Produktinformation Coffret Coffret de de piscines piscines de piscines Pool Control Nennspannung Filter-Drehzahl Filter-Drehzahl Filter-Drehzahl NR-12-TRS-2 NR-12-TRS-2 NR-12-TRS-2 EUROTRONIK EUROTRONIK EUROTRONIK Rückspülventil Rückspülventil 230V Rückspülventil 230V230V Klarspülventil Klarspülventil 230V Klarspülventil 230V230V Stellantrieb Solar Stellantrieb 230V SolarSolar Stellantrieb 230V230V Heizung max.3A Heizung 230V230V max.3A Heizung 230V max.3A Filterpumpe max.1kW Filterpumpe max.1kW Filterpumpe max.1kW Wicklungsschutzkontakt Wicklungsschutzkontakt Wicklungsschutzkontakt Netz Netz 230V 50Hz50Hz Netz 230V 230V 50Hz TechnischeDaten Daten Technische Technische Daten Dosiertechnik Dosiertechnik Dosiertechnik potentialfrei potentialfrei potentialfrei Heizung Heizung potentialfrei potentialfrei Heizung potentialfrei Endschalter Endschalter Endschalter Abdeckung Abdeckung Abdeckung Temp. Temp. Sensor Sensor Temp. Sensor Solar Sensor Solar Sensor Solar Sensor POOL-Control-30-Vario POOL-Control-30-Vario POOL-Control-30-Vario ECO-Drehzahl ECO-Drehzahl ECO-Drehzahl Rückspül-Drehzahl Rückspül-Drehzahl Rückspül-Drehzahl Information Anschlussplan Information POOL-Control-30-Vario POOL-Control-30-Vario POOL-Control-30-Vario 1/N/PE 230V 50Hz Schaltleistung Pumpe Nennspannung 1,0 kW 230V 50Hz 1/N/PE Schaltleistung Heizung Schaltleistung Pumpe 3 1,0 A kW Schutzart Schaltleistung Heizung IP340 A Gehäusemaße Schutzart 220 x 220 x 100 IP 40 Temperatur-Regelbereich Gehäusemaße Temperatur-Schaltdifferenz Temperatur-Regelbereich 0°C 40°Cx 100 220bis x 220 0,2 K bis 40°C 0°C NTC 0,2 K 1,5 m NTC Temperaturfühler Temperatur-Schaltdifferenz Fühlerleitung Temperaturfühler Fühlerleitung Änderungen vorbehalten! 03/15 Änderungen vorbehalten! 03/15 1,5Mitglied m im: Mitglied im Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Steuerung Steuerung Steuerung POOL-Control-30-Vario POOL-Control-30-Vario Art. Nr.: 310.000.0535 Art. Nr.: 310.000.0535 Diese moderne Filtersteuerung Diese moderne Filtersteuerung POOL-Control-30-Vario ist speziell für die Steuerung ist speziell für die Steuerung einer Art. drehzahlgeregelten Nr.: 310.000.0535 Filtereiner drehzahlgeregelten Filterpumpe ausgelegt. Die PC-30Dieseausgelegt. moderne Die Filtersteuerung pumpe PC-30Vario eignet sich zur Ansteueist speziell dieAnsteueSteuerung Vario sichfürzur rung dereignet entsprechenden Pumeiner drehzahlgeregelten Filterrung der entsprechenden Pumpen verschiedener Hersteller. ausgelegt. Die PC-30pen pumpe verschiedener Hersteller. Vario eignet zur AnsteueIm ECO-Mode wird sich die Drehzahl ImFilterpumpe ECO-Mode wird diewelches Drehzahl rung der reduziert, entsprechenden Pumder der spürbare Filterpumpe reduziert, welches pen verschiedener Hersteller. eine Energieeinsparung eine spürbare Energieeinsparung zur Folge hat. Diese Betriebsart ist Im ECO-Mode wird die Drehzahl zur Folge hat. Diese Betriebsart ist mittels Schaltuhr, per Tastendruck der Schaltuhr, Filterpumpe reduziert, welches mittels Tastendruck und durch einen per Abdeckungseine spürbare Energieeinsparung und durchaktivierbar. einen AbdeckungsEndschalter zur Folge hat. DieseWährend Betriebsart ist Endschalter aktivierbar. Während der Rückspülung, im mittels Schaltuhr, bzw. per Tastendruck der undRückspülung, bzw. im Solarbetrieb, kanneinen die Filterpumpe durch Abdeckungs-Endkann die Filterpumpe mitSolarbetrieb, hoher Drehzahl betrieben schalter aktivierbar. Während der werden. mit Rückspülung, hoher Drehzahl bzw. im betrieben Solarbetrieb, werden. kann die Filterpumpe mit hoher Eine Rückspülsteuerung für zwei betrieben werden. Stangenventile (Rückspülen EineDrehzahl Rückspülsteuerung fürund zwei Klarspülen) und eine FrostschutzStangenventile (Rückspülen und Eine Rückspülsteuerung für funktion für Freibäder sind serien- zwei Klarspülen) und eine FrostschutzStangenventile (Rückspülen und mäßig integriert. Die funktion für Freibäder sindFrostschutzserienKlarspülen) und Frostschutzeine funktion istintegriert. bei BedarfDie einschaltbar. mäßig Frostschutzfunktion für Freibäder sind serienfunktion ist bei Bedarf einschaltbar. Der Regelbereich der Temperaturmäßig integriert. Die Frostschutzregelung erstreckt übereinschaltbar. den ist beisich Bedarf Der funktion Regelbereich der TemperaturBereich von 0°C bis 40°C. Durch regelung erstreckt sich den Der Regelbereich derüber Temperaturden Anschluss unseres SolarBereich von 0°C bis 40°C. regelung erstreckt sich Durch über den Temperaturfühlers wird den Bereich Anschluss unseres Solarvon bis 40°C. Durch automatisch die 0°C Solarregelung Temperaturfühlers wird den Anschluss unseres Solar-Temaktiviert. automatisch die wird Solarregelung peraturfühlers automatisch die Die Steuerung mit einer aktiviert. Solarregelungistaktiviert. Sprachumschaltung das Die Die Steuerung ist füristmit mit einer Steuerung Display, mit Betriebsstun- einer Sprachumschaltung für das Sprachumschaltung für das denzählern für Filterpumpe, Hei- DisDisplay, mitBetriebsstundenzählern Betriebsstunplay, mit zung und Solarheizung, sowie mit denzählern für Filterpumpe, Hei- Sofür Filterpumpe, Heizung und einem Rückspülzähler ausgestattet sowie mit sowie einemmit Rückzunglarheizung, und Solarheizung, und erleichtert somit ein anlagenspülzähler ausgestattet und erleicheinem Rückspülzähler ausgestattet spezifisches Energiemanagement. somit ein anlagenspezifisches und tert erleichtert somit ein anlagenZur Ansteuerung der Heizung steht Energiemanagement. spezifisches Energiemanagement. außer dem 230V Schaltausgang Zur Ansteuerung Heizung stehtsteht Zur Ansteuerung der Heizung zusätzlich ein der potentialfreier außer Schaltausgang außer demdem 230V Schaltausgang Relaisausgang zur 230V Verfügung. Mit zusätzlich ein potentialfreier zusätzlich ein potentialfreier diesem Kontakt kann eine Zentral-Relaisausgang zurzur Verfügung. Mit diesem Relaisausgang Verfügung. Mit heizung angesteuert werden. Kontakt kann eineeine Zentralheizung diesem Kontakt kann ZentralDer integrierte Diagnosestecker auf angesteuert werden. heizung angesteuert werden.den der Platine ermöglicht Der eines integrierte Der integrierte Diagnosestecker Anschluss -Diagnosestecker Service-auf der Platine ermöglicht den Terminals. der aufPlatine ermöglicht den Anschluss eines eines -Service -TermiAnschluss ServiceZum Abführen der Restenergie aus nals. kann Terminals. der Heizung der Nachlauf der Abführen der Restenergie ZumZum Abführen derwerden. Restenergie aus aus Filterpumpe aktiviert der Heizung kann Nachlauf der Heizung der der Nachlauf der der Außerdem sindkann AnschlussmöglichFilterpumpe aktiviert werden. Filterpumpe aktiviert werden. keiten für unsere Auffangbehältersteuerung NR-12-TRS-2, für die Außerdem sindsind AnschlussmöglichAußerdem Anschlussmöglichautomatische Rückspülsteuerung keiten für unsere Auffangbehälterkeiten für unsere AuffangbehälterEUROTRONIK-10 und für unsere steuerung NR-12-TRS-2, steuerung NR-12-TRS-2, für für die die Mess,Regel und Dosieranlage automatische Rückspülsteuerung automatische Rückspülsteuerung WATERFRIEND vorhanden. EUROTRONIK-10 für unseEUROTRONIK-10 und und für unsere re Mess,Dosieranlage Mess,Regel Regel und und Dosieranlage WATERFRIEND vorhanden. WATERFRIEND vorhanden. Änderungen vorbehalten! 03/15 Mitglied im: osf Hansjürgen Meier · Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG Postfachanschrift: Postfach 14 05 D-32328 Espelkamp Hausanschrift: Eichendorffstraße 6 D-32339 Espelkamp Telefon (0 57 72) 97 04-0 Telefax (0 57 72) 57 30 E-Mail: [email protected] Internet: www.osf.de Product Information Coffret Coffret Coffret de de piscines de piscines piscines Pool Schwimmbad Pool Control Steuerung Control POOL-Control-30-Vario POOL-Control-30-Vario Art. Nr.: 310.000.0535 Informations POOL-Control-30-Vario Informations POOL-Control-30-Vario Dosing system Dosiertechnik Potential free potentialfrei Heating potential free Heizung potentialfrei Limit switch Endschalter Pool cover Abdeckung Temp. Sensor Temp. Sensor Solar Sensor Solar Sensor ECO-speed ECO-Drehzahl Backwash speed Rückspül-Drehzahl Filtration speed Filter-Drehzahl NR-12-TRS-2 NR-12-TRS-2 Solar valve Solar Stellantrieb 230V230V Nominal voltage EUROTRONIK EUROTRONIK POOL-Control-30-Vario Heating 230V max.3A Heizung 230V max.3A Backwash Rückspülventil 230V valve 230V Clearwash Klarspülventil 230V valve 230V Filterpump Filterpumpe max.1kWmax.1kW Motor protection contact Wicklungsschutzkontakt Netz 230VMains 50Hz 230V 50Hz Information Tension nominale 1/N/PE 230V 50Hz Switching capacity pump Puissance de pompe Switching capacity heater Puissance de chauffage 3A Protection class Classe de protection IP 40 Housing dimensions Nennspannung Dimensions du boîtier 220 x 220230V x 10050Hz 1/N/PE Temperature range Schaltleistung Pumpe Plage de température 0°C 1,0bis kW40°C POOL-Control-30-Vario Fühlerleitung Änderungen vorbehalten! 03/15 de modifications 03/15 Subject to alterations / Sous réserve Dosage flottant 0°C bis 40°C 0,2 K NTC 1,5 m Mitglied Memberim of: Solaire sonde Temp. sonde Chauffage flottant 220 x 220 x 100 Vitesse de filtre Vitesse de lavage Temperaturfühler Vitesse de ECO Temperatur-Schaltdifferenz NR-12-TRS-2 Temperatur-Regelbereich EUROTRONIK Chauffage 230V 3A Protection moteur Pompe a filtre 1kW Gehäusemaße Solar Stellantrieb 230V IP 40 Vanne du rincer 230V Schutzart Vanne de lavage 230V 3A Alimentation 230V 50Hz Schaltleistung Heizung Couverture Fin de course Technische Daten 1 kW Art.modern Nr.: 310.000.0535 This filter control unit is POOL-Control-30-Vario specially designed for Diese moderne Filtersteuerung controlling a 310.000.0535 speed-control filter Nr.: ist Art. speziell für die Steuerung pump. The PC-30-Vario Filteris einer Thisdrehzahlgeregelten modern filter control unit is suitable for controlling the pumpe ausgelegt. PC-30specially designedDie for controlling appropriate pumps from a range Vario eignet sich zur Ansteuea speed-control filter pump. The of manufacturers. PC-30-Vario is suitable for conrung der entsprechenden Pumthefilter appropriate In ECO-mode the pump speedpumps pentrolling verschiedener Hersteller. from a range is reduced, whichof manufacturers. results in Im ECO-Mode wird die Drehzahl noticeable energy savings. This ECO-modereduziert, the filter pump speed der In Filterpumpe welches operating mode can be results activated is reduced, which in noticeeine spürbare Energieeinsparung via timer, keystroke and using a energy savings. This operating zur able Folge hat. Diese Betriebsart ist cover panel limit switch. During mode can be per activated via timer, mittels Schaltuhr, Tastendruck backwashing, or in solar operation, keystroke and using a cover panel durch einen theund filter pump can be Abdeckungsoperated limit switch. During Endschalter aktivierbar. backwashing, Während with a higher speed. solar operation, the filter pump der or inRückspülung, bzw. im be operated with a higher The can control system includes Solarbetrieb, kann die Filterpumpe speed. regulation, temperature solar mit hoher Drehzahl betrieben temperature regulation (when The control system includes tempewerden. sensors are connected) regulation, solar temperature Einerature Rückspülsteuerung für zwei backwashing controllers for piston regulation (when sensors are conStangenventile (Rückspülen und valves, frost protection function, nected) backwashing controllers Klarspülen) undoperating eine Frostschutzlanguage settings, hours for piston valves, frost protection funktion für Freibäder sind seriencounter, backwashing counter, runfunction, language settings, opeDie Frostschutzon mäßig timerating forintegriert. filter pumps etc. hours counter, backwashing funktion ist bei Bedarf counter, runon timeeinschaltbar. for filter pumps Deretc. Regelbereich der Temperaturregelung erstreckt sich über den Bereich von 0°C bis 40°C. Durch Ce système de contrôle de den Anschluss unseres Solarfiltrage ultramoderne est Temperaturfühlers wird spécialement conçu pour la automatisch die Solarregelung commande aktiviert. d'une pompe de filtrageCe àsystème vitesse de de contrôle rotation de filDie trage Steuerung ist mit einer est est spécialerégulée. Leultramoderne PC-30-Vario Sprachumschaltung für ment conçu pour la commande adapté pour activer les pompes das Display, mit de filtrage Betriebsstund'une pompe à vitesse de divers fabricants. denzählern für régulée. Filterpumpe, Heide rotation Le PC-30-VaEn zung mode ECO, la vitesse de mit les Solarheizung, riound est adapté poursowie activer rotation deRückspülzähler la pompe de filtrage est pompes de divers fabricants. einem ausgestattet réduite, ce qui somit permet une undEn erleichtert ein anlagenmode ECO, notable. la vitesseCe de rotaéconomie d'énergie spezifisches Energiemanagement. de la pompe deactivé filtrage est mode tion de service peut être Ansteuerung der Heizung steht réduite, ce qui permet une éconoau Zur moyen d’une minuterie, par mie d'énergie notable. Ce mode de außer dem 230V Schaltausgang pression sur un bouton ou par une activé au potentialfreier fin zusätzlich de service course peut de ein la être couverture de moyen d’une minuterie, par pression sur un Relaisausgang zurretour Verfügung. piscine. Pendant le d'eau Mit bouton ou parkann une fin deZentralcourse de diesem Kontakt eine et/ou en mode solaire, la pompe de la couverture de piscine. Pendant le heizung angesteuert werden. filtrage peut être utilisée à une retour d'eauélevée. et/ou en mode solaire, vitesse de rotation Derlaintegrierte Diagnosestecker auf pompe de filtrage peut être utiliermöglicht den La dercommande comprend unélevée. séePlatine à unevitesse de rotation Anschlussdeeines - Servicerégulateur température, un La commande comprend un réguTerminals. régulateur de température solaire lateur de température, un régula(avec raccordement d'une sonde), Zumteur Abführen der Restenergie aus de température solaire (avec unedercommande de der retour d’eau der Heizung kann Nachlauf raccordement d'une sonde), une pour vannes aktiviert à colonnes, Filterpumpe werden.une pour commande de retour fonction de protection antigel,d’eau une vannes à colonnes, une fonction Außerdem sind Anschlussmöglichfonction de changement de langue, de für protection antigel, une foncunsere un keiten compteur d'heuresAuffangbehälterde service, tion de changement de steuerung NR-12-TRS-2, für die un compteur de retours d'eau, unlangue, un compteur automatische temporisateur de Rückspülsteuerung lad'heures pompededeservice, un compteur de d'eau, EUROTRONIK-10 und retours für unsere filtrage, etc... un temporisateur la pompe de Mess,Regel und de Dosieranlage filtrage, etc... vorhanden. WATERFRIEND Änderungen vorbehalten! 03/15 Mitglied im: osf Hansjürgen Meier · Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG P.O. Box Postfach 14 05 D-32328 Espelkamp Postal adress: Eichendorffstraße 6 D-32339 Espelkamp Phone (0 57 72) 97 04-0 Fax(0 57 72) 57 30 E-Mail: [email protected] Internet: www.osf.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
