Foto : www.natur-welten.ch
F
Inseratekombinationen :
Niesen-Kombi und Jungfrau-Gstaad-Kombi
Annahmeschluss : Montag 17.00 Uhr
( Für Kombis Freitag 14.00 Uhr )
Einzelverkaufspreis : Fr. 1.50
Wöchentlich erscheinendes, amtliches
Publikationsorgan für die Gemeinden
Lenk, St. Stephan, Zweisimmen, Boltigen,
Oberwil, Därstetten, Erlenbach, Diemtigen,
Wimmis und Spiez
Simmentaler Anzeiger
Nr. 22 | Donnerstag, 28. Mai 2015 | 119. Jg | Verlag Ilg AG Wimmis | «Inserate» 033 657 87 87 | Fax 033 657 87 86 | E-Mail: [email protected]
Samstag/Sonntag, 30./31. Mai 2015
Ärztlicher Notfalldienst
Lenk / Zweisimmen / Boltigen
Spital
Tel. 033 729 26 26
Oberwil, Därstetten, Erlenbach,
Oey-Diemtigen, Wimmis
Spiez und Einigen
Medphone
(CHF 1.98/Min.)
0900 57 67 47
Ambulanz
144
Apotheken Notfalldienst 079 668 01 91
(Spiez und Umgebung)
Die Dargebotene Hand
143
Zahnärztlicher Notfalldienst
Region Obersimmental/Saanenland
Über die Nummer 033 729 26 26 wird
ihnen der diensthabende Notfallzahnarzt der Region mitgeteilt, bei dem Sie
sich dann bitte melden können.
Offiz. Notfalldienst der SSO Bern für
die Verwaltungskreise
Thun und Frutigen-Niedersimmental
Im Auftrag der Schweiz. Zahnärztegesellschaft SSO haben die Zahnärzte der
Region Thun und Umgebung einen
Notfalldienst organisiert. Dieser ist nur
in wirklichen Notfällen zu beanspruchen.
Falls der eigene Zahnarzt nicht erreicht
werden kann, erfahren Sie die Nummer
des diesthabenden Notfallzahnarztes
über folgende Tel.-Nr.
033 226 26 26 (Spital Thun).
Behandlungen erfolgen in der Regel zw. 8
und 20 Uhr. Zu den übrigen Zeiten sowie
an Sonn- und Feiertagen erfolgt ein Zuschlag nach dem gültigen Zahnarzttarif.
Tierärztlicher Notfalldienst
Gross- und Kleintiere
Obersimmental
Stefan Kurt
033 722 11 19
Niedersimmental
Tierarztpraxis an der Simme
T. Kaufmann / A. Künzi 079 555 80 70
SPITEX Obersimmental
Lenk, St. Stephan, Zweisimmen, Boltigen
Krankenpflege, Hauspflege,
Mahlzeitendienst und Krankenmobilien
Tel. 033 828 32 20
SPITEX SIMME
OBERWIL/DÄRSTETTEN/DIEMTIGEN/ERLENBACH
Kranken-, Haus-, Fuss- und Psychiatriepflege
Wundberatung, Mahlzeitendienst u.
Krankenmobilien
Tel. 033 681 30 31
SPITEX REGION THUN
Tel. 033 226 50 50
Für die Gemeinden Spiez, Thun u. Heimberg
SPITEX NIESEN
Tel. 033 672 22 37
Für die Gemeinden: Adelboden, Aeschi, Krattigen,
Frutigen, Kandergrund, Kandersteg und Wimmis
Kanton Bern
Richterliches Verbot
Die Eigentümerin des Grundstückes
Spiez-Grundbuchblatt Nr. 2014 (Thunstrasse 6) lässt hiermit Gebäude und
Anlagen sowie Parkplatz und die
sonstige Umgebung gegen jede Besitzesstörung gerichtlich mit unbefristetem Verbot belegen.
Verboten sind insbesondere jedes
unbefugte Parkieren und Wenden von
Fahrzeugen aller Art. Bei Nichtbeachtung wird nötigenfalls das Fahrzeug
auf Kosten des Fehlbaren geräumt.
Für Unfälle, welche infolge Missachtung entstehen, wird jede Haftung
abgelehnt. Eltern, Pflegeeltern und
Beistände werden für ihre Kinder,
Pflege- und Schutzbefohlenen verantwortlich gemacht.
Widerhandlungen gegen dieses Verbot
werden gemäss Art. 258 Abs. 1 ZPO auf
Antrag mit einer Busse bis zu CHF
2’000.00 bestraft.
Schadenersatzansprüche für Umtriebe
und Beschädigungen bleiben vorbehalten.
Wohlerworbene Rechte Dritter bleiben
vorbehalten.
Hünibach, 5.5.2015
Die Eigentümerin des Grundstückes
Spiez-Grundbuchblatt Nr. 2014
sig. Karin Ruffi ner-Leidemann
Richterlich bewilligt:
Thun, 20.5.2015
Regionalgericht Oberland
sig. Franziska Friederich Hörr
Gerichtspräsidentin
Art. 260 Abs. 1 ZPO
Wer das Verbot nicht anerkennen will,
hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem
Grundstück beim Gericht Einsprache zu
erheben. Die Einsprache bedarf keiner
Begründung.
s1.22
Verkehserschwerung
Kantonsstrasse Nr. 11
Zweisimmen–Wimmis
Gemeinde: Wimmis
213 / SI Oberland West: Betrieb
Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG
732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV,
BSG 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung
wie folgt erschwert:
Teilstrecke: Ausfahrt Wimmis–Portbrücke (Koord. 614’200 / 169’150)
Dauer: 1. Juni bis 3. Juni 2015
Ausnahmen: keine
Verkehrsführung:
Auf
besagtem
Streckenabschnitt erfolgen zeitweilige Verkehrssperrungen und somit
Wartezeiten von bis zu 30 Minuten,
Verkehrsregelung von Hand.
Einschränkungen: Die Benützung des
Simmenfluhtunnels (Autobahn A6) ist
jederzeit uneingeschränkt möglich.
Grund: Nachreinigung der Simmenfluhwand im Bereich des neuen
Fluchtstollens.
Wir bitten die Bevölkerung um
Verständnis für die unumgängliche
Verkehrserschwerung.
Strasseninspektorat Oberland West
s1.22
Verkehrssperrung
Kantonsstrasse Nr. 1117
Latterbach - Oey
Gemeinde: Erlenbach i.S.
10354 / Erneuerung und Ausbau
untere Latterbachstrasse
Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG
732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG
732.111.1), wird diese Kantonsstrasse
für den Verkehr wie folgt gesperrt:
Teilstrecke: Ab Zufahrt Burgholz
bis Simmenbrücke Oey (Koord.
611’225/168’200)
Dauer: Sonntag, 31. Mai 2015 ab 5.00
Uhr bis Montag, 1. Juni 2015 um 5.00
Uhr
Ausnahmen: Anwohner bis Fischzucht
möglich.
Verkehrsführung: Umleitung für den
Durchgangsverkehr mit Verkehrsdienst geregelt.
Einschränkungen: Zu Fuss Gehende
und Radfahrende können die Baustelle
unter erschwerten Verhältnissen passieren.
Grund: Deckbelagseinbau
Kann aus witterungsgründen der
Belagseinbau am 31. Mai nicht erfolgen. wird dieser auf den Sonntag 7.
Juni 2015 verschoben.
Wir bitten die Bevölkerung um
Verständnis für die unumgängliche
Verkehrssperrung.
Oberingenieurkreis l
s1.21
Lenk
Treue-Prämie 28.5. - 13.6.
Eidgenössische Volksabstimmungen
vom 14. Juni 2015
Gemäss Art. 9 des Gesetzes über die
politischen Rechte besteht die Möglichkeit der vorzeitigen Wahl mittels
verschlossenen Umschlags. Bei der
vorzeitigen Stimmabgabe muss der
Stimmausweis zwingend unterschrieben werden.
Das Antwortcouvert mit dem Stimmausweis und den ausgefüllten
Wahlzetteln kann anschliessend per
Post gesandt, am Schalter der Gemeindeschreiberei abgegeben oder im
Sicherheitsbriefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen werden. Die
Unterlagen müssen bis spätestens am
Freitag des Wahlwochenendes, 16.30
Uhr, bei der Gemeindeverwaltung
Lenk eingetroffen sein.
Urnenöffnungszeiten
Sonntag, 14. Juni 2015, 09.30 – 10.30
Uhr im Schulhaus Dorf
Abstimmungsausschuss
Irene Neuenschwander, Präsidentin
Hans Rudolf Schmid, Sekretär
Toni Schläppi; Marc Schuwey; Micha
Müller; Seraina Steiner; Fiona Schenk
Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte verloren oder keine erhalten
haben, können Duplikate auf der
Gemeindeschreiberei Lenk bis zum
Donnerstag, 11. Juni 2015, 16.30 Uhr,
nachbestellen. Das Stimmregister
liegt bis Donnerstag, 11. Juni 2015, bei
der Gemeindeschreiberei auf.
Der Gemeinderat
s2.22
Gesundheits-Matratze
Vita Luxe 90/200 cm
Samstag, 30. Mai 2015
Quatre in Toulouse
Ska
Katalogpreis: 2‘350.Treue-Prämie
Werthmüller-Rabatt
Netto Preis:
- 250.- 250.-
ab 21.00 Uhr • Freier Eintritt
Bahnhofstr. 2 • Spiez • www.roxbar.ch
1‘850.-
WIR
Gesundheits-Matratze
Clima-Luxe 90/200 cm
Kulinarische Frühlingsboten
Katalogpreis: 1‘990.Treue-Prämie
Werthmüller-Rabatt
Netto Preis:
- 200.- 200.-
1‘590.-
Gesundheits-Matratze
Bico Jubilé 90/200
Werthmüller-Rabatt
Netto Preis:
und freuen uns auf Ihren Besuch.
Tel. 033 657 17 16
www.sternenwimmis.ch
SPAREN IST
KONSERVATIV.
Katalogpreis: 1‘490.Treue-Prämie
Spargeln, Bärlauch und Morcheln
in köstlichen Variationen.
49184
Notfalldienste
UND SICHER - SEIT 1826.
- 150.- 150.-
033 227 31 00 · www.aekbank.ch
1‘190.Aus Erfahrung
St. Stephan
Budget Matratzen
Öffentliches Mitwirkungsverfahren:
• Überarbeitung
Organisationsreglement
Der Gemeinderat St. Stephan bringt die
Überarbeitung des Organisationsreglements zur öffentlichen Mitwirkung.
Einladung zur öffentlichen Orientierungsversammlung
Dienstag, 9. Juni 2015, 20.15 Uhr,
Mehrzweckraum Schulzentrum Moos
Traktanden:
1. Begrüssung
2. Überarbeitung Organisationsreglement
3. Fragen/Diskussion
4. Verschiedenes
Die Bevölkerung von St. Stephan ist
herzlich zu dieser Versammlung
eingeladen. Anlässlich der Orientierungsversammlung
informieren
Vertreter der Gemeinde über die erarbeiteten Unterlagen, stellen diese zur
Diskussion und erörtern das weitere
Vorgehen.
Die Unterlagen liegen in der Gemeindeverwaltung vom 28. Mai 2015 bis 27.
Juni 2015 zur öffentlichen Mitwirkung
auf. Die Unterlagen können zudem auf
der Website der Gemeinde unter www.
ststephan.ch heruntergeladen werden.
Die
Mitwirkungseingaben
sind
schriftlich und begründet bis spätestens am 27. Juni 2015 an die Gemeindeverwaltung St. Stephan, Lenkstr.
80, 3772 St. Stephan oder per E-Mail
an [email protected] zu richten. Die
Gemeindebehörde dankt für das Interesse und die aktive Mitarbeit bestens.
Der Gemeinderat
s2.22
Zweisimmen
Bereitstellung Hauskehricht
Der Hauskehricht ist am Morgen des
Abfuhrtages an den üblichen Stellen entlang der Sammelroute bereitzustellen.
Zur Sauberhaltung der Gemeinde bitten wir Sie, den Kehricht nicht schon
am Vorabend ins Freie zu stellen, da
die Säcke sonst von Tieren zerrissen
werden und der Inhalt verstreut wird.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Gemeindeverwaltung Zweisimmen
Ressort Infrastrukturen
Umwelt und Entsorgung
s2.21
Gesundheits-Matratze
Lune soft/medium 90/200 cm
Katalogpreis: 890.-
649.Gesundheits-Matratze mit Wolle und
Wildseide, Mod. Stelle 90/200 cm
Katalogpreis: 590.-
W
nis
en
ohn
leb
Er
OPTIN
499.et
Budg
Innenbeschattung
Spiez/Wimmis Tel. 033 681 18 88
033 671 13 54
Frutigen
www.werthmueller-moebel.ch
schlafbedarf.ch
Parkett
MEICHTRY Parkettsanierung
re
h
10 Ja
Bodenbeläge
Bodenbeläge GmbH
3703 Aeschi, Tel. 033 654 21 70, [email protected]
Faulenbachweg 89, 3700 Spiez
Tel. 033 335 21 87
Mobile 078 892 65 31
[email protected]
www.malo-malerprofi.ch
NSADE
S
A
F
Z
HOL
G
ERUN
LUNG
SANI NDSTRAH
A
MIT S
ISSN 1664-1264
22
9 771664 126009
Nr. 22 Donnerstag, 28. Mai 2015
Samstag/Sonntag, 30./31. Mai 2015
Ev.-ref. Landeskirche
Lenk. Sonntag 10 Uhr, Gottesdienst
(Schneider, Blumenstein/Baer) 11 Uhr,
Kirchgemeindeversammlung, KGH.
Dienstag 19.30 Uhr, Kirchenchor,
KGH. Gratis-Fahrdienst: 079 828 89
60. Abdankungen: Pfr. Steube, 033 335
19 52 und 079 650 27 54. Pfarramt:
033 733 36 56. mehr: www.be.ref.
ch/lenk und in der Kirchenzeitung
«reformiert».
St. Stephan. Donnerstag, 28. Mai, 13.30
Uhr, Spielnachmittag im Kirchenraum
Matten. Infos + Taxidienst: Marianne
Egger Tel. 033 722 38 37. Sonntag, 31.
Mai, 09.45 Uhr, Kirche, Abschluss der
Kindertage mit Katechetin Gertrud
Gobeli und Team, Orgel Edith Gerber.
Anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 04. Juni, 14.00 Uhr, Andacht
im Alters- und Pflegeheim Matten mit
Pfr. Peter Ryser.
Zweisimmen. Freitag, 29. Mai, 9.00
Uhr: Känguru-Treff im Kirchgemeindehaus. Thema: Spritzfische zum
Plantschen (Malen). Sonntag, 31. Mai,
9.30 Uhr: Konfi rmation 9. Klasse Real
und Taufe, Pfr. Alfred Müller; Kollekte: Konfi rmandengabe. In diesem
speziellen Gottesdienst sind auch
Nichtangehörige herzlich willkommen. Montag,
1. Juni, 20.00 Uhr im
Beinhaus: Kirchensingen mit Markus
Zahnd. Donnerstag, 4. Juni, 10.00
Uhr: Wochengebet in der Kirche. Bei
Abdankungen wende man sich an Pfr.
Klaus Völlmin, Tel. 031 711 12 31 / 077
505 08 88.
Boltigen. Samstag, 30. Mai, 9–11.30
Uhr: KiKiBo im KG-Haus mit Pfr.
Christof Mudrack und Team. Sonntag,
31. Mai, 20.00 Uhr: Taizé-Gottesdienst
mit Pfr. Christof Mudrack, Taxi: Gs
19.30, Wb 19.35, E 19.40, Rb 19.45.
Mittwoch, 3. Juni, 14–17 Uhr: Offener
Jugendtreff für alle 5.–9. Klässler in
der Brüggmatte. Pikettdienst für Seelsorge und Beerdigungen: Pfr. Christof
Mudrack, 033 773 60 23.
Oberwil. Donnerstag 28. Mai, 13.0015.30 Uhr: KUW 5. Sonntag 31. Mai,
20.00 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Daniel
Guggisberg, Musik: Ada van der Vlist,
Kollekte: Kantonal-Bernischer Verein
für Psych. Kranke. Mittwoch 3. Juni,
KUW 5 Tagesausflug.
Därstetten. Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Taufe gestaltet von Pfr.
Daniel Guggisberg, den KUW-7.Klässlern, der Organistin Doris Feuz und der
Sigristin Anna Küng (mit Gedenken an
diejenigen, deren Gräber aufgehoben
werden). Dienstag, 2.Juni, 17 Uhr: Kurzes Treffen der KUW- 6.Klässler und
KUW-7.Klässler im «Wöschhüsi» zur
Vorbereitung des KUW-Wochenendes.
Erlenbach. Donnerstag, 12.00 Uhr:
Mittagstisch in der Pfrundscheune.
Freitag, 10.00 Uhr: Gottesdienst
mit Abendmahl im Latterbach-Hof.
(Pfarramt Wimmis). Freitag, 16.30
Uhr: Kindergottesdienst in der Kirche.
(Anna Bühler und Pfrn. Helma Wever.
Orgel: Hanni Hofer.) Sonntag, 10.00
Uhr: Konfi rmationsgottesdienst in der
Kirche. (Katechet Rolf Liechti und die
Konfi rmandinnen und Konfi rmanden.
Orgel: H. Hofer.) Für Abdankungen bis
zum 5. Juni wende man sich an Pfrn.
Helma Wever, Tel.: 033 681 12 33. Für
Abdankungen vom 8. bis zum 26. Juni
wende man sich an Pfr. Stefan Wenger,
Tel.: 079 522 01 35.
Diemtigen. Sonntag, 10.00 Uhr:
Gottesdienst mit Taufe in der Kirche
Diemtigen mit Pfr. Ulrich Künzli und
Urs Gilgien, Orgel. Anschliessend
Kirchgemeindeversammlung.
Wimmis. Donnerstag, 28. Mai, 20
Uhr: Kirchenchorprobe in der Pfrundschüür. Sonntag, 31. Mai, 19 Uhr:
Biblisches Konzert in der Kirche. Marc
Ramser, Hackbrett. Lesungen aus der
Bergpredigt: Pfarrerinnen Rosmarie
Fischer und Nicole Staudenmann.
Eintritt frei, Kollekte. Predigttaxi:
Gottfried Brand, 079 638 98 83. Mittwoch, 3. Juni, 11.30 Uhr: Mittagstisch
im Hotel Löwen. Anmeldung für das
Essen und den kostenlosen Abhol- und
Rückfahrdienst bis Montag, 1. Juni, an
Ruth Anken, 033 657 14 12 oder Greti
Stucki, 033 657 19 88.
Gesamtkirchgemeinde Spiez.
Mi. 3.6.15, 19.00 Uhr: Ord. Kirchgemeindeversammlung im KGH.
Spiez. Fr. 29.5.15, 9.00 Uhr: Kirchenlieder bewegt, getanzt, gesungen im
Kirchgemeindehaus. So. 31.5.15, 10.00
Uhr: Konfi rmationsgottesdienst der
Klasse 9B mit Pfarrer Thomas Josi.
Thema: «Walk of Fame – was wichtig
ist im Leben.» Musik: Richard Jaggi,
Orgel. Kollekte: Nach Ansage. Mi.
3.6.15, 13.30 Uhr Spielnachmittag für
Senioren im Zentrum Bruder Klaus
(Chemistube).
Einigen. So. 31.5.15 Kein Gottesdienst.
Siehe Spiez und Faulensee. Mo.
1.6.15, 9.15 Uhr : Flötengruppe in
der Balsigerstube. Mi. 3.6.15, 9.00 Uhr:
Arbeitskreis in der Balsigerstube. Do.
4.6.15, 17.15 Uhr: Kirchenführung in
Einigen mit Vortrag. Thema: 1000jährige Kirchen am Thunersee. Referent:
Ansgar Kühnrich, ehemaliger Pfarrer
in Einigen.
Faulensee. So. 31.5.15, 10.00 Uhr:
Gottesdienst unter freiem Himmel mit
Pfarrer Patrick Woodford. Ort: Vor der
Kirche Faulensee. Thema: Die Blumen
des Lebens. Lieder: 247; 334. Musik:
Gerda Cimarosti und Flötengruppe.
Kollekte: compagna Reisebegleitung.
Röm.-kath. Landeskirche
Zweisimmen
Aufforderung Grabpflege
Das Friedhofressort der Gemeinde
Zweisimmen macht Angehörige von
Gräber auf folgenden Punkt des Friedhofreglements aufmerksam:
Pflanzen, Bäume und Sträucher,
welche eine Gesamthöhe von 60 cm
übersteigen, seitwärts über die Grabbegrenzung hinausragen oder die
Inschrift der Grabmäler verdecken,
sind untersagt.
Anpflanzungen hinter den Grabzeichen
sind nicht gestattet.
Angehörige werden gebeten bis Ende
Juni 2015 die Grabbepflanzung entsprechend anzupassen.
Nach diesem Zeitpunkt kann das
Friedhofressort aufgrund Artikel 40,
Abs. 3 des Friedhofreglements die
notwendigen Schritte für Rückschnitt
oder Entfernung auf Kosten der Angehörigen, vornehmen lassen.
Gemeindeverwaltung Zweisimmen
s2.22
Friedhofressort
Lenk. Samstag, 30. Mai, 18.00 Uhr:
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Zweisimmen. Sonntag, 31. Mai, 9.15
Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Spiez. Dreifaltigkeitssonntag Monika
Federer/Guido Schüepp. Samstag, 30.
Mai, 9.00–12.00 Uhr: Versöhnungsweg, 4. Klasse . 17.30 Uhr: Wortgottesdienst/Kommunionfeier. Sonntag,
31. Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst/
Eucharistiefeier. 10.30 Uhr: Kirchgemeindeversammlung. Montag, 1.
Juni, 15.00 Uhr: Rosenkranzgebet. Eidgenössische Volksabstimmungen
Mittwoch, 3. Juni, 9.00 Uhr: Wortgot- vom 14. Juni 2015
tesdienst/Kommunionfeier.
Abstimmungsausschuss:
Präsidentin: Stocker Susanne, 62
Andere Kirchen und
Sekretärin: Haueter Sandra, 90
religiöse Gemeinschaften
Mitglieder: Hartmann Bettina, 90
Anderegg Benjamin, 96
Evangelisch-methodistische Kirche
Lörtscher Pascal, 92
Lenk, Löwenzentrum.
Donnerstag 28.5., 12.00 Uhr: Mittags- Urnenöffnungszeit:
tisch. 18.00 Uhr: Unti. Samstag, 30.5., Sonntag, 10.00–12.00 Uhr
10.00 Uhr: Unti, Help-Day. 20.00 Uhr: Abstimmungslokal:
JuGi. Sonntag, 31.5., Segnungsfeier Gemeindeverwaltung Oberwil i.S.
(Konfgottesdienst) 19.00 Uhr: UnidaJugendgottesdienst im Gemeindesaal Das Antwortkuvert kann bis am SonnZweisimmen. Donnerstag 4.6., 6.00 tag 9.45 Uhr in den Briefkasten der
Gemeindeverwaltung Oberwil i.S. einUhr: Gebet. 12.00 Uhr: Mittagstisch.
geworfen werden. Dieser Briefkasten
Weissenburg, Saal Weiermätteli,
wird am Sonntag nochmals geleert.
www.emk-weissenburg.ch.
Wir bitten Sie zu beachten, dass nach
Heute Donnerstag, Regio-Gebet in Oey.
den gesetzlichen Bestimmungen im
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Pfr.
Abstimmungslokal keine briefl ichen
Andreas Steiner. Kinderprogramm.
Stimmabgaben mehr angenommen
Anschl. Teilete.
werden dürfen.
Oey, Kapelle Bächlenstrasse 22,
Der Gemeinderat Oberwil i.S.
www.emk-oey.ch.
s2.22
Heute Donnerstag, 20 Uhr RegioGebet. Sonntag, Gottesdienst in
Weissenburg. 19 Uhr Unida – der
Jugendgottesdienst im Gemeindesaal
in Zweisimmen.
Spiez, Matthäuskirche, Kapellenstr. 9, Ausbildungsbeiträge Ausbildungsjahr 2014/2015
www.emk-spiez.ch.
Samstag, 14 Uhr Jungschar Seerose. Auch in diesem Jahr kann in der
Treffpunkt im EGW Spiez. Sonntag, Gemeinde Därstetten ein Ausbildungs9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Ernst beitrag aus den Legatzinsen beantragt
Schär. Mittwoch, 16 Uhr Bibelgespräch werden. Die Gesuchsformulare können
ab sofort bei der Gemeindeverwaltung
mit Pfr. Andreas Steiner.
Därstetten bezogen werden oder im
Evangelisches Gemeinschaftswerk
Internet unter www.daerstetten.ch.
Spiez, Kornmattgasse 6/8. Freitag Sie sind vollständig ausgefüllt bis am
6.15 Uhr Frühgebet. Samstag 9.30 Uhr Freitag, 3.7.2015 bei der GemeindeverKinderstunde, 14.00 Uhr Jungschar waltung einzureichen.
Seerose, 19.30 Uhr Jugendgottes- Bezugsberechtigt sind alle in der
dienst. Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst Gemeinde Därstetten angemeldeten
(P. Bachmann), Mitwirkung Chor, Personen, welche sich nach Vollendung
Kinderbetreuung. Dienstag zäme ab der obligatorischen Schulzeit in einer
55, 20.00 Uhr Chorprobe. Mittwoch Berufsausbildung,
Weiterbildungs16.00 Uhr Bibelstunde in EMK.
schule oder einem Sprachaufenthalt
Weitere Infos: www.egwspiez.ch.
befi nden. Es sind nur die ersten vier
Ausbildungsjahre beitragsberechBewegungPlus
tigt. Die Beiträge werden rückwirkend
Allmendstr. 4, Zweisimmen.
So. 31.5., 19.00 Uhr: Unida-Jugendgot- für das abgeschlossene Ausbildungstesdienst Gemeindesaal Zweisimmen. jahr ausbezahlt.
Infos: Tel: 033 773 64 03.
Gemeindeverwaltung Därstetten
s2.22
Christliches Lebenszentrum Spiez.
Sonntag, 31.5., 9.00 & 11.00 Uhr: Gottesdienst (Thema: Mit Jesus unsere
Beziehung leben) mit Kinderhort,
Sonntagschule und Kindergottesdienst; Mittwoch, 3.6., 19.00 Uhr: Kirchgemeinde Diemtigen
Ministry-Treffen; 20.00 Uhr: Int. Gottesdienst und Gebet. Kontaktadresse: Ordentliche Frühjahrsversammlung
Pastor Markus Bettler, Tel. 033 650 16 Sonntag, 31. Mai 2015 anschliessend
an den Gottesdienst von 10.00 Uhr
16, www.clzspiez.ch.
in der Kirche Diemtigen
Freie Missionsgemeinde
Zweisimmen, Chalet Maranatha, Lenk- Traktanden:
strasse, Blankenburg. Do. 28.5., 20.15 1. Rechnungsablage 2014
a) Genehmigung der erforderlichen
Uhr: Gebetsabend. Sa. 30.5., 14 Uhr:
Nachkredite
Kinderstunde. So. 31.5.: kein Gottesb) Genehmigung der Jahresrechnung
dienst / 19 Uhr: Jugendgottesdienst
2014
«unida» im Gemeindesaal Zweisimmen.
c) Information Finanzplan 2014 – 2020
Oberwil. Do 28.5., 20.00 Uhr: Gebets- 2. Genehmigung Gebührenreglement
und Tarifbestimmungen
abend. Sa 30.5., 19.30 Uhr: Männerabend. Sa 30.5., 20.00 Uhr: JG. So 31.5., 3. Wahlen
a) Neuwahl 1 Mitglied Kirchgemein9.50 Uhr: Gottesdienst. Sonntagschuderat
le/Kinderhort . So 31.5., 19.00 Uhr:
b) Wiederwahl Rechnungsrevisorin,
Jugendgottesdienst Unida, Zweisimwieder wählbar ist Esther Bähler,
men.
Horboden
Spiez. Hauskreis, 14-täglich, Auskunft: 4. Ehrungen
Tel. 033 654 94 06.
5. Orientierungen
6. Verschiedenes
Neuapostolische Kirche
Zweisimmen / Hübelistr. 1. Sonntag, Die Unterlagen zu den Traktanden 1
31. Mai 2015, 9.30 Uhr, Gottesdienst. und 2 liegen ab dem 30. April 2015
Mittwoch, 3. Juni 2015, 20.00 Uhr, öffentlich auf der Gemeindeschreiberei
Diemtigen in Oey auf. Zu zahlreicher
Gottesdienst.
Spiez, Stockhornstr. 26. Sonntag, 31. Teilnahme an dieser Versammlung
Mai 2015, 9.30 Uhr, Gottesdienst. ladet freundlich ein
der Kirchgemeinderat Diemtigen
Mittwoch, 3. Juni 2015, 20.00 Uhr,
Gottesdienst.
s2.18
Oberwil
Därstetten
Diemtigen
Bäuertgemeinde Entschwil
Ordentliche Versammlung
Mittwoch, 3. Juni 2015, 20.00 Uhr
im Mehrzweckgebäude
Traktanden:
1. Genehmigung der Rechnung 2014
und den Erforderlichen Nachkredit
2. Orientierung und Beschluss für den
Zusammenschluss WV Allmiried
mit WVG Entschwil per 31.12.2015
3. Verschiedenes
Die Unterlagen zu Traktandum 1
können beim Kassier Beni Schärer
während 20 Tage vor und nach der
Versammlung eingesehen werden.
Voranmeldung erwünscht.
Protokollauflage jeweils 20 Tage nach
der Versammlung bei der Sekretärin
Weissmüller Katja. Voranmeldung
erwünscht.
Der Vorstand
s2.18
BUDGET-MÖBEL
GUT GÜNSTIG
get
statt 260.-
statt 260.-
Bud
statt 411.-
199.-
199.-
329.-
Schränke 195 cm hoch / CH-Qualität
get
Bud
statt 748.-
statt 1'039.-
799.-
Betten in
diversen
Breiten
lieferbar !
599.-
180 x 200 cm
599.-
Wimmis
959.-
Burgergemeinde Wimmis
Beschlüsse der Burgergemeindeversammlung vom 18. Mai 2015
1. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2014 (inkl. zusätzliche
Abschreibungen) mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 342’655.05.
2. Genehmigung der Kreditabrechnung Küchengeräte-Ersatz Überbauung Bachtele über Fr. 92’562.55.
3. Genehmigung des Baukredites 3.
Neubau-Etappe Überbauung Bachtele über Fr. 9’400’000.00.
Protokoll
Das Protokoll wird vom 29. Mai bis
29. Juni 2015 bei der Gemeindeverwaltung Wimmis aufgelegt. Gegen die
Abfassung kann innerhalb dieser Frist
schriftlich und begründet Einsprache
beim Burgerrat erhoben werden.
Der Burgerrat
get
Bud
140 x 200 cm
538.-
1'399.-
1'439.-
get
Bud
1'499.-
s2.22
Neues Abstimmungscouvert für
die Volksabstimmung vom 14. Juni
2015
Bei der Revision der Verordnung
über die Politischen Rechte (PRV)
zeigte sich, dass die bisherige Version
des Abstimmungscouverts ersetzt
werden muss. Die Gemeinden haben
bis 31. Dezember 2015 eine Übergangsfrist erhalten, um die Vorräte
aufzubrauchen und auf die neuen
Abstimmungscouverts umzustellen.
Das Wimmiser Stimmvolk erhält die
neuen Abstimmungscouverts erstmals für die Volksabstimmung vom
14. Juni 2015.
Auf den ersten Blick fällt das neue
Abstimmungscouvert
durch
das
sehr gross gehaltene Fenster auf.
Die wichtigste Neuerung ist das
separate Stimm-/Wahlzettelcouvert
im
Abstimmungscouvert.
Diese
Couvert-in-Couvert-Lösung
wurde
entwickelt, um das Stimmgeheimnis
auch innerhalb des Stimmausschusses zu wahren. Bitte beachten Sie die
folgenden Anweisungen, damit Ihre
Stimmabgabe gültig ist:
• Stecken Sie den ausgefüllten
Stimmzettel in das speziell dafür
vorgesehene Couvert für Stimm- und
Wahlzettel.
• Kleben Sie dieses Couvert zu und
legen Sie es ins Abstimmungscouvert (Couvert mit Fenster).
• Unterschreiben Sie Ihren Stimmrechtsausweis und stecken Sie diesen
ebenfalls ins Abstimmungscouvert
(mit Fenster). Achten Sie darauf,
dass Ihre Unterschrift innseitig liegt
bzw. dass die Rücksendeadresse der
Gemeindeverwaltung im Fenster
ersichtlich ist.
• Kleben Sie das Abstimmungscouvert
zu und retournieren Sie es rechtzeitig an die Gemeinde. Ihre briefl iche
Stimmabgabe ist mittels Abgabe des
Stimmcouverts bei der Gemeindeverwaltung bis am Freitag vor dem
Abstimmungstag um 16:30 Uhr oder
Einwurf des Stimmcouverts in den
Briefkasten der Gemeindeverwaltung bis am Abstimmungstag um
9.00 Uhr möglich. Die Urnen befi nden sich im Gemeindehaus und sind
am Abstimmungstag jeweils von
10.00 – 12.00 Uhr geöffnet.
Sämtliche Hinweise zur Stimmabgabe
mit dem neuen Abstimmungscouvert
sind auf Ihren Stimmunterlagen
angedruckt. Falls Sie trotzdem Fragen
haben, sind wir gerne für Sie erreichbar.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Gemeindeverwaltung Wimmis
s2.22
1'799.get
Bud
1'799.-
Ihre alten Möbel
entsorgen wir gratis !
et
Budg
033 671 13 54
Frutigen
(Mittwoch-Nachmittag geschlossen)
www.werthmueller-moebel.ch
124413
Gottesdienst
Simmentaler Anzeiger 2
Dividendenzahlung
Die Generalversammlung der Aktionäre
hat für das Rechnungsjahr 2014 eine
Dividende von brutto CHF 32.50
je Aktie festgesetzt.
Die Auszahlung des Betrages von CHF
32.50, abzüglich 35% Verrechnungssteuer, erfolgt ab 28. Mai 2015 gegen
Abgabe des Coupons Nr. 14 bei
folgenden Einlösungsstellen:
Berner Kantonalbank
und ihre Zweigstellen
Banken des Berner Bankensyndikates
Erlenbach i.S., 19. Mai 2015
NEIN
Erbschaftssteuer
zur neuen
«Mit gutem Grund
haben viele Kantone die
Erbschaftssteuer für
direkte Nachkommen
abgeschafft. Es ist falsch, diese nun
durch die Hintertür auf Bundesebene
wieder einzuführen.»
Christian Wasserfallen
Nationalrat FDP
www.neue-erbschaftssteuer.ch
Simmentaler Anzeiger
103
Nr. 22 Donnerstag, 28. Mai 2015
1.70
Staatlich anerkanntes Hilfswerk
› Gratisabholdienst
und Warenannahme
für Wiederverkäufliches
› Räumungen und
Entsorgungen
52377
zu fairen Preisen
Brockenstube Frutigen
haben sie auch eine leere
steuererklärung
erhalten die noch auszufüllen ist?
-26%
-30%
statt 2.45
1.95
Agri
Natura
Aufschnitt
7.95
statt 2.65
Agri Natura
Grill-Rips
statt 10.30
Frisco
Pralinato
100 g
100 g
6er-Pack
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
Falkenstr. 13, Tel. 033 671 19 19
www.hiob.ch, [email protected]
Weitere HIOB Brockenstube
Thun, Grabenstrasse 2, Tel. 033 222 37 63
freundlich - kompetent - zuverlässig
steuern - buchführungen - verwaltungen
sonnmattstrasse 5 | 3700 spiez
033 655 06 13 | [email protected]
Helfen wo Not ist
Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!
3.70
Wir kaufen Ihr
3.20
Auto für Export
auch Unfall-, Lieferwagen usw.
und alle Toyotas und Busse und
alle Marken. Tel. 079 574 54 32
Nektarinen
Spanien, kg
OPTIN
Kurt Aeschlimann,
Inhaber Autohaus
Thun-Nord AG,
Steffisburg
ie
.ch
g
ti te n S ue e!
B he ne it
eg
u
c
e
br
su re s
e
be nse net zur e rät
- l e
u r
e
tro vie v-G nst- n
t
k
i ie e
In ele
us d D tung
.
l
w
xk un leis
w
E
w
46791
«Nachfolgeregelungen
sind zentrale Herausforderungen unserer
KMU. Gefordert sind
Ermässigungen, nicht
neue Steuern!».
1.60
Frühkartoffeln
Israel, Beutel à 1 kg
3.75
statt 4.40
statt 4.75
Leerdammer
Scheiben
Floralp Rahmdosen
div. Sorten, z.B.
Halbrahm ohne Zucker, 250 g
div. Sorten, z.B.
Original, 200 g
n
i
o
t
k
A
Vo l g
.5.15
0
3
,
g
ta
s
m
a
S
is
b
.
5
Montag, 2
-25%
ZÜGELN
www.erbschaftssteuer-nein.ch
4.85
TRANSPORTE • RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN
53017
Für Arbeiten in Haus und Garten
079 828 50 64 wählen.
2 Antike Karussellpferde
aus Holz
+ 1 Karussellschwein
REINIGUNGEN
statt 6.50
5.75
statt 7.20
Kambly Biscuits
div. Sorten, z.B.
Bretzeli, 2 x 115 g
Volg
Katzennassfutter
12 x 100 g
H. MARTI, 3662 SEFTIGEN
123741
pro Stück Fr. 850.– von Privat
zu verkaufen. 079 752 62 75
ENTSORGUNGEN
5510589
Reinigungen
preisgünstig
Nah und Fern
H. Bürki, Spiez
033 654 04 89
079 311 00 65
79810
Nicht verzagen
Patrick Fragen
-33%
079 218 92 39
Frühlings-Aktion
Palmen
40% Rabatt Bambus
statt 19.30
Médaille d’Or
Kaffee
div. Sorten, z.B.
Bohnen, 2 x 500 g
2.80
statt 3.50
Bschüssig 3-Eier
Teigwaren
div. Sorten, z.B.
Hörnli grob, 500 g
12.90
5.30
statt 16.20
statt 7.95
Ramseier
Schorle Apfel
Valser
Classic, 6 x 1,5 l
6 x 1,5 l
-30%
-40%
Gu
Na
te
l0
79
ts
c
ab he 41
4
Fr in
. 1 Fr 68
.
7
00 2
.– 0.– 6
Lorbeer – 4m, Buchs, Cypressen, Oleander, Oliven
über 500 Sträucher, Magnolien, Thujas, Gräser
Eiben, Hibiscus, Obst, Grosse Bäume, 70% Rabatt.
Alles für Dachgärten, Bodendecker ab Fr. 2.–
Verkauf: Mo–Sa 9–17 Uhr
Äusserer Giessenweg 34, Münsingen
Thunerstrasse 41, Steffisburg
www.pflanzenoase.ch
15.35
[email protected]
5.50
7.95
statt 9.95
Cardinal Eve
Mehr Lebensqualität
Me
durch Gymnastik
Rheuma-Fit
Die Gymnastik, die Ihnen hilft, Ihre Flexibilität,
Ausdauer, Kraft und Koordination zu verbessern.
Freie Plätze im laufenden Kurs in Spiez
Besuchen Sie eine Probelektion
Telefon 031 311 00 06
www.rheumaliga.ch/be
div. Sorten, z.B.
Litchi, 4 x 27,5 cl
SUCHARD EXPRESS
div. Sorten, z.B.
2 x 1 kg
VOLG ESSIGGEMÜSE
div. Sorten, z.B.
Maiskölbchen, 125 g
MERLOT LA CAPITANA
Barrel Reserve, Chile,
75 cl, 2012
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
statt 6.95
Beneful
Hundenahrung
div. Sorten, z.B.
Original Rind & Gemüse,
1,5 kg
15.25
statt 17.95
18.95
Hakle WC-Papier
div. Sorten, z.B.
Pulver Box, 60 + 5 WG
1.95
statt 2.35
2.40
div. Sorten, z.B.
Naturals, 3-lagig, 24 Rollen
HERO
TOMATENKONSERVEN
div. Sorten, z.B.
Hero Sugo, 2 x 420 g
ACTIVE O2
div. Sorten, z.B.
Apple/Kiwi, 0,75 l
statt 2.85
9.95
statt 21.20
Ariel
ÜLTJE APÉRO-NÜSSE
div. Sorten, z.B.
Erdnüsse, 250 g
14.80
statt 31.80
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
statt 12.95
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
DURGOL
div. Sorten, z.B.
Express Entkalker, 2 x 1 l
6.40
statt 7.60
1.90
statt 2.25
12.60
statt 15.80
3
Nr. 22 Donnerstag, 28. Mai 2015
Wimmis
Wasserleitungsarbeiten
Bahnhofstrasse
Am 1. Juni ist Baustart zu den Wasserleitungsarbeiten an der Bahnhofstrasse – Kantonsstrasse (Teilstück Kita
- Garage Iseli). Die Arbeiten werden in
zwei Etappen ausgeführt. Eine Durchfahrt ist nicht möglich – die Zufahrten
nur beschränkt. Direkt Betroffene
werden von uns angegangen.
Die Gemeindeverwaltung
s2.21
Ehrungen für Sport, Beruf und Hobby
(für die Zeitspanne vom 1.6.2014 –
20.6.2015)
Der Gemeinderat hat beschlossen,
wiederum Personen und Institutionen
für aussergewöhnliche sportliche,
berufl iche, kulturelle, künstlerische
und sonstige Leistungen zu ehren.
Dabei sind die nachfolgenden Voraussetzungen massgebend:
– Spitzenleistungen in Sport (Einzel-,
Mannschafts- oder Breitensport) an
überregionalen, kantonalen, eidgenössischen oder internationalen
Veranstaltungen.
– Herausragende Leistungen in kulturellen, berufl ichen, künstlerischen
oder ähnlichen Bereichen (Einzelpersonen, Gruppen oder Vereine).
– Die Leistungen müssen in der Zeit
vom 1.6.2014 – 20.6.2015 erbracht
worden sein.
– Der oder die Geehrte(n) muss/
müssen in der Gemeinde Wimmis
Wohnsitz haben oder Mitglied(er)
eines Wimmiser Vereins sein.
Wir bitten Sie, die in Frage kommenden Personen und Institutionen bei
der Gemeindeverwaltung bis am 20.
Juni 2015 zu melden. Damit sich der
Gemeinderat für die Beurteilung und
Auswahl ein umfassendes Bild machen
kann, ist ein Dossier einzureichen,
welches nebst dem Namen und der
Beschreibung der erbrachten Leistung
weitere Unterlagen wie Ranglisten,
Zeitungsberichte, Angaben über eine
allfällige Qualifi kation usw. enthalten
muss. Die Ehrung fi ndet anschliessend
anlässlich der Bundesfeier statt. Der
Gemeinderat lädt zu gegebener Zeit ein.
Gemeindeverwaltung Wimmis
s2.21
Spiez
Einwohnergemeinde Spiez / Lehre
als Kauffrau / Kaufmann Profi l B / E
Suchst du ein spannendes Umfeld für
deine ersten Schritte ins Berufsleben?
Bei der Gemeindeverwaltung Spiez
sind auf den 1. August 2016 zwei Lehrstellen neu zu beset-zen. Die Lehre
fi ndet bei folgenden Verwaltungsabteilungen statt:
• Abteilung Sicherheit / Abteilung
Finanzen / Gemeindeschreiberei
Während deiner Lehrzeit wirst du
in diesen Abteilungen eingesetzt
und lernst die vielfältigen Aufgaben
und Arbeiten einer Gemeindeverwaltung kennen. Wir freuen uns auf
eine lernwillige, aufgestellte und
einsatzfreudige Person, die gerne im
Team arbeitet und sich nicht scheut
ihre eigenen Ideen einzubringen. Ein
guter Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden ist uns wichtig. Weitere
Informationen zur kaufmännischen
Lehre und der Gemeinde Spiez fi ndest
du unter www.spiez.ch.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann melde dich schriftlich bis 12.
Juni 2015 bei der Gemeindeschreiberei
, Sonnenfelsstr. 4, 3700 Spiez an. Der
Bewerbung sind die Schulzeugnisse,
Multicheck und ein Lebenslauf mit
Foto beizulegen. Nähere Auskünfte
erteilt Reto Lüthi, Lehrlingsverantwortlicher (033 655 33 42).
s2.22
Baupublikationen
Lenk
Bau- und
Ausnahmepublikation
Baugesuchstellerin: Werren und
Flickbau AG, Sagistrasse 5, 3775 Lenk
Projektverfasserin: Werren Architekten und Bauleitungen AG, Hohle Gasse
4, 3097 Liebefeld
Bauvorhaben: Aufstellen einer provisorischen Materiallagerhalle zum
Überbrücken bis Baubeginn des
geplanten Wohn- und Gewerbehauses
Masse: siehe Planunterlagen
Bauart: Stahl, Trapezblechverkleidung grau
Dach: Satteldach blech grau
Standort: Lenk, Lenkstrasse, Parzelle
Nr. 4295
Simmentaler Anzeiger
Baugebiet: Wohn- und Gewerbezone
WG2
Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes; Nichteinhalten der reglementarischen
Dachgestaltung
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
-objekte: keine
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
Einsprachestelle:
Regierungsstatthalteramt
Obersimmental-Saanen,
Amthaus, 3792 Saanen
Auflage- und Einsprachefrist:
bis und mit 22. Juni 2015
Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profi le
verwiesen.
Einsprachen, Rechtsverwahrungen und
Lastenausgleichsansprüche: Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind
bei der Einsprachestelle schriftlich und
begründet innerhalb der Auflagefrist
einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die dem Regierungsstatthalteramt ObersimmentalSaanen innert der Einsprachefrist nicht
angemeldet werden, verwirken (Art. 31
Baugesetz).
Begriff des Lastenausgleichs gemäss
Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein
Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung
oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften
zulasten eines Nachbars eingeräumt
ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung
erheblich ist.
Der Regierungsstatthalter
von Obersimmental-Saanen:
s3.21
M. Teuscher
Zweisimmen
Baupublikation
Gesuchsteller: Hunziker-Unterguggenberger Peter, Bolgengasse 39,
3770 Zweisimmen
Projektverfasser: FSW Architektur
AG, Oberriedstrasse 5, 3775 Lenk
Bauvorhaben: Anbau offener Autounterstand auf der Nordseite des
bestehenden Wohnhaus
Standort / Zone: Zweisimmen – Bolgengasse 39, GBB 1706, Wohnzone W2B
Hauptmasse: 6.85 x 6.00m, Höhe
2.48m, Flachdach bekiest
Gewässerschutz massnahmen:
Dach- und Vorplatzwasser versickert
Auflageort und Einsprachestelle:
Bauverwaltung Zweisimmen, Lenkstrasse 5, 3770 Zweisimmen
Auflage- und Einsprachefrist bis:
29. Juni 2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.
Bauverwaltung Zweisimmen
s3.22
Gemischte Gemeinde Diemtigen
Baupublikation
Gesuchstellerin: Dora Wüthrich,
Diemtigtalstrasse 101, 3753 Oey
Projektverfasser: Beo Holzbau GmbH,
Hauptstrasse 42, 3632 Niederstocken
Bauvorhaben: Neubau Einstellplatz
für Motorfahrzeuge und Geräteschopf
mit Hobbywerkstatt.
Standort:
Gemeinde
Diemtigen,
Diemtigtalstrasse, Oey, Parzelle-Nr.
2969, M2 Mischzone 2-geschossig,
Koordinaten: 610.560 / 166.980
Beanspruchte Ausnahmen: Bauten in
Waldnähe, Art 25 KWaG
Auflagestelle:BauverwaltungGemischte
Gemeinde Diemtigen, Diemtigtalstr.
15, Postfach 13, 3753 Oey
Einsprachefrist: bis und mit 22. Juni
2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet im
Doppel beim Regierungsstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental, 3714
Frutigen, einzureichen, ebenfalls
allfällige Lastenausgleichsbegehren.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht
innert der Einsprachefrist angemeldet
werden, verwirken.
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental
peleinfamilienhäusern und einem
Einfamilienhaus (Es handelt sich
um Erstwohnungen im Sinne der
Verordnung vom 22.08.2012 über
Zweitwohnungen)
Standort: Gemeinde Diemtigen, Lengg,
Oey, Parzelle Nr. 799, Wohnzone W2,
Koordinaten: 610 480/167 300
Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasser Anschluss an Kanalisation/
ARA, Regenabwasser Versickerung
Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten des vorgeschriebenen Strassenabstandes, Art. 80 SG
Auflagestelle: Bauverwaltung Gemischte
Gemeinde Diemtigen, Diemtigtalstrasse
15, 3753 Oey
Einsprachefrist: bis und mit 29. Juni
2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet im
Doppel beim Regierungsstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental, 3714
Frutigen, einzureichen, ebenfalls
allfällige Lastenausgleichsbegehren.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht
innert der Einsprachefrist angemeldet
werden, verwirken.
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental
s3.22
Wimmis
Bau- und
Gewässerschutzpublikation
Gesuchsteller: The CarNet by Garage
Gnägi, Emanuel Gnägi, Niederfeldweg
2a, 3752 Wimmis
Projektverfasser: Hanspeter Schären,
Dipl. Ing. HTL, Wyden 16, 3800 Unterseen
Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr.
2b. Anbau einer neuen Werkstatt
unterkellert an best. Gebäude Nr. 2a.
Neue Wohnungen im OG sowie AttikaWohnungen.
Standort: Gemeinde Wimmis, Niederfeldweg 2a, Parzelle-Nr. 1468, Mischzone A, Koordinaten: 616.090 / 169.950
Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Kanalisation,
Grundstückentwässerung im Trennsystem, Gewässerschutzbereich A
Beanspruchte Ausnahmen:
– Unterschreiten der Dachneigung, Art.
414 Abs. 1 GBR
– Erstellung Flachdach mit Attikageschoss, Art. 414 Abs. 4 GBR
– Überschreitung der zulässigen Höhe
des Attikageschosses, Art. 414 Abs. 4
GBR
– Überschreitung der vorspringenden
Gebäudeteile vom zulässigen Anteil
an der Fassadenlänge, Art. 212 Abs.
2b GBR
– Überschreitung der Gebäudelänge,
Art. 212 Abs. 1 GBR
– Unterschreitung des Strassenabstandes, Art. 217 Abs. 3 GBR
Auflagestelle: Bauverwaltung Wimmis, Bahnhofstrasse 7, 3752 Wimmis
Einsprachefrist: bis und mit 22. Juni
2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet im
Doppel beim Regierungsstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental, 3714
Frutigen, einzureichen, ebenfalls
allfällige Lastenausgleichsbegehren.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht
innert der Einsprachefrist angemeldet
werden, verwirken.
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental
s3.21
Spiez
Bau-, Gastgewerbe- und
Gewässerschutzpublikation
Gesuchstellerin: Hotel Eden Spiez AG,
Jürgen Kögler, Direktor, Seestrasse
58, 3700 Spiez
Projektverfasser: J. Höhn + Partner
Architekten AG, Eichmattweg 4, 3600
Thun
Bauvorhaben: Abbruch Wintergarten
und Neubau Speisesaal am selben
Standort. Erweiterung der bestehenden gastgewerblichen Betriebsbewilligung mit Alkoholausschank bei
normalen Öffnungszeiten um neu 72
Sitzplätzen im Speisesaal.
Standort: Gemeinde Spiez, Seestrasse
58, Parzelle-Nr. 3132, Hotelzone H,
Koordinaten: 618.600 / 179.924
s3.21
Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Kanalisation,
Gemischte Gemeinde Diemtigen Grundstückentwässerung im Trennsystem, Gewässerschutzbereich A
Bau- und
Auflagestelle: Bauverwaltung Spiez,
Gewässerschutzpublikation Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez
Gesuchsteller: Wiedmer Holzbau AG, Einsprachefrist: bis und mit 22. Juni
Angen 25, 3753 Oey
2015
Bauvorhaben: Neubau von zwei Dop- Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet im
Doppel beim Regierungsstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental, 3714
Frutigen, einzureichen.
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental
s3.21
Spiez
Baupublikation
4
der grossen Zahl der Einsprachen
mit unverhältnismässigem Aufwand
verbunden wäre. Es wird auf die
Gesuchsakten verwiesen.
Abteilung Bau Spiez
s3.22
Öffentliche Auflagen
Öffentliche Planauflage
Gesuchsteller: Schläfl i Heiner und
Müller Christina, Bubenbergstr. 7,
3700 Spiez
Projektverfasser: Lehnherr Architektur AG, Planung und Baumanagement,
Pintelgasse 17, 3752 Wimmis
Bauvorhaben: Anbau Terrasse und
Erstellen von Parkplätzen
Standort: Bubenbergstrasse 7, 3700
Spiez. Parz. Nr. 3603. Zone: W2S
Bauart: Stahlkonstruktion
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
-objekte: Ortsbilderhaltungsgebiet
Auflage- und Einsprachefrist bis und
mit 29. Juni 2015
Planauflage und Einsprachestelle
Abteilung Bau, Sonnenfelsstrasse 4,
3700 Spiez.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind während der Auflagefrist der
Bauverwaltung Spiez schriftlich und
begründet im Doppel einzureichen. Bei
Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Einsprachen muss angegeben
werden, wer die Einsprechergruppe
rechtsverbindlich vertritt. Ver-fügungen
und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht
werden, wenn die Postzustellung wegen
der grossen Zahl der Einsprachen mit
unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen.
Abteilung Bau Spiez
s3.22
Spiez
Baupublikation
Gesuchsteller: Nitrochemie Wimmis
AG, Niesenstrasse 44, 3752 Wimmis
Bauvorhaben: Neubau einer Abwassermess-Station
Standort: Werkareal NCW, 3700 Spiez.
Parz. Nr. 3783, 6807. Zone: UeO L
Auflage- und Einsprachefrist bis und
mit 29. Juni 2015
Planauflage und Einsprachestelle
Bauverwaltung Spiez, Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist
der Bauverwaltung Spiez schriftlich
und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und
vervielfältigten Einsprachen muss
angegeben werden, wer die Einsprechergruppe
rechtsverbindlich
vertritt. Verfügungen und Entscheide
können im Amtsanzeiger oder im
Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn
die Postzustellung wegen der grossen
Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden
wäre. Es wird auf die Gesuchsakten
verwiesen.
Abteilung Bau Spiez
s3.22
Spiez
Baupublikation
Gesuchsteller: Personalvorsorgestiftung der Ärzte und Tierärzte PATBVG, Gutenbergstrasse 21, 3011 Bern
Projektverfasser: Christian Nussbaum
AG, Sodmattweg 4, 3700 Spiez
Bauvorhaben: Anbringen von Reklameelementen
Standort: Oberlandstrasse 14, 3700
Spiez. Parz. Nr. 1174. Zone: ZPP 4
Beanspruchte Ausnahmen: von Art.
80 SG, für das Unterschreiten des
Strassenabstandes
Auflage- und Einsprachefrist bis und
mit 29. Juni 2015
Planauflage und Einsprachestelle
Abteilung Bau Spiez, Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez.
Einsprachen, Rechtsverwahrungen
und
Lastenausgleichsbegehren
sind während der Auflagefrist der
Abteilung Bau Spiez schriftlich und
begründet im Doppel einzureichen.
Lastenausgleichsbegehren, die innert
der Auflagefrist nicht angemeldet sind,
verwirken (Art. 30 ff BauG und Art.
26, Abs. 3, Bst. g BewD). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten
Einsprachen muss angegeben werden,
wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Verfügungen und
Entscheide können im Amtsanzeiger
oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen
Ordentliches eisenbahnrechtliches
Plangenehmigungsverfahren
Planvorlage der BLS betreffend
Ersatz Bahnübergang Port durch
Bahnübergang Ansmatte und Neubau Erschliessungsstrasse Gewerbezone Burgholz
Gemeinde: Diemtigen
Gesuchstellerin: BLS Netz AG, Anlagen
& Projekte, Genfergasse 11, 3001 Bern
Gegenstand: Bahnstrecke Spiez –
Zweisimmen, Burgholz.
Das Vorhaben umfasst folgende Hauptelemente:
– Aufhebung Bahnübergang Port, Bahnkm 8.097
– Neubau Bahnübergang Ansmatte,
Bahn-km 7.665
– Erstellung Erschliessungsstrasse ab
ehemaligem Bahnübergang Port bis
Gewerbezone Burgholz entlang der
Bahntrassees nordseitig.
– Erstellung Erschliessungsstrasse bei
neuem Bahübergang Ansmatte ab
bestehender Strasse bis zur Gewebezone Burgholz mit neuem Wendeplatz.
Das Bauvorhaben erfordert die
Rodung und Ersatzaufforstung von
1713 m² Wald. Rodung: 1402 m² auf
Parzelle Nr. 2142, Diemtigen und 311
m² auf Parzelle Nr. 2332, Diemtigen.
Ersatzaufforstung: 850 m² auf Parzelle
Nr. 374, Diemtigen und 877 m² auf
Parzelle Nr. 2142, Diemtigen.
Für Detailinformationen wird auf die
öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.
Verfahren: Das Verfahren richtet sich
nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18
ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung
über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR
742.142.1) und nach dem Bundesgesetz
über die Enteignung (EntG; SR 711).
Leitbehörde für das Verfahren ist das
Bundesamt für Verkehr (BAV).
Öffentliche Auflage
Die Planunterlagen können vom 1.
Juni 2015 bis 30. Juni 2015 während
den ordentlichen Öffnungszeiten an
folgender Stelle eingesehen werden:
Gemeindeverwaltung
Diemtigen,
Diemtigtalstrasse 15, 3753 Oey
Einsprachen: Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über
das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR
172.101) und dem EntG Partei ist.
Einsprachen müssen schriftlich und im
Doppel innert der Auflagefrist (Datum
der Postaufgabe) beim Bundesamt für
Verkehr, Sektion Bewilligungen II,
3003 Bern eingereicht werden. Wer
keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände
sowie Begehren um Entschädigung
oder Sachleistung geltend zu machen
(vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbindung
mit Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche
Forderungen gilt Art. 41 EntG.
Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern
und Amt für öffentlichen Verkehr und
Verkehrskoordination, 3011 Bern
s5.22
Auflage eines
Wasserbaugesuches
(Wasserbaubewilligungsverfahren)
Gemeinde: Wimmis
Wasserbau bew i l l ig u ngsver fah ren
gemäss Art. 30 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14.
Februar 1989 (WBG) und Art. 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG).
Gesuchsteller: Schwellenkorporation
Wimmis
Name des Gewässers: Aubächli
Koordinaten: Von 616 000 / 170 400
bis 616 040 / 170 580
Beanspruchte Ausnahmen: Beseitigung
der Ufervegetation (Art. 21 NHG).
Eingriffe in Feldgehölze (Art. 27 und
28 NSchG)
Bauvorhaben: Revitalisierung Aubächli
Auflage- und Einsprachefrist:
Von 1. Juni 2015 bis 30. Juni 2015
Auflage- und Einsprachestelle:
Gemeindeverwaltung Wimmis
Die Einsprachebefugnis richtet sich
nach Art. 24 Abs. 2 WBG.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und mit
Begründung der Einsprachestelle
einzureichen.
Schwellenkorporation Wimmis
s5.22
Nr. 22 Donnerstag, 28. Mai 2015
s5.21
Gemeinde Zweisimmen
Öffentliche Planauflage
Zone für öffentliche Nutzung «H»
Schul- und Sportanlagen
Änderung Zonenplan und Baureglement
Der Gemeinderat von Zweisimmen
bringt, gestützt auf Art. 60 Abs. 1 des
Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die folgenden Akten zur öffentlichen Auflage:
– Änderung Baureglement Artikel 10
– Zonenplan ZöN «H»
– Erläuterungsbericht
– Vorprüfungsbericht des Amtes für
Gemeinden und Raumordnung
Die Unterlagen liegen vom 22. Mai – 22.
Juni 2015 bei der Bauverwaltung
Zweisimmen öffentlich auf.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Bauverwaltung, Lenkstrasse 5, 3770 Zweisimmen,
zu Handen des Gemeinderates einzureichen (Art. 60 Abs. 2 BauG).
Der Gemeinderat
s5.21
Auflage eines
Wasserbaugesuches
Nichtamtlicher Teil
Einladung zur Generalversammlung
Donnerstag 11. Juni 2015, 20.00 Uhr
im Bäuertlokal Schwarzenmatt
Traktanden:
1. Protokoll der letzten GV
2. Rechnung
3. Festsetzung der Wegtelle
4. Meteorwasser Steiniwaldkurve
5. Info Wiederinstandstellungsprojekt
6. Wahlen
7. Verschiedenes
Der Vorstand
s7.22
Bäuert Hauswald Zwischenbächen Weissenburg
Ordentliche Versammlung
Freitag 12. Juni 2015, 20.15 Uhr im
Restaurant Sternen / Schinti
Traktanden:
1. Protokoll 14
2. Rechnung 13 /14
3. Holzerei
4. Grien
5. Neuwahl Sekretär / Kassier
6. Verschiedenes
Der Vorstand
s7.22
Waldgemeinde Latterbach
Hauptversammlung
Montag, 8. Juni 2015, 20.30 Uhr im
Forsthaus
Traktanden:
1. Protokoll
2. Rechnung
3. Holzerei
4. Projekt Sanierung Wegnetz
5. Verschiedenes
Der Vorstand
s7.22
Riedern
Ordentliche Versammlung
der Allmendgemeinde
Donnerstag, 4. Juni 2015, 20.15 Uhr
im Schulhaus
Traktanden:
1. Rechnungsablage
2. Besatz, Karten bis dahin abgeben
3. Stall, Sauläger
4. Entlöhnung
5. Verschiedenes
Der Vogt
s7.22
(Wasserbaubewilligungsverfahren)
Gemeinde: Wimmis
Wa sserbau bewilligungsver fahren
gemäss Art. 30 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14.
Februar 1989 (WBG) und Art. 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG).
Gesuchsteller: Schwellenkorporation
Wimmis
Name des Gewässers: Kander
Koordinaten: von 615‘916 / 170‘666 bis
616‘035 / 170‘612
Bauvorhaben: Instandstellung Ufersicherung Kander im Gand, Teilbereich
Wimmis,
Instandstellungsprojekt
(ISP) 2015
Beanspruchte Ausnahmen:
Ausnahmebewilligung für Eingriffe in
die Ufervegetation nach Art. 18 Abs.
1bis und 1ter, Art. 21 und 22 Abs. 2
NHG vom 01.07.1966 und Art. 12, Art.
13 Abs. 3 und Art. 17 KNSchV vom
10.11.1993
Fischereirechtliche
Ausnahmebewilligung nach Art. 8–10 BGF vom
21.6.1991 und Art. 8–10 und 13 FiG
vom 21.6.1995
Gewässerschutzbewilligung für das
Freilegen des Grundwassers und
Grundwasserabsenkung nach Art. 26
Abs. 2 KGV vom 24.3.1999
Ausnahmebewilligung für Bauten
unter dem mittleren Grundwasserspiegel nach Anhang 4 Ziffer 211 Abs.
2 GSchV vom 28.10.1998
Ausnahmebewilligung für nichtforstliche Bauten und Anlagen im Wald
nach Art. 16 WaG vom 04.10.1991
in Verbindung mit Art. 14 WaV vom
30.11.1992 und Artikel 35 KWaV vom
1.1.2014
Auflage- und Einsprachefrist:
14.5.2015 bis 15.6.2015
Auflage- und Einsprachestelle:
Einwohnergemeinde Wimmis, Bauverwaltung Wimmis, Bahnhofstrasse
7, 3752 Wimmis
Die Einsprachefrist richtet sich nach
Art. 24 Abs. 2 WBG vom 14.2.1989
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und
Einsprachefrist schriftlich und mit
Begründung der Einsprachestelle
einzureichen.
Schwellenkorporation Wimmis
s5.20
für die grosse Anteilnahme und vielen Zeichen der Verbundenheit beim
Abschied von
Information zu
Bauarbeiten
während der Nacht
Hans Banz
53101
Alpweggenossenschaft
Reidenbach-SchwarzenmattKlus
Wir danken herzlich
Besonders danken wir Herrn Pfarrer Guido Schüepp für seine tröstenden
Abschiedsworte.
Sehr geehrte Anwohnerinnen
Sehr geehrte Anwohner
Ein ganz besonderer Dank gilt der Hausärztin Frau Dr. Liana Bettschen
sowie dem Spitexteam und dem Pflegepersonal des Spital Thun für die
liebevolle Pflege und Betreuung.
Auf der Strecke
Faulensee –
Krattighalde,
sowie in Gwatt,
Spiez und Wimmis
Im Weiteren danken wir herzlich für die vielen Karten, Blumen und
Geldspenden sowie allen, die dem Verstorbenen im Leben Gutes
erwiesen haben.
Die Beerdigung erfolgte im engsten Familienkreis auf dem Friedhof
Spiez.
werden von
Sonntag, 31. Mai bis
Freitag, 05. Juni 2015 sowie
Montag, 08. Juni bis
Dienstag, 09. Juni 2015
Arbeiten am Gleis
ausgeführt
Spiez, im Mai 2015
Die Trauerfamilien
Härzlächä Dank
für die grossi Ahteilnahm u die vielä Zeichä vor Verbundäheit, wo mir
bim Abschied vo üsäm liebä
Aus betrieblichen Gründen und aus
Gründen der Sicherheit werden
diese Arbeiten auch nachts
durchgeführt. Sie dauern jeweils von
20.00 Uhr bis 06.00 Uhr.
Für die Bauarbeiten werden die dazu
notwendigen Arbeitsgeräte
eingesetzt.
Die BLS bittet die betroffene Bevölkerung um Entschuldigung für die
unumgänglichen Arbeiten und dankt
bestens für das Verständnis. Die
BLS und die ausführende Bauunternehmung sind bemüht, den
Lärm auf ein Minimum zu
beschränken.
Hans Gempeler-Mühlematter
53090
Öffentliche Planauflage
Überbauungsordnung «Märithalle»
Der Gemeinderat von Zweisimmen
bringt, gestützt auf Art. 60 Abs. 1
des Baugesetzes vom 9. Juni 1985
die erwähnte Überbauungsordnung,
bestehend aus
• Überbauungsplan
• Überbauungsvorschriften
• Bauprojekt
Fussgängerübergang
Thunstrasse mit Landerwerbsplan
• Erläuterungsbericht
• Zonenplanänderung
• Vorprüfungsbericht des Amtes für
Gemeinden und Raumordnung zur
öffentlichen Auflage.
Die Unterlagen liegen vom 22. Mai –
22. Juni 2015 bei der Bauverwaltung
Zweisimmen öffentlich auf.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Bauverwaltung, Lenkstrasse 5, 3770 Zweisimmen,
zu Handen des Gemeinderates einzureichen (Art. 60 Abs. 2 BauG).
Der Gemeinderat
hei dörfä erfahrä. Si si üs Troscht u gäbä üs Chraft.
Ganz bsunders dankä mir dr Frou Pfarrerin Marianne Schmid für die
tröschdendä Abschiedswort u ar Organischtin Frou Katharina Heinzer
für die schöni musikaleschi Umrahmig.
E speziellä Dank gebührt am Husarzt Herr Dr. Andreas Jost für die gueti
medizineschi Betröiig wie o am Ärzte- und Pflegeteam vom Spitau Thun
für die gueti Hiuf u Ungerstützig.
Im Witerä dankä mir für die schönä Bluemä, Chartä, Zuewändigä a die
Schwizerischi Bärghilf u für aui angerä Spändä sowie aunä, wo am Hans
im Läbä liebs u Guets hei ta u ihm, ahlässläch vor Truurfiir die letschdi
Ehr erwiesä hei.
Haben Sie Fragen?
Der BLS-Kundendienst ist von
Montag bis Freitag zwischen 07.00
und 19.00 Uhr für Sie da.
3700 Spiez, im Mai 2015
D’Truurfamiliä
Telefon 058 327 31 32
Kontaktformular unter
www.bls.ch/kundendienst
Freundliche Grüsse
BLS Netz AG
Bau & Unterhalt Region Oberland
Feldschiessen Spiez
Schiessplatz Gesigen
Schiesszeiten:
Fr, 5. Juni 2015 17.30–19.30 Uhr
Sa, 6. Juni 2015 16.00–18.00 Uhr
Vorschiessen:
Sa 30. Mai 2015 16.00–6.30 Uhr
Auszeichnungen:
Die berechtigten Schützen können
Kranz und Anerkennungskarte nach
jedem Feuer im Schiessbüro persönlich abholen.
Wir laden alle Schützinnen und Schützen ein und freuen uns auf eine grosse
Beteiligung.
Kreisleitung Spiez
Sorgentelefon
is
G rat für Kinder
0800 55 42 10
[email protected]
SMS-Beratung 079 257 60 89
www.sorgentelefon.ch
PC 34-4900-5
s7.22
Todesanzeige
Das Familienunternehmen in Ihrer Region
Werren Bestattungen GmbH
Angernstrasse 59, 3705 Faulensee
Telefon 033 650 12 69
[email protected]
www.werren-bestattungen.ch
weiss Rat und hilft
Simone
Werren
Mireille
Rothenbühler-Werren
bestehend seit 1980
24 h für Sie da
Individuelle Beratung
Jürgen
Werren
Selig sind die Barmherzigen, denn sie
werden Barmherzigkeit erlangen.
Matthäus 5,7
Traurig, aber dankbar für die vielen gemeinsamen Jahre haben wir die
schmerzliche Pflicht, den Hinschied meines Bruders, Schwagers und
Onkels bekanntzugeben.
Telefon 033 654 30 50
Wir sind für Sie da –
Tag und Nacht
www.allgemeine-bestattung.ch
Hans Regez
im Dienste der
Trauerfamilien
Andreas Schwarz Michael Rubin
Inhaber
Daniel
Sommerhalder
25. August 1932 – 10. Mai 2015
Daniel Lochbrunner
Er ist von seinem Leiden im Alters- und Pflegeheim Lindenmatte erlöst
worden, wo er seit mehr als einem Jahr gut betreut worden ist.
Bestattungen & Thanatologie
Seine Dienstfertigkeit wird uns in steter Erinnerung bleiben und dafür sind
wir ihm dankbar!
Thunstrasse 72, 3700 Spiez
Tel. 033 654 03 03
Wühreweg 24, 3753 Oey
Tel. 033 681 03 03
3762 Erlenbach i. S.
Ringoldingen
Daniel Lochbrunner
In Nachfolge Luginbühl AG
www.lochbrunner-bestattungen.ch
In grosser Dankbarkeit:
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen ...
Ruth und Gottfried Aegler-Regez
Beat Aegler
und Verwandte
Traueradresse: Ruth und Gottfried Aegler, Lindenmätteli, 3762 Erlenbach i.S.
Die Trauerfeier, zu der Sie freundlich eingeladen sind, findet am
Montag, 1. Juni 2015 um 14.00 Uhr in der Kirche Erlenbach statt.
Da Hans seine letzte Ruhe in der Natur finden wird, bitten wir Sie, anstelle
von Blumenspenden die Schweizer Berghilfe, Postkonto 80-32443-2, zu
unterstützen, mit dem Vermerk: Hans Regez.
Gilt als Leidzirkular
Yvonne Tschanz
Sandro Lüthi
Bestattungsdienst
Spiez, Faulensee, Aeschi,
Krattigen, Hondrich, Einigen,
Simmental und Kandertal
Telefon 033 650 99 50
53098
Gemeinde Zweisimmen
Simmentaler Anzeiger 5
Tag- und Nachtdienstleistung
im In- und Ausland
www.luethi-bestattungsdienst.ch
Sandro Lüthi
Nr. 22 Donnerstag, 28. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger
6
53082
STELLEN
Die Bergbahnen Destination Gstaad AG bietet den Gästen mit ihren
34 Transportanlagen sowie vier eigenen Berghäusern täglich unvergessliche
Erlebnisse an. Die Kundenbedürfnisse stehen stets im Zentrum der
engagierten und lösungsorientierten Arbeitsweise.
53088
Einwohnergemeinde Spiez
Wir sind ....
Zur Unterstützung der Geschäftsleitung suchen
wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:
Ein international tätiges Recycling-Unternehmen der Veolia Gruppe
mit den Schwerpunkten Altbatterien, quecksilberhaltigen Abfällen,
Katalysatoren und Reaktivierung von Aktivkohle.
Sachbearbeiter/in
Projekte und Verträge 80-100%
Wir suchen für unseren Standort in Wimmis per sofort oder nach
Vereinbarung als Verstärkung unseres Schicht-Teams einen
Schichtmitarbeiter 100 %
Ihre Aufgaben | Sie unterstützen die Geschäftsleitung bei der
organisatorischen, administrativen und vertraglichen Abwicklung von
vielfältigen
Infrastrukturprojekten
des
gesamten
Anlageund
Gebäudeportfolios. Sie arbeiten situationsbezogen nach Vorgaben oder
übernehmen (Teil-) Projektleitungen. Weiter gehören fachspezifische
Abklärungen sowie Mitwirkung bei Verhandlungen mit Partnern wie
Landeigentümern, Nutzern unserer Infrastrukturen und Dritten zu Ihrem
Aufgabengebiet. Sie erarbeiten selbständig oder bei grösserer Komplexität mit
externer Unterstützung die spezifischen Verträge. Die Mitarbeit bei der
Harmonisierung der Landentschädigungen und die laufende Bewirtschaftung
sämtlicher Vertragswerke runden Ihr Tätigkeitsfeld ab.
Es erwartet Sie eine selbständige Tätigkeit, welche technisches
Geschick und Aufmerksamkeit erfordert. Zu Ihren Aufgaben gehören das Betreuen und Überwachen der Produktionsanlage sowie
die Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten im
Produktionsbereich.
Wir sehen Sie als einen an Teamarbeit interessierten, körperlich
belastbaren, zuverlässigen und sorgfältigen Mitarbeiter, der die
Vorteile von unregelmässigen Arbeitszeiten (24h Schichtbetrieb) zu
schätzen weiss. Sie haben eine abgeschlossene technische oder
handwerkliche Berufslehre und verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse. Bewerber die einen Staplerausweis besitzen werden
bevorzugt.
Suchst du ein spannendes Umfeld für deine ersten Schritte ins
Berufsleben?
Bei der Gemeindeverwaltung Spiez sind auf den 1. August 2016 zwei
Lehrstellen neu zu besetzen. Die Lehre findet bei folgenden Verwaltungsabteilungen statt:
• Abteilung Sicherheit / Abteilung Finanzen / Gemeindeschreiberei
Während deiner Lehrzeit wirst du in diesen Abteilungen eingesetzt und
lernst die vielfältigen Aufgaben und Arbeiten einer Gemeindeverwaltung
kennen. Wir freuen uns auf eine lernwillige, aufgestellte und einsatzfreudige Person, die gerne im Team arbeitet und sich nicht scheut ihre
eigenen Ideen einzubringen. Ein guter Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden ist uns wichtig. Weitere Informationen zur kaufmännischen Lehre
und der Gemeinde Spiez findest du unter www.spiez.ch.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann melde dich schriftlich bis 12. Juni 2015 bei der Gemeindeschreiberei, Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez an. Der Bewerbung sind die Schulzeugnisse, Multicheck und ein Lebenslauf mit Foto beizulegen.
Nähere Auskünfte erteilt Reto Lüthi, Lehrlingsverantwortlicher (033 655 33 42).
Wir bieten eine interessante Stelle mit sehr guten Sozialleistungen
und Möglichkeiten zur Weiterentwicklung.
Ihr Profil | Sie zeichnen sich durch ein sehr gutes Organisations- und
Verhandlungsgeschick aus und überzeugen durch Ihr sicheres Auftreten, eine
strukturierte und selbständige Arbeits- sowie eine gewandte Ausdrucksweise.
Idealerweise haben Sie eine praxisorientierte Ausbildung mit kaufmännischer
oder betriebswirtschaftlicher Weiterbildung absolviert oder verfügen bereits
über Erfahrung im beschriebenen Aufgabengebiet. Von Vorteil sind Sie mit der
Region verwurzelt und besitzen gute Französischkenntnisse.
Konnten wir Ihr Interesse wecken?
Wenn ja, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form an [email protected] oder
an die folgende Adresse: Herr Martin Aschwanden, Batrec Industrie
AG, Postfach 20, Niesenstrasse 44, 3752 Wimmis (Bewerbungsdossiers, die per Post eingehen, werden nicht retourniert).
Für Fragen steht Ihnen Herr Bendicht Erb, Produktionsleiter, gerne
zur Verfügung. Tel. 033 657 85 00.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? | Zögern Sie nicht und senden Sie uns bis
am 7. Juni 2015 Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post an
untenstehende Adresse. Für Fragen zur ausgeschriebenen Stelle steht Ihnen
Samuel Matti, Leiter Technik, Betriebe & Projekte, gerne zur Verfügung
([email protected], +41 33 748 87 39)
Fortschrittlich, zukunftsorientiert und fachkompetent –
das sind die drei SPITEX-Organisationen Niesen,
Oberhasli Oberer Brienzersee und Interlaken und
Umgebung. Mit unseren Mitarbeitenden legen wir Wert
auf eine qualitativ hochstehende Pflege und umfassende
Betreuung unserer Klienten. Um dem zunehmenden
Bedarf an Psychiatriepflege begegnen zu können, gehen
wir in diesem Bereich zukünftig gemeinsame Wege als
Psychiatrie–Spitex Oberland NOI.
BERGBAHNEN DESTINATION GSTAAD AG
Oliver Buchs, Leiter Personalwesen, Promenade 41, 3780 Gstaad
[email protected], +41 33 748 87 45
Die Burn & Künzi AG ist eine innovative Bauunternehmung mit Sitz in Adelboden und Oey-Diemtigen.
Wir sind in den Bereichen des Hoch- und Tiefbaus tätig.
Wir wollen unser Team in Oey-Diemtigen verstärken.
Möchten Sie sich im spannenden Umfeld in einer soliden Unternehmenskultur für anspruchsvolle Bauprojekte bewegen und selber Akzente setzen?
Dann suchen wir Sie als
Bauführer Hoch-/Tiefbau (m/w)
/HKUVWHOOHQ
Ausführliche Informationen zur
Ausbildung und zur Pension Adelmatt
finden Sie unter
www.pension-adelmatt.ch
Gerne erwarten wir Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen bis Ende
August 2015 an:
Diplomierte Pflegefachperson
HF Psychiatrie
Diplomierte Pflegefachperson
HF Psychiatrie
Arbeitspensum 40–50 %
Als Psychiatriefachfrau der Psychiatrie-Spitex Oberland
NOI erfüllen Sie eine wichtige Aufgabe im Fachbereich
Psychiatrie.
Ihr Profil
Wir wenden uns an Persönlichkeiten mit Ambitionen
zur Weiterentwicklung. Eine entsprechende Weiterbildung als Bauführer / Techniker (TS) haben Sie
abgeschlossen. Sie sind selbständig, belastbar und
haben Durchsetzungsvermögen.
Ab August 2016 sind folgende
Lehrstellen frei:
)DFKIUDXPDQQ*HVXQGKHLW()=
)DFKIUDXPDQQ+RWHOOHULH()=
Wir suchen per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung
für die Standorte Meiringen und Interlaken
Arbeitspensum 70–90 %
Ihre Aufgaben
Sie sind verantwortlich für die Ausführung der Bauobjekte, setzen Akzente in den Bereichen AVOR, QM,
wirtschaftlicher Einsatz der vorhandenen Ressourcen,
Umsetzung der terminlichen wie wirtschaftlichen Vorgaben sowie Ausmass und Abrechnung.
Nähere Angaben zur Stellenausschreibung finden Sie
auf www.spitexniesen.ch, www.spitex-oob.ch und
www.spitexinterlaken.ch.
Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld. Eine
sorgfältige Einführung, Weiterbildungsmöglichkeiten
und die Anstellung nach kantonalen Richtlinien sichern
wir Ihnen zu.
Ihre Perspektiven
Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer aufstrebenden Abteilung sowie
Raum für persönliche und fachliche Weiterentwicklung
in einem engagierten Team.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Auskunft
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für Fragen steht
Ihnen Herr Christoph Burn (Geschäftsführer,
Tel. 033 673 81 76) gerne zur Verfügung.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail
an [email protected] oder per Post an unsere
Adresse.
Herr Christoph Burn, Burn & Künzi AG, Erlenweg 1,
3715 Adelboden
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Doris Zulauf, Fachleitung Psychiatrie,
Tel. 033 826 50 65, [email protected]
Arbeitstage: Mo, Di, Do, Fr
Schriftliche Bewerbung bitte an:
Spitex Interlaken und Umgebung, Doris Zulauf,
Untere Gasse 2, 3800 Unterseen oder
SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG,
Corinne Banholzer, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen
OPTIN
OPTIN
Pension Adelmatt
Beatrice Ramseier, Heimleitung,
Mülenenstrasse 14, 3703 Aeschi
Ihr Spezialist für
Terrassenüberdachungen
und Sonnenschutzsysteme.
Telefonische Auskünfte erteilt
Beatrice Teuscher,
Bildungsverantwortliche,
Telefon 033 655 60 30
Sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen
METALLBAUER / MONTAGELEITER 100%
OPTIN
53078
BROT-EGGE
Bäckerei-Konditorei AG
3753 Oey
Tel. 033 681 11 19
Zur Ergänzung unseres Teams
suchen wir per 1. August oder nach
Vereinbarung
gelernter BäckerInKonditorIn 70–80%
Verfügen Sie über gute Fachkenntnisse, haben Freude am selbständigen,
sauberen Arbeiten und übernehmen
gerne Verantwortung, dann freuen wir
uns über Ihren Anruf.
Brot-Egge, Frau Irena Gmür.
Ab sofort suchen unsere 8 BewohnerInnen
eine Frau
welche 5–7mal pro Monat
mit Engagement und kompetent
das Mittagessen zubereitet,
den Abwasch sowie andere Hausarbeiten
erledigt und sie in gewissen Handreichungen in der Pflege unterstützt.
Einsatz ca. 4½ Std. pro Tag.
Verständigung in Mundart Voraussetzung
Wir freuen uns auf Ihr Interesse
Seniorenwohngemeinschaft Piccolo
Barbara Zimmermann & Bruno Zaugg
Kirchgasse 20
3700 Spiez
Tel. 033 654 93 43
53095
Impressum: Der «Simmentaler Anzeiger»
wird jeden Donnerstag gratis in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen des Verbreitungsgebietes Nieder- und Obersimmental verteilt. Abrufbar auch im Internet auf
www.ilg.ch.
Inseratannahme: Für das Verbreitungsgebiet des Anzeigers: Ilg AG, 3752 Wimmis,
Tel. 033 657 87 87, Fax 033 657 87 86. E-Mail
[email protected]. Auswärtige Inserate: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Tel. 031
384 15 27, Fax 031 384 12 13. E-Mail: bern@
publicitas.ch.Internet: www.publicitas.ch/
bern
Annahmeschluss: Mo, 17 Uhr, für amtl. Publikationen u. Inserate. Niesen-Kombi-Inserate
müssen bereits bis Freitag 14.00 Uhr aufgegeben werden. Tel. Bestellungen, Änderungen
od. Abbestellungen von Inseraten erfolgen auf
Gefahr des Auftraggebers. Insertionspreis: 79
Rp. für die einspaltige mm-Zeile oder deren
Raum, mindestens pro Inserat Fr. 39.50.
Chiffre-Gebühr Fr. 30.–. Zuzügl. 8 % MWST
für alle Inserate. Publ. im amtl. Teil gratis
(steht nur Amtsstellen u. Korporationen
öffentlich-rechtl. Natur zu).
Jungfrau-Gstaad-Kombi Inseratekombi aus
4 Anzeigern, im Berner Oberland: Anzeiger
von Saanen, Simmentaler Anzeiger, Frutiger& Interlakner Anzeiger, mm-Preis Fr. 2.58.
Annahmeschl. Freitag der Vorwoche.
Abonnementspreise: 3 Mte. Fr. 42.–, 6 Mte.
Fr. 53.–, 12 Mte. Fr. 82.–, (Preise inkl. Mwst.)
Auflage 14 639 Ex. (WEMF-beglaubigt 2014).
Der Verlag behält sich die Möglichkeit vor,
für bestimmte Daten vorgeschriebene, aber
dem Inhalt nach nicht unbedingt termingebundene Inserate um eine Nummer vor- oder
zurückzuverschieben.
Vorschriften über das Erscheinen der Inserate
an einem bestimmten Platz im Anzeiger werden immer nur als Wunsch, jedoch nicht als
Bedingung entgegengenommen.
Tel. Bestellungen, Änderungen oder Abbestellungen von Inseraten erfolgen auf Gefahr des
Auftraggebers. Amtliche Publikationen und
Einberufungen zu Vereinsversammlungen
werden nur schriftlich entgegengenommen.
Für nicht sinnstörende Druckfehler sowie für
Nichteinhalten gewisser Druckvorschriften
kann keine Preisreduktion gewährt werden.
Im alleräussersten Fall haftet der Verlag
maximal bis zur Höhe der Insertionskosten.
Zur Ausschaltung von Missbrauch des Chiffredienstes behält sich der Verlag das Recht
vor, die eingegangenen Angebote zwecks
Prüfung zu öffnen. Zur Weiterleitung von
geschäftlichen Anpreisungen und Vermittlungsangeboten ist er nicht verpfl ichtet.
Lehre als Kauffrau / Kaufmann Profil B / E
Anforderungen:
Lehre als Metallbauer, Anlagen- und
Apparatebauer, oder Berufserfahrung in der
Metallbearbeitung.
Sie übernehmen gerne die Verantwortung und
haben eventuell bereits Erfahrung als
Montageleiter.
Kandidatenprofil:
Freundlich, pflichtbewusst, teamfähig und
engagiert mit Bereitschaft für flexible Arbeitszeit.
Idealalter 20 bis 50 Jahre
Deutsch: Muttersprache
Fahrausweis Kategorie B (zwingend) und BE
(Auto mit Anhänger erwünscht)
Das Bewerbungsschreiben inklusive Foto
senden Sie an folgende Adresse:
Smotec GmbH
Obere Bahnhofstrasse 32, 3714 Frutigen
Kontakt: Markus Schmid, 078/751 01 29
Mail: [email protected], www.smotec.ch
3IOHJHIDFKSHUVRQ
HF, AKP, PsyKP, DN2
Attraktive Stelle mit der Möglichkeit
zur Fort- und Weiterbildung in den
Bereichen 3DOOLDWLY&DUH oder
*HURQWRSV\FKLDWULH.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.pension-adelmatt.ch
OPTIN
Nr. 22 Donnerstag, 28. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger 7
ZAHLEN
Zu vermieten
Neu erstellte Lagerboxen ab Fr. 80.–/Mt.
Gewerbezentrum, 3763 Därsteen
I PUNKTEN
MIT
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
nur
52661
neu sanierte 3½ –
Zimmer-Wohnung
Erlenbach i.S.
Zu vermieten per 1. Juli 2015 oder nach
Vereinbarung eine helle
3-Zimmer-Wohnung
im 1. Stock
499.–
statt
Sicht auf Spiezerbucht
im 2. Stock mit zwei Balkons
zentrale Lage, Bahnhof in
nächster Nähe
Kellerabteil vorhanden
Einstellhallenplatz kann dazu
gemietet werden (CHF 100.–)
Zu vermieten im
Rothbad Horboden
H/B/T: 125 x 55 x 60 cm
schöne, ruhige Lage. Grosser
Balkon. MZ Fr. 900.– inkl. Garage.
53099
Tel. 079 284 71 73
Wimmis
Kühlschrank
KS 228.5-IB
t-JUFS/VU[JOIBMU
EBWPO-JUFS(FGSJFS
UFJM"SU/S
Diverse
H/B/T: 176 x 60 x 65 cm
Live-Gruppen Musik. Eintritt Fr. 10.–
‡6HHPDQQV&K|UOL%HUQ
‡6SLH]HU1DFKWVFKZlUPHU
Sonntag, 7. Juni 2015, ab 10.30 Uhr
)LVFKHVVHQPLW)HOFKHQ(JOL+HFKWXQG)LVFKNQXVSHUOL
EJF 1801 FW
t-JUFS/VU[JOIBMU
EBWPO-JUFS(FGSJFS
UFJM"SU/S153163
Gefrierschrank
TFN 22160-IB NoFrost
t-JUFS/VU[JOIBMU
"SU/S
Live-Gruppe Musik. Eintritt Fr. 10.–
‡7KH*OXJ*OXJ)LYH
'DV.UHX])HVWÀQGHWLQGHUPRELOHQ:DOGKWWH
direkt beim Restaurant Kreuz statt.
$QPHOGXQJHQVLQGHUZQVFKW7HOHIRQ
RGHUSHU0DLODQFKULVWLQHEU#EOXHZLQFK
52415
mit Dusche, 14,5 m².
In Zusammenarbeit mit Coiffeursalon. Ab Mitte Juli verfügbar.
MZ inkl. NK Fr. 1050.–
Sich melden bei Martin
Mühlematter, 079 820 60 17 53007
Gesucht
im Berner Oberland, Wochenweise.
277353
Haben Sie noch einen Termin?
Spiez
Bergmann Reisen
Tagesausflüge, Ferien- und Rundreisen
3. bis 7. Juni 2015
Bergfrühling im Zillertal
ab CHF 760.–
4* Hotel und schöne Ausflüge inklusive
9. Juni 2015
Gemütliche Rundfahrt durchs Emmental bis zum Hallwilersee. Carfahrt inkl.
Mittagessen und Schifffahrt
CHF 98.–
30. Juni 2015
Tagesfahrt nach Sörenberg und Gondelfahrt bis auf die Rossweid. Carfahrt inkl.
Gondelbahnfahrt
CHF 73.–
27. bis 30. August 2015
Reise über Alpenpässe, 4 Erlebnistage
im Engadin, 3N in St. Moritz ab CHF 725.–
AGRITECHNIA 2015
Weltgrösste Fachmesse für Landtechnik in
Hannover, 2 volle Tage an der Messe.
Nachtfahrten, inkl. Hotel + 2-Tageskarte
Exklusivtage 7.–10. Nov. ab CHF 525.–
vom 12.-15. Nov.
ab CHF 412.–
Detailprogramm und Anmeldung
www.afabus.ch / Tel. 033 673 28 48
speditiv / sorgsam / preiswert
Ueli Jost,
Grossrat,
Unternehmer,
Thun
Familie Esthi und Ripon Barua-Hari
Seestrasse 36, 3700 Spiez, Tel. 033 654 84 64
www.bellevue-spiez.ch, [email protected]
IM BELLEVUE SPIEZ:
Jeden Freitag- und Samstagabend ab 19 Uhr
reichhaltiges Fischbuffet
mit Salatbuffet,
Eglifilets, Seehecht, Buntbarsch,
Pangasius, Crevetten Creolische Art
Gemüseplatte, Basmatireis und Salzkartoffeln
für Fr. 35.– à discretion
Jeden Donnerstag ganzes Jahr
Asiatisches Mittagsmenu
«Die Initiative
bedroht KMU und
setzt damit leichtfertig Arbeitsplätze
aufs Spiel».
mit Salatbuffet und Suppe für Fr. 16.50
Jetzt feine Spargelgerichte
Jeden Sonntag ganzes Jahr
Suure Mocke
mit Salatbuffet und Suppe für Fr. 19.50
Speisesaal für Ihre Konfirmation, Hochzeitsoder Geburtstagsfeier, Klassenzusammenkunft
www.erbschaftssteuer-nein.ch
650130
UMZÜGE
Müller Thun / Interlaken
Möbellift / Gratis Zügelboxen
033 222 83 33; 033 822 10 00
AHV- + IV-Rabatt
Hafechilbi mit Fischessen
Samstag, 6. Juni 2015, ab 18.00 Uhr
)LVFKHVVHQPLW)HOFKHQ(JOL+HFKWXQG)LVFKNQXVSHUOL
No Frost
Kühl-/Gefrierkombination
Zu vermieten an der Seestr. 16
in Spiez
Tel. 079 283 38 21
www.profiumzuege.ch
53109
Möbelwagen-Vermietung
Hilft in stürmischen Zeiten:
Ihr lokaler Hausexperte
IN FLAGRANTI
MZ Fr. 1200.–. NK Pauschal Fr. 160.–
PP Fr. 40.–
Auskünfte abends 033 654 76 45 /
079 434 45 56
H/B/T: 121 x 50 x 61 cm
auen!
Nie mehr abt
Ferienwohnung oder Chalet
3½-Zimmer-Wohnung
1799.–
-1000.–
-23%
Interessiert?
Dann melden Sie sich bei
Zu mieten gesucht
Zu vermieten per 1. Juni oder nach
Vereinbarung an ruhiger zentraler Lage
in Spiez. Nähe Wald, mit AAP.
Renoviert mit neuer Küche und GWM
799.–
statt
Matinée mit Fischessen
Gewerbe-Lagerraum
51827
649.–
Live-Gruppen Musik und Tanz. Eintritt Fr. 10.–
‡-RGOHUNOXE2EHUKRIHQ
‡7UDFKWHQJUXSSH2EHUKRIHQ+LOWHUÀQJHQ
‡gUJHOLIlJHU
nur
Mietzins CHF 1'850.— exkl. NK
Zu vermieten in Wimmis/Brodhüsi
Zwei Minuten ab Autobahn
ab 1. Juli 2015
110 m² CHF 1100.–
Inklusive zwei Parkplätze
079 204 82 56
499.–
statt
Heimatabend mit Emmentaler Abhouete
Freitag, 5. Juni 2015, ab 18.00 Uhr
Emmentaler Abhouete: das grosse Bure-Buffet
Exclusivité
Kosmetik- oder MassageRäumlichkeiten
3-Zimmer-Wohnung
749.–
nur
-33%
Baumer und Jampen Treuhand AG
Rohrstrasse 3, 3507 Biglen
Telefon 031 701 04 14
Laminatboden, neuere Küche, kein
Balkon aber Garten zur gemeinsamen
Benützung
MZ inkl. HK/BK: CHF 1070.– pro Monat
Garage CHF 60.00 pro Monat
Weitere Informationen erteilen Ihnen
gerne: BKW Energie AG, Marianne
Tremp, Tel. 058 477 59 52
53047
Christine Brönnimann und Beat Zürcher laden zum
3-tägigen Kreuz-Fest ein. In der mobilen Waldhütte
erleben Sie als Gast ein abwechslungsreiches und
unterhaltsames Programm.
in Fust-Einkaufsgutscheine ein!
Gültig bis
21.6.2015
zu vermieten per sofort oder
nach Vereinbarung an der
Seestrasse 4 in Spiez
5.–7. Juni 2015:
Superpunkte
JETZT
Simmental
www.schmutzimmo.ch
Kreuz-Fest 2015, Oberhofen
Tauschen
Sie jetzt Ihre
5537092
IMMOBILIEN
HIER HAT IHRE
WERBUNG ERFOLG
Simmentaler Anzeiger
Einfach ein Inserat aufgeben unter
[email protected]
Lanz AG.ch
www.regaspiez.ch
Fussball-Meisterschaft 2. Liga Regional:
FC Spiez – FC Aarberg
Sonntag, 31. Mai 2015, 10.15 Uhr
im ABC Zentrum Spiez
Bei Elementar- oder Feuerschäden an Ihrem Zuhause
ist einer von unseren 200 Architekten und Baufachleuten
sofort zur Stelle. Ihr lokaler Hausexperte steht Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite.
Matchballspender
Probst Optik, Markus Probst, Marktgasse 17, Thun
Wir danken unseren
Rest. Kreuz Thun AG, Thomas Moser, Allmendingenstr. 6, Thun
rychener zeltner architekten ag, Bruno Zeltner, Schlossmattstr. 12, Thun treuen Sponsoren für
Ihre Unterstützung
Schönegg Garage AG, Patrik Burkhardt, Oberlandstr. 54, Spiez
Was Sie aufgebaut haben, schützen wir.
Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch
www.regaspiez.ch
Nr. 22 Donnerstag, 28. Mai 2015
Simmentaler Anzeiger 8
Kino-Theater und
Cinéma Paradiso
Tel. 033 650 72 72
www.movieworldspiez.ch
Wochenprogramm: 28. Mai – 3. Juni 2015
Sommerzeit - Auszeit
Information an meine treue Kundschaft
Blumen
Berger
Tägl. 20.30 Uhr 3D, Sa/So 16.00 Uhr 2D Dt. 12 J. SAN ANDREAS
Tägl. 20.30 u. Sa/So 16.00 Uhr Dt. 10 J. PITCH PERFECT 2
Sa/So 18.00 Uhr Dt. 14 J. LONGEST RIDE n. Nicholas Sparks
Franziska Berger
Sa/So 18.00 Uhr Dt. 8 J. CHEF Besonderer Film
Oberlandstr. 42
3700 Spiez
Tel. 033 654 82 10
Sa/So/Mi 14.00 Uhr Dt. 6 J. OSTWIND 2
www.blumen-berger-spiez.ch
Für eine Fussoperation will ich mir eine
Auszeit nehmen. Während der Genesungszeit und Schonung trete ich kürzer.
Ich ziehe mich an meine Privatadresse
zurück, von dort aus werde ich per Tel.
noch Bestellungen ausführen.
Das Geschäft an der Oberlandstr. 42
in Spiez, löse ich per Mitte Juni auf.
musiktag
musig - stubete
Sonntag, 31. Mai
Konzertvorträge
Marschmusik
Gesamtchor
Festwirtschaft
Samstag, 30. Mai, 20 Uhr (Festwirtschaft ab 19 Uhr)
Voranzeige: Mittw. 10. Juni Live-Übertragung Opera-House
London «La Bohème»
hin
Weitenrhof
c
im ave
am Bah
en
lne Ros
• einze rrangement’s m
A
ine
• kleine äusse aus me
tr
S
d
n
u
nt
Sortime
(Informationen u. Vorschau: www.movieworldspiez.ch)
Signouergiele
53084
Sa/So/Mi 14.00 Uhr Dt. 6 J. SHAUN DAS SCHAF
Druhej Dech
Bar mit Live Musik:
Schulhaus Reutigen
www.mgreutigen.ch/musiktag
Eintritt Stubete 10.Gutscheine einlösen bis Mitte Juni im Geschäft, für später finden wir sicher
eine Lösung. Die Gutscheine behalten den Wert. Im Juni werde ich
im Geschäft verschiedene Artikel zum Ausverkauf anbieten.
Vielen Dank für Ihre Kundentreue !
Ich bin per Tel. weiter auf der gewohnten Nr. 033 654 82 10 und per Web
www.blumen-berger-spiez.ch und [email protected] zu erreichen.
( '!!%' % %
" ' &+
'%* % % ' % %% !! %
'!*%
.1
(. ' 1!
). +' 1!
#!!. *' 1!
Naturpark
Unser Tal, dein Park.
1)).1!
%"'6600'66 (
%%'6600'66 (
%6'66%*'66 (
).1(!.
%"'6666'/6 (
%%'6666'/6 (
%6'66%"'66 (
(
) 60'/6 (
) 60'/6 (
% %'
Volksmusik Gala
53087
Freitag 5. Juni 2015
% '
#(1 .' .&! 345($(.(# ( #(1 .' .&!
!1!.(.( (.! 1 !% # '
&#(!1# ().#(! #5)1&.1(! #3
!.5! 4 1#
, #! 2( ) ' '% %'
% " '
1))). .' .&! 3!($! 1! 1!)&#(.(
1!#((1&& !..!
.' .&!
Lötschbergsaal Spiez 20.00 Uhr
Moderation Sami Hess
Eintritt Frei, Kollekte
Albert Schweitzer Grimmialp-Tage
Mehrtägige Kultur- und Naturerlebnisangebote.
Öffentliche Veranstaltungen:
Donnerstag, 4. Juni, 20.00 Uhr, Hotel Kurhaus Grimmialp
5COUVCI
/CK
Themenvortrag «Wasser im Diemtigtal»
Themenbeitrag über Quellen, Wasserläufe, spezielle Ereignisse
und geschichtliche Hintergründe. Mit Jakob Mani.
Stiftung Bad Heustrich
Freitag, 5. Juni, 20.00 Uhr, Gasthaus Tiermatti
Kulturelles Abendprogramm
&
Mitwirkende: Edelwyss-Buebe Diemtigtal, Bärgzone 3 und Jodlerquartett Anita Kappeler, Paul Siegenthaler, Rosmarie und Arnold Müller.
+REE\
0lULW
Samstag, 6. Juni, 20.15 Uhr, Kirche Diemtigen, CHF 20.- pro Person
Orgelkonzert und Wortvortrag zu Albert Schweitzer
Orgelkonzert J.S. Bach mit Heinz Balli, ehemaliger Münsterorganist in Bern. Wortvortrag zu Albert Schweitzer von Walter Munz,
Arzt und langjähriger Mitarbeiter von Albert Schweitzer in Lambarene.
Zum 30-jährigen Jubiläum
schenken wir Ihnen,
gegen Abgabe dieses
Gutscheins,
auf Ihren Wareneinkauf
Ufem grossä Dorfplatz Aeschi
1 5%
53102
Pamir Brass; Jägerchörli Niedersimmental
Res Schmid und Gebrüder Marti RSGM
Jede(r) kann mitmachen und einen Stand stellen
Reservation möglich / nicht erforderlich
08.30 - 16.00 Uhr Floh- & Hobbymärit
09.00 - 13.30 Uhr
Pony-Reiten
Sonntag, 7. Juni, 10.00 Uhr, Kapelle Schwenden
Sonntagspredigt
Märit-Beizli
«Ur-Wald», Quelle des Lebens. Ein Gottesdienst mit Klängen von
den Alpen bis in den Amazonas.
gültig bis 30. Juni 2015
(Nicht kumulierbar mit
anderen Vergünstigungen)
Speis und Trank den ganzen Tag
Tourismus & Naturpark Diemtigtal, +41 (0)33 681 26 06
[email protected] www.diemtigtal.ch
Kontakt: [email protected]
abends 079 474 50 91
Donnerstag, 28. Mai 2015, 20.15 Uhr
Freitag, 29. Mai 2015, 20.15 Uhr
Das Wetter im Simmental
Donnerstag
28.5.2015
Nachtessen im Beizli ab 18.00 Uhr
Platzreservierung (empfohlen)
und Fahrdienst Mülenen–
Heustrich: 033 655 80 40
Temp. Min. I Max
6° I 20°
Tel. 033 681 17 89
3° I 21°
5° I 21°
8° I 15°
6° I 20°
7° I 20°
Flohmärit
Temp. Min. I Max
3° I 21°
5° I 21°
8° I 15°
6° I 20°
7° I 20°
5° I 21°
8° I 22°
10° I 17°
8° I 21°
9° I 21°
bei Graber’s, Stalden, Laerbach
Samstag, 6. Juni 2015
10.00–17.00 Uhr
Spiez
628 m
OPTIN
Bahnhofplatz · Spiez
Bahnhofstrasse 23 · Interlaken
www.brand-uhren.ch
m
i in 0
inuf von eb Fr. 20 Brand2i.n2015batten
e
a
i 1 a
schbeim Ka sbar bGüeltig biits a3n1d.eruelnierRbar.
t
lö
t m um
Gu
ich k
Ein
FLOHMARKT
it a
U hren & Bijouterie
nd
er
B R A N D
.00
5
.
Fr n
on uringe
v
rt Tra
z
We paar .pie
0
S
tm
)))#!&&$
'!&$'&'$&!%&
... viele aktuelle Trauringe mit 25 - 50% Rabatt
ich
Temp. Min. I Max
ltig
53089
Samstag 20. Juni 2015, ab 8.00 Uhr
im Vereinslokal (Feuerwehrmagazin Oey)
Info und Anmeldung bei H. Baumann,
7° I 20°
bis
8° I 15°
Bolgen
845 m
5° I 21°
.N
,!&$"$& $$*+& &%! !
'!&&!&&$'!%! '##!
%#)&*'!%'$%&!("$
($$,&$!+!&$&'!#'$
%$ !!&($#%%!
$&
&$!$&!"%&'&"$
$%#%&$
!!&
!"%'!%$(&"!!
'!&$
"$
!"#!&&$
3° I 21°
.20
13
Kurs: Notfälle bei
KleinKindern
.12
*!&$"$& $ &
!$""*$%)$
%&
$
Samariterverein
Diemtigtal
Montag
1.6.2015
Zweisimmen
941 m
Temp. Min. I Max
#$+%!&$&
Sonntag
31.5.2015
31
OPTIN
Samstag
30.5.2015
Lenk
1068 m
Stiftung Bad Heustrich, Heustrichstrasse 2, 3711 Emdtal
Telefon 033 655 80 40, [email protected]
www.badheustrich.ch
'&'$!&
Freitag
29.5.2015
83083
Theater von und mit BewohnerInnen der
Stiftung Bad Heustrich
Bahnhofstr., 3752 Wimmis, Tel. 033 657 17 08
N
Allmiried, 3755 Horboden
033 684 01 00
www.wirieblick.ch
53073
«Hans im Glück»
Theater Stiftung Bad Heustrich
53080
Sonntag, 31. Mai 2015
Grosses Brunch-Buffet
9.00–12.00 Uhr, Fr. 32.–
(Kinder bis 6 Jahre gratis)
Anmeldung erwünscht. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch. Ihr Wirieblick Team
Wohnschule Aurora
Oberlandstrasse 88, 3700 Spiez
Samstag, 30. Mai 2015, 9.00–13.00 Uhr

Offene Stellen - Funpark Spiez BEO Center

Interclub Captains

Anmeldung Trainingslager

Information über Ihren Versicherungsberater Die

ist die Geburt und der Tod eines Menschen. Aleksander

Firmen für Party-Service in der Rogglischeune

Kinderkleiderbörse Wimmis

- COM & iss

- ILG AG Wimmis

Routenbeschrieb - Kleeblattrouten