X
N
U
1XUI
W
N
Q
H
K
F
V
H
J
H
J
D
W
Q
R
P
Q
H
.FK
*Gilt nur für Neuaufträge bei
Kücheneinbau bis zum 31.07.15
WWW.123KUECHEN.INFO BESUCHEN SIE UNS AUCH IM INTERNET: WWW.123KUECHEN.INFO BESUCHEN SIE UNS AUCH IM INTERNET: WWW.123KUECHEN.INFO
%HVXFKHQ6LHXQVLQXQVHUHQ)LOLDOHQ
Ilona
Krüger
KÜCHENTREFF WERDER GBR
Armin_
Mathäa
Die
Küchenst-en
Speziali Sie!
erwarten
Sabrina
Beich
Heiko
Rychlik
Heiko
Rinkes
Bärbel
Herrlich
Wolfgang
Herrlich
Silke_
Schulze
Klaus-Dieter
14548 Geltow
Hauffstr. 78 (B1)
Tel.: 03327 / 74 10 80
Käthner
14165 Berlin-Zehlendorf
in Berlin und Brandenburg
Machnower Str. Tel. 030 / 84 72 68 24
14770 Brandenburg
Carl-Reichstein-Str. 11a (SWB-Gelände)
Tel. 03381 / 89 08 38
14469 Potsdam-Bornim
Rückertstr. 2a (B 273)
Tel. 0331 / 601 16 65
14480 Potsdam-Drewitz
Mo.-Fr. 10 – 19 Uhr
Sa. 10 – 16 Uhr
Sternstr. 66/Ecke Neuendorfer
Tel. 0331 / 600 74 65
ORT
24. MAI 2015
Start durchs
historische Tor
Eine Ära endet nach
17 Jahren
Leichtathletik. Erstmalig
wird beim Potsdamer
Schlösserlauf am 7. Juni
nach dem Start das alte historische Tor durchlaufen.
3 600 Läufer haben sich für
die beiden Distanzen über
10 und 21 Kilometer bereits
angemeldet.
Fußball. Nun ist also doch Schluss:
Jennifer Zietz hat ihre Fußballkarriere
im Alter von 31 Jahren beendet. „Aufgrund ihrer Aufgaben im Job kann sie
nicht mehr 100 Prozent für den Sport
geben“, erklärte Turbine Potsdams
Cheftrainer Bernd Schröder.
13
Silber für OSC
„Er ist ein giftiger
Schleicher mit super
Näschen.“
Eintracht Frankfurts
Vorstandschef Heribert
Bruchhagen über seinen
Stürmer
Alexander Meier
Fechten. Die Degenfechter
des OSC Potsdam, Felix
Eichler, Florian Gerlach und
Robert Wiede, holten sich
bei der Deutschen Meisterschaft in Leipzig als Team
die Silbermedaille. Zum ersten Mal gewann der OSC damit Edelmetall bei nationalen Titelkämpfen.
Geher holen
Europa-Cup
Leichtathletik. Die Potsdamer Geher Christopher
Linke und Hagen Pohle und
ihr Nationalmannschaftskollege Carl Dohmann haben
im spanischen Murcia den
Team-Europacup gewonnen.
Foto: Manfred Thomas
3. LIGA
Unterhaching
steigt ab
Bundesliga-Spieltag: Die Dortmunder Fans bedankten sich bei Trainer Jürgen Klopp mit einer beeindruckenden Choreogran es der Mönchengladbacher Thorgan Hazard (Bild o., l.) und der Augsburger Dominik Kohr beim Kampf um den Ball an.
ns Yuya Osako nach dem 1:0. Fotos: dpa/Federico Gambarini, Roland Weihrauch, Maja Hitij
motionen und Erfolge
Der Ex-Bundesligist SpVgg Unterhaching steigt in die Regionalliga
ab. Die Bayern verloren gestern
bei Rot-Weiß Erfurt 0:1 (0:1). Mit
Unterhaching sind Jahn Regensburg und Borussia Dortmund II
die sportlichen Absteiger. Arminia Bielefeld sicherte sich am letzten Spieltag den Meistertitel der 3.
Liga. Die Mannschaft von Trainer
Norbert Meier kam zum 1:0
(0:0)-Erfolg
bei
Sonnenhof
Großaspach. Der ebenfalls als
Zweitliga-Aufsteiger feststehende
MSV Duisburg verlor 0:1 (0:1) bei
Wehen Wiesbaden. Dank eines
2:1 (1:1)-Sieges bei Preußen
Münster rückte Borussia Dortmund II auf Platz 18 und könnte
die Klasse noch am Grünen Tisch
halten, falls Zweitliga- Absteiger
AalennichtdieDrittliga-Lizenz erhalten sollte. Hansa Rostock verlor bei Dynamo Dresden 1:2 (1:1)
und beendet die Saison gerade
dpa
noch über dem Strich.
E
ZAHLEN
FUSSBALL
3. Liga.Jahn Regensburg - Fortuna Köln 4:0
(2:0), Rot-Weiß Erfurt - SpVgg Unterhaching
1:0 (1:0), SV Wehen Wiesbaden - MSV Duisburg 1:0 (1:0), SG Sonnenhof Großaspach Arminia Bielefeld 0:1 (0:0), Dynamo Dresden - Hansa Rostock 2:1 (1:1), FSV Mainz
05 II - Chemnitzer FC 1:1 (1:0), Holstein Kiel
- Stuttgarter Kickers 0:2 (0:1), VfL Osnabrück - Hallescher FC 2:0 (1:0), Preußen
Münster - Borussia Dortmund II 1:2 (1:1),
Energie Cottbus - VfB Stuttgart II 2:3 (1:3).
1. Arminia Bielefeld 38 22 8 8 75:41 74
2. MSV Duisburg
38 20 11 7 63:40 71
3. Holstein Kiel
38 18 13 7 53:30 67
4. Stuttgarter Kickers 38 18 11 9 61:47 65
5. Chemnitzer FC
38 17 8 13 44:36 59
6. Dynamo Dresden 38 16 8 14 52:48 56
7. Energie Cottbus 38 15 11 12 50:50 56
8. Preußen Münster 38 15 9 14 53:49 54
9. Wehen Wiesbaden 38 15 8 15 54:44 53
10. Hallescher FC
38 15 8 15 51:53 53
11. VfL Osnabrück
38 14 10 14 49:51 52
12. RW Erfurt
38 14 9 15 47:54 51
13. VfB Stuttgart II
38 13 8 17 48:57 47
14. Fortuna Köln
38 12 10 16 38:47 46
15. S. Großaspach
38 12 10 16 39:60 46
16. FSV Mainz 05 II
38 10 12 16 43:52 42
17. Hansa Rostock
38 11 8 19 54:68 41
18. Bor. Dortmund II 38 8 15 15 41:51 39
19. Unterhaching
38 11 8 19 51:67 39
20. Jahn Regensburg 38 8 7 23 44:65 31
TENNIS
Turnier in Nürnberg. Frauen, Finale: Knapp
(Italien/6) - Vinci (Italien/4) 7:6 (7:5), 4:6,
6:1.
eister
Punkten
en, ist
agende
g.“
king,
urg
Foto: dpa
urg, Augsburg und Gladbach feiern, selbst Dortmund versöhnt sich mit der Saison
zen in der Kölner Bundesliga-Geschichte. Wolfsburgs Trainer Dieter Hecking erklärte nach dem
Spiel: „Ich muss meiner Mannschaft ein Riesenkompliment machen. Vize-Meister mit 69 Punkten zu werden, ist eine herausragende Leistung.“
Emotionen und Erfolg zum
Klopp-Abschied Teil 1: Der BVB
sicherte sich mit dem 3:2 (3:1)
Platz sieben und das Startrecht in
der Europa League - unabhängig
vom Ausgang des Pokalendspiels
in einer Woche gegen den VfL
Wolfsburg. Shinji Kagawa (15.),
Pierre Emerick Aubameyang
SAISON-STATISTIK
(17.) und Henrich Mchitarjan
(42.) schossen beimletzten Heimspiel unter Jürgen Klopp die Tore.
Die Dortmund-Fans feierten den
scheidenden Coach. Werder
rutschte trotz des ersten Bundesliga-Tores von Seeler-Enkel Levin
Öztunali(26.)und demspätenAnschluss von Theodor Gebreselassie (85.) auf Rang zehn. Dortmunds scheidender Kult-Coach
Klopp sagte nach dem Match: „Es
war ein tolles Spiel. Wir hatten
Möglichkeiten in Hülle und Fülle.
Aber was soll ich rummeckern,
Platz sieben ist das, was man erwarten durfte.“
Auf zu Schautberger nach
Potsdam. Das lohnt sich!
Der FC Augsburg hat sich für
eine tolle Saison mit der direkten
Qualifikation für die Gruppenphase der Europa League belohnt.
Pierre-Emil Højbjerg (72.), Tim
Matavz (77.) und Sascha Mölders
(90.+5) erzielten die Tore beim
3:1 (0:1) in Mönchengladbach
und führten den FCA auf Platz 5.
Die Hausherren brachen in der
Schlussphase nach dem Platzverweis für Havard Nordtveit wegen
einer Notbremse ein. Das Tor von
Raffael (35.) war der letzte Treffer einer tollen Borussen-Saison –
mit der direkten Qualifikation für
die Champions League als Lohn.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis
D
FORD FOCUS TURNIER
Verschiedene Ausstattungen und Motorisierungen. Mindestens mit Klimaanlage, Audiosystem CD/MP3 mit LenkradFernbedienung, el. Fensterheber, u.v.m., Kurzzulassung 10 km
Zahlen, Fakten, Namen
Die Fans in der Fußball-Bundesliga haben in der Spielzeit insgesamt 843 Treffer bejubeln dürfen
(im Schnitt: 2,75 Tore) – und damit 124 weniger als in der VorSaison. In der Saison 2013/14
wurden 967 Tore in 306 Spielen
erzielt (im Schnitt: 3,16). Außergewöhnlich torreich war in dieser
Meisterrunde der 21. Spieltag,
als in neun Partien 38 Treffer registriert wurden. Die wenigsten
Jubelszenen spielten sich am
19. Spieltag ab: Die Mannschaften markierten in neun Spielen
lediglich 15 Tore.
***
Kevin de Bruyne vom Fußball-Vizemeister VfL Wolfsburg hat in
der Spielzeit 2014/15 mit 22
Torvorlagen einen Bundes-
liga-Rekord aufgestellt. In der
Bestenliste der führt der belgische Nationalspieler nun vor
Zvjezdan Misimovic und Bayerns
Franck Ribery, die es auf jeweils
20 Vorlagen brachten.
***
Der nach der Saison scheidende
Mainzer Innenverteidiger Nikolce
Noveski schreibt als Rekord-Eigentorschütze der Bundesliga
vorerst Geschichte. Die ewige
Rangliste führt der Mazedonier,
der 256 Spiele für die Nullfünfer
bestritten hat, neben Manfred
Kaltz mit jeweils sechs Eigentoren an. Kaltz verteilte seine Missgeschicke allerdings auf 581
Bundesliga-Spiele.
***
In der 52. Bundesliga-Saison er-
zielte Karim Bellarabi von Bayer
Leverkusen das schnellste Tor –
und gleichzeitig auch der Bundesliga-Historie. Der 25 Jahre alte
Nationalspieler hatte bei Vizemeister Borussia Dortmund
(2:0) nach neun Sekunden getroffen.
***
Bernd Schuster, Klaus Allofs
oder Diego – sie alle haben sich
mit fulminanten Weitschuss-Toren verewigt. Am 20. September
2014 wurden diese Superstars
der Liga aber von Moritz Stoppelkamp in den Schatten gestellt.
Gegen seinen Ex-Verein Hannover 96 traf der Spieler des SC Paderborn in der Schlussminute
aus unerreichten 82,3 Metern
zum 2:0-Endstand ins Tor.
sid
Bei uns schon ab
€
F
14.590,Kraftstoffverbrauch (l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und
VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 5,53,3 kombiniert. CO2-Emissionen kombiniert: 138-85 g/km.
25 JAHRE
Autohaus Andreas Schautberger, Inh. Andreas Schautberger
Rudolf-Moos-Str. 3 (Nuthe-Schnellstr., Abfahrt Horstweg)
14482 Potsdam-Babelsberg · Tel. (0331) 743 53-53/-22/-25
www.ford-schautberger-potsdam-babelsberg.de
DAS JUBILAUM
1990
25 JAHRE
2015
Nur gültig für Neuaufträge. Gültig bis 30.05.2015
Potsdam
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de
Zeppelinstraße 117a (direkt an der B1)
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
Automobil- & Reisemarkt,
Betreuung der Regionen Babelsberg, Stern und Drewitz
Noch mehr Sonntag
Kontakt: Martina Vogel
Telefon: +49 (331) 23 76 - 123
Fax: +49 (331) 23 76 - 400
E-Mail: [email protected]
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
24. MAI 2015
E
POTSDAM AM SONNTAG
15
F
INHALT
Foto: promo
VAN-GOGH-AUSSTELLUNG
Eine multimediale Schau zum
Werk des Künstlers Seite 17
ENGLANDS GÄRTEN
Eine Reise durch legendäre
Gartenkunstwerke im Süden
der Insel Seite 16
SEITEN streifen
Ablenkung
viel zu oft
Unfallgrund
ADAC-Studie: Gefahr
wird unterschätzt
Autofahrer unterschätzen einer
neuen ADAC-Studie zufolge die
Ablenkung am Steuer als Unfallursache. Auch vermeintlich
harmlose Handlungen wie Essen
oder Trinken beeinträchtigen
ihre Aufmerksamkeit erheblich,
warnte der ADAC-Verkehrspsychologe Ulrich Chiellino.
66 Männer als Frauen hatten
für die Studie eine gesicherte
Teststrecke abgefahren. Sie waren dabei mit verschiedenen Aufgaben wie einem klingelnden
Handy, einem schreienden Kind
auf dem Rücksitz oder Trinken
aus einer Flasche konfrontiert
worden. Das Ergebnis: „Die Probanden überschätzten ihre Fahrfähigkeit – Männer mehr als
Frauen“, sagte Chiellino. Inzwischen sei es gesellschaftlich verpönt, betrunken Auto zu fahren.
„Ein No-Go ist es aber noch
nicht, beim Autofahren zu telefonieren.“ Dabei seien laut Schätzungen rund zehn Prozent der
Unfälle auf deutschen Straßen
auf Ablenkung zurückzuführen –
ähnlich viele gehen auf Alkohol
am Steuer zurück. Das Statistische Bundesamt erfasst „Ablenkung“ als Unfallursache nach Angaben eines Sprechers nicht.
„Egal, was man im Auto macht –
wenn man sich nicht auf die Fahraufgabe konzentriert, wirkt sich
das auf das Fahrverhalten aus“,
sagte Chiellino, betonte aber auch
mit Blick auf einen Schluck Wasseram Steuer: „Nicht alles, was gefährlich ist, kann auch verboten
werden.“ Der ADAC empfiehlt,
schon Fahrschülern die Gefahr
der Ablenkung bewusst zu machen. „Geschlechtsspezifische
Ansprachen“ sollten vor allem
Männern vor Augen führen, dass
sie wahrscheinlich nicht so sicher
fahren, wie sie denken.
dpa
Warten, warten, warten. Zu Ferienzeiten ist die Staugefahr hoch, doch mit den richtigen Tipps kommt man sicher und stressfrei ans Ziel.
Foto: dpa
Mit Köpfchen durch den Stau
Nicht nur zu den Pfingstfeiertagen: Wer mit dem Auto reist, muss Verspätungen einplanen
Von Tom Nebe
und Alexander Tietz
Urlaubszeit ist auch Stauzeit – so
auch in den aktuellen Pfingsferien. Die Autoclubs prognostizieren, dass Pkw-Fahrer auf allen
Strecken mit längeren Wartezeiten rechnen müssen.Mit den richtigen Tipps kommen Autofahrer
ohne große Probleme sicher ans
Reiseziel.
Reiseplanung mit Köpfchen
Vor dem langen Wochenende
sind die Autobahnen voll. Besonders eng wirdes anBaustellen.Aktuelle Engpässe sind in den Verkehrslageberichten aufgeführt.
„Über die Eingabe eines Zwischenziels im Navigationsgerät
können solche Stellen umfahren
werden“, sagt Constantin Hack
vom Auto Club Europa. Das geht
nicht unbedingt schneller, hat
aber einen psychologischen Effekt: „Wenn es rollt, sind alle im
Auto zufrieden.“ Während es
samstags – zum Bettenwechsel in
den Urlaubsregionen – für gewöhnlich richtig voll auf den Reisestrecken ist, entspannt sich die
Verkehrslage oft am nächsten
Tag.
Richtiges Verhalten im Stau
Kommt ein Stauende in Sicht,
heißt es, Tempo drosseln, Warnblinker einschalten, langsam an
den Stau heranfahren und Abstand zum Vordermann halten.
Das ist wichtig, weil am Stauende
die größte Gefahr von hinten
droht. „Den Rückspiegel in der Situation lieber immer im Blick haben“, rät Vincenzo Lucà vom
Teppichwaschcenter Potsdam
Friedrich-Ebert-Str. 24, 14467 Potsdam
(nahe Cafe Heider und Nauener Tor)
„Wir machen Ihren Teppich wieder wie neu!“
vorher
nachher
Fachmännische Teppich-Handwäsche
nach alter persischer Tradition!
UNSER SERVICE FÜR SIE:
Wäsche
ab 7,50 €
je qm
° Professionelle Teppichwäsche
° Spezielle Seidenglanzwäsche
° Entfernung der Flecken- und Verfärbungen
° Optionale Rückfettungs- Imprägnierung
° Nachknüpfung der Löcher mit Original- Material
° Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
° Fransen und Kanten Reparatur
° Schonende Biowäsche
Kostenloser Hol- und Bringservice bis 100 km!
„Man sollte keine Wanderung
zum Anfang des Staus machen
oder die Kinder auf dem Standstreifen spielen lassen“, mahnt
Rademacher. Apropos Kinder: Wenn die Kleinen unterwegs quengeln, sollte sich der
Fahrer dadurch nicht ablenken
lassen und das Kümmern dem
Beifahrer überlassen. Hier hilft
Zerstreuung in allen Facetten:
„Genug Spielzeug sollte immer
dabei sein“, rät Rademacher.
Proviant einpacken
Wenn es auf der Autobahn nur
langsam vorangeht, ist eigentlich
der perfekte Zeitpunkt für eine
Rast. Nur: Oft ist dann kein Rastplatz in Sicht. „Oder es haben
viele die gleiche Idee, und er ist
voll“, sagt Hack. Umso wichtiger
ist es, genügend Proviant an Bord
zuhaben:Hackempfiehlteinen Liter Wasser pro Person, Müsli-Riegel sowie Obst und Gemüse.
selbstverständlich
0331 20 14 89 33/34 & 01573 14 26 700
TÜV Süd. Übersieht ein nachfolgender Fahrer das Stauende, kann
man eventuell noch ausweichen –
wenn Platz ist. Platz brauchen
auch Polizei und Rettungsdienst,
umUnfallstellenerreichen zukönnen. Sven Rademacher vom Deutschen
Verkehrssicherheitsrat
(DVR) erklärt: „Auf zweispurigen Strecken wird diese in der
Mitte beider Spuren gebildet, bei
drei Spuren zwischen linker und
mittlerer Spur.“ Ganz wichtig:
„Völlig tabu ist der Seitenstreifen“, betont Lucà. Dieser ist Pannenfahrzeugen vorbehalten. Aus-
nahmen sind Abschnitte, auf denen der Standstreifen durch Verkehrsleittafelnoderdurch diePolizei freigegeben wird.
Gelassen bleiben
Hilfreich ist, vor der Abreise
Staus einzuplanen. „Navis zeigen
eine errechnete Ankunftszeit an auf die noch ein, zwei Stunden
drauf schlagen“, empfiehlt Hack.
Der gefühlte Zeitdruck ist damit
weg. Herrscht kompletter Stillstand, kann man sich auch mal
rund ums Auto die Beine vertreten. Doch Straße bleibt Straße:
Der Umgang mit dem Auto
Vor langen Urlaubsfahrten rät
Lucà zum Fahrzeug-Check in einer Werkstatt. Dabei wird unter
anderem das Kühlsystem des Motors geprüft. Gerade in stockendem Verkehr muss das System
perfekt funktionieren, weil es
dort stärker beansprucht wird.
So lässt sich speziell bei alten Autos eine Überhitzung vermeiden.
Steigt die Motortemperatur doch
mal an, wird zunächst die Klimaanlage ausgeschaltet, rät Hack.
Nutzt das nichts: Heizung an und
Fenster auf. „Das klingt erstmal
ungewöhnlich“, sagt er. Aber so
zieht die Lüftung Hitze aus dem
Motorraum.
REISE
POTSDAM AM SONNTAG
Radtransport
ist in Bus und
Bahn günstig
Nur im ICE bleibt das
Zweirad verboten
Das Fahrrad mit auf Reisen zu
nehmen, ist vor allem mit dem
Fernbus und dem Zug vergleichsweise günstig. Nach einer Untersuchung der Stiftung Warentest
bieten zahlreiche Fernbus-Unternehmen Tickets für Fahrräder
mit Standardgröße und einem
Maximalgewicht von 25 Kilogramm ab 9 Euro an, berichtet
die Zeitschrift „Finanztest“ (Ausgabe 6/2015).
Die Mitnahme im ICE ist derzeit allerdings noch nicht möglich. Das soll sich erst 2017 ändern. Im City-Night-Line gibt es
jedoch schon heute Stellplätze für
Fahrräder zum Preis von 10 Euro
im innerdeutschen Verkehr. Fahrradfahrer, die mit IC und EC reisen, zahlen für eine einfache Fahrt
in Deutschland 9 Euro ohne Bahncard oder 6 Euro mit Bahncard.
Schon für 5 Euro gibt es ein Fahrrad-Tagesticketbundesweit im Regional- und Nahverkehr.
Deutlich mehr zahlen Reisende, wenn sie mit dem Flugzeug unterwegs sind. Die Preise
variieren stark je nach Fluglinie
und Flugzone. Während ein Fahrradticket bei Turkish Airlines innerhalb Deutschlands und Europas 30 Euro kostet, müssen bei
Lufthansa und KLM 50 Euro und
bei Iberia 75 Euro gezahlt werden. Stiftung Warentest empfiehlt, Tickets für das Fahrrad
früh zu buchen - egal welches Verkehrsmittel genutzt wird. Ebenfalls möglich ist der Transport
von Fahrrädern mit dem Versandhandel. Am günstigsten ist die Zusendung mit der Deutschen Bahn
(etwa 25 Euro). Hermes verlangt
40 Euro, die Kosten bei DHL liegen bei 50 Euro. In der Regel dauert die Zustellung zwei bis vier
Werktage.
dpa
Von Daniela David
Cranbrook - Die Fahrt durch die
Grafschaft Kent im Südosten Englands führt auf schmalen Straßen
durch Dörfer voller historischer
Häuser, vorbei an mit Hecken umrahmten Feldern. Eine wohlhabende Gegend. Das Klima ist
mild, Pflanzen wachsen gut. Kent
wird auchGarten von England genannt – und zieht deshalb viele
Reisende an.
In der ländlichen Umgebung,
die von Gemüseanbau und Viehwirtschaft geprägt ist, liegt Sissinghurst Castle. Der blütenreiche Garten des Landsitzes hebt
sich deutlich von den kentischen
Wäldern und Feldern ab. „Dieses
Setting allein ist schon etwas Besonderes“, sagt der Chefgärtner
Troy Scott-Smith. Es ist schwierig, sich dem Zauber dieses Gartens zu entziehen, 200 000 Besucher erliegen ihm jährlich.
Sissinghurst zählt zu den berühmtesten Gärten Großbritanniens. Das fünf Hektar große Gelände ist in zehn Bereiche eingeteilt, die ganz verschieden bepflanzt sind und jeweils anders
auf die Sinne wirken.
Der klassische englische Landschaftsgartenwurdedurchden renommierten Landschaftsarchitekt Lancelot „Capability“ Brown
im 18. Jahrhundert begründet.
Der Englische Garten wurde zur
Mode in Europa und ein kultureller Exportschlager. Der „größte
Gartenbaumeister Englands“ gestaltete über 170 Parks. Einige
von Browns Anlagen bestehen
noch heute und sind öffentlich zugänglich, wie der Sheffield Park
Garden in East Sussex.
Der Landschaftspark hat vier
Seen und begeistert durch seine
Ufer. Büsche, Bäume und mehrere Meter hohe Rhododendren
spiegeln sich im Wasser. Alles ist
sorgfältig gestaltet und wirkt dennoch natürlich. Das war Browns
Absicht: eine komponierte Landschaft – wie für die Augen eines
Malers gemacht. So wandelt der
Besucher wie in einem Gemälde
umher. Die Strenge der barocken
Gärten findet man hier nicht, es
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen inklusive Halbpension • Willkommenscocktail • Reiseforum • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel u. v. m.
MORADA Kurhotel Unter den Linden in Bad Füssing
Inklusive:
• Tafelwasser und Tee zum Abendessen NEU!
€ • 1 x Kaffeenachmittag mit hausgemachtem Apfelstrudel NEU!
• 1 x Entspannungstraining NEU! • 1 x Aqua-Training im Thermal- € bad und Gesundheitsvortrag NEU! • Tägliche Nutzung des hauseigenen ThermalMineralbades mit Wasserfall, Sprudelliege, Sauna und Dampfbad
TERMINE: 21.06., 19.07., 16.08., 13.09. u. 11.10.15
Sommererlebnis Mecklenburgische Seenplatte
Inklusive AUSFLÜGE:
• Stadtführung Neubrandenburg • Mecklenburgische Schweiz
• Mecklenburgische Seenplatte und Müritzsee mit Bootsfahrt
• Mecklenburgische Kleinseenplatte
TERMINE: 28.06., 26.07., 23.08., 20.09. u. 18.10.15
Offenbach, Odenwald, Heidelberg & Taunus
Inklusive AUSFLÜGE:
• Stadtrundfahrt Frankfurt am Main • Odenwald mit Michelstadt
• Heidelberg • Taunusrundfahrt
TERMINE: 27.06., 25.07. u. 22.08.15
Schwerin – sein Märchenschloß, Schweriner See...
Inklusive AUSFLÜGE:
• Stadtrundgang Schwerin • Führung u. Eintritt Schweriner Schloss
• Schiffahrt auf dem Schweriner See • Lübeck
• Bädertour mit Wismar, Boltenhagen und Kühlungsborn
€
!"#$ %&'
% #()%*#%()&
€ +
€
!"#$ ,%"#)-.
/00#%12#) !0'
€ 3
€
%"#)"4!"#$
5126#)%'
€ TERMINE: 27.06., 25.07., 22.08., 19.09. u. 17.10.15
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
0 800-123 19 19
!".* ! !"# $ %&
'
( () ! ! '*+ ,
'
( ( - )%*#% ! !"# ./0 ( '
(( - ( -)
!1 23! 456
'
(( -( ( -
www.seniorenreisen.de
Gardening ist
eine Kunst
Die Gartenkunst im Südosten Englands ist
legendär. Zeit für eine Rundreise.
geht um Natürlichkeit – das ist das
Merkmal des Englischen Gartens.
Auch der Umgang mit den Gästen
im Park ist wenig streng. „Bei uns
können sich die Spaziergänger
frei bewegen, Wiesen betreten,
Kinder dürfen auf Bäume kraxeln“, erklärt die Besucherbetreuerin Nina Elliot-Newman.
Die Größe eines Gartens sagt in
dieser Region oft nichts über
7#)%."$"#) 58/
5 !()."9 %" #2)#%9 : + .#%;""#$
seine Qualität oder Intensität aus.
Der drei Hektar große Great
Comp Garden wurde so geschickt
um ein Herrenhaus aus dem 17.
Jahrhundert angelegt, dass er größer wirkt. William Dyson, der
Chef des Gartens, bezeichnet sich
als Kurator, so als betreue er eine
Ausstellung. Gardening, also das
Gärtnern, hat in England den Status einer Kunst.
DIE GÄRTEN VON SÜDOSTENGLAND
Englische Gartenkunst.
REISEMARKT
8-Tage-Seniorenreisen
€
24. MAI 2015
Foto: dpa
16
RÜGEN
FeWoS für 2-4 Pers., Ostseebad Sellin, strandnah, ruhige Lage, Tel.: 0175/ 388 60 58
www.ferienwohnungen-ruegen-seelin.de
Insel Rügen, Samtens, FeWo
für 2 Personen ab sofort frei.
Tel: 03 83 06 / 210 08
USEDOM
Lust auf Ostsee?
Nur 100 m von der See! DZ mit DU/WC
nur 70,– € Ü/F, mit HP 92,– €
Bungalows für 2 – 6 Pers. ab 44,– € zzgl. NK
www.waldschloss-parow.de
Tel. 03 83 75-2 02 48 · Fax 2 03 31
Waldschloss Parow GbR
Förster-Schrödter-Straße 39
17459 Koserow
POLEN
(K)urlaub seit 25 J. poln. Ostsee, Gebirge
Tschechien. Jede Woche Bus/Haustürtransfer
www.jawa-reisen.de · T. 0 52 51-39 09 00
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg!
14 Tage ab 399€! Hausabholung inkl.!
Prospekte, DVD-Film gratis! Buche jetzt!
Tel. 0048/9 47 10 79 93 · www.kurhotelawangarda.de
D
Anreise: Mit dem Flugzeug bis London.
Von dort weiter mit dem Mietwagen.
Wer nicht selbst fahren möchte, kann
eine Busreise zum Thema buchen –
auch mit Anbietern aus Deutschland.
Reisezeit: Die meisten Gärten sind
von April bis Oktober geöffnet, einige
ganzjährig. Von Mai bis Juni blüht besonders viel.
Gärten: In einigen Gärten sind Führungen auf Deutsch mit Voranmeldung
buchbar. Teilweise gibt es auch Audioguides auf Deutsch. Auf www.visitbritainshop.com können Tickets – teils
günstiger online bestellt werden. dpa
E
Der Garten des Anwesens
Sissinghurst Castle machte
den Ort berühmt. Foto: dpa
Lässt man die hügelige Landschaft von Kent hinter sich und
reist weiter südlich, erreicht man
Brighton an der Küste. Das Seebad hat sich in den vergangenen
Jahren zur Partystadt entwickelt.
Auch König Georg IV. genoss während seiner Regentschaft zu Beginn des 19. Jahrhunderts ausschweifende Vergnügungen in
Brighton. Dafür ließ Georg den
Royal Pavilion bauen, ein bizarres
Gebäude - außen wie ein indischer Maharadscha-Palast und innen wie eine chinesische Märchenwelt gestaltet.
Der Garten um den Palast ist öffentlich zugänglich und gut besucht. „Wir haben den Royal Pavilion Garden restauriert und in seinen originalen Zustand von 1820
zurückverwandelt“, sagt der Gartenmanager Robert Hill-Snook.
„Er ist der einzige noch erhaltene
Garten aus der Regency-Zeit.“
Bäume und Büsche sind so gepflanzt, dass sie den Palast umrahmen. Vermutlich ist das die große
Kunst: Der Garten ist komplett
durchkomponiert und sieht doch
natürlich aus.
REISE IN KÜRZE
„Bahncard“ für drei Monate:
NochimLaufedesSommersbereichert eine neue „Bahncard“ den
Reisemarkt: Dann wirbt die Deutsche Bahn mit einer drei Monate
gültigen Version. Die DB hat seit
Start der „Bahncard“ mehr als
fünf Millionen Exemplare verkauft und hofft nun, mit der neuen
Version Kunden von den Vorteilen der Karte zu überzeugen. Sie
kostet jedoch etwas mehr als Drei
Zwölftel einer Jahreskarte.
***
Schlafen statt Steuern verwalten:
Die alte Oberfinanzdirektion am
Hamburger Rödingsmarkt wird
zur noblen Suiten-Herberge umgebaut. Die Frasers Hospitality
Group vergrößert ihr europäisches Portfolio mit dem dann 50.
Stadthotel.Das neueHausinHamburg wird bei der Eröffnung 2017
das dritte in Deutschland sein. In
diesem Jahr eröffnet ein Haus in
Frankfurt am Main, im kommenden Jahr in Berlin. Das Haus in
Hamburg wird 147 Suiten aufweisen, die neben Wohn-, Schlaf- und
Essbereich auch eine Küche haben.
F
Flug ins Mittelalter: Mit einer
neuen Strecke nach Perugia will
die Lufthansa italienisches Ambiente mit mittelalterlichen Palazzi und Kirchen, Cafés und Restaurants schneller zugänglich machen. Die Hauptstadt Umbriens
ist zwei Mal pro Woche in eineinhalb Flugstunden von München
entfernt und auch ab Berlin dank
einer guten Anbindung schnell
zu erreichen. Der Hin- und Rückflug nach Perugia kann von Tegel
aus ab 208 Euro gebucht werden.
***
Sellarunde auf dem Rad: Wer fit
ist und am 21. Juni noch nichts
vorhat – an dem Sonntag haben
Radfahrer die Straße über vier
Dolomitenpässe ganz für sich,
für motorisierte Fahrzeuge bleibt
die Route über Sella- und Grödnerjoch sowie Pordoi- und Campolongopass gesperrt. Auch am
13. September können sich Radler am „Sellaronda Bike Day“ auf
der Strecke noch einmal ins Zeug
legen. Über Pauschalpakete informiert: Sellaronda Bike Day, Tel.:
00 39 04 71 / 777 777, Internet:
sellarondabikeday.com
UNTERHALTUNG
24. MAI 2015
PAMS
17
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
Baustellensaison im Sommer:
Foto: promo
MULTIMEDIA-AUSSTELLUNG
Spaziergang durch Van Goghs Werke
Durch Gemälde wandern
V
an Gogh neu erleben: In diesem Jahr jährt
sich der Todestag des berühmten Malers
Vincent Willem van Gogh (1853-1890)
zum 125. Male. Zu diesem Anlass gastiert die multimediale Wander-Ausstellung „Van Gogh alive –
The Experience seit dieser Woche in Berlin und
zeigt in beeindruckender Weise Leben und Werk
des weltweit bekannten Künstlers. Bis zum 1. November 2015 in der Alten Münze am Molkenmarkt
in Berlin.
Die Schau zeigt nicht die originalen Bilder des
Meisters, „Van Gogh alive“ taucht den Besucher in
eine pulsierende Symphonie aus Licht, Farben und
Musik, folgt der Entwicklung des Malers und seiner
Maltechnik durch die Jahre entlang seiner Statio-
nen in den Niederlanden, in Paris, Arles und
Saint-Rémy bis zu seinem tragischen Ende in geistiger Verwirrung in Auvers-sur-Oise. Rund 40 Hi-Definition- Projektoren projizieren mehr als 3000 Bilder aus van Goghs Schaffen – Gemälde, Zeichnungen, Skizzen und Briefe – zu klassischer Musik auf
Wände, Säulen und den Boden der Ausstellungsräume. Als ob sich die Besucher inmitten der
Werke des Meisters befinde würden.
„Van Gogh alive – The Experience“, Multimedia-Ausstellung, Alte Münze, Molkenmarkt 2, Berlin, Öffnungszeiten: Sonntags – Donnerstags: 10 – 21 Uhr,
Freitag/Samstag: 10 – 22 Uhr, Karten ab 14 Euro an
der Tageskasse sowie bei www.ticketmaster.de
Auf Potsdams Straßen wird es im Sommer wieder eng.
In der Ferienzeit sind über mehrere Wochen eine Reihe
von Baustellen auf mehreren Hauptstraßen geplant –
darunter die Zeppelinstraße, die Nedlitzer Straße und
die Heinrich-Mann-Allee. Wie im vergangenen Jahr droht
Dauerstau. Unterdessen gibt es Kritik am Baustellenmanagement der Stadt.
Teltow erhält eigenen Zug:
Anlässlich des Wiederanschlusses Teltows an das Berliner S-Bahnnetz vor zehn Jahren hat die Stadt jetzt einen eigenen Zug erhalten: Am Samstag wurde auf dem
Bahnhof ein S-Bahnzug feierlich auf den Namen „Teltow“ getauft. Anschließend wurde auf dem Ahlener Platz
anlässlich des 750. Geburtstages der Stadt Teltow eine
zehn Meter hohe rübchenförmige Skulptur der Künstler
Thekla Furch und Lutz Brandt eingeweiht.
Potsdam unter den Top-5 Reisezielen
POTSDAMER TANZTAGE
Die Stadt Potsdam steht als Reiseziel bei Mitarbeitern
des Nachrichtenmagazins „Stern“ offenbar hoch im Kurs.
Bei einer Zusammenstellung der 50 schönsten Reiseziele durch die „Stern“-Redaktion landete Brandenburgs
Landeshauptstadt auf Platz 4, nach Weil am Rhein, der
Arche in Warder (Schleswig-Holstein) und dem Haussee
in Mecklenburg-Vorpommern.
Tanz-Marathon und Körpermetamorphosen
Jetzt bestellen:
E
in Tänzchen zum
Jubiläum:
Oder
gleich Tanzen über
mehrere Tage, inklusive eineswaschechten Tanzmarathons: Zum 25. Jubiläum haben
die Potsdamer Tanztage auch ein Jubiläumsprogramm, das das Festival ab
dem 27. Mai auf zahlreichen Bühnen der
Stadt zeigt – mit zwölf Produktionen, davon neun
Deutschlandpremieren, sechs Konzerten und
zahlreichen Workshops. Das Festival zeigt einigederaktuell spannendstenStückeder internationalen Tanzszene, darunter „Killer Pig“
der israelischen Choreografin Sharon Eyal
und des Musikproduzenten und Techno-DJ
Gai Behar, die zur Eröffnung im Nikolaisaal zu erleben sind. Zudem setzt das Pro-
gramm alles daran, seinen besonderen Ruf als „publikumsnahes“ Kulturfest gerecht zu werden – um sich mit den
Künstlern auszutauschen, in Workshops aktiv zu
werden oder bei einem „Dance Marathon“ mitzumachen. Inspiriert von den legendären Tanzwettbewerben in den USA der 20er und
30er Jahre inszeniert das kanadische Theaterkollektiv „bluemouth inc.“ am Freitag,
dem 29. Mai, in der Waschhaus-Arena,
Schiffbauergasse einen Tanzmarathon als
Tanz-Theater-Party mit dem Publikum. pams
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
DIGITAL
Potsdamer Tanztage, 27. Mai bis 7. Juni, Nikolaisaal, Wilhelm-Staab-Straße 10, Fabrik Potsdam, Kulturstandort Schiffbauergasse und weitere Spielstätten, das komplette Programm und
Tickets, unter www.potsdamer-tanztage.de
Foto: promo
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
CD-VERLOSUNG
Neue Musik von Sarah Connor
Foto: promo
Stimme eingefangen wird, dass
sie auch auf deutsch zur Geltung
kommt.“ Wir verlosen fünf Alben
von Sarah Connors „Muttersprache“. (Kennwort: Connor)
***
Ein einzigartiges christlich-jüdisches Gemeinschaftsprojekt wartet darauf, entdeckt zu werden.
Die durch ihren gregorianischen
Gesänge weltbekannten Mönchen von Stift Heiligenkreuz mixen auf „Chant for Peace“ (Universal/ Deutsche Grammophon)
ihre Gesänge mit alttestamentarischen Texten hasidischer und jemenitischer Art, gesungen von
der jüdischen SänTimna
gerin
Brauer, die für
Österreich beim
Eurovision Song
Cover Chant Contest
auftrat.
for Peace
Wir verlosen fünf
Alben von „Chant
for Peace“ (Kennwort: Mönche).
Um zu gewinnen, schreiben Sie
uns eine Postkarte mit dem Kennwort, ihrem Namen und ihrer
Adresse an Potsdam am Sonntag,
Postfach 601261, 14412 potsdam oder senden Sie eine E-Mail
mit den Angaben an [email protected].
pams
Foto: promo
S
ie war schon
mit 19 Jahren ein Musikstar in Europa,
verkaufte über sieben Millionen Plat- Cover Sarah
ten.Doch dann war Connor
Schluss bei Sarah
Connnor. Fünf Jahre zog sich die
Sängerin aus der Öffentlichkeit
und der Musikwelt zurück. Jetzt
ist die Künstlerin wieder zurück:
Auf „Muttersprache“ (Universal)
hat Connor selbstgetextete und
-komponierte deutsche Songs zusammengestellt: „Ich wollte, dass
die echte Emotionalität meiner
Bestellen Sie Ihr
B
kostenloses 14-tägiges
ko
Probeabo unter:
P
Tel.: 0331/2376-100
Te
www.pnn.de/abo
w
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
18
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
24. MAI 2015
STELLENANGEBOTE
RIVA WERDER „Havelterrassen“
exklusive Wohnungen am Yachthafen
4 moderne Mehrfamilienhäuser sind bisher entstanden, schön gelegen
an der Promenade der Marina und im zweiten Bauabschnitt können wir
nun 2 moderne Mehrfamilienhäuser mit 32 Eigentumswohnungen mit
gehobener Ausstattung bieten.
Die noch folgenden Häuser A, B und C bieten mit einem namhaften Betreiber ein individuelles Betreuungskonzept im Segment des betreuten
Wohnens an.
• Wohnungen mit 48 -161m2 Wohnfläche
• Balkone / Loggien standardmäßig
• hochwertige Innenausstattung
• barrierefreies Wohnen
• Concierge-Service, PKW-Stellplätze
.5$)7)$+5(50:
mit Führerschein CE zur Auslieferung
von Lebensmitteln für die Standorte im
*UR‰UDXP%HUOLQab sofort in Teil-/Vollzeit
oder als Aushilfe gesucht.
:LUELHWHQ leistungsgerechte Vergütung,
effektive Einarbeitung, einen modernen
Fuhrpark sowie Modulschulungen im
Rahmen des BKrFQG.
Beratung • Verkauf • Besichtigung: ANTAN RECONA OG Havelterrassen
Tel.: 033 27- 48 92 42 • www.riva-werder.de
Showroom am Baufeld: Zum Großen Zernsee • 14542 Werder (Havel)
,KUH$QVSUHFKSDUWQHULQLVW
Sigrid Körber
Tel.: 03342 420736
0151 5503 3299
[email protected]
ZZZSIHQQLQJORJLVWLFVFRP
Potsdam – Toplage
Nauener Vorstadt
Zauberhaes Landhaus
900 m2 Sonnen-Grdst.,
Bj. 1938, Wfl. ca. 180 m2, 5 Zi.,
vollunterkellert, große Sonnenterrasse, Garage, aufwendig
denkmalgerecht saniert und
topgepflegt, E-Ausweis nicht
notwendig, da Denkmal,
KP: 1.200.000 € + Prov.
Wir suchen zur Verstärkung der Belegscha
Staplerfahrer in Vollzeit und
Lagerhelfer in Teilzeit für die Früh- und Spätschicht.
Wir sind keine Zeiirma und bieten langfrisge Arbeitsverträge.
Krossa & Co. GmbH
Wohnimmobilien
Tel.: 01 77/8 96 69 80
Wohnungsbesichgung
So/Mo 10 – 12 Uhr
Horstweg 6 – Babelsberg
3 R. WE, 92 m², Neubau,
barrierefrei, KP € 269.000,00
Tel. 01 51/23 03 90 98
Personal Organisaon Potsdam GmbH
Wir suchen LKW-Fahrer/innen
für Fahrzeugtransporter im Regionalverkehr
in Vollzeitbeschäftigung.
Voraussetzungen: Führerschein Kl. C1E und CE
Bewerbung an:
SIL GmbH, Am Wall 16, 14979 Großbeeren
Tel: 033701-522-41 oder
per E-Mail [email protected]
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
www.semmelhaack.de
VERMIETUNGSBEGINN!
Festeinstellung / Unbefristeter AV, auch möglich
auf Stundenbasis nur für Samstagszustellung
GUTE BEZAHLUNG PKW nicht zwingend notwendig
Kraftfahrer für 3,5t und 7,5t – bevorzugt aus Potsdam und Umland
KFZ-Elektriker
Bewerbung telefonisch
WOHNEN AM SCHLOSSPARK
Auf dem ehemaligen Kasernengelände zwischen KaiserFriedrich-Straße und Schloss
Lindstedt entstehen insgesamt
743 Wohneinheiten, welche
modernen Lebensraum für
Studenten, Singles, Senioren
und kleine Familien bieten.
Die barrierearme Bauweise,
gehobene Ausstattung und
Festeinstellung
ab SOFORT
01 72-3 09 71 00 · 01 72-3 07 77 53
das naturnahe Umfeld schaffen
ideale Vorraussetzungen für
eine hohe Lebens- und Wohnqualität in jedem Alter!
1- bis 2-Zimmer-Wohnungen
z.B. 1-Zi., ca. 32,5 m2, EBK,
Duschbad, Balkon, Aufzug. KM
353,- € zzgl. NK. B: 52 kWh
(m2a), Fernwärme, Bj. 2015.
Provisionsfrei!
Wir suchen Maler und Lackierer
in Vollzeit.
0331 600 61 27
[email protected]
Sicherheitsmitarbeiter (m/w)
mit SK § 34a im Einzelhandel für
ein Objekt in Potsdam gesucht.
Tel. 030/417 13 508
Starkes Team Sucht
Kraftfahrer
(fahren für ein renommiertes Paketunternehmen)
EIN ZUHAUSE FÜR ALLE GENERATIONEN IN POTSDAM EICHE
unbefristeter AV in Vollzeit
außertarifl., sehr gute Bezahlung
FS Beding., Dienstwagen vorh.
Bewerbung an M.I.R. Haus- und
Gebäudeservice GmbH,
Mail: [email protected],
Tel.: 033200 / 29120
Bewerbung an:
POP · Parkallee 10 · 14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378-896/173
E-Mail: [email protected]
Geltow, Vogelweg 21 B Vermiete schöne
helle 2-R.-Wg. im 1. OG mit Balkon,
68 qm, EBK, Laminat, Bad mit Fenster,
Keller, Parkplatz u. eigene Gartenfläche.
Frei ab 15.06.2015, Netto-KM: 510,00 E
zzgl. BK, Parkplatz 30,00 E.
Tel.: 0 33 27 / 73 33 21 oder 0172 / 3 07 77 53
SUCHEN FÜR SOFORTIGEN
EINSATZ VERSIERTE ELEKTRIKER
UND MALER
für WE-Instandsetzungsarbeiten
im Raum Potsdam/Teltow
Tüchtige Haushaltshilfe
mit Kochkenntnissen für Privathaushalt
2 mal wöchentlich 3 bis 4 Stunden
gesucht. Im Musikerviertel Babelsberg.
Kontakt: 0172 / 4 24 16 64
Ihre Stimme für SKY. Kundenbetreuer (m/w) Inbound für Service Center,
Teltow. Umfassende Einarbeitung. Langfristiges Arbeitsverhältnis. Neugierig?
www.sky.de/teltow oder
[email protected]
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
INFORMATIONS-CONTAINER
DIREKT AM BAUFELD KAISER-FRIEDRICH-STRASSE
Öffnungszeiten ab 26.05. 2015
Mo. 10 -12 u. 13 -18 Uhr / Di. u. Do. 13 -18 Uhr / So. 10 -14 Uhr
14469 Grube/Eiche/Nedlitz/
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14473 Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm/Groß Glienicke / 14513 Teltow/Ruhlsdorf
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow
14548 Geltow / 14558 Bergholz-Rehbrücke
Tel. 0331-58498 - 45 / [email protected]
GEWERBEIMMOBILIEN
Frisörsalon in Potsdam
sucht Nachmieter in TOP
LAGE, 42,6 m², Brandenburger Str., weitere Infos
unter Tel: 01 75 / 3 56 64 43
IMMOBILIENMARKT
2
Garage zu vermieten, Potsdam−Golm,
Reiherbergstr., auch als Lager o. für Oldi,
Motorrad, 49 EUR, Tel. 0172−9404135.
Junges Paar sucht Wohnung in Babels−
berg, Potsdam−West + 5km Umkreis, ab
sofort, bis 700 WM, Tel. 0178−8074089.
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / [email protected] www.bzv-berlin.de
MARKTPLATZ
24. MAI 2015
STELLENANGEBOTE
DIENSTLEISTUNGEN
Fahrzeuglackierer/in
mit gutem Umgang, Liebe zum Detail und Spezialisierung auf vollendete
Teilflächenlackierungen für unsere Niederlassung in Potsdam zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.
Mit moderner Technik arbeiten Sie an hochwergen Fahrzeugen allein
oder innerhalb eines Arbeitsteams in Vollzeit. Ihre Aufgaben sind Beurteilung, Lackvorbereitung, Teillackierung- SpotLackierung, Finisharbeiten.
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Fahrzeuglackierer/in oder eine exzellente Begabung sowie ausreichend Berufserfahrung.
Neben guter Fachkenntnis werden Geschick, Zuverlässigkeit, Ehrgeiz sowie
ein höflicher Umgang mit Kunden und Kollegen vorausgesetzt.
Wir bieten unbefristete Vollzeit-Anstellung, sehr gutes Gehalt, tolle Kollegen.
Kontakeren Sie uns telefonisch unter 01 51/23 54 66 00
Karsten Liedtke oder kommen Sie vorbei.
Carfix plus GmbH, Gerlachstraße 10, 14480 Potsdam
oder senden Sie eine kurze E-Mail an info@carfix.de.
www.carfix.de
Wir suchen Sie ab sofort!
Auslieferungsfahrer (m/w)
Top Autoteile EDV &
Kommunikationsservice
GmbH
Personalabteilung
Bismarckstr. 19
12169 Berlin
[email protected]
www.topautoteile.de
Zur Verstärkung unseres Teams, hauptsächlich im Raum
Potsdam, suchen wir zu sofort Auslieferungsfahrer. Der
Aufgabenbereich umfasst insbesondere die Auslieferung von
Kfz-Ersatzteilen an unsere Werkstattkunden einschließlich
Inkassotätigkeiten.
Sie zeigen gern hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und
Belastbarkeit, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir
freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des nächsmöglichen Eintrittstermins, gern per E-Mail.
Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung.
Servicesekretär/in
Für die Neueröffnung einer Niederlassung in Potsdam suchen wir ab sofort
bis spätestens 1. 1. 2016 in Potsdam engagierte und begeisterte Servicekräe in Vollzeit mit Erfahrungen in der Fahrzeugauereitung, Terminierung, Abwicklung und Verbuchung von Serviceaurägen.
· Sie haben ein freundliches Wesen und Interesse am Umgang mit Menschen und hochwergen Fahrzeugen, Führerscheinklasse 3.
· Sie sind engagiert und dienstleistungsbereit, handeln kundenorienert
und zielstrebig.
· Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, etwas technisches Verständnis und Erfahrungen in Kasse, Ablage und Office-Programmen?
Wir bieten ein gutes Festgehalt und eine unbefristete Anstellung, einen
schönen Arbeitsplatz mit neem Team und viele interessante Aufgaben,
hauptsächlich hauptberuflich in Vollzeit, aber teils auch nebenberuflich und
Teilzeit möglich.
Bie senden Sie Ihre Kontaktdaten und Ihren Lebenslauf mit Anmerkungen zu besonderen Interessen und Fähigkeiten an [email protected] zu Händen Frau Kingston. Selbstverständlich garaneren wir höchste Diskreon.
Nebenverdienst!
Interessiert?
Für die Zustellung der Potsdamer Neueste
Nachrichten suchen wir motivierte Zustellerinnen
und Zusteller in Ihrem Wohngebiet.
Bei einem Zeitaufwand von 2 – 4 Stunden täglich,
Mo. – Sa. (2 – 6 Uhr) sichern Sie sich einen
ansprechenden Nebenverdienst!
DEN
WIR ZAHLEN
N
GESETZLICHE
N IN DER
MINDESTLOH
NCHE!
ZEITUNGSBRA
Dann melden Sie sich bei ZAPO:
ZAPO GmbH, Am Bürohaus 2–4, 14478 Potsdam
E-Mail: [email protected]
Tel.: 030 / 339 77 69 10
Zur Verstärkung unseres Teams in
Kleinmachnow suchen wir ab sofort eine/n Friseur/-in. Vollzeit oder
tageweise. Tel: 0170 / 77 77 94 1
Haushaltshilfen gesucht für priv. Haush. z.B.
in Pdm., Werder, Teltow, Mini-Job bis 450 €,
Firma cleanmyhome.de, 01 60/1 11 19 74
STELLENMARKT
3
Suche
Arbeit
im
kunstgewerblich,
handwerklichen Bereich ab 400
EUR,
Bin w. 60+, geschickt, pflegeleicht,
Quereinstieg, Tel. 0157−34559397.
Suche Job auf ger. Basis: Umzug,
Malern, Garten, Reinigung, Handwerk
u.v.m. oder v. privat, P. Stern, alles
anbieten, helfe bei der Entrümpelung,
Tel. 0162−1971617.
Zuverlässige Reinigungskraft für Ein−
familienhaus in Teltow gesucht. 3h pro
Woche auf 450 Euro−Basis, Tel. 0151−
44505834.
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI
Media Markt Nationale Flyer
Hellweg
Dänisches Bettenlager
toom Potsdam
toom Brandenburg/Wust
Handyshop Werder
Wir bitten um freundliche Beachtung.
19
5
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Glas- und Gebäudereinigung Ellrich
Fenster- und Wintergartenreinigung
zum Festpreis, Angebote u. Termine unter
03 32 09 / 705 38 o. 0172 / 327 58 34
Pflasterarbeiten aller Art
Tel. 0170 / 2 08 05 80
PARTNERSUCHE
POTSDAM AM SONNTAG
6
Zärtliche Sie
Die Kleinanzeigen-Rubriken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Wohnungsmarkt
Immobilien-Markt
Stellenmarkt
Geschäftsverbindungen
Dienstleistungen
Partnersuche
Automarkt
Zweiräder
Möbel/Einrichtungen
Kleidung
Haus & Garten
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Computer & Zubehör
Hifi / TV / Video
Kosmetik, Wellness
Urlaub & Freizeit
Tiermarkt
Unterricht
Verloren & Gefunden
Wassersport
Sonstiges
Kontakte
Massagen
sucht Mann zum Liebhaben.
AdUV[TXRWP]
Pv 0151-14089333
NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU"
per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private
Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy!
Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr!
Getrennt wohnen füreinander da sein,
HSA, berufst., 58/158, NR, tierlieb,
möchte zu zweit in Galerien u. Konzerte
m. Klassik gehen, wandern, Fahrrad u.
Ski
fahren,
P,PM,TF
bevorzugt,
[email protected],
Tel. 0178−5807222.
Sie sucht sie: Dein Lächeln und der
Klang deiner Stimme zum Verlieben:Humorvolle und naturverbundene Sie
(51) möchte dich aus dem Raum
Potsdam kennen lernen. Sende einen
kurzen Brief an Chiffre G114 PNN,
PF 601261, 14412 Potsdam.
Suche Frau 52−60 J. m. Interesse an
Camping + Oldiesausfahrten, bin 62,
1.86, NR+NT, Tel. 0174−9251907.
Wanted: Gesehen in Café, im Kino,
dann im Restaurant u. in der Disco, wo
du alle Männerblicke auf dich gezogen
hast. Ich schätze Dich so zw. 30−40 J.,
schlank u. attraktiv. Bin der große,
gepflegte 40jährige Mann gewesen, der
die Augen nicht von Dir ablassen
konnte. Rufe an o. über WhatsApp
0176−83292620.
AUTOMARKT
7
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944-36 160 www.wm-aw.de FA
Verk. Golf 3, 5−tür., 75 PS, SD, AHK, rot,
alte Papiere, 300 EUR, Tel. 0331−
7482012.
Wer kann Audi 80, Einspritzmotor, vor
Ort reparieren? P. 0174−9251907.
MÖBEL/EINRICHTUNGEN
9 SONSTIGES
Villenauflösung
von
Barock
bis
Biedermeier und Empire Möbel, Uhren,
Diverses, Tel. 0152−21945106.
KLEIDUNG
Achtung Campingplatzauflösung!
Mehrere Wohnwagen in gutem
Zustand preisgünstig abzugeben.
Tel. 0152/33963513
10
4 rollstuhlgerechte kurze Jeans, blau, Gastfamilien für 15−18−j. ausl. Gast−
grau, beige, Gr. 50, ungetragen, Stück schüler gesucht! 2015/16,
Aufwands−
10 EUR, Tel. 0331−618976.
entschädigung, Tel. 0331−23532073.
Hobby−Trödlerin sucht ständig Bücher
HAUS & GARTEN
11 und andere Dinge, die zum Wegwerfen
zu schade sind. Hole kostenlos ab, Tel.
0331−615608.
Kellerabdichtung + Trockenlegung Neuw.
Mumienschlafsack,
Isomatte,
sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr. Kühlbox 28l, stabile Campingliegen,
Frank Schlag 0170 - 288 09 38 preiswert abzugeben, Tel. 0331−963548.
Verk. Automodelle, 1:43, LKW u. PKW,
25 bis 30 EUR, Bastlermaterial 1:87
zaunkoenig-wendenschloss.de
DDR, Tel. 0331−7482012.
Zäune extrem preisw., ab 49 €/m²,
Grat.Kat., 7000 Referenzen, deut- Verk. Brotbackautomat, wenig ben.,
SHG BB 520, 10 EUR, Tel. 0331−7408719,
sche Garantie, Preise wie in Polen
14480 Potsdam.
Vor-Ort-Termine T 030 / 655 90 03
17 KONTAKTE
UNTERRICHT
21
Sportbootführerschein Mama + Tochter (18J.)
Wochenendkurse Motor/Segel
0331-2704280 www.go-surf.de
WASSERSPORT
19
Suche Kraftfahrer
im Nahverkehr zur Festeinstellung, 40h/
Wo., mind. 7.5T, für Servicepartner
Post, Einsatzort Stahnsdorf.
Rolle Transporte
Tel.: 0176 / 22 05 97 88
[email protected]
20
Tel.sex 0800-662456318
NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU"
per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private
Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy!
Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr!
BOOTSVERLEIH
MOTOR - SEGEL- KANU - KATAMARAN
0331-2704280 www.go-surf.de
POTSDAM
AM SONNTAG
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
Das Laufabenteuer der Potsdamer Neuesten Nachrichten und der AOK Nordost.
Alle Informationen unter www.brandenburg-läuft.de

POTSDAMER RUNDE

Geräteführer/in - Potsdam

das vollständige Programm als pdf - Museumsverband Brandenburg

take part make art

museumFLUXUS+studis 2015 – Der Countdown läuft!!!

Pressemitteilung VIII - Potsdamer Tag der Wissenschaften

Akademische/r Mitarbeiter/in - Universität Potsdam

TH_038_Preisverleihung SZW 2015

022615 Einladung BIO Potsdam - Friedrich-Ebert

Frauen-Fußball-WM in Kanada - Ministerium für Bildung, Jugend