OSTALGIE FAHRZEUG TREFFEN 12.06.–14.06. 2015 Ost-Mobile-Meeting-Waldviertel www.motorradmuseum.at Zweites markenübergreifendes Ostfahrzeug-Treffen in Österreich, am Gelände des 1. Österreichischen Motorradmuseums Druhý sraz vozidel východního bloku v Rakousku v areálu 1. Rakouského Motocyklového Muzea A-3751 Sigmundsherberg, Kleinmeiseldorferstraße 8 mit Liveband, Teileflohmarkt, Pokalverleihung Živá hudba, burza, udělení pohárů Ausfahrt Samstag 13. Juni 2015 14 Uhr Vyjíždka v sobotu 13. června 2015, 14 hod für Automobile, Motorräder, LKW, Traktoren aus der ehemaligen Sowjetunion und ihren sozialistischen Bruderländern. pro auta, motorky, náklaďáky, traktory a speciály z bývalého východního bloku. Zeltplatz und Übernachtungsmöglichkeiten im Ort vorhanden. Možnost kempování na místě nebo nocleh (penzión) v obci. Kontakt: Karl Kuncar: +43 664-3911840 (mluví česky) email: [email protected] Teilnehmer aus allen Ländern herzlich willkommen! Jürgen Splet: +43 676-5172825 Karl Prochazka:+43 699-19529872 (mluví česky) Účastníci ze zahraničí srdečně vítáni! ©Gottfried Frais • www.lichtzeichen.cc das Zweite OSTALGIE FAHRZEUG TREFFEN das Zweite 12.06.–14.06.2015 Propozice zum OSTALGIE-Fahrzeugtreffen in Sigmundsherberg /Österreich, von 12. bis 14. Juni 2015 srazu vozidel východního bloku v Sigmundsherberg/Rakousko 12. – 14. června 2015 Wir freuen uns, Ihnen die vorliegende Ausschreibung für ein länderübergreifendes Fahrzeugtreffen von Fabrikaten aus dem ehemaligen, sogenannten „Ostblock” zu überreichen! S úctou Vám předáváme propozice mezinárodního srazu vozidel bývalého východního bloku. Fahrtleiter: Karl Kuncar, +43-664-3911 840 mail: [email protected] ©Gottfried Frais • www.lichtzeichen.cc Ausschreibung Ředitel: Karl Kuncar, Tel. +43 664 3911840 mail: [email protected] Veranstaltungsort: Místo konání: A-3751 Sigmundsherberg, Kleinmeiseldorferstraße 8, Gelände des 1. Österreichischen Motorradmuseums A-3751 SIGMUNDSHERBERG, Kleinmeiseldorferstrasse 8, areál 1. Rak. Motocykl. Muzea Teilnahmebedingungen : Účastníci: Alle Fahrzeuge aus den Staaten des ehemaligen Warschauer Paktes bis inkl Baujahr 1990, jüngere Baujahre nur, wenn das Modell bereits 1990 produziert wurde bzw. aus russischer Fertigung. Die Fahrzeuge müssen zum Verkehr zugelassen sein, Probekennzeichen sind möglich. Vom Moped bis zum Traktor ist alles möglich und erwünscht! Všechny vozidla ze státú bývalého východního bloku (Varšavské smlouvy) do r.v. 1990, mladší pouze pokud byl model vyráběn již před rokem 1990 a všechny výrobky SSSR. Zeitplan: Eintreffen ab Freitag Vormittag möglich, der Hauptveranstaltungstag ist der Samstag inkl einer touristischen Ausfahrt, am Sonntag gibt es bis Mittag Programm. Vozidla musí být přihlášená (SPZ). Od mopedu po traktor je vše možné a vítáno! Časový harmonogram: Příjezd možný od pátku dopoledne, hlavní akce v sobotu včetně turistické vyjíždky, v nedeli program dopoledne. Nennung / Nenngeld: Přihlášky / vklad: Wir ersuchen Sie, die Nennung bis zum Freitag, den 5. Juni durchzuführen, die Kosten betragen pro Fahrzeug mit einer Person € 25.-, jede weitere erwachsene Person (ab 14 Jahre) € 15.In diesem Betrag sind enthalten: Frühstück Samstag + Sonntag, Museumseintritt im Motorradmuseum, Benützung der Campingmöglichkeit, Organisatorisches wie Roadbook etc. Bezahlung bitte auf das Konto: IBAN: AT61 6000 0208 1008 2136, BIC: OPSKATWW, Kontoinhaber Karl Kuncar jun. Bitte den Zahlungsbeleg genau auszufüllen, damit die Zahlung klar zuordenbar ist! Prosíme o přihlášení do 5.června, vklad je 25,- EUR za vozidlo s jednou osobou, každá další osoba starší 14 let 15,- EUR. Sonstiges: Für die gesamte Veranstaltung gilt die STVO, der Veranstalter lehnt jede Verantwortung für Personen- und Sachschäden, die im Verlauf der Veranstaltung entstehen, ab. Jeder Fahrer hat die zivil- und strafrechtliche Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die von ihm bzw. seinem Fahrzeug verursacht werden, zu tragen. Die Teilnehmer verpflichten sich, unter keinen Umständen die ordentlichen Gerichte anzurufen. Die Teilnehmer akzeptieren dies ausdrücklich durch Abgabe ihrer Anmeldung. V ceně je zahrnuto: snídaňe v sobotu a neděli, vstupné do muzea motocyklú, kempování, organizačné věci jako roadbook atd. Platit lze na konto: Karl Kuncar jun., Seefeld 41, 2062 SEEFELD-KADOLZ. IBAN: AT61 6000 0208 1008 2136, BIC: OPSKATWW Prosíme uvést přesně data! Ustanovení: Během celé akce platí rak. silniční zákon StVO (Strassenverkehrsordnung), pořadatelé odmítají jakoukoli zodpovědnost za osobní a věcné škody které se vyskytnou během akce. Každý účastník je zodpovědný za škody na osobách a věcech které mohou vzniknout v rámci provozování vozidla. Účastníci se zavazují neobrátit se v žádném případe na soudy. Odevzdáním závazné přihlášky se akceptují výslovně tyto ustanovení. www.motorradmuseum.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
