Foto : www.natur-welten.ch
F
Inseratekombinationen :
Niesen-Kombi und Jungfrau-Gstaad-Kombi
Annahmeschluss : Montag 17.00 Uhr
( Für Kombis Freitag 14.00 Uhr )
Einzelverkaufspreis : Fr. 1.50
Wöchentlich erscheinendes, amtliches
Publikationsorgan für die Gemeinden
Lenk, St. Stephan, Zweisimmen, Boltigen,
Oberwil, Därstetten, Erlenbach, Diemtigen,
Wimmis und Spiez
Simmentaler Anzeiger
Nr. 13 | Donnerstag, 26. März 2015 | 119. Jg | Verlag Ilg AG Wimmis | «Inserate» 033 657 87 87 | Fax 033 657 87 86 | E-Mail: [email protected]
Samstag/Sonntag, 28. /29. März 2015
Ärztlicher Notfalldienst
Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu
beanspruchen. Der Notfallarzt soll erst
dann benachrichtigt werden, wenn der
Hausarzt nicht erreichbar ist.
Bei autom. Telefonbeantworter Meldung
bis zum Schluss anhören, um wichtige
Mitteilungen nicht zu ver passen.
Lenk / Zweisimmen / Boltigen
Dr. Härri
033 773 66 55
Notfall-Nr. Lenk/Zweisimmen/
Boltigen
033 722 44 44
Spital Zweisimmen
033 729 26 26
ab 20.00 bis 08.00 Uhr
Oberwil, Därstetten, Erlenbach,
Oey-Diemtigen, Wimmis
Spiez und Einigen
Medphone
(CHF 1.98/Min.)
0900 57 67 47
Ambulanz
144
Apotheken Notfalldienst 079 668 01 91
(Spiez und Umgebung)
Die Dargebotene Hand
143
Zahnärztlicher Notfalldienst
Region Obersimmental/Saanenland
Über die Nummer 033 729 26 26 wird
ihnen der diensthabende Notfallzahnarzt der Region mitgeteilt, bei dem Sie
sich dann bitte melden können.
Offiz. Notfalldienst der SSO Bern für
die Verwaltungskreise
Thun und Frutigen-Niedersimmental
Im Auftrag der Schweiz. Zahnärztegesellschaft SSO haben die Zahnärzte der
Region Thun und Umgebung einen
Notfalldienst organisiert. Dieser ist nur
in wirklichen Notfällen zu beanspruchen.
Falls der eigene Zahnarzt nicht erreicht
werden kann, erfahren Sie die Nummer
des diesthabenden Notfallzahnarztes
über folgende Tel.-Nr.
033 226 26 26 (Spital Thun).
Behandlungen erfolgen in der Regel zw. 8
und 20 Uhr. Zu den übrigen Zeiten sowie
an Sonn- und Feiertagen erfolgt ein Zuschlag nach dem gültigen Zahnarzttarif.
Tierärztlicher Notfalldienst
Gross- und Kleintiere
Obersimmental
Adrian Kurt
033 722 70 10
Niedersimmental
Tierarztpraxis an der Simme
T. Kaufmann / A. Künzi 079 555 80 70
Kleintierpraxis
Schlössli
0900 654 243
SPITEX Obersimmental
Lenk, St. Stephan, Zweisimmen, Boltigen
Krankenpflege, Hauspflege,
Mahlzeitendienst und Krankenmobilien
St. Stephan
Auflage des Kollokationspla- Evang. Ref. Kirchgemeinde
nes und des Inventars
St. Stephan
Ausgeschlagene Verlassenschaft der
Engel Hulda (-Boss), geb. 9.3.1943,
von Bowil BE, gew. Rentnerin, mit
Aufenthalt im Solina Spiez, Stockhornstrasse 12, 3700 Spiez, verstorben am
10.10.2014
Auflageund
Anfechtungsfrist
Kollokationsplan vom 26.3.2015 bis
15.4.2015
Auflage- und Anfechtungsfrist Inventar vom 26.3.2015 bis 5.4.2015
Konkursamt Oberland
Dienststelle Oberland
s1.13
Bewilligung für die Übertragung von Waldeigentum
Die Veräusserung von Wald im Eigentum von Gemeinden und Korporationen
bedarf nach dem Bundesgesetz über
den Wald (WaG) Art. 25 Abs. 1 einer
Bewilligung.
Gestützt auf Art. 17 Abs. 1 der Kant.
Waldverordnung (KWaV) hat die Waldabteilung 2 mit Entscheid vom 19. März
2015 der Burgerbäuert Boltigen bewilligt, ihr Waldeigentum an den Verein
Burgerbäuert Boltigen zu übertragen.
Die Bewilligung kann bei der Waldabteilung 2, 3752 Wimmis, eingesehen
werden.
Gegen diesen Entscheid kann innert 30
Tagen seit Publikation schriftlich und
begründet bei der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern, Rechtsabteilung, Münsterplatz 3a, 3011 Bern,
Beschwerde erhoben werden.
Amt für Wald des Kantons Bern
SPITEX SIMME
Tel. 033 681 30 31
SPITEX REGION THUN
Tel. 033 226 50 50
Für die Gemeinden Spiez, Thun u. Heimberg
SPITEX NIESEN
Tel. 033 672 22 37
Für die Gemeinden: Adelboden, Aeschi, Krattigen,
Frutigen, Kandergrund, Kandersteg und Wimmis
Herausgabe des
Anzeigers über Ostern
Anzeiger Nr. 14
(Ausgabe vor Ostern)
erscheint am
Donnerstag, 2. April 2015
Inserateschluss:
Montag, 30. März, 17.00 Uhr
Anzeiger Nr. 15
(Ausgabe nach Ostern)
erscheint am
Donnerstag, 9. April 2015
Inserateschluss vorverschoben:
Donnerstag, 2. April, 16.00 Uhr
FrühlingsAusstellung
Ordentliche FrühjahrsKirchgemeindeversammlung
Sonntag, 26. April 2015 im
Anschluss an den Morgengottesdienst im Kirchenraum Matten
Traktanden:
1. Rechnungsablage 2014
2. Orientierungen Kirchgemeinderat
3. Orientierungen Pfarramt
4. Verschiedenes
Das Protokoll dieser Kirchgemeindeversammlung liegt vom 4. Mai 2015 –
5. Juni 2015 bei der Gemeindeverwaltung und in der Kirche öffentlich auf.
Während der Auflage kann schriftlich
und begründet Einsprache beim
Kirchgemeinderat erhoben werden.
Der Kirchgemeinderat entscheidet
über die Einsprachen und genehmigt
das Protokoll.
Wir laden alle stimmberechtigten
Kirchgemeindebürger/innen
ganz herzlich zu dieser Versammlung
ein!
Der Kirchgemeinderat
s2.13
Freitag, 27.3.15, 0900 - 2100
Samstag, 28.3.15, 0900 - 1700
im Budget-Geschäft
Därstetten
-neue Deko-Artikel
-Frühlings-AusstellungsSonderangebote
In unserer Filiale in Erlenbach
(Simmental) beraten wir Sie gerne über
• Sanitärinstallationen
• Wärmepumpen
• Heizungsinstallationen
im Möbelhaus
Rybrüggstrasse
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
Simon und Silvano Isler
-Frühlings-AusstellungsSonderangebote
-Frühlings-AusstellungsRabatt bis 2.4.15
arnaldi energie, wasser + ag
Hauptstrasse 309
Tel. 0800 844 422
Preis: Jutzler-Schrank 1‘200.Preis: Bico-Matratze
890.Preis: Daunen-Duvet
398.- 10. Preis: je 1 Kissen 180.-
Rabatt-Würfeln
-Würfeln Sie Ihren persönlichen
Zusatzrabatt auf Bico-Matratzen
(Ausnahme Budget-Artikel)
s2.13
Schwellenkorporation
Oberwil i.S.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
t
udge
B
Rybrüggstr. 5
033 671 13 54
Kanderstegstr. 24
033 671 81 20
Frutigen
Gygerweg 16
3700 Spiezwiler
Tel. 033 654 50 60
[email protected] • www.liebi.ch
3. Orientierung Geschiebesammler
und Gerinneprojekt
4. Verschiedenes
Die Rechnung liegt 10 Tage vor der
Versammlung bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf.
Stimmberechtigt sind alle Beitragspfl ichtigen. Alle Stimmberechtigten
sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.
Der Vorstand
s2.13
re
h
10 Ja
Faulenbachweg 89, 3700 Spiez
Tel. 033 335 21 87
Mobile 078 892 65 31
[email protected]
www.malo-malerprofi.ch
DENA
S
S
A
F
HOLZ UNG
NG
R
E
I
AHLU
R
SAN
T
S
AND
MIT S
Tranktanden:
1. Protokoll vom 27. November 2014
2. Jahresrechnung 2014
– Genehmigung des Nachkredites
– Genehmigung Jahresrechnung 2014
OPTIN
etwas für Schnäppchenjäger
Sonnenstoren und Beschattungen
Donnerstag, 30. April 2015, 20.00 Uhr
in der Pension Hirschen, Oberwil
en
ohn
Fundgrube
Auto- und Bootssattlerei Liebi GmbH
Einladung zur
Mitgliederversammlung vom
sW
bni
le
Er
Oberwil
Kehrichtabfuhr
Die Kehrichtabfuhr wird über Karfreitag und Ostern wie folgt durchgeführt:
Die Abfuhr vom Karfreitag, 3. April
2015 wird auf Donnerstag, 2. April
2015 vorverschoben.
Die Abfuhr vom Ostermontag, 6. April
2015 wird auf Dienstag, 7. April 2015
verschoben.
Bauverwaltung Lenk
Copperhead
Rock, Blues, Country
-jeder Besucher erhält ein
kleines Geschenkli
s2.13
s2.13
Samstag, 28. März 2015
Bahnhofstr. 2 • Spiez • www.roxbar.ch
s1.11
in der Bäuert Brand, Lenk
Einladung zur ordentlichen Hauptversammlung
Freitag, 10. April 2015, 20.15 Uhr,
Hotel Sternen, Lenk (Säli 1. Stock)
Traktanden:
1. Protokoll
2. Jahresrechnung
3. Feuerstattregister
4. Verschiedenes
Der Vorstand
3762 Erlenbach i.S.
033 681 00 20
Wettbewerb
Geschenkli
Erlenbach
Anmeldung Tagesschule Schuljahr
2015/16
Eröffnung Verfügung von
Die Eltern haben die Möglichkeit ihre
Kinder (Kindergarten bis 9. Klasse) für
Todes wegen
Herr Durand Gottfried, geb. 2. April die einzelnen Module der Tagesschu1927, von Spiez, ledig, Interlakenstra- len anzumelden:
sse 82, 3705 Faulensee, verstorben Latterbach und Erlenbach:
am 6. Januar 2015 mit Aufenthalt im Esther Andres, 033 681 21 67,
Alters- und Pflegeheim Rialto AG in [email protected]
Leissigen.
Därstetten: Priska Albertin, 033 783
Eigenhändige Letztwillige Verfügung 10 88, [email protected]
vom 29. April 2008 mit Aufhebung der Oberwil: Nicole Ast, 033 783 11 47,
gesetzlichen Erbfolge, eröffnet am 9. [email protected]
März 2015 durch Notar Ulrich BrunDie Anmeldefrist für das Schuljahr
ner, Bahnhofstrasse 21, 3700 Spiez.
2015/16 ist der 8. Mai 2015. Es werden
Auflage bei Ulrich Brunner, Notar,
auch vorsorgliche Anmeldungen (z.B.
Bahnhofstrasse 21, 3700 Spiez.
bei Unklarheiten beim Stundenplan
Einsprachen sind innert Monatsfrist oder bei den Arbeitszeiten der Eltern)
ab der dritten Publikation schriftlich
entgegengenommen. Informationen
an Ulrich Brunner, Notar, Bahnhofund Anmeldung kann auf der Homestrasse 21, 3700 Spiez, zu richten.
page www.schulenledo.ch entnomSpiez, 9. März 2015
men werden.
Ulrich Brunner, Notar
Im Auftrag der Schulkommissionen
Seitenwaldkorporation
Orthopädie Bequemschuhe
Hilfsmittel Reparaturen
ab 21.00 Uhr • Freier Eintritt
s1.13
Lenk
Frühlings- und
Sommerschuhe
sind eingetroffen!
Gratis-Beizli
1.
2.
3.
4.
Oberwil
Tel. 033 828 32 20
OBERWIL/DÄRSTETTEN/DIEMTIGEN/ERLENBACH
Kranken-, Haus-, Fuss- und Psychiatriepflege
Wundberatung, Mahlzeitendienst u.
Krankenmobilien
Einladung zur
49280
Kanton Bern
Notfalldienste
schlafbedarf.ch
Parkett
MEICHTRY Parkettsanierung
Bodenbeläge GmbH Bodenbeläge
3703 Aeschi, Tel. 033 654 21 70, [email protected]
ISSN 1664-1264
13
9 771664 126009
Praxis geschlossen
vom Do 2. April bis und mit
So 26. April 2015
52664
Praxis
Dr. med. R. Härri, Boltigen
Allg. Medizin FMH
geschlossen
IMMO-MARKT
IMMO-MARKT
Gottesdienst-Kollekte. Die Kollekte
von Sonntag, 29. März ist für Hilfe
in fi nanziellen Dingen (Hifidi), Spiez
bestimmt.
Spiez. Sa. 28.3.15, 9.30 Uhr: KIK für
Kinder von 5–10 Jahren im Kirchgemeindehaus. Palmsonntag, 29.3.15,
10.00 Uhr: Gottesdienst zur Feier der
Goldenen Konfi rmation 1965. Thema:
«Am Wägwiser» von Pfarrerin S.
Schneider Rittiner. Lieder: 257; 530;
795; 724; 553; 843. Musik: Marc Fitze,
Orgel. 18.00 Uhr: Segnungsfeier mit
Pfarrer Patrick Woodford und Team.
Mi. 1.4.15, 19.30 Uhr: Bibelabend im
Kirchgemeindehaus Spiez.
Einigen. Palmsonntag, 29.3.15, 10.00
Uhr: Gottesdienst zum Palmsonntag
und Taufe. Predigt von Pfarrer Patrick
Woodford. Thema: Palmsonntag –
Leben in der Schwebe – zwischen
Hoffen und Bangen. Lieder: 242; 233;
188; 700; Musik: Ursula Lötters, Orgel.
Anschliessend Predigtkaffee. Mo.
30.3.15, 6.45 Uhr Morgengebet in der
Kirche Einigen mit Pfarrerin Marianne Schmid. Di. 31.3.15, 6.45 Uhr:
Morgengebet in der Kirche Einigen mit
Pfarrerin Delia Zumbrunn. Mi. 1.4.15,
6.45 Uhr: Morgengebet in der Kirche
Einigen mit Pfarrerin S. Schneider Rittiner. 9.00 Uhr: Arbeitskreis in der Balsigerstube. 12.00 Uhr: Mittagstisch in
der Balsigerstube. Neuanmeldungen
oder Abmeldungen bitte bis Dienstag
vor dem Essen, 13.00 Uhr, an: Heidi
Gafner, Tel. 033 654 65 08 oder Trudi
Thalmann, Tel. 033 654 43 47.
Faulensee. Palmsonntag, 29.3.15 Kein
Gottesdienst. Siehe Spiez und Einigen.
Hondrich. Gründonnerstag, 2.4.15,
19.00 Uhr: Agapemahl mit Pfarrerin
D. Zumbrunn in der Kirchgemeindestube. Weitere Informationen siehe
reformiert April.
Röm.-kath. Landeskirche
Lenk. Samstag, 28. März 18.00 Uhr:
Eucharistiefeier. Sonntag, 29. März,
11.00 Uhr: Eucharistiefeier. Hoher
Donnerstag, 2. April, 18.00 Uhr:
Eucharistiefeier. Karfreitag, 3. April,
15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie.
Zweisimmen. Sonntag, 29. März, 9.15
Uhr: Eucharistiefeier. Karfreitag,
3. April, 17.15 Uhr: Osterpassion.
Szenische Gedichte zu Kreuzweg und
Auferstehung.
Spiez. Palmsonntag – Karwoche
Monika Federer. Samstag, 28. März,
17.30 Uhr: Wortgottesdienst zum
Palmsonntag. Sonntag, 29. März, 9.30
Uhr: Wortgottesdienst zum Palmsonntag. Montag, 30. März, 15.00
Uhr: Rosenkranzgebet. Mittwoch,
1. April, 9.00 Uhr: KEIN WerktagsGottesdienst. Gründonnerstag, 2.
April B. Mast/G. Schüepp, 18.00 Uhr:
Gedächtnis des letzten Abendmahls
Jesu. Karfreitag, 3. April B. Mast / M.
Federer / Lektorengruppe. 17.00 Uhr:
Karfreitag Liturgie. Karsamstag, 4.
April, Osternacht G. Schüepp/B. Mast
21.00 Uhr: Osternachtliturgie.
Andere Kirchen und
religiöse Gemeinschaften
Evangelisch-methodistische Kirche
Lenk, Löwenzentrum.
Donnerstag 26.3., 12.00 Uhr: Mittagstisch. Samstag, 28.3., 13.30 Uhr:
Jungschar. 19.30 Uhr: Teenagerclub
«Wild life» 20.00 Uhr: JuGi. Sonntag,
29.3., 10.00 Uhr: Gottesdienst (Predigt:
Niklaus Rieben) 10.00 Uhr: Sonntagschule. Donnerstag 2.4., 6.00 Uhr:
Gebet. 14.00 Uhr: 60+ Nachmittag.
Oberwil
Friedhof / Aufhebung Gräberfelder
Nach Ablauf der Ruhezeit ist turnusgemäss die Aufhebung der Gräberfelder
mit den Beerdigungsjahren 1984 – 1988
vorgesehen.
Mit der Aufhebung der Gräber wird im
Verlaufe des Frühlings begonnen. Die
Grabsteine, welche nicht durch die
Angehörigen abgeholt werden, werden
entsorgt.
Wir bitten alle Angehörige und Hinterlassene um Verständnis für die notwendige Aufhebung, welche auch im
Sinne einer würdigen Gestaltung unseres Friedhofes und im Interesse der
mit der Grabpflege beauftragten Angehörigen geschieht.
Wir danken für Ihr Verständnis. Auskunft über Fragen zum Friedhof- und
Bestattungswesen erteilt die Gemeindeverwaltung unter der Tel. 033 783
13 53 gerne.
Der Gemeinderat
s2.12
Erlenbach
s2.13
9731p
Donnerstag, 2. April bis
Sonntag, 12. April 2015
Zu verkaufen
1 Pflegebe voll verstellbar
1 Schrank 3-türig mit 2 Schubladen
Tel. 033 657 86 11
Vermietung von Büro- oder Schulräumen
Zu vermieten ab dem 1. August 2015
oder nach Vereinbarung.
Die Räume befi nden sich im alten
Sekundarschulhaus, welches direkt
beim Bahnhof liegt.
Mietzins Fr. 1200.00 + NK Fr. 150.00
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter
Tel. 033 681 82 30
103
Gesamtkirchgemeinde Spiez.
52630
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Sonntag, 26. April 2015 nach dem
Abendgottesdienst (ca.21.00 Uhr) in
der Kirche
Traktanden:
1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 02.11.2014
2. Rechnungsablage 2014
a) Genehmigung der Jahresrechnung 2014
b) Bewilligung Nachkredite im
Betrag von Fr. 65‘184.00.
3. Innenbeleuchtung Kirche; Abrechnung Verpfl ichtungskredit, Kenntnisnahme
4. Sanierung
Gartenhäuschen;
Abrechnung Verpfl ichtungskredit,
Kenntnisnahme
5. Stellenbesetzung Pfarramt
6. Informationen
7. Verschiedenes
Alle stimmberechtigten Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 2.11.2014 sowie die
Jahresrechnung 2014 liegen 30 Tage
vor der Versammlung im Pfarrhaus
öffentlich auf. Für die Einsichtnahme
melde man sich beim Pfarramt.
Der Kirchgemeinderat
Praxis Dr. Kohlhoff
Allg. Medizin FMH
Bahnhofstr. 17, 3752 Wimmis
Staatlich anerkanntes Hilfswerk
› Gratisabholdienst
und Warenannahme
s2.13
für Wiederverkäufliches
Diemtigen
› Räumungen und
Entsorgungen
Kehrichtabfuhr über Ostern 2015
In der Osterwoche wird die Kehrichtabfuhr der Gemischten Gemeinde
Diemtigen (ganzes Tal) anstatt am
Donnerstag am Mittwoch, 1. April
2015 durchgeführt.
Bauverwaltung Diemtigen
zu fairen Preisen
Brockenstube Frutigen
Falkenstr. 13, Tel. 033 671 19 19
www.hiob.ch, [email protected]
s2.13
Anpassungen von Verordnungen
Der Gemeinderat an seiner Sitzung vom
16. März 2015 folgende Verordnungen
in seiner Kompetenz überarbeitet und
angepasst und setzt diese per 1. April
2015 Kraft:
– Friedhof- und Bestattungsverordnung
– Gebührenverordnung
– Berechtigungsregelung GERES/ZPV
Die überarbeiteten und angepassten Verordnungen können bei der
Gemeindeschreiberei Diemtigen in
Oey eingesehen bzw. kostenpfl ichtig
erworben werden.
In Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigte können gegen die genannten Verordnungen innert 30 Tagen ab
Publikation im amtlichen Anzeiger
beim
Regierungsstatthalteramt
Frutigen-Niedersimmental, Amthaus,
Postfach 61, 3714 Frutigen, schriftlich
und begründet Beschwerde erheben.
Gemeindeschreiberei Diemtigen
Weitere HIOB Brockenstube
Thun, Grabenstrasse 2, Tel. 033 222 37 63
Helfen wo Not ist
Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!
freundlich - kompetent - zuverlässig
steuern - buchführungen - verwaltungen
sonnmattstrasse 5 | 3700 spiez
033 655 06 13 | [email protected]
Gülleausbringung
Schleppschlauchverteiler mit genauer Mengenmessung in Kubik,
leistungsfähige Güllepumpe mit
Aufbaumotor, zwei Transportfässer 11 000 l zum Verschlauchen
ab Feldrand.
s2.13
Schul-und Weggemeinde
Schwenden
Ordentliche Versammlung
Donnerstag, 30.4.2015, 20.00 Uhr im
Rest. Eggli Schwenden
Traktanden:
1. Rechnung
2. Orientierung Wegangelegenheiten
3. Verschiedenes
Das von der Schul-und Weggemeinde
Schwenden totalrevidierte Organisationreglement (Beschluss 7.5.2013) wurde
am 30.6.2014 vom Amt für Gemeinde
und Raumordnung genehmigt.
Der Vorstand
Öffnungszeiten über Ostern 2015
Werte Bürgerinnen und Bürger, werte
Besucherinnen und Besucher der
Gemeinde Erlenbach
Die Gemeindeverwaltung ist am
Gründonnerstag, 2. April 2015 ab
16.00 Uhr und bis am Ostermontag,
6. April 2015 geschlossen.
Bitte denken Sie daran, die Tageskarten Gemeinde rechtzeitig abzuholen
oder zu bestellen.
Ab Dienstag, 7. April 2014 sind wir
wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage.
Gemeindeverwaltung Erlenbach i.S.
Ordentliche Versammlung
Donnerstag, 30. April 2015, 20.00 Uhr
im Schulhaus Horben
Traktanden:
1. Genehmigung Jahresrechnung 2014,
inkl. Nachkredite
2. Genehmigung Nachkredit Umbau
Schulhaus EG Fr. 8‘000.00
3. Genehmigung Nachkredit Unterhaltarbeiten UG/EG Schulhaus Fr.
8‘000.00
4. Hofzufahrt oberer Horboden
5. Verbreiterung Strasse Bereich Viehschauplatz
6. Verschiedenes
Der Vorstand
s2.13
s2.12
haben sie auch eine leere
steuererklärung
erhalten die noch auszufüllen ist?
Thomas Knutti, Reichenbach
079 772 03 06
speditiv / sorgsam / preiswert
UMZÜGE
Müller Thun / Interlaken
Möbellift / Gratis Zügelboxen
033 222 83 33; 033 822 10 00
AHV- + IV-Rabatt
650130
Lenk. Sonntag 10 Uhr, Gottesdienst.
17 Uhr, Kirchenkonzert. Montag
12 Uhr, Mittagstisch KGH. 14 Uhr,
Spielnachmittag. Dienstag 18 Uhr,
Kirchenchor Vorstand. 19.30 Uhr,
Kirchenchor. Donnerstag 10 Uhr,
Altersheimgottesdienst. 11.30 Uhr,
Mittagstisch AH. Gratis-Fahrdienst
«Taxi Christophorus», 079 828 89 60.
Abdankungen: Pfr. Klaus Stoller, 079
334 01 42. mehr: www.be.ref.ch/lenk
und in der Kirchenzeitung reformiert.
St. Stephan. Sonntag, 29. März, 9.45
Uhr, Kirche, Gottesdienst zur goldenen
Konfi rmation mit Pfr. Peter Ryser und
Edith Gerber, Orgel. Speziell eingeladen sind alle Konfi rmanden des Jahres
1965. Montag, 30. März - Gründonnerstag, 2. April jeweils um 19.00 Uhr
Liturgische Andacht zur Passionszeit
im Kirchenraum Matten. Mittwoch, 1.
April, Mittagstisch für Senioren, 11.30
Uhr im Hortraum, Moos. Anmelden
bei Heidi Eggen, Tel.: 033 722 29 57
oder bei Lotti Müller, Tel.: 033 722 19
33. Donnerstag, 2. April, 14.00 Uhr,
Andacht im Alters- und Pflegeheim
Matten mit Pfr. Peter Ryser.
Zweisimmen. Freitag, 27. März, 19.30
Uhr: Passionsandacht in der Kirche,
Pfr. Günter O. Fassbender. Palmsonntag, 29. März, 9.30 Uhr (Wechsel auf
Sommerzeit): Gottesdienst mit den
Zweisimmer Konfi rmandinnen und
Konfi rmanden von 1965, Predigt Pfr.
Alfred Müller; Kollekte: Brot für alle.
Anschliessend sind alle zu einem
gemeinsamen Apéro eingeladen. 9.30
Uhr: Sonntagschule in Mannried und
im Dorf (9.15 Uhr Taxi ab Blankenburg).
Mittwoch, 1. April, 9.00 Uhr: KänguruTreff im Kirchgemeindehaus. Thema:
Komm kleiner Osterhase (Basteln).
Gründonnerstag, 2. April, 10.00 Uhr:
Wochengebet in der Kirche. 19.30 Uhr
im Kirchgemeindehaus: Feierabendmahl, Pfr. Günter O. Fassbender; Kollekte: UNCHR Syrien. Anmeldungen
bis am 29. März im Pfarrhaus, Tel.
033 722 12 69 oder im Sekretariat
der Kirchgemeinde, sekretariat@
refkirchezweisimmen.ch. Karfreitag,
3. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfr. Alfred Müller; Kollekte: Prot. Solidarität Berner Oberland. Bei Abdankungen wende man
sich an Pfr. Günter O. Fassbender, Tel.
033 722 12 69 / 079 933 16 36.
Boltigen. Sonntag, 29. März 17.00
Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Christof
Mudrack, Goldene Konfi rmation mit
anschliessendem Kirchenkaffee, Taxi:
Gs 9.30, Wb 9.35, E 9.40, Rb 9.45. Montag, 30. März 20.00 Uhr: Chorprobe
spirit, Schulhaus Matten. Pikettdienst
für Seelsorge und Beerdigungen: Pfr.
Christof Mudrack, 033 773 60 23.
Oberwil. Donnerstag 26. März
13.00–15.30 Uhr: KUW 4. Freitag 27.
März 14.45 Uhr: Fyre mit de Chlyne,
Pfrn. Edith Vogel und Team. 27. März
15.30–17.00 Uhr: KUW 9. Samstag 28.
März 13.00–16.00 Uhr: KUW 3. Sonntag 29. März, 10.00 Uhr: Palmsonntag-/KUW 3 Abschluss-Gottesdienst,
Pfrn Edith Vogel + Team, Musik: Doris
Feuz, Kollekte: Schneller Schulen, mit
Abendmahl. Mittwoch, 4. April, 20.15
Uhr: Kirchenchor.
Därstetten. Sonntag, 29. März, 9.30
Uhr: Gottesdienst mit Taufe zur Goldenen Konfi rmation gestaltet von Pfr.
Daniel Guggisberg, dem Jodlerclub
Flüehblüemli unter der Leitung von
Barbara Wyss, dem Organisten Hans
Hofer und der Sigristin Anna Küng.
Anschliessend lädt der Kirchgemeinderat herzlich zu einem Apéro bei der
Kirche ein.
Erlenbach. Donnerstag, 12.00 Uhr:
Mittagstisch in der Pfrundscheune.
Freitag, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit
Abendmahl im Latterbach-Hof. (Pfrn.
Helma Wever). Freitag, 16.30 Uhr: Kindergottesdienst in der Kirche. (Familie
Kaufmann und Pfrn. Helma Wever.
Orgel: Kathrin Bratschi). Sonntag,
20.00 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
(Pfr. Stefan Wenger. Orgel: Kathrin
Bratschi). Für Abdankungen wende
man sich an Pfr. Stefan Wenger, Tel.:
079 522 01 35.
Diemtigen. Freitag, 14 – 17 Uhr: KUWNachmittag der 2. Klasse im MZG
Diemtigen. Leitung: Gabi Luginbühl,
Tel 033 681 05 30. Sonntag, 10.00 Uhr:
Gottesdienst am Palmsonntag in der
Kirche Diemtigen mit Sr. Anni Reinhard, Predigthelferin und Peter Müller
Orgel. Beginn Sommerzeit! Dienstag,
15.00 Uhr: Konf-Probe der Gruppe A in
der Kirche Diemtigen mit Organistin
Sandra Tosetti; Leitung; Pfrn. Alexia
Zeller.
Evang.-ref. Kirchgemeinde
Erlenbach i.S.
www.profiumzuege.ch
Möbelwagen-Vermietung
s2.13
Schulgemeinde Horben
ZÜGELN
TRANSPORTE • RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN
Reinigungen
preisgünstig
Nah und Fern
H. Bürki, Spiez
033 654 04 89
079 311 00 65
ENTSORGUNGEN
REINIGUNGEN
H. MARTI, 3662 SEFTIGEN
079 218 92 39
5510589
Ev.-ref. Landeskirche
Weissenburg, Saal Weiermätteli,
www.emk-weissenburg.ch.
Heute Donnerstag, Regio-Gebet in
Oey. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst
mit Pfr. Andreas Steiner (Beginn der
Sommerzeit).
Oey, Kapelle Bächlenstrasse 22,
www.emk-oey.ch.
Heute Donnerstag, 20 Uhr RegioGebet. Sonntag, Gottesdienst in Weissenburg.
Spiez, Matthäuskirche, Kapellenstr. 9,
www.emk-spiez.ch.
Samstag, 14 Uhr Jungschar Seerose.
Treffpunkt im EGW Spiez. Sonntag,
09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Ernst
Wäfler (Beginn der Sommerzeit). Mittwoch, 16 Uhr Bibelgespräch.
Evangelisches Gemeinschaftswerk
Spiez, Kornmattgasse 6/8. Freitag
6.15 Uhr Frühgebet. Samstag 9.30 Uhr
Kinderstunde, 14.00 Uhr Jungschar
Seerose. Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst
(L. Leuenberger), Mitwirkung Chor,
Kinderbetreuung. Dienstag zäme ab
55. Weitere Infos: www.egwspiez.ch.
BewegungPlus
Allmendstr. 4, Zweisimmen.
So. 29.3., 19.00 Uhr: Unida-Jugendgottesdienst Gemeindesaal Zweisimmen.
Infos: Tel: 033 773 64 03.
Christliches Lebenszentrum Spiez.
Freitag, 27.3., 19.30 Uhr: YPG Jugendgottesdienst; Samstag, 28.3, 14.00
Uhr: Jungschar; 20.00 Uhr: Statement;
Sonntag, 29.3, 09.00 Uhr & 11.00 Uhr:
Gottesdienst (Thema: Was zählt am
Ende wirklich?) mit Kinderhort, Sonntagschule und Kindergottesdienst;
Mittwoch, 1.4., 20.00 Uhr: Interner
Gottesdienst und Gebet. Kontaktadresse: Pastor Markus Bettler, Tel. 033
650 16 16, www.clzspiez.ch.
Freie Missionsgemeinde
Zweisimmen, Chalet Maranatha, Lenkstrasse, Blankenburg. Do. 26.3., 20 Uhr:
Gebetsabend. Sa. 28.3., 14 Uhr: Kinderstunde. So. 29.3.: kein Gottesdienst.
Oberwil. Do 26.3., 20.00 Uhr: Gebetsabend. Sa 28.3., 20.00 Uhr: JG. So 29.3.,
9.50 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
mit Eti Josi. Sonntagschule/Kinderhort.
Spiez. Hauskreis, 14-täglich, Auskunft:
Tel. 033 654 94 06.
Neuapostolische Kirche
Zweisimmen / Hübelistr. 1. Sonntag,
29. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst
Palmsonntag, Sommerzeit. Mittwoch,
1. April Kein Gottesdienst. Freitag,
3. April 2015, 9.30 Uhr: Gottesdienst
Karfreitag.
Spiez, Stockhornstr. 26. Sonntag, 29.
März, 9.30 Uhr: Gottesdienst Palmsonntag, Sommerzeit. Mittwoch, 1.
April Kein Gottesdienst. Freitag, 3.
April, 9.30 Uhr: Gottesdienst Karfreitag.
52377
Sonntag, 29. März 2015
Wimmis. Donnerstag, 26. März,
20 Uhr: Kirchenchorprobe in der
Pfrundschüür. Freitag, 27. März, 19
Uhr: Filmabend in der Pfrundschüür:
«Chocolat, ein kleiner Biss genügt».
KUW 8. Klasse mit Pfarrerinnen
Rosmarie Fischer und Nicole Staudenmann. Eintritt frei. In der Pause
Verkauf von Schokoladeköstlichkeiten. Palmsonntag, 29. März, 9.00 –
9.05 Uhr: Turmbläser spielen auf dem
Kirchturm. 9.30 Uhr: Goldene Konfi rmation: Gottesdienst mit Pfarrerinnen
Rosmarie Fischer und Nicole Staudenmann. Jägerchörli Niedersimmental und Turmbläser. Anschliessend
Apéro in der Pfrundschüür. Wer das
Predigttaxi benützen möchte, melde
sich bitte bis Samstag, 18 Uhr, bei Ruth
Marmet, 033 657 21 66. Mittwoch, 1.
April, 11.30 Uhr: Mittagstisch im Hotel
Löwen. Anmeldung für das Essen und
den kostenlosen Abhol- und Rückfahrdienst bis Montag, 30. März, an Ruth
Anken, 033 657 14 12 oder Greti Stucki,
033 657 19 88. Donnerstag. 2. April,
16 Uhr: Abendmahlsgottesdienst im
Alterszentrum Bachtele mit Pfarrer
Ueli Künzli, Diemtigen. Ulla Lötters,
E-Piano.
79810
Gottesdienst
Simmentaler Anzeiger 2
51836
Nr. 13 Donnerstag, 26. März 2015
Nr. 13
Donnerstag, 26. März 2015
Simmentaler Anzeiger
3
IMMOBILIEN
Fahrzeugmarkt
52675
Simmental
Zu vermieten ab dem 1. August 2015
oder nach Vereinbarung.
Die Räume befinden sich im alten
Sekundarschulhaus, welches direkt
beim Bahnhof liegt.
Mietzins Fr. 1200.00 + NK Fr. 150.00
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter
Tel. 033 681 82 30
LEIMERN GARAGE
Garage und
Autoelektro
Hans Peter Matti
Alte Staatsstrasse 4E
3752 Wimmis
Tel. 033 657 21 21
E-mail: [email protected]
www.garagematti.ch
Zu vermieten
Neu erstellte Lagerboxen ab Fr. 80.–/Mt.
Gewerbezentrum, 3763 Därsteen
Inserate aufgeben
per Mail: [email protected]
52661
Wimmis
5½-Zi-Simmentaler-Haushälfte
Erlenbach
Studio
zu vermieten per 1. Mai oder nach
Vereinbarung. An zentraler Lage
3 Min. Bahnhof, an NR.
Tel. 079 422 50 65
52665
Diverse
Zu vermieten per sofort oder
Übereinkunft gepflegtes
in Wimmis. Rustikale Eichenküche mit Glaskeramik, Abwaschmaschine. Sitzplatz mit Gärtli.
Eigene Waschküche und Keller.
1 Zimmer mit eigenem Eingang für
Büro. Ideal für Berufstätiges Paar.
Zentrale Lage.
Fr. 1790.– + NK 200.- a.K.
52690
G. 033 657 26 91
Zu vermieten ab sofort
Lagerhalle / Büros
Spiez
1-Zimmer-Wohnung
nach Vereinbarung.
MZ Fr. 590.– inkl. HK/NK
NR, keine Haustiere.
Auskunft Tel. 076 508 86 25
52672
Erlenbach i.S.
Zu vermieten ab 1.5. oder nach
Vereinbarung
2½-Zimmer-Wohnung
2½-Zimmer-Wohnung
im EG mit Seesicht, Sitzplatz und
Parkplatz. Fünf Gehminuten ab
ÖV. Mietpreis inkl. NK 1100.-/Mt.
033 654 62 62 oder 079 635 98 36
[email protected]
52673
mit Umschwung. Nähe Reitstall.
Tel. 079 681 25 45
52686
3762 Erlenbach i.S.
Zu vermieten in Ringoldingen
ab 1. Juni 2015 od. n. Vereinbarung
x Teilfläche möglich
x 1. OG mit Lift
x helle Räume mit grossen Fenstern
x keramische Bodenplatten
MZ Fr. 120.00 / m2 / Jahr
Parallelstr. 50, 3714 Frutigen
für Büro, Arztpraxis, Kanzlei, etc.
x Neubau 2013, Teilfläche möglich
x 1. OG mit Lift
x helle Räume mit grossen Fenstern
x keramische Bodenplatten
MZ Fr. 130.00 / m2 / Jahr
Einladung
zur 67. ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der
2,0 lt., AHK, MFK, Modell 2000
Garantie, Fr. 2800.–
(auch Subaru Forester erh.)
Tel. 079 277 25 91 BE (evtl. Lieferung)
Lage: an der Kander, Nähe Emdthal
und «Bad Heustrich»
4 Dacia Duster 4 x 4 Benzin &
Diesel ab Fr. 12'200.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Dacia Dokker Neuwagen
ab Fr. 11'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Dacia Sandero Neuwagen
ab Fr. 8'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Renault Laguna Kombi
Fr. 10'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
2 Renault Mégane Kombi
ab Fr. 15'500.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
4 Renault Modus
ab Fr. 6'300.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Renault Zoe Elektro
ab Fr. 22'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Renault Twizy Elektro
ab Fr. 11'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Peugeot 308 SW Diesel
Fr. 6'500.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Peugeot 406 Kombi
Fr. 3'200.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Ideal für eine mehrjährige Nutzung. Innenausbau
durch den Mieter ist möglich. Haben wir Ihr
Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, uns für
einen Besichtigungstermin zu kontaktieren.
LUFTSEILBAHN KANDERSTEG–SUNNBÜEL
(GEMMI) AG
Renault Grand Scénic
Fr. 9'800.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Dacia Logan MCV Kombi
Neuwagen Fr. 9'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Ausstattung: Küche mit Herd und Backofen,
WC, 3 Räume, Umschwung von ca. 1000 m 2
Ansprechperson: HR Roth, Telefon 079 936 14 28
3 Renault Clio und Clio Grand Tour
ab Fr. 13'300.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
3 Renault Trafic Bus 9 Pl. /
Lieferwagen ab Fr. 13'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
www.m-immo.ch / 033 672 40 00
Wir vermieten
per sofort oder
nach Vereinbarung
ein ca. 85 m 2
grosses Cluboder Vereinslokal.
Renault Capture
Fr. 22'800.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
Verkaufe 4x4
Subaru Legacy Kombi
Mägert & Co. Real Estate
Club-/Vereinslokal
zu vermieten
Renault Twingo
Fr. 11'900.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
2 Renault Mégane Sport 250 PS
ab Fr. 18'500.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
exkl. Nebenkosten
Grosse 4½-Zimmer-Wohnung
mit Galerie, Estrich, 30m² WohnEssküche, 2 Balkone, Grillplatz,
Kinderspielplatz, sehr sonnig in
3-Fam.-Haus mit Restaurant.
MZ CHF 1 550.– + NK CHF 250.–
2 AAP zu je CHF 30.–
Tel. 079 315 52 00, R. Wildi
51837
BMW 318ti Compact, 3.02, 245 000 km, Schwarz mét., Radio/
TB/CD-Wechsler, ZV, Klima, el. Fensterheber & Aussenspiegel, Alufelgen, Winterräder. Frisch ab MFK, Servicegepflegt,
Steuerkette & Kühler vor 3000 km frisch ersetzt Fr. 3700.–
BMW 528I automat, 2.00, 215 000 km, Grau met., Radio/CD,
ZV, Klima, Tempomat, el. Fensterheber & Aussenspiegel, Alufelgen, Winterräder, MFK März 2014, Servicegepflegt, Bremsen v. & h. neu
Fr. 3700.–
PEUGEOT 206 1.6i 3T, 8.00, 129 000 km, D’blau mét., Radio/
TB, ZV, Klima, el. Fensterheber & Aussenspiegel, Alufelgen,
Winterräder, MFK April 2014, Servicegepflegt
Fr. 4200.–
OLDSMOBILE Cutlass Ciera 3.3i V6 automat, 3.90, 83 000
km, Weiss, Radio/CD, ZV, el. Fh, Tempomat, Alufelgen, Winterräder, MFK Februar 2015, frisch ab gr. Service und Automatenservice, Bremsen vorne und Stossdämpfer hinten sowie
Auspuffmittelrohr und Endtopf Frisch ersetzt
Fr. 4800.–
LINCOLN Navigator 5.4i V8 4WD automat, 1.00, 150 000 km,
Dgrün met., Radio/CD, DVD, ZV, Klima, Leder, Tempomat, el.
Fensterheber-, Aussenspiegel- & Sitzverstellung, Sitzheizung,
getönte Scheiben, Alufelgen, Anhängerkupplung, !7-Plätzer!
Frisch ab MFK, Servicegepfl., Motor 300PS/481Nm Fr. 8700.–
Büro 30 – 200 m2
Attikaflächen 23 – 400 m2
Am Tannenweg 68 in Spiez
vermieten wir ab Anfang Mai oder
nach Vereinbarung:
Grosse, ruhige
Speziallist für Seat und Citroen
ohne offi zielle Vertretung
Parallelstr. 60, 3714 Frutigen
exkl. Nebenkosten
Zu vermieten in Oey-Diemtigen,
Dorf
Inh. Markus Thöni
Krattigstr. 46, 3700 Spiez
Tel. 033 654 35 10
Natel 079 675 91 32
www.leimerngarage.ch
47126
Vermietung
von Büro- oder Schulräumen
Nissan Qashquai 4x4 Diesel
Fr. 15'700.–
www.schuck-garage.ch Tel. 033 657 28 08
www.ilg.ch
Donnerstag, 16. April 2015 um 14.30 Uhr im Gemeindesaal Kandersteg
3718 Kandersteg
AKTUELL: 15 % WÄHRUNGSRABATT
RÄZ X2 EURO
Traktanden:
1. Vorlage und Genehmigung des Jahresberichtes und der Jahresrechnung
2014; Kenntnisnahme vom Bericht der Revisionsstelle
Antrag des Verwaltungsrates: Genehmigung des Jahresberichtes und der
Jahresrechnung 2014; Vortrag des Bilanzverlustes auf neue Rechnung
2. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates
Antrag des Verwaltungsrates: Entlastung des Verwaltungsrates
3. Wahlen
Wahl des Präsidenten des Verwaltungsrates
Wahl eines Mitgliedes des Verwaltungsrates
4. Wahl der Revisionsstelle
Antrag des Verwaltungsrates: Wahl von AB TRAG Treuhand und
Revisions AG, Naters, für das Geschäftsjahr 2015
5. Information
6. Kapitalherabsetzung von Fr. 1 941 000.– um Fr. 647 000.–
auf Fr. 1 294 000.–
7. Genehmigte Kapitalerhöhung um maximal Fr. 706 000.–
auf Fr. 2 000 000.–
8. Verschiedenes
Ab dem 25. März liegen am Sitz der Gesellschaft (Talstation Luftseilbahn)
und bei allen Geschäftsstellen der Spar- und Leihkasse Frutigen zuhanden
der Aktionäre der Jahresbericht und die Jahresrechnung 2014 sowie der
Bericht der Revisionsstelle auf.
Zutrittskarten sind bei allen Geschäftsstellen der Spar- und Leihkasse
Frutigen, vom 25. März bis 16. April 2015 gegen Vorweisung der Aktien
oder entsprechender Depotscheine einer Bank zu beziehen.
An der Generalversammlung werden keine Zutrittskarten abgegeben.
Aktionäre, die verhindert sind persönlich an der Generalversammlung
teilzunehmen, können sich mit Vollmacht durch einen anderen Aktionär
vertreten lassen.
QUALITÄT,
MARKENVIELFALT & FACHBERATUNG
3800 Interlaken l Untere Bönigstrasse 8 l 033 828 61 11
www.wohncenter-vonallmen.ch
IHR SPEZIALHAUS FÜR
SOFAS UND RELAXSESSEL
Nr. 13 Donnerstag, 26. März 2015
Wimmis
Kehrichtabfuhr vor Karfreitag
Die Kehrichtabfuhr fi ndet in der Woche
vor Ostern bereits am Donnerstag, 2.
April 2015 und nicht am Karfreitag
statt.
Die Gemeindeverwaltung
s2.13
Amtliche Vermessung / Bezugsrahmenwechsel von LV03 nach LV95
Nach Art. 53 Abs. 2 GeoIV sind die
Referenzdaten der amtlichen Vermessung in der ganzen Schweiz bis 2016
in den neuen Bezugsrahmen LV95 zu
überführen. Dies macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen
nötig, die zu kleinen Änderungen der
Grundstückflächen führen kann. Die
Anpassung ist rein rechnerisch und
hat keine Änderungen der Grundstückgrenzen im Gelände zur Folge.
Die Grundeigentümer sind daher nicht
in ihren Eigentumsrechten berührt.
Allfällig Anpassungen der Grundbucheinträge werden von Amtes
wegen vorgenommen.
Die Daten der amtlichen Vermessung
der Gemeinde Wimmis wurden in den
neuen Bezugsrahmen LV95 überführt.
Die Eintragung der neuen Grundstücksflächen im Grundbuch erfolgte
am 3. März 2015.
Die betroffenen Eigentümer werden
hiermit davon in Kenntnis gesetzt,
dass ab diesem Termin bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die
neuen Grundbuchflächen zu verwenden sind.
Eine Liste sämtlicher Grundstücke
mit den neu berechneten Flächen
sowie weitere Informationen zum
Bezugsrahmenwechsel fi nden sich
unter www.be.ch/lv95.
Die Gemeindeverwaltung
s2.12
SBB Tageskarten ab 31. März 2015
Die Gemeindeverwaltung Wimmis
hat ab Dato 31. März 2015 wieder SBB
Tageskarten im Verkauf.
Die Gemeindeverwaltung
s2.12
Spiez
Burgerbäuert Spiez
Ordentliche Burgerbäuertversammlung
Mittwoch, 8. April 2015, 20.00 Uhr,
Burgerstube Gemeindezentrum
Lötschberg Spiez
Traktanden BBS:
1. Jahresrechnung 2014
2. Wahlen
3. Information des Präsidenten
4. Verschiedene
Das Protokoll der Versammlung kann
während 30 Tagen beim Sekretär nach
telefonischer Anmeldung (033 654 97
79) eingesehen werden.
Die Waldputzete fi ndet dieses Jahr
am 11. April, ab 12.30 Uhr statt
(Verschiebungsdatum 18. April). Alle
Spiezer und Spiezerinnen sind zu diesem Anlass eingeladen. Anmeldung ist
erforderlich (P. Maurer, Tel. 079 656
83 94; U. Turtschi, Tel. 079 633 06 28)
Die beiden Gemeinwerke sind für den
14. März und 25. April (8.00–12.00
Uhr) angesetzt.s
Im Namen des Burgerrates
Der Sekretär: Reto Luginbühl
c2.10
Baupublikationen
Lenk
Bau- und
Reklamepublikation
Baugesuchsteller: Walter Ziörjen,
Landmaschinen, Gutenbrunnenstrasse 35, 3775 Lenk
Projektverfasserin: Werren Architekten und Bauleitungen AG, Hohle Gasse
4, 3097 Liebefeld
Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau einer Werkhalle, Umbau
eines Bürogebäudes, Anbringen von
Reklamen
Masse: siehe Planunterlagen
Bauart: Beton, Stahl
Dach: Satteldach Metallpanele silbergrau
Standort: Sagistrasse, Parzelle Nr.
3524
Baugebiet: Gewerbezone
Beanspruchte Ausnahmen: keine
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
-objekte: keine
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
Simmentaler Anzeiger
Einsprachestelle:
Regierungsstatthalteramt
Obersimmental-Saanen,
Amthaus, 3792 Saanen
Auflage- und Einsprachefrist:
bis und mit 20. April 2015
Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profi le
verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen: Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind bei der Einsprachestelle
schriftlich und begründet innerhalb
der Auflagefrist einzureichen.
Der Regierungsstatthalter
von Obersimmental-Saanen:
M. Teuscher
s3.12
Lenk
Bau- und
Ausnahmepublikation
Baugesuchsteller: Beat und Silvan
Allemann, Oberriedstr. 23, 3775 Lenk
Projektverfasser: Gobeli Bau, Gstaadstrasse 79, 3792 Saanen
Bauvorhaben: Abbruch einer Remise
und Neubau eines Wohnhauses, Erstellen von 3 Parkplätzen und einer
Zufahrt, Anbau eines Schnitzelraumes an bestehendes Wohnhaus
Nutzungsart: Erstwohnung
Masse: siehe Planunterlagen
Bauart: Beton, Backstein, Holz
Dach: Satteldach Ziegel braun
Standort: Oberriedstrasse, Parzellen
Nrn. 3079 und 3080
Baugebiet: Landwirtschaftszone
Beanspruchte Ausnahmen: Eingriffe
in Trockenwiesen und -weiden; Unterschreiten des Gewässerabstandes;
Unterschreiten des Waldabstandes
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
-objekte: Trockenstandort
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
Einsprachestelle:
Regierungsstatthalteramt
Obersimmental-Saanen,
Amthaus, 3792 Saanen
Auflage- und Einsprachefrist:
bis und mit 20. April 2015
Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profi le
verwiesen.
Einsprachen, Rechtsverwahrungen
und Lastenausgleichsansprüche: Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind bei der Einsprachestelle schriftlich und begründet innerhalb der
Auflagefrist einzureichen, ebenfalls
allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche,
die dem Regierungsstatt-halteramt
Obersimmental-Saanen innert der
Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).
Begriff des Lastenausgleichs gemäss
Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein
Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung
oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften
zulasten eines Nachbars eingeräumt
ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung
erheblich ist.
Der Regierungsstatthalter
von Obersimmental-Saanen:
M. Teuscher
Lenk
Bau- und
Reklamepublikation
Baugesuchstellerin: Landi Simmental-Saanenland, Lenkstrasse 74, 3775
Lenk
Projektverfasserin: Werren Architekten und Bauleitungen AG, Hohle Gasse
4, 3097 Liebefeld
Bauvorhaben: Landi: interne Erweiterung der Verkaufsfläche sowie Neuorganisation des Aussenverkaufs/
Parkplätze, Anbringen von Reklame
Masse: siehe Planunterlagen
Bauart: bestehend
Dach: bestehend
Standort: Lenkstrasse, Parzellen Nrn.
4150 und 4264
Baugebiet: Wohn- und Gewerbezone
W2
Beanspruchte Ausnahmen: keine
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
-objekte: keine
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
Einsprachestelle:
Regierungsstatthalteramt
Obersimmental-Saanen,
Amthaus, 3792 Saanen
Auflage- und Einsprachefrist:
bis und mit 20. April 2015
Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen: Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind bei der Einsprachestelle
schriftlich und begründet innerhalb
der Auflagefrist einzureichen.
Der Regierungsstatthalter
von Obersimmental-Saanen:
M. Teuscher
Standort: Gutenbrunnenstr. 142, Parz.
Nr. 364, LZ
Nutzungsart: Erstwohnung
Bauart: Holzkonstruktion
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen:
Kanalisationsanschluss
Trennsystem bestehend
Einsprachefrist: 27. April 2015
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet
innerhalb der Einsprachefrist im
Doppel bei der Bauverwaltung Lenk,
3775 Lenk einzureichen.
Bauverwaltung Lenk
s3.13
St. Stephan
Bau- und
Gewässerschutzpublikation
4
ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.
Lastenausgleichsansprüche, die der
Gemeinde innert der Einsprachefrist
nicht angemeldet werden, verwirken
(BauG. Art. 31).
Bauverwaltung Zweisimmen
s3.12
Zweisimmen
Bau- und
Ausnahmepublikation
Gesuchsteller: Joss-Strähl Kurt,
Jungfraustrasse 47, 3661 Uetendorf
Projektverfasser: Born Bruno, Architekturbüro, 3770 Zweisimmen
Bauvorhaben: Neubau überdachter
Sitzplatz mit integriertem Geräteraum
Standort / Zone: Oeschseite-Vierschrötimad, GBB 1371, Landwirtschaftszone
Hauptmasse: 3.00 x 5.00 m, Höhe 2.55
m, Pultdach
Ausnahme: Bauen ausserhalb Bauzone (Art. 24c RPG)
Auflageort und Einsprachestelle:
Bauverwaltung Zweisimmen, Lenkstrasse 5, 3770 Zweisimmen
Auflage- und Einsprachefrist bis:
27.4.2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen,
ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.
Lastenausgleichsansprüche, die der
Gemeinde innert der Einsprachefrist
nicht angemeldet werden, verwirken
(BauG. Art. 31).
Bauverwaltung Zweisimmen
Gesuchsteller: Bergmann Samuel,
Fermel 67, 3773 Matten
Projektverfasser: Grünenwald Architektur, Oberriedstrasse 13, 3775 Lenk
Bauvorhaben: Aufstockung vom Heuraum beim best. Bauernhaus
Nutzungsart: LZ
Standort: Fermel 67, 3773 Matten
Hauptmasse: 11.20 x 10.75 x 7.00 Meter
Bauart: Holzkonstruktion
Bedachung: Satteldach, Profi lblech
grau
Gefahrengebiet: rot, Lawinen
Beanspruchte Ausnahmen: keine
Gewässserschutz: Versickerung des
Dachwassers
Auflagestelle:
s3.12
s3.13
Gemeindeverwaltung St. Stephan
Einsprachefrist: 24.4.2015
Lenk
Es wird auf die Gesuchsakten und die Zweisimmen
Bau- und
aufgestellten Profi le verwiesen. Ein- Bau- und
Ausnahmepublikation
sprachen und Rechtsverwahrungen
Ausnahmepublikation
Baugesuchsteller: Oswald und Erna sind schriftlich und begründet innerGesuchsteller: Rupp-Müller Hans und
Rieben-Wälti, Fuhrenstrasse 13, 3775 halb der Auflagefrist einzureichen.
Lenk
Bauverwaltung St. Stephan Dori, Bolgengasse 12, 3770 Zweisimmen
s3.13
Projektverfasser: do.
Projektverfasser: N 11 Architekten
Bauvorhaben: Anbau eines GeräteGmbH, Gewerbestr. 4, 3770 Zweisimmen
St.
Stephan
schopfes
Bauvorhaben: Umbau bestehendes
Masse: siehe Planunterlagen
Bau- und
Wohnhaus, Teilabbruch und WiederBauart: Beton, Holz
Gewässerschutzpublikation aufbau; Neubau einer Doppelgarage
Dach: Pultdach Profi lblech braun
Gesuchsteller: Christian Schenk, Standort / Zone: Blankenburg –
Lusflue-Weg 6, GBB 133, Kernzone
Standort: Gutenbrunnen, Rufeli, Par- Obere Neuenegg 1, 3772 St. Stephan
Projektverfasser: Knutti Holz AG, ländlich KL2
zelle Nr. 1564
Hauptmasse: Hauptgebäude: 14.15 x
Fischbachmoos, 3764 Weissenburg
Baugebiet: Landwirtschaftszone
16.50 m, Gebäudehöhe bestehend
Bauvorhaben:
Abbruch
des
bestehenBeanspruchte Ausnahmen: BauvorDoppelgarage: 6.65 x 6.00 m, Höhe
den
Einstellraumes,
Neubau
eines
haben ausserhalb des Baugebietes;
maximal 3.20 m, Satteldach
grösseren
Einstellund
Lagerraumes
- Unterschreiten des Waldabstandes
Nutzung: Erst- und Zweitwohnung
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder Nutzungsart: LZ
Standort: obere Neuenegg 1, 3772 St. Gewässerschutz massnahmen: Lie-objekte: keine
genschaftsentwässerung im TrennStephan
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
system
Hauptmasse: 12.50 x 8.50 x 8.00 m
Einsprachestelle:
RegierungsstattAusnahme: Überschreiten der maxihalteramt
Obersimmental-Saanen, Bauart: Beton-, Holzkonstruktion
malen Gebäudelänge (Baureglement
Amthaus, 3792 Saanen
Bedachung: Satteldach, Profi lblech Art. 2)
braun
Auflage- und Einsprachefrist:
Auflageort und Ein sprachestelle:
Betroffene Schutzzonen, gebiete oder Bauverwaltung Zweisimmen, Lenkbis und mit 20. April 2015
strasse 5, 3770 Zweisimmen
Es wird auf die aufgelegten Gesuchs- -objekte: -Nein
Auflage- und Einsprachefrist bis:
akten sowie die aufgestellten Profi le Beanspruchte Ausnahmen: keine
verwiesen.
Gewässserschutz: Versickerung des 27.4.2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
Einsprachen, Rechtsverwahrungen Dachwassers
und Lastenausgleichsansprüche: Ein- Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Profi le verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sprachen und Rechtsverwahrungen St. Stephan
2.3.12
sind schriftlich und begründet innersind bei der Einsprachestelle schrift- Einsprachefrist: 24.4.2015
halb der Auflagefrist einzureichen,
lich und begründet innerhalb der
Lenk
Auflagefrist einzureichen, ebenfalls Es wird auf die Gesuchsakten und die ebenfalls allfällige Begehren um Lasallfällige Begehren um Lastenaus- aufgestellten Profi le verwiesen. Ein- tenausgleich.
Baupublikation
gleich. Lastenausgleichsansprüche, sprachen und Rechtsverwahrungen Lastenausgleichsansprüche, die der
Gesuchsteller: Rösti Edi, Bühlbergstr. die dem Regierungsstatt-halteramt sind schriftlich und begründet inner- Gemeinde innert der Einsprachefrist
halb der Auflagefrist einzureichen.
101, 3775 Lenk
nicht angemeldet werden, verwirken
Obersimmental-Saanen innert der
Bauverwaltung St. Stephan (BauG. Art. 31).
Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus und Einsprachefrist nicht angemeldet wers3.13
Einbau Dachgiebel auf der Südseite
Bauverwaltung Zweisimmen
den, verwirken (Art. 31 Baugesetz).
s3.13
Standort: Bühlbergstr. 101, Parz. Nr. Begriff des Lastenausgleichs gemäss
Zweisimmen
4317, LZ
Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein
Boltigen
Nutzungsart: Wohnung im DG: Erst- Grundeigentümer einen Sondervor- Bau- und
teil, der ihm durch eine Ausnahmebewohnung
Baupublikation
Ausnahmepublikation
Bauart: Holzkonstruktion und graues willigung, eine Überbauungsordnung
Gesuchsteller: Egli Immo-Invest
Gesuchsteller:
Eggimann
Rudolf,
oder
sonstwie
in
wesentlicher
AbweiEternitdach
chung von örtlichen Bauvorschriften Hagwiesenstrasse 13, 3122 Kehrsatz GmbH, Seerosenstrasse 54, 3302
Beanspruchte Ausnahme: Bauen zulasten eines Nachbars eingeräumt
Moosseedorf
ausserhalb des Baugebietes, Art. 24 ist, so hat er diesen Nachbar zu ent- Projektverfasser: Eggimann Rudolf,
Projektverfasser: Egli Hugo, Dorf 222,
Hagwiesenstrasse
13,
3122
Kehrsatz
RPG
schädigen, wenn die Beeinträchtigung
Bauvorhaben: Entzug von Erdwärme 3766 Boltigen
Vorgesehene Gewässerschutzmass- erheblich ist.
Bauvorhaben: Parzellen Nr. 982. Standmittels Erdregister
nahmen: Kanalisationsanschluss im
Der Regierungsstatthalter
ort: Dorf . Zone: K2
Standort
/
Zone:
Grubenwald
–
HofsTrennsystem
von Obersimmental-Saanen: tettenstrasse 16, GBB 1379, Landwirt- Einbau Studio über best. Garage
Einsprachefrist: 20. April 2015
M. Teuscher
Nutzungsart: Erstwohnung
schaftszone
s3.12
Auflagestelle: Bauverwaltung Lenk
Beanspruchte Ausnahmen: –
Hauptmasse: 3 Schlaufen à je 350 m
Es wird auf die Gesuchsakten und die
Auflageort und Einsprachestelle:
Ausnahme:
Bauen
ausserhalb
BauLenk
aufgestellten Profi le verwiesen.
Gemeindeverwaltung, 3766 Boltigen
zone (Art. 24c RPG)
Einsprachen, Rechtsverwahrungen Baupublikation
Auflageort und Einsprachestelle: Bau- Auflage- und Einsprachefrist:
und Lastenausgleichsbegehren sind
verwaltung Zweisimmen, Lenkstrasse 27.4.2015
schriftlich und begründet innerhalb Gesuchsteller: Bowee-Studer Simon
5, 3770 Zweisimmen
und
Elvira,
Gutenbrunnenstr.
142,
Es wird auf die Gesuchsakten verwieder Einsprachefrist im Doppel bei der
sen.
Auflage- und Einsprachefrist bis:
Bauverwaltung Lenk, 3775 Lenk ein- 3775 Lenk
zureichen. Lastenausgleichsbegehren Projektverfasser: archart GmbH, dipl. 20.4.2015
Einsprachen und Rechtsverwahrundie innerhalb der Einsprachefrist nicht Architekten fh/stv, Oberriedstr. 9, Es wird auf die Gesuchsakten verwie- gen sind schriftlich und begründet
angemeldet sind, verwirken (Art. 30 ff 3775 Lenk
im Doppel innerhalb der Auflage- und
sen.
BauG und Art. 26 Abs. 3 Bst. g BewD). Bauvorhaben: Sanierung und Erwei- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Einsprachefrist einzureichen.
Bauverwaltung Lenk terung der bestehenden Wohnung im sind schriftlich und begründet innerBauverwaltung Boltigen
s3.12
OG
halb der Auflagefrist einzureichen,
s3.13
Nr. 13
Donnerstag, 26. März 2015
Simmentaler Anzeiger
5
Publireportage
Seit einem Jahr kreativ unterwegs –
die «Agentur ILG»
Das erste Jahr, seit der Grundstein für die Werbe- und Kreationsabteilung der ILG AG WIMMIS gelegt wurde, ist wie im Flug vergangen.
Nun ist die «Denk- und Kreationsschmiede» in der Herrenmatte nicht mehr wegzudenken. Der Zug, der «Agentur ILG» geht weiter Richtung
Zukunft. Wie sich das Ganze entwickelt, bleibt spannend.
Produktionsleitung
geht in Frauenhand
Alexandra Marti ist die neue
Produktionsleiterin und ab sofort
Bindeglied zwischen Kreation und
Produktion der ILG AG WIMMIS.
Vier Augen sehen mehr als zwei. Und noch mehr sehen Augen, deren Besitzer eine andere Sichtweise einnehmen.
Stefanie Maurer, Drucktechnologin (li.) und Cornelia Bühler, Typografin (re.) sorgen für das beste Resultat der Drucksachen.
Unser Fazit nach einem Jahr –
wir sind eine Agentur
Was bei der ILG AG WIMMIS als Pilotversuch begann, hat sich mehr als bewährt. Es
war der richtige Schritt in die Zukunft.
Dies zeigt sich auch an den Kunden, welche das Dienstleistungsunternehmen für
das Konzept «alles aus einem Haus» gewinnen konnte. Alle Mitarbeiterinnen im
Werbe- und Kreationsteam haben mindestens 5 Jahre Agenturerfahrung und
kennen das Agenturleben genau.
Beliebt auch als klassische Druckerei
Auch die moderne Druckerei selber ist bei
anderen Agenturen und Grosskunden, wie
zum Beispiel Coop, den Junfraubahnen,
den Lenk Bergbahnen und der AEK Bank,
beliebt. Dadurch, dass die ILG AG WIMMIS
auch die Abläufe von Auftraggebern kennt,
können sich die Mitarbeiter besser in die
Situation versetzen. So stimmen Qualität
und Termin überein. Die Druckerei kann
fast jedem Kundenwunsch individuell
nachgehen und gerecht werden.
Mehr Liebe zum Detail,
dank der modernen Druckerei
«Hurti» in den Produktionssaal gehen, um
an der Druckmaschine die Farben abzustimmen, oder an der Falzmaschine die
Qualität zu prüfen – das ist bei der ILG AG
möglich und gehört zur Tagesnorm. Dieser Detailliebe geht das KMU aus Leidenschaft nach. So sorgen Gestalter, Drucktechnologen und Printmedienverarbeiter
auch im Produktionssaal für das perfekte
Ergebnis.
Drei neue Lehrlinge
Im August 2015 werden bei der ILG AG
WIMMIS gleich drei neue Lehrlinge in
ihre berufliche Zukunft starten.
Jana Bösiger aus Konolfingen wird als
Polygrafin anfangen. Im ersten Lehrjahr
wird sie an der Schule für Gestaltung das
Grundwissen lernen, bevor sie dann im
zweiten Lehrjahr fest in der Druckvorstufe mitarbeiten kann.
Mattia Schwarz aus Thun wird als Drucktechnologe die Ausbildung beginnen und –
was besonders freut – berufsbegleitend die
Berufsmaturitätsschule besuchen.
In der Weiterverarbeitung wird Lisa Klütz
aus Därstetten die Ausbildung zur Printmedienverarbeiterin starten.
Es bleibt interessant beim Traditionsunternehmen mit Neuorientierung.
Die gelernte Polygrafin hat ihr Wissen in unterschiedlichen Unternehmen gesammelt. Die Ausbildung zur
Fachfrau hat sie in einer Druckerei
gemacht, wo sie auch weitere Jahre
gearbeitet hat. Danach war sie lange
Zeit kreativ in einer Werbeagentur
tätig. Aber auch auf Kundenseite
kennt sich Alexandra Marti aus, sie
war selber lange Auftraggeberin für
Agentur und Druckerei.
Die gebürtige Ostermundigerin
kennt also die Abläufe in Agentur
und Druckerei bestens sowie auch
die Ansprüche der Kunden genau.
Die begeisterte Wintersportlerin hat
bei der ILG AG WIMMIS die ideale
Herausforderung – und das Dienstleistungsunternehmen die perfekte
Produktionsleiterin – gefunden.
Auch in Sachen Homepage ist die Kreationsabteilung fit – für inBalance Spiez konnte eine
Webseite erstellt werden. Überzeugen Sie sich selber auf www.inbalance.ch.
SAISONALE ANGEBOTE
Das sagen Nutzer zu der ToolBox.
SPEZIALANGEBOT
FÜR ALLEINREISENDE
Grundlagen mit praktischer und theoretischer
«Die PROLEK ToolBox verbindet gesetzliche
inklusiv spielerischen Erfolgskontrollen.
Ausbildung der HACCP- und GHP-Standards
Zeitersparnis und konstant hochhaltende
Für uns heisst dies professionelle Unterstützung,
bei den Produkten.»
Qualität bei der Mitarbeiterausbildung und
einfach und unkompliziert, da die ToolBox
«Die Ausbildung am Arbeitsplatz erfolgt
Mitarbeiter individuell genutzt werden kann.»
p g g
Jean-Pierre Pin, Leiter Verpflegung,
von jedem
Seelandheim, Worben
«Mit der ToolBox lassen sich Alltagsfragen
antworten.»
Kurt Kühni, Küchenchef, Clienia Littenheid
schnell und unkompliziert nachschlagen
und be-
AG, Littenheid
entlastett das
nach unseren Bedürfnissen angepasst, dies
«Die PROLEK ToolBox wurde ganz
Kader und steigert das Wissen der Mitarbeiter.
b und
Onlinemedien erleichtert die Arbeit im Betrieb
Die zeitgemässe Umsetzung mit Off- und
erreicht eine höhere Akzeptanz beim Mitarbeiter.»
Qua lität für Sie Genuss für Ihre Kun
denenn
Hans Bühlmann, Direktor Hotels &
iter lern en mititsteider
Meine Mitarbeeffiz
gertrtt die
und ient , dies
ToolB ox schn ell ganz
erne hmen..
Qua lität im en Unt
Restaurants, TITLIS Bergbahnen, Engelberg
«Dank der Prolek ToolBox sind alle Mitarbeiter
«
Adrian Bill, Leiter Versorgung, Küchenchef,
immer auf dem neusten gesetzlichen SStand.»
Justizvollzugsanstalt Pöschwies, Regensdorf
Marcus G. Lindner
Executive Chef, The Alpina, Gstaad
olBox ist
Die PROLEK ToolBox
g
ng
h
he
herung
tä sicherung
l tätssic
Qualitäts
Quali
eQ
beste
ürr best
das Werkzeug für
e men.
ehmen.
ehmen
nehm
ne
er n
im ganzen Unterneh
sind individuell und von äusseren Einflüssen
Jeder Betrieb funktioniert anders, die Abläufe
abhängig. Dabei müssen
er Betriebsgrösse oder den Firmenzielen
wie Kundenbedürfnissen, der
eln eingehalten werden.
natürlich stets die Spielregeln
Kommuausführen, braucht es eine gute interne
Damit alle Mitarbeiter die Abläufe korrekt
Schulung. Möchten Sie dabei mit einem
nikation, klare Strukturen und eine professionelle
Teil abnimmt?
en, das Ihnen diese Arbeit zu einem grossen
professionellen Tool arbeiten,
Sie nicht mehr jeden
rde genau deshalb entwickelt. Mit ihr müssen
Die PROLEK Toolbox wurde
die internen Standard’s
en. Einmal aufgesetzt, vermittelt sie jedem
Mitarbeiter einzeln Schulen.
hervorragend, um Wissen
se. Die PROLEK Toolboxx eignet sich auch
und alle wichtigen Prozesse.
aufzufrischen.
PROLEK Toolbo
x ist ein individueller
Werkzeugkasten
dass alle Mitarb
für Ihren ganzen
eiter in Fragen zu
Betrieb. Sie sorgt
Hygiene und Lebens
dafür,
reiche: mittelsicherheit Bescheid wissen
Bereiche:
Die ToolBox-Ber
.
Der feiernesc hied.
Unt
Küche
Hygiene
Restauration
Vorschriften LMG
HACCP
Workshops und Fachkurse
Warenfluss
Tests und Controlling
Sicherheit EKAS
Multilingual
HOTEL EDEN ENTDECKEN
ETAPPENZIEL – FÜR ALLE LIEBHABER
VON PÄSSEFAHRTEN
Fred Feldpausch, Locarno
In allen Bere
ichen
beste Qualität
.
EDEN Journal
«3 FÜR 2»
SANGEBOT
FRÜHLING
FEDERLEICHT ZUM WOHLFÜHLGE
DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN
FÜR
WICHT
MIT PROF. DR. KATHARINA MEYER
In praktischen Worksh
ops trainieren wir
Gerne führen wir
Ihre Ausbildner
und erklären ihnen
diese Fachkurse
in Ihrem Betrieb
die Plattform.
aktualisiert und
durch. Die Worksh
erweitert.
ops werden regelm
ässig
Warenfluss
Multilingual Charts
Reinigung und Hygien
e
HACCP-Teams
Prozesskontrolle
Ausbildungsmethode
n
Lebensmittelhygiene
Anwendungstraining
s
Mikrobiologie
Weiterbildung der
Ausbild
ldungs
ungsve
verantw
rantwoorrtlichen
MUTTERTAGS-ANG
-ANGE
GEB
BOT
OT
Ihre
Ihre
e Vo
Vort
V
ortei
rtteile
ille:
le:
Sie entlasten Ihre
Kadermitarbeiter
im Alltag.
Es passieren wenige
r Fehler in Ihrem
Betrieb, die Qualitä
t steigt.
Ihr Team kennt und
beherrscht die Abläuf
e besser.
Sie können z.B.
gegenüber Behörd
en bessere Resulta
te nachweisen.
Weiterbildung ist
die beste Präven
tion.
TEXTILATELIER UND WELLNESS
MIT LUZIA HUG-HORN
VERFÜHRERISCHE URLAUBSPAKETE
Ic h will 's wissen!
LEBENSLUST & KUNSTGENUSS
SPIEZ – EUROPAS SCHÖNSTE BUCHT
ENTDECKEN!
«MUT ZUR FARBE» ANGEBOT
Rooms Divison
nche bringen die PROLEK ToolBox
Zertifizierte Fachberater aus der Lebensmittelbra
Stand.
jeden Tag auf den neusten gesetzlichen
WIR SIND STOLZ AUF UNSERE VON
MITARBEITER, DIE ALS MENSCH
MENSCH ZU MENSCH WIRKEN.
AUFFAHRTS- UND PFI
PFINGS
INGSTANGEBOT
www.ilg.ch
TREUEANGEBOT PACKENDE IDEEN!
wichtig – die Vorgaben
Betrieb mit Lebensmitteln sehr
für
Qualitätssicherung ist in jedem
Sie standardisierte Abläufe
der Online-Plattform schaffen
sind jedoch individuell. Mit
neusten gesetzlichen Stand.
gleichzeitig immer auf dem
alle Ihre Mitarbeiter und sind
auf prolek-toolbox.ch
Jetzt unverbindlich testen
FRÜHLINGSREZEPT VON
MIKE ZARGES, KÜCHENCHEF
KLICK. ÜB
ERBLICK.
www.ilg.ch
Hanspeter Jakob, Direktor, Ristoranti
OSTER-FESTTAGSARRANGEMENT
1. – 7. APRIL 2015
Suchen Sie nicht länger, denn bei
GÜLTIG AB SOFORT BIS 30. APRIL
EARLYBIRD-ANGEBOT!
uns finden
2015 Mit diesem Angebot bezahlen Sie
Sie die schönsten Verstecke zu Ostern.
keinen Einzelzimmerzuschlag und bekommen einen Tisch im
Wer zuerst bucht, schläft am besten!
Restaurant mit atemberaubenden Blick
Buchen
auf den Thunersee.
see.
Sie uunser Osterarrangement bis zum 20.
März
Im Arrangement
Arrangem
Im Arrangement enthalten:
2015 und Sie erhalten exklusive 10%
enthalten:
Nachlass aauf das gebuchte Arrangement.
1 Übernacht
2, 3 oder 4 Übernachtu
Übernachtung
ung inklusive
PREIS PRO P
Übernachtunge
i kl i reichhaltigem
achtungen
PERSON
ERSON IM EINZELZIMMER
ngen
n inkl.
inkl
EI
E NZELZIMMER
Frühstücksbuffet
reichhaltigem Frühstücksbuffet
Komfort Dorf
FÜR 5 PERSONEN
Dor f
CHF 220
Nachkochen oder einfach ZUTATEN
beim
ZUTATEN FÜR 5 PERSONEN
Freude
Viel
K i Ei
Kein
Kategorie
Einzelzimmerzuschlag
Komfort Bucht
Jeden Abend 4-Gang-Osterm
2 Nächte 3 Nächte 4 Nächte
1 Schalotte in Streifen schneiden,
nicht auf der Strecke
CHF 280
enu
Damit Ihr Rücken
1 Schalotte in Streifen schneiden,
Kleine Flasche Prosecco auf dem Zimmer
als Inspiration für eine gesunde Ernährung.
Komfort Dorf t
01. MAI – 31. OKTOBER 2015
Oster-Sonntagsbrunch 20% auf unser Massageangebo
andünsten
Exklusive Kurtaxe von CHF 2.50
404
AUSGABE 1 FRÜHLING 2015
540
pro Person und Nacht
678
bleibt:
andünsten
Passstrassen
4-Gang-Verwöhnmenu
Entdecken Sie auf spektakulärenKuchenauswahl
Komfort Bucht / S. Dorf
1 Knoblauchzehe in Scheiben schneiam Nachmittag
460
621
PPE
776
1 Knoblauchzehe in Scheiben
n.
Zugang Eden SPA und 20% auf unser
WIESENKRÄUTER-FRÜHLINGSSU
atemberaubende Berglandschafte
Massageangebot
Zugang Eden SPA, PRO PERSON IM DOPPELZIMMER
den, andünsten
Superior BBucht
564
PREIS
756
UND
schneiden, andünsten klein
944
MIT RAUCHFORELLE
20% auf unser Massageangebot
kleine Stange Lauch,
1
Juniorsuit
Juniorsuite
2 Nächte 3 Nächte
632
Oldtimer- Kategorie
1 kleine Stange Lauch,
846 USCHETTA
1056
ZIEGENKÄSE-BR
Im Arrangement für Motorrad-,
Panoramacard Thunersee
schneiden, andünsten
mit
Einzelzimm
Einzelzimmerzuschla
633g
424
klein schneiden, andünsten
80
120
160
Komfort Dorf
und Cabrioausflüge:
zahlreichen Vergünstigunge
1 TL gezupfter Thymian andünsten
und
n
705
1 TL gezupfter Thymian andünsten
470
nebenstehenden Zutaten andünsten
Exklusive
Ku
Kurtaxe von CHF 2.50 proDie
2 oder 3 Übernachtungen inkl.
Komfort Bucht / Superior Dorf
Person und Nacht
50 ml Olivenöl zum andünsten
10
813
50 ml Olivenöl zum Andünsten
542
mit Wein, Fond und Sahne auffüllen.
reichhaltigem Frühstücksbuffet
Superior Bucht
Weisswein
ml
200
lassen.
200 ml Weisswein
909
Mi nuten garen und gut durchkochen
606
Garagenplatz in der Tiefgarage
Juniorsuite
500 ml Gemüsefond
gut
Suppe
der
en.
mit
Gemüsefond
Abenden
ml
Kräuter
allen
500
an
ahl
Die gehackten
150
100
4-Gang-Verwöhnmenu
hte bez
500 ml Sahne
Einzelzimmerzuschlag
wür500 ml Sahne
Tour
diebuc
hen – 2 Näc31. März 2015.
durchmixen, anschliessend passieren,
NEUIGKE ITEN AUS DEM PARADIES
Lunchpaket für
3 Eigelb zum legieren bzw. binden
und gezum
und Nacht
3 Nächte
3 Eigelb zum Legieren bzw. Binden
zen, abschmecken und mit Eigelb
Exklusive Kurtaxe von CHF 2.50 pro Person
Zugang Eden SPA
Sahne
sofort bis
3 EL geschlageneSahne
ab
geräultig
Einlage:
Gü
3 EL geschlagene
schlagener Sahne binden.
200 gr Wiesenkräuter: Brennnessel,
200 gr Wiesenkräuter: Brennnessel,
cherte Forelle vom Fachgeschäft.
Grundermann, Sauerampfer,
Grundermann, Sauerampfer,
Bärlauch, Bärwurz, Löwenzahn etc.
Bärlauch, Bärwurz, Löwenzahn etc.
ZIEGENKÄSE-BRUSCHETTA
mit
rösten,
iben
Bauernbrotsche
½ cm dicke
Basilikum,
fürs Leben, süsse
Petersilie, Rucola,
Ergänzen mitmit
abPetersilie, Rucola,
eine atem- Wirklichkeit. Eindrücke
Ergänzen
Olivenöl beträufeln und Knoblauchzehe
Das Hotel Eden präsentiert Ihnen
wir Sie und
Kerbel
und
Tag Träume inklusive. Gerne beraten
Basilikum, Kerbel
reiben. Mit Ziegenfrischkäse belegen
beraubende Kulisse für Ihren schönsten
zusammen.
Muskat, Pfeffer, Zimt, Zitrone
Gewürze: Salz,
Kräutern,
n stellen Ihnen ein Traumpackage
20. – 22. MÄRZ 2015
Gewürze: Salz, Muskat, Pfeffer, Zimt,
salzen. Verfeinern mit gehackten
Leben. Hier werden Traumhochzeite
Bewegen ohne Mühe im
(Praxis)
Im Arrangement enthalten:
Zitrone
Olivenöl und Zitronensaft.
Vortrag «So lässt sich Gewichts2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem
abnahme im Voraus planen»
Frühstücksbuffet
Bestimmung optimaler Energiebilanz
Vitalmenu an beiden Abenden
Zugang Eden SPA
PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER
SEMINAR PROGRAMM:
Komfort Dorf
CHF 950
Vortrag «Warum Diäten nicht von
Komfort Bucht
NÄCHSTE EVENTS RUNDUM SPIEZ
CHF 1000
Erfolg gekrönt sind»
PREIS PRO PERSON IM EINZELZIMMER
Persönliche Zielsetzung zum Gewicht
28.02. – 29.03.2015
Komfort Dorf
Messung des Kalorienverbrauchs
Cirque du Soleil, Bern
CHF 990
in 24h
08. – 10. MAI oleil.com
Komfort Bucht
2015
CHF 1040
Vortrag «Gewichtsfreundlich und
www.cirquedus
Panoramacard
P
anoram
mit bis zu 50% VergünsMAMA IST DIE BESTE! Danke sagen!
Der Kurs findet ab mindestens 5 Teilnehmern
genussvoll essen»
Mit eistatt. Exklusive
ti
tigung
a die Schifffahrt-Tageskarte
auf
Kurtaxe CHF 2.50 pro Person und Nacht.
nem 26.04.2015
Wenn Ihre BegleitBlumen und einem von Herzen
Umfassende Ernährungs- und
28.03. –Strauss
person auf den Kurs verzichten möchte,
T
Thunersee
huners / Brienzersee sowie auf
reduziert sich der
andere
kommenden «Danke»
Interlaken
Preis im Doppelzimmer um CHF 400.–.
macht man jede Mutti
Bewegungsanalyse
Interlaken Classics,
to
touristische
ouristis
Anbieter
glücklich. Und-classics.ch
doch hat sie für die Liebe und
www.interlaken
Fürsorge noch ein wenig mehr verdient!
PREIS PR
PRO PERSON IM DOPPELZIMMER
09.04. – 12.04.2015
Im Arrangement
Komfort
Koomfort Dorf
enthalten:
Thun
D
Künstlerbörse,
CHF 397
2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem
Koomfort Bucht
Komfort
B
/ Superior Dorf
www.ktv.ch
CHF 453
Sup
Superior
Frühstücksbuffet
perior BBucht
CHF 533
Junior
Jun
nior Suite
Suit
Blumenstrauss für die Mutter bei
CHF 597
11.04.2015
Anreise
09. – 13. APRIL 2015
Einz
Einzelzimmer-Zusc
zelzimm
4 Tageskurse à 4 Stunden mit Luzia
4-Gang-Verwöh
hlag
Scheidegg
CHF 80
Kleinenmenu
am Abend
SnowpenAir,
Am Morgen erleben Sie die Faszination
Hug-Horn (Materialkosten nach Verbrauch)
Exklusive
Exklu
Muttertagsbrun
usive Kurtaxe
Kurt
von CHF 2.50 pro Person und Nacht
von
ir.ch
ch am Sonntag
www.snowpena
Farben, Materialien und Strukturen.
Zugang
Eden SPA
Kuchenauswahl am Nachmittag
Sie gestalten lustvoll Oberflächen mit freien
Panoramacard Thunersee mit
textilen
Techniken. Die kundige Gestalterin
zahlreichen
zahl
reichen Vergünstigungen
Frau
Luzia Hug-Horn gibt Ihnen Anregungen
und
hilft gerne bei der Umsetzung Ihrer
exklusive HotelaufentIdeen.
Kunst & Kulturarrangement s verbinden
PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER
MUSIK. GENUSS. ERLEBEN. Unsere
Spiez
wie beispielsweise das Blues & Jazz in Concert
Komfort
Dorf
Im Arrangement enthalten:
mit kulturellen Höhepunkten und Schätzen,
CHF
halte820
Komfort Bucht / Superior Dorf
Sie sich neu im EDEN SPA – hier
Weil Entdecken
die Thunerseespiele.
CHF
oder920
4 Übernachtunge
n inkl. reichhaltigem
einer zauberhaften
HERZLICH WILLKOMMEN IM PARADIES!
das
Superior Bucht
Weise und erholsame Tage in
Sie alles, was der Körper und
CHFjede
1104
Hotel Eden finden
Frühstücksbuffe
ist eine zu jeder Zeit und auf
Spiez
t ist die Aussicht und
Mächtige Berge
Natur.
es sich so unbekümmert lebt im
Einzelzimmer-Zusc
wunderbarer
mit
WIRD!
Region
hlag
FreizeitWAS GESPIELT
Das
begehrt. Einmalig
WISSEN
100
sei es der Herz4-Gang-Verwöh
abwechslungsreiche Destination.CHF
nmenu an
Spiez und weil die Entourage –
wechseln sich mit verträumten Landschaften.
Exklusive Kurtaxe von CHF 2.50 pro und
Betreuung. allen Abenden
aktive
persönliche
garantiert
die
Person
ZIMMERPREISE
und
Haus
Nacht
im
UNSERE
mannigfaltig
Kuchenauswahl am Nachmittag
angebot ist
14.5. – 17.5.2015, 20% AUF
freundliche, persönliche Service
«BLUES & JAZZ IN CONCERT» VOM
Uhr im Hotel Eden
von
Jazzkonzert (traditional) & Dinner, ab 15.00
oder die betörend schöne Umgebung
Samstag, 16. Mai 2015
Uhr im Hotel Eden
kehrten
Brunchmatinée Blues und Jazz, ab 09.30
Spiez – nicht herrlicher sein könnte,
Sonntag, 17. Mai 2015
die Reisenwww.spiez.ch/events/blues-jazz-in-concert.html
seit der Eröffnung im Jahr 1903
einmalidas Hotel
für zu sorgen, das alles in diesem
den ein und aus. Für die Gäste ist
MITARBEITER INTERVIEW:
sich wie
VOM 8.7.
es ist
gen Haus perfekt ist und die Gäste
EDEN?
«ROMEO & JULIA – DAS MUSICAL»
Eden mehr als ein beliebtes Domizil,
stellen wir Ihnen ein
Gerne
18. – 19. APRIL2015
WARUM ARBEITEST DU IM HOTEL
voller Gastlichkeit.
4-Gang-Verwöh nmenu am AbendGeniessen Sie mit dem Hotel Eden die Thunerseespiele
Zuhause fühlen.»
h
ein Stück Zuhause unter Freunden.
KURSBEGINN: SAMSTAG UM 09.30
und Transfer zusammen. www.eden-spiez.c
UHR
Kuchenauswahl am Nachmittag individuelles Angebot inklusive Musicaltickets
Pa
Panoramacard
a noraa mac
mit bis zu 50% MARCEL
Wecken Sie Ihre Freude am künstlerischen
Vergüns-SIMON, SERVICELEITUNG
AUSZUBILDENDER
einen ganz
TANNER,
Kleiner Mittagsimbiss am Samstag
ROI
tig
tigung
g
ung
auf
die
verantwortlich.
Schifffahrt-Tage
Verwöhnen Sie sich selbst oder
Gestalten unter kundiger Anleitung
skarte
Marcel ist für das Restaurant
zum Hotelvon Patrick
AufentZugang Eden SPA
Roi absolviert seine Ausbildung
Th
Thunersee/Brien
huners
rsee/
zersee sowie auf andere
besonderen Menschen mit einem
Osterholt. Lassen Sie sich von unkonventiodurch seiPanoramacard Thunersee mit
tou
touristische
u ristissche Anbieter
bietet fachmann
halt. Besonders besticht das Bijou
nellen Materialien inspirieren. Sie
«Das elegante Restaurant Belle Epoque
schaffen
Geschichte
zahlreichen Vergünstigungen
einzigarne zauberhafte Komposition aus
Ihr Unikat und nehmen schöne Erinnerungen
mir die Möglichkeit mich in einem
Bar, vom eigenen
individuPREIS PRO
RO PER
PERSON IM DOPPELZIMMER
in einem «Der Traum von der eigenen
und Moderne. So sind die Zimmer
mit nach Hause.
tigen Ambiente zu verwirklichen und
seinen Beruf
eleganten
Ich Restaurant, von der Freiheit
ell mit viel Liebe eingerichtet. Im
freundlichen Team zu arbeiten.
PREIS PRO PERSON
2 Nächtejungen
3 Nächte
und damit erfolgEPOQUE
Spit- selbst gestalten zu können
Ambiente des RESTAURANT BELLE
Im Arrangement enthalten:
Im Doppelzimmer Komfort Dorf CHF
diese Rolle des Gastgebers, denn
sein – all
370 liebe 534
380.00
serviert
reich – wenn nicht weltberühmt zu
Köstlichkeiten
Hobby!»
innovative
werden
ist mein grösstes
1 Übernachtung inkl. reichhaltigem
(Aufpreis zur Seeseite CHF 20.00)
Kuchenauswahl am Nachmittag
Superior
Su
Eden
Dorf
425 zengastronomie
612
Spiezer auf
das wird über eine Lehre im Hotel
und in der EDEN BAR treffen
Im Einzelzimmer Komfort Dorf CHF
Frühstücksbuffet
Superior
Jeden
r
Bucht
Abend
410.00
4-Gang-Verwöh nmenu
500
720
möglich.»
FTSSpiezreisende und Cooles auf Klassisches! Tageskurs Strukturarbeite
(Aufpreis zur Seeseite CHF 40.00)
Barbecue am Sonntag Abend
MARTINA SEILER, HAUSWIRTSCHA
Juniorsuite
Juniorsuiite
n mit Patrick
572
816
Exklusive Kurtaxe von CHF 2.50 pro Person
Osterholt (Materialkosten nach Aufwand)
Zugang Eden SPA
LEITUNG
und Nacht
Einzelzimmerzuschla
Einzelzim
mmerzus
usch g
100
150den Kulissen des Hotels hält MartiHinter
Exklusive Ku
Kurtaxe
urtaxe vo
Haus in
von
on C
CHF 2.50 pro Person und Nacht
na als unsichtbarer Geist das ganze
Preise in Schweizer Franken. Pauschalen
und Spezialangebote sind nicht kumulierbar,
auf Anfrage und Verfügbarkeit
Schwung.
-spiech.ch
ENDE, KUL… FÜR GENIESSER, ERHOLUNGSUCH
geNächte
ww w.eden
Wenn Sie insgesamt 7 darauffolgende EdenLetter_D.indd 4
«Ich habe das Hotel Eden als Hausdame
R
TURINTERESSIERTE UND NATURLIEBHABE
haben,
macht dabei uns im Hotel Eden Spiez verbracht
wählt, weil es mir einfach Spass
zu eiVerschiedene Arrangements verlocken
gehören Sie bereits zur grossen «Eden-Familie».
wir zum
Verfügbarkeit
nem Aufenthalt in Spiez, so bieten
nicht kumulierbar, auf Anfrage und
Pauschalen und Spezialangebote sind
ranken. Pa
Wellness
Franken.
Preise in Schweizer Fr
Beispiel spezielle Angebote mit
7–14 Nächte Gesamtaufenthalt
Verkulinarisches
oder einfach nur ein
10% Abzug vom jeweiligen Zimmerpreis
24.02.15
Die
wöhnwochenende für zwischendurch.
14–21 Nächte Gesamtaufenthalt
den JahPauschalangebote richten sich nach
15% Abzug vom jeweiligen Zimmerpreis
reszeiten sowie den jeweiligen Bedürfnissen
Mehr als 21 Nächte Gesamtaufenthalt
wir inund Wünschen. Auch pauschal sind
20% Abzug vom jeweiligen Zimmerpreis
dividuell, ganz nach Ihrem Gusto!
18:09
24.02.15 18:09
Für die PROLEK GmbH in Faulensee konnte das Unternehmen Konzept, Text und Gestaltung der Informationsbroschüre erarbeiten. Die Broschüre wurde auch durch das KMU
gedruckt, weiterverarbeitet und für den Versand aufbereitet.
Das Hotel Eden in Spiez profitiert neu auch vom breiten Serviceangebot der ILG AG WIMMIS.
Die Imagebroschüre sowie das Eden Journal durfte neu gestaltet und gedruckt werden.
ILG AG WIMMIS
Herrenmattestrasse 37
3752 Wimmis
Telefon 033 657 87 87
Fax 033 657 87 86
[email protected]
www.ilg.ch
Nr. 13 Donnerstag, 26. März 2015
Baupublikationen
Zweisimmen
Baupublikation
Baugesuchsteller: Fritz Gugger, Lützimad 1, 3614 Unterlangenegg
Projektverfasserin: Rüegsegger Holzbau AG, Rambach 348 C, 3618 Süderen
Bauvorhaben: Neubau einer Autowerkstatt mit Waschanlage und Büro
sowie Wohnung im Obergeschoss
Nutzungsart: Erstwohnung
Masse: siehe Planunterlagen
Bauart: Beton, Backstein, Metall, Holz
Dach: Satteldach Ziegel braun
Standort: Zweisimmen, Gewerbestrasse, Parzelle Nr. BR 2921
Baugebiet: Arbeitszone A2
Beanspruchte Ausnahmen: keine
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
-objekte: keine
Auflagestelle: Bauverwaltung Zweisimmen
Einsprachestelle:
Regierungsstatthalteramt
Obersimmental-Saanen,
Amthaus, 3792 Saanen
Auflage- und Einsprachefrist:
bis und mit 27. April 2015
Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profi le
verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen: Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind bei der Einsprachestelle
schriftlich und begründet innerhalb
der Auflagefrist einzureichen.
Der Regierungsstatthalter
von Obersimmental-Saanen:
M. Teuscher
s3.13
Boltigen
Baupublikation
Simmentaler Anzeiger 6
Dach: Schleppdach Eternit grau
Standort: Schwarzenmatt, Stapfacher,
Parzelle Nr. 1303
Baugebiet: Landwirtschaftszone
Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes
Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder
-objekte: keine
Auflagestelle: Bauverwaltung Boltigen
Einsprachestelle:
Regierungsstatthalteramt
Obersimmental-Saanen,
Amthaus, 3792 Saanen
Auflage- und Einsprachefrist:
bis und mit 27. April 2015
Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profi le
verwiesen.
Einsprachen, Rechtsverwahrungen
und Lastenausgleichsansprüche: Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind bei der Einsprachestelle schriftlich und begründet innerhalb der
Auflagefrist einzureichen, ebenfalls
allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche,
die dem Regierungsstatt-halteramt
Obersimmental-Saanen innert der
Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).
Begriff des Lastenausgleichs gemäss
Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein
Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung
oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften
zulasten eines Nachbars eingeräumt
ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung
erheblich ist.
Der Regierungsstatthalter
von Obersimmental-Saanen:
M. Teuscher
s3.13
Gesuchsteller: Gian Coray und Agatha
Dominizak, Holbeinstrasse 44, 4051
Basel
Projektverfasser: Dito Bauherrschaft
Bauvorhaben: Parzellen Nr. 2179.
Standort: Adlemsried. Zone: LZ
Projektänderung zu Bew.Nr. 05-2013
/ Sanierung und Erweiterung ostseitiger Anbau, Ersatz der Treppe auf der
Südseite
Nutzungsart: –
Beanspruchte Ausnahmen: RPG Art
24ff
Auflageort und Einsprachestelle:3
Gemeindeverwaltung, 3766 Boltigen
Auflage- und Einsprachefrist:
27.4.2015
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet
im Doppel innerhalb der Auflage- und
Einsprachefrist einzureichen.
Bauverwaltung Boltigen
s3.13
Boltigen
Baupublikation
Gesuchsteller: Gfeller Werner, Oberriedstrasse 10, 3770 Zweisimmen
Projektverfasser: Elisabeth WittwerKnutti, dipl. Hochbautechnikerin HF,
Jüch, 3764 Weissenburg
Bauvorhaben: Parzellen Nr. 360.
Standort: Zimmerboden. Zone: LZ
Neubau Jauchekasten/Mistplatz
Nutzungsart: –
Beanspruchte Ausnahmen: RPG Art.
24ff
Auflageort und Einsprachestelle:
Gemeindeverwaltung, 3766 Boltigen
Auflage- und Einsprachefrist:
27.4.2015
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet
im Doppel innerhalb der Auflage- und
Einsprachefrist einzureichen.
Bauverwaltung Boltigen
Oberwil i.S.
Baupublikation
Gesuchsteller: Niklaus Gerber, Pfaffenried 338A, 3765 Oberwil i.S.
Bauvorhaben: Anbau Geräteschopf,
Aushubdeponie auf Parz. 276
Projektverfasser: Gebrüder Blatti
Holzbau AG, 3765 Oberwil i.S.
Standort: Hemmig 345
Parzelle Nr. 334
Zone: Landwirtschaftszone
Gewässerschutzzone: B
Beanspruchte Ausnahmen: –
Auflage und Einsprachefrist:
20.4.2015
Planauflagestelle:
Gemeindeverwaltung Oberwil i.S.
Es wird auf die Gesuchsakten und
die aufgestellten Profi le verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet
innerhalb der Auflagefrist bei der
Gemeindeverwaltung Oberwil i.S.
einzureichen.
Gemeindeverwaltung Oberwil i.S.
s3.12
Därstetten
Bau- und
Gewässerschutzpublikation
Gesuchsteller: Katharina Mani, Egg,
3764 Weissenburg
Projektverfasser: Knutti Holz AG,
Fischbachmoos, 3764 Weissenburg
Bauvorhaben: Abbruch bestehendes
Wohnhaus und Neubau Einfamilienhaus.
Parzelle: 1951. Gebäude Nr.: 160
Zone: LZ
Standort: Zur Obern, Weissenburg
Gewässerschutzzone: B
Schutzobjekte: keine
Schutzzonen: keine
Ausnahmen: Bauen ausserhalb des
Baugebietes, Art. 24 RPG
Auflage- und Einsprachefrist:
20.4.2015
Auflage- und Einsprachestelle:
s3.13
Gemeindeverwaltung Därstetten
Es wird auf die Gesuchsakten verwieBoltigen
sen.
Bau- und
Einsprachen, Rechtsverwahrungen
und Lastenausgleichsbegehren sind
Ausnahmepublikation
Baugesuchsteller: Hans Matti, Brun- während der Auflagefrist bei der
Gemeindeverwaltung
Därstetten
nenhaus 437, 3766 Boltigen
schriftlich und begründet im Doppel
Projektverfasserin: Rösti Bau AG, einzureichen.
LastenausgleichsbeBrüggmatte 202k, 3766 Boltigen
gehren welche innert der Auflagefrist
Bauvorhaben: Verlegen und Erweitern nicht angemeldet sind, verwirken (Art.
eines bestehenden Kalberstalles
30 ff BauG und Art. 26 Bst. g BewD).
Masse: siehe Planunterlagen
Die Bauverwaltung
s3.12
Bauart: Beton, Holz
Diemtigen
Baupublikation
Spiez
Gesuchsteller: Hanspeter Knutti,
Hasli 21, 3753 Oey
Projektverfasser: Bauherr
Parzelle Nr.: 504
Standort: Dachsweide, 3753 Oey
Zone: LWZ Landwirtschaftszone
Bauvorhaben: Neubau Weidestall als
Ersatz von baufälligem Weidestall
Beanspruchte Ausnahmen: Bauen
ausserhalb Bauzone (Art. 24 RPG)
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Sauberwasser versickert. Neubau
Schwemmkanal
Zone: A
Auflageort und Einsprachestelle:
Bauverwaltung Diemtigen
Auflage- und Einsprachefrist bis:
Montag, 20.4.2015
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet
innerhalb der Auflagefrist einzureichen.
Bauverwaltung Diemtigen
Gesuchsteller: Corinne Schwyter,
Rosenweg 45, 3645 Gwatt (Thun)
Nichtamtlicher Teil
Baupublikation
s3.12
Spiez
Baupublikation
Gesuchsteller: Studer Nyffeler Sandra, Weekendweg 6J, 3646 Einigen
Projektverfasser: B.U.S. Baur GmbH,
Planwerker, Dürrenbühlweg 43, 3700
Spiez
Bauvorhaben: Umnutzung Erdgeschoss zu Dienstleistungsbetrieb,
Umnutzung 1. Obergeschoss zu
Büroräumen, Einbau Treppe, Rückbau Gastwirtschaft, Bad, Küche 1.
Obergeschoss sowie Innensanierung
der Nutzungsräume
Standort: Hauptstrasse 89, 3646 Einigen. Parz. Nr. 785
Zone: MKE
Auflage- und Einsprachefrist 20. April
2015
Planauflage und Einsprachestelle
Bauverwaltung Spiez, Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist
der Bauverwaltung Spiez schriftlich
und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und
vervielfältigten Einsprachen muss
angegeben werden, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.
Verfügungen und Entscheide können
im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt
veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der
Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen.
Bauverwaltung Spiez
s3.12
Milchgenossenschaft
Zweisimmen
Projektverfasser: Rychener Zeltner Generalversammlung
Architekten AG, Schlossmattstrasse Montag, 13.4.2015 um 20.15 Uhr
12, 3600 Thun
imRest, Schwimmbad Zweisimmen
Bauvorhaben: Anbau eines Carports Traktanden:
nordseitig sowie Umbau Erdgeschoss 1. Protokoll der GV vom 30.4.2014
2. Ein- und Austritte
und Umnutzung Untergeschoss
3. Jahresrechnungen:
Standort: Rosenweg 45, 3645 Gwatt
A Erläutern und Verlesen
Parz. Nr. 4810
B Abstimmung
C Entlastung des Vorstandes
Zone: W2S
4. Jahresbericht des Präsidenten
Bauart: Stahl Kontruktion
5. Demissionen
Bedachung: Flachdach
6. Wahlen
Beanspruchte Ausnahmen: von Art. 7. Orientierung
Der Vorstand
80 SG, für das Unterschreiten des 8. Verschiedenes
s7.13
Strassenabstandes
Auflage- und Einsprachefrist bis und
mit 20. April 2015
Bäuert Oberbäuert
Ordentliche Versammlung
Planauflage und Einsprachestelle
Dienstag 7. April 2015, 20.00 Uhr,
Bauverwaltung Spiez, SonnenfelsstraHotel Simmental, Boltigen
sse 4, 3700 Spiez.
Traktanden:
Einsprachen, Rechtsverwahrungen 1. Protokoll
und
Lastenausgleichsbegehren 2. Aufnahme neuer Bäuertgenossen
sind während der Auflagefrist der 3. Rechnungsablage
Bauverwaltung Spiez schriftlich und 4. Sondierbohrung Steinbruch Senggibegründet im Doppel einzureichen.
wald
Lastenausgleichsbegehren, die innert 5. Umleitung Hochspannungsleitung
Wysseney
der Auflagefrist nicht angemeldet sind,
verwirken (Art. 30 ff BauG und Art. 6. Gewichtsbeschränkung Laubeggbrücke
26, Abs. 3, Bst. g BewD). Bei Kollek7. Gesuch Schwingfest
tiveinsprachen und vervielfältigten
8. Verschiedenes
Einsprachen muss angegeben werden,
wer die Einsprechergruppe rechtsver- Bäuertverein Oberbäuert
bindlich vertritt. Verfügungen und Gründungsversammlung
Entscheide können im Amtsanzeiger Traktanden:
oder im Amtsblatt veröffentlicht wer- 1. Einsprache Bereinigung zu den
den, wenn die Postzustellung wegen
Statuten
der grossen Zahl der Einsprachen 2. Genehmigung Statuten
mit unverhältnismässigem Aufwand 3. Wahlen: a.Vorstand
b.Rechnungsprüfungskommision
verbunden wäre. Es wird auf die
Gesuchsakten und die aufgestellten 4. Entschädigungen
5. Übertrag Aktiven und Passiven von
Profi le verwiesen.
Bäuertgemeinde auf Bäuertverein
Bauverwaltung Spiez 6. Genehmigung Pachtverträge
7. Beschlussfassung weitere Massnahs2.12
men zu Vereinsgründung
8. Verschiedenes
Spiez
s7.13
Baupublikation
Gesuchsteller:
Miteigentümergemeinschaft Tellergut, 3646 Einigen
Viehversicherungskasse
3765 Oberwil i. S.
Vertreter: Rudolf von Steiger, Eigerweg Einladung zur Hauptversammlung
Freitag, 10. April 2015, 20.00 Uhr,
5, 3400 Burgdorf
im Rest. Bahnhof Oberwil i.S.
Projektverfasser: Bühler Architekten
Traktanden:
AG, Uttigenstrasse 49, 3600 Thun
1. Jahresrechnung 2014
Bauvorhaben: Sanierung der ehemali- 2. Mutationen
gen Pächterwohnung im Erdgeschoss, 3. Wahlen
Ausbau Dachgeschoss zu Wohnraum, 4. Prämiensatz Zusatzversicherung /
Stückbeitrag
Abbruch und Wiederaufbau des
Der Vorstand
Schopfes im Gebäude Nr. 20, Teilweise 5. Verschiedenes
s7.13
Umnutzung des Schopfes Gebäude Nr.
22A zu Autounterstand
Standort: Hauptstrasse 20, 3646 Einigen. Parz. Nr. 1091
Wasserversorgungsgenossenschaft 3753 Oey
Generalversammlung
Donnerstag, 9. April 2015, 20.00 Uhr
Bauart: Stein / Holz-Konstruktion
im Restaurant Sternen, Oey
Bedachung: Krüppel-Walm-Dach /
Traktanden:
Ziegel
1. Protokoll
Heizungsart:
Luft-Wasser-Wärme- 2. Rechnungsablage und Entlastung
pumpe
des Vorstandes
3.
Wassertarif
Betroffene Schutz zonen, -gebiete oder
4. Verschiedenes
Der Vorstand
-objekte:
Landschaftsschongebiet,
s7.13
schützenswertes K-Objekt, geschützte
Einzelbäume
Zone: Landwirtschaft
Spiez
Baupublikation
Gesuchsteller: Benz Denise und Hofstetter Beat, Hauptstrasse 88, 3646
Einigen
Projektverfasser: Alfred LehnherrEschler AG, 3752 Wimmis
Bauvorhaben: Aufstockung Einfamilienhaus um ein Geschoss, Ersatz der
bestehenden Oelheizung durch eine
Luft-Wasser-Wärmepumpe
Standort: Hauptstrasse 88, 3646 Einigen. Parz. Nr. 3720
Zone: W3
Bauart: Holzkonstruktion
Bedachung: Satteldach, Ziegeleindeckung
Heizungsart:
Luft-Wasser-Wärmepumpe
Auflage- und Einsprachefrist bis und
mit 27. April 2015
Planauflage und Einsprachestelle
Bauverwaltung Spiez, Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen
sind während der Auflagefrist der
Bauverwaltung Spiez schriftlich und
begründet im Doppel einzureichen. Bei
Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Einsprachen muss angegeben
werden, wer die Einsprechergruppe
rechtsverbindlich vertritt. Ver-fügungen
und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht
werden, wenn die Postzustellung wegen
der grossen Zahl der Einsprachen mit
unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Es wird auf die Gesuchsakten und die
aufgestellten Profi le verwiesen.
Bauverwaltung Spiez
s3.13
Beanspruchte Ausnahmen: von Art.
24 RPG, für das Bauen ausserhalb des
Baugebietes
Gotthelfverein
FrutigenNiedersimmental
Auflage- und Einsprachefrist bis und Einladung zur Hauptversammlung
mit 27. April 2015
Dienstag, 21. April 2015, 20.00 Uhr,
Planauflage und Einsprachestelle in der Pfrundscheune, Kandergrund
Bauverwaltung Spiez, Sonnenfelsstra- Traktanden:
sse 4, 3700 Spiez.
1. Protokoll vom 23. April 2014
Einsprachen, Rechtsverwahrungen 2. Jahresbericht 2014/2015
und
Lastenausgleichsbegehren 3. Jahresrechnung 2014/2015
sind während der Auflagefrist der 4. Wahlen
Bauverwaltung Spiez schriftlich und 5. Verschiedenes
begründet im Doppel einzureichen. Alle Mitglieder und Gönner sind herzLastenausgleichsbegehren, die innert lich eingeladen.
Der Vorstand
der Auflagefrist nicht angemeldet sind,
verwirken (Art. 30 ff BauG und Art.
26, Abs. 3, Bst. g BewD). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten
Einsprachen muss angegeben werden,
wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Verfügungen und
Entscheide können im Amtsanzeiger
oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen
der grossen Zahl der Einsprachen
mit unverhältnismässigem Aufwand
verbunden wäre. Es wird auf die
Gesuchsakten und die aufgestellten
Profi le verwiesen.
Bauverwaltung Spiez
s3.13
s7.13
Herausgabe des
Anzeigers über Ostern
Anzeiger Nr. 14
(Ausgabe vor Ostern)
erscheint am
Donnerstag, 2. April 2015
Inserateschluss:
Montag, 30. März, 17.00 Uhr
Anzeiger Nr. 15
(Ausgabe nach Ostern)
erscheint am
Donnerstag, 9. April 2015
Inserateschluss vorverschoben:
Donnerstag, 2. April, 16.00 Uhr
Nr. 13 Donnerstag, 26. März 2015
Annahmeschluss: Mo, 17 Uhr, für amtl. Publikationen u. Inserate. Niesen-Kombi-Inserate müssen
bereits bis Freitag 14.00 Uhr aufgegeben werden.
Tel. Bestellungen, Änderungen od. Abbestellungen
von Inseraten erfolgen auf Gefahr des Auftraggebers.
Insertionspreis: 79 Rp. für die einspaltige mm-Zeile
oder deren Raum, mindestens pro Inserat Fr. 39.50.
Chiffre-Gebühr Fr. 30.–. Zuzügl. 8 % MWST für alle
Inserate. Publ. im amtl. Teil gratis (steht nur Amtsstellen u. Korporationen öffentlich-rechtl. Natur zu).
Jungfrau-Gstaad-Kombi Inseratekombi aus 4 Anzeigern, im Berner Oberland: Anzeiger von Saanen,
Simmentaler Anzeiger, Frutiger- & Interlakner
Anzeiger, mm-Preis Fr. 2.58. Annahmeschl. Freitag
der Vorwoche.
Abonnementspreise: 3 Mte. Fr. 42.–, 6 Mte. Fr. 53.–,
12 Mte. Fr. 82.–, (Preise inkl. Mwst.) Auflage 14 639
Ex. (WEMF-beglaubigt 2014). Der Verlag behält sich
die Möglichkeit vor, für bestimmte Daten vorgeschriebene, aber dem Inhalt nach nicht unbedingt
termingebundene Inserate um eine Nummer voroder zurückzuverschieben.
Vorschriften über das Erscheinen der Inserate an
einem bestimmten Platz im Anzeiger werden immer
nur als Wunsch, jedoch nicht als Bedingung entgegengenommen.
Tel. Bestellungen, Änderungen oder Abbestellungen
von Inseraten erfolgen auf Gefahr des Auftraggebers. Amtliche Publikationen und Einberufungen
zu Vereinsversammlungen werden nur schriftlich
entgegengenommen. Für nicht sinnstörende Druckfehler sowie für Nichteinhalten gewisser Druckvorschriften kann keine Preisreduktion gewährt
werden. Im alleräussersten Fall haftet der Verlag
maximal bis zur Höhe der Insertionskosten.
Zur Ausschaltung von Missbrauch des Chiffredienstes behält sich der Verlag das Recht vor, die
eingegangenen Angebote zwecks Prüfung zu öffnen.
Zur Weiterleitung von geschäftlichen Anpreisungen
und Vermittlungsangeboten ist er nicht verpfl ichtet.
7
Härzliche Dank
Psalm 23.1
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem
guten Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater
für di grossi Antilnahm u di zahlriche Ziiche vo
Liebi u Verbundehiit, wo mier bim Abschied
vo üsere liebe u unvergässliche Mueter,
Schwiegermueter, üsem Grosi, Urgrosi, mire
Schwägeri, üsere Tante, Cousine u Gotte
12. April 1930 – 21. März 2015
52650
Hulda Mani-Mani
Willi Knutti-Freiburghaus
hi dörfe erfahre.
Härzliche Dank em Pfarrer Ulrich Küenzli für di tröschtende Abschiidswort,
dr Organischtin Frou Christine Amstutz für di musikalischi Begleitig, de
Sigrischtinne für ihri Arbiit u em Daniel Lochbrunner u sim Team für die
ifüehlsami Mithilf.
Er ist heute Morgen nach kurzer Leidenszeit friedlich Heimgegangen.
Er kann nun schauen was er geglaubt hat.
Oberdorf
3762 Erlenbach
In stiller Trauer:
Lotti Knutti-Freiburghaus
Trudi und Hans Jampen-Knutti
Ueli und Bärbel Knutti-Kipfer
Erika und Hansjörg Reuteler-Knutti
Ursula und Hans Heimberg-Knutti
Res und Heidi Knutti-Stöckli
Gottfried und Persis Knutti-Maurer
Walter und Iris Knutti-Reichenbach
27 Grosskinder mit Partner, 3 Urgrosskinder
Bsunders danke möchte mier dr Spitex Simme, em Pflegepersonal u
dä Mitarbiter vom Alterszentrum Bachtele z‘Wimmis für di jahrelangi u
liebevolli Betreuig.
Im Witere danke mier für di liebe Wort, schöne Charte u die zahlriche
Spende für spetere Grabschmuck sowie allne, wo üsi Mueter ufem letschte
Wäg begleitet hi.
Diemtige, im März 2015
D‘Truurfamilie
Verwandte und Bekannte
Wir danken herzlich
Traueradresse: Lotti Knutti-Freiburghaus, Oberdorf, 3762 Erlenbach
Die Beerdigung, zu der Sie freundlich eingeladen sind, findet am
Freitag, 27. März 2015, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Erlenbach statt,
mit anschliessender Trauerfeier in der Kirche.
für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir
beim Abschied von unserem lieben
Beat Riesen-Blatter
52649
Inseratannahme: Für das Verbreitungsgebiet des
Anzeigers: Ilg AG, 3752 Wimmis, Tel. 033 657 87 87,
Fax 033 657 87 86. E-Mail [email protected]. Auswärtige Inserate: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001
Bern, Tel. 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13. E-Mail:
[email protected]: www.publicitas.ch/
bern
Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Todesanzeige
52667
Impressum: Der «Simmentaler Anzeiger» wird
jeden Donnerstag gratis in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen des Verbreitungsgebietes
Nieder- und Obersimmental verteilt. Abrufbar auch
im Internet auf www.ilg.ch.
Simmentaler Anzeiger
erfahren durften.
Unser Herz will dich halten.
Unsere Liebe dich umfangen.
Unser Verstand muss dich gehen lassen.
Denn deine Kraft war zu Ende und
deine Erlösung Gnade.
Todesanzeige
Ein besonderer Dank gebührt Frau Pfarrerin Helma Wever für die Gestaltung des Trauergottesdienstes und die einfühlsamen Abschiedsworte
sowie der Organistin Frau Regula Hürlimann für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier.
Traurig aber dankbar nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem
Vater, Schwiegervater, meinem Grossvater, unserem Bruder, Schwager, Onkel,
Götti und Cousin
Andres Siegenthaler-Kernen
Der Leitung sowie dem Pflegeteam des Alters- und Pflegeheims Lindenmatte in Erlenbach, danken wir für die fürsorgliche Pflege und Betreuung.
Ebenso ein Merci an Frau Yvonne Tschanz und Herrn Daniel Lochbrunner,
Bestattungsdienst Oey, für die einfühlsame Mithilfe und den ergreifenden
Liederbeitrag während der Trauerfeier.
In unseren Dank schliessen wir alle ein, die mit Karten, Blumen und
Gaben für späteren Grabschmuck ihre Verbundenheit bezeugten und
Beat die letzte Ehre erwiesen haben.
23. April 1952 – 20. März 2015
Nach kurzer und schwerer Krankheit durfte er heute am späten Abend im Spital
Thun friedlich einschlafen.
Erlenbach, im März 2015
Die Trauerfamilien
Bunschen 190
3765 Oberwil
Die Trauerfamilien:
Elsa Siegenthaler-Kernen
Bruno und Beatrice Siegenthaler
mit Nico
Kurt Siegenthaler und Susanne Kipfer
IHRE TRAUERDRUCKSACHEN...
erledigen wir diskret und zuverlässig.
ILG AG WIMMIS
Tel. 033 657 87 87 oder [email protected]
Simone
Werren
Wir danken herzlich
für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit,
die wir beim Abschied unseres lieben
Arnold Nyffenegger-von Gunten
Daniel Lochbrunner
Die Trauerfamilien
Sandro Lüthi
Bestattungsdienst
Telefon 033 650 99 50
Tag- und Nachtdienstleistung
im In- und Ausland
www.luethi-bestattungsdienst.ch
Sandro Lüthi
Thunstrasse 72, 3700 Spiez
Tel. 033 654 03 03
Wühreweg 24, 3753 Oey
Tel. 033 681 03 03
Daniel Lochbrunner
In Nachfolge Luginbühl AG
erfahren durften.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Patrick Woodford für seine tröstenden
Abschiedsworte und dem Organisten Herrn Marc Fitze für das schöne
und spezielle Orgelspiel.
Dem Team des Alters- und Pflegeheims Eigen Faulensee danken wir
für die liebevolle Betreuung und dem Hausarzt Dr. Neuhof, Spiez für
seinen ärztlichen Beistand. Ebenfalls danken möchten wir Herrn Thomas
Rubin, Bestattungsdienst für seine einfühlsame Unterstützung.
Im Weiteren danken wir für die Karten, Blumen und sonstigen Spenden
und allen, die Arnold in seinem Leben Liebes und Gutes getan und ihn
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Spiez, Faulensee, Aeschi,
Krattigen, Hondrich, Einigen,
Simmental und Kandertal
Tel. 033 847 80 60
www.homeinstead-berner-oberland.ch
[email protected]
bestehend seit 1980
24 h für Sie da
Individuelle Beratung
Jürgen
Werren
Bestattungen & Thanatologie
Spiez, im März 2015
Kostenfrei zu beziehen bei:
Mireille
Rothenbühler-Werren
52668
Die Beerdigung, zu der Sie freundlich eingeladen sind, beginnt am
Freitag, 27. März 2015, um 11.00 Uhr bei der Kirche Oberwil.
Anschliessend findet die Trauerfeier in der Kirche statt.
52659
Wenn Senioren Unterstützung ablehnen
Der neue Ratgeber von Home Instead
Seniorenbetreuung «Wenn Senioren
Nein sagen» widmet sich dem Wunsch
der Senioren, die gewohnte Unabhängigkeit und Lebensqualität zu Hause zu
bewahren und zeigt auf, welche Voraussetzungen dies bedingt. Der Ratgeber
macht bewusst, weshalb Senioren Hilfsangebote ablehnen und vermielt Strategien, um auf Widerstand gegenüber
einer Betreuung zu reagieren. Er gibt
Anregungen und konkrete Lösungen, wie
pflegende Angehörige das Leben von Betagten zu Hause unterstützen können.
Werren Bestattungen GmbH
Angernstrasse 59, 3705 Faulensee
Telefon 033 650 12 69
[email protected]
www.werren-bestattungen.ch
Geschwister und Verwandte
Traueradresse: Elsa Siegenthaler-Kernen, Bunschen 190, 3765 Oberwil
Neuer kostenfreier Ratgeber:
Das Familienunternehmen in Ihrer Region
www.lochbrunner-bestattungen.ch
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen ...
Yvonne Tschanz
Telefon 033 654 30 50
Wir sind für Sie da –
Tag und Nacht
www.allgemeine-bestattung.ch
im Dienste der
Trauerfamilien
Andreas Schwarz Michael Rubin
Inhaber
Daniel
Sommerhalder
Nr. 13
Donnerstag, 26. März 2015
Simmentaler Anzeiger 8
Die Bergbahnen Destination Gstaad AG bietet den Gästen täglich unvergessliche Erlebnisse an. Die Kundenbedürfnisse stehen dabei stets im Zentrum der
engagierten und lösungsorientierten Arbeitsweise.
STELLEN
Als eines der grössten Bergbahnunternehmen im Berner
Oberland suchen wir zur Verstärkung unseres Teams im
Einsatzgebiet Gstaad per sofort oder nach Vereinbarung:
Anlagenchef/in Gstaad–Eggli 100%
Ihre Aufgaben | Sie sind direkt dem Leiter Technik & Betrieb Gstaad–Rougemont
unterstellt und sind für die Ausführung des Unterhalts der Transportanlagen am
Eggli zuständig. Sie leiten den Anlagenbetrieb und stellen dabei die Einhaltung der
Dienstvorschriften in Bezug auf Sicherheit sowie den Umgang mit Gästen sicher.
Die Organisation des Parkplatzdienstes sowie die Betreuung des Unterhalts der
Gebäude gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet.
Arbeitsplatz mit Aussicht
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir
per Mitte April oder nach Vereinbarung
Service- und
Küchenaushilfen
Ihr Profil | Sie verfügen entweder über eine abgeschlossene Lehre als Seilbahnmechatroniker oder haben einige Jahre Erfahrung im Unterhalt von Seilbahnen
oder haben gar die Ausbildung zum Seilbahnfachmann abgeschlossen oder sind
offiziell anerkannter Stellvertreter des Technischen Leiters beim Bundesamt für
Verkehr. Sie übernehmen gerne Verantwortung, sind belastbar und sind an eine
selbständige Arbeitsweise mit flexiblen Arbeitszeiten gewohnt. Von Vorteil verfügen
Sie über erste Führungserfahrung und können sich auf Französisch verständigen.
Einsatz nach Bedarf auch abends und am
Wochenende, im Panoramarestaurant Stockhorn
oder im Restaurant Chrindi.
Wir erwarten: freundliche und kontaktfreudige
Art, sorgfältige Arbeitsweise, Flexibilität sowie
praktische Erfahrung im Gastgewerbe.
Wir bieten | Auf Sie wartet ein sehr interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet
mit Entwicklungsmöglichkeiten. Sie haben die Gelegenheit in einer der schönsten
Wintersportregionen zu arbeiten und profitieren von zeitgemässen Anstellungsbedingungen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne
Barbara Rubin, Leiterin Gastronomie.
,KUH$XIJDEHQ
6LH WUDJHQ GLH IDFKOLFKH SHUVRQHOOH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH 9HUDQWZRUWXQJ IU
GLH 8QWHUQHKPXQJ .XQGHQEHUDWXQJ .DONXODWLRQ $XIWUDJVEHVFKDIIXQJ XQG
5HFKQXQJVOHJXQJ VWHKHQ GDEHL LP 9RUGHUJUXQG 'DV )KUHQ YRQ %DXVWHOOHQ
2UJDQLVDWLRQGHU$9254XDOLWlWVNRQWUROOHVRZLH5HSRUWLQJJHK|UHQHEHQVR]X
,KUHP$XIJDEHQEHUHLFK
,KU3UR¿O
6LH VLQG GLSO %DXIKUHU GLSO %DXPHLVWHU RGHU ,QJHQLHXU )+ PLW 3UD[LV XQG
)KUXQJVHUIDKUXQJ 'XUFK ,KUH NRPPXQLNDWLYH $UW N|QQHQ 6LH EHVWHKHQGH
.XQGHQEH]LHKXQJHQSÀHJHQXQGQHXHDXIEDXHQ6LHDUEHLWHQO|VXQJVRULHQWLHUW
IDLUXQGLQQRYDWLY
8QVHU$QJHERW
:LU RIIHULHUHQ ,KQHQ HLQH VHOEVWlQGLJH DEZHFKVOXQJVUHLFKH$XIJDEH LQ HLQHU
YLHOVHLWLJHQ .08 'LH 8QWHUVWW]XQJ XQG (LQDUEHLWXQJ LQ GDV IDFKWHFKQLVFKH
:LVVHQLVWJHZlKUOHLVWHW
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVWHKW,KQHQ+HUU5XHGL.DXIPDQQJHUQH]XU9HUIJXQJ
:LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJDQIROJHQGH$GUHVVH
,VR6DQ$*
5XHGL.DXIPDQQ
=HOJVWUDVVH8HWHQGRUI
7HOUXHGLNDXIPDQQ#LVRVDQFKZZZLVRVDQFK
Lehrstelle
als Informaker
(Schwerpunkt Support)
Bin zuverlässig, freundlich, humorvoll
und freue mich auf Ihren Anruf und ein
persönliches Gespräch.
M. Badertscher 076 596 57 33
Bergsonne Alterswohnen STS AG
Karl Haueter-Strasse 19 • CH-3770 Zweisimmen
Telefon 033 729 23 53 • Fax 033 729 23 50
[email protected] • www.alterswohnenag.ch
Die bergquelle bietet als Non-Profit-Organisation 23 Wohnheimplätze für geistig-,
körperlich- und psychisch beeinträchtigte
Menschen in zwei Wohnheimen an der
Lenk und in St. Stephan, 25 geschützte Arbeitsplätze in Zweisimmen und Assistenzbegleitung für alle Lebensbereichen an.
Für die Gewinnung neuer Projektpaten
und Sponsoren und die Beschaff ung von
Spendengeldern suchen wir per 1. Mai
2015 oder nach Vereinbarung eine /einen
Fundraiserin / Fundraiser
Direct Marketing
(Pensum ca. 10–20%)
Wir wünschen uns eine analytisch denkende Persönlichkeit mit hoher Kommunikationsfähigkeit und ausgezeichnetem
Verhandlungsgeschick. Sehr gute OfficeKenntnisse, sowie mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch, Französisch und Englisch und Freude an der
Entwicklung innovativer FundraisingInstrumente setzen wir voraus.
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde Wimmis
Die Evang.-ref. Kirchgemeinde
Wimmis sucht per sofort oder
nach Vereinbarung eine/n
Sekretär/in ca. (Pensum 25% )
52627
Ihre Aufgaben:
– Teilnahme an Kirchgemeindeversammlungen und Kirchgemeinderatssitzungen – Verfassen der Einladungen und Protokolle
– Verwaltung der Pfrundschüür – Ausküne,
Reservaonen, Belegungsplan
– Redakon Mieilungsbla
– allgemeine Sekretariatsarbeiten
Was Sie mitbringen:
– Sie gehören der evang. – ref. Landeskirche
an und haben Interesse an der Arbeit in
einer Kirchgemeinde
– abgeschlossene kaufm. Ausbildung
– gute EDV Kenntnisse (aktuelle MS Office
Produkte )
– Flexibilität und Einsatzfreude
– Zuverlässigkeit und Diskreon
Was wir bieten:
– interessante und selbständige Arbeit
– flexible Arbeitszeiten
– gute Infrastruktur und zeitgemässe
Entlöhnung (nach den Richtlinien des
bernischen Staatspersonals)
Weitere Ausküne erteilt ihnen:
Marn Graf, Präsident der Kirchgemeinde
Wimmis, 079 371 98 14
Ihre schriliche Bewerbung richten Sie bis
am 10. April 2015 an: Marn Graf, Präsident
Kirchgemeinde Wimmis, Bahnhofstrasse 3,
3752 Wimmis,
E-Mail: [email protected]
KULINARIK im Schloss by TG heisst es ab
Mai 2015 im Schloss Spiez.
GENUSSvolle Feste feiern in historischer
Umgebung mit Blick auf den Thunersee
und die imposanten Oberländer Berge.
Wir suchen
Verstärkung ……………..
– Servicemitarbeiter/in
(Fähigkeitsausweis nicht Bedingung)
– Allrounder/in
Sind Sie moviert mit Ihrer Herzlichkeit
unsere Gäste mit zu begeistern, besitzen
eine natürliche Freundlichkeit und
GENIESSEN selbst sehr gerne?
Suchen Sie eine planbare Tägkeit auf
Stunden Basis in einem movierten,
modernen und verlässlichem Team?
Dann sollten wir uns kennenlernen.
Ich freue mich auf Ihre Kurzbewerbung per
E-Mail an: [email protected]
KULINARISCHE GENUSS-WERKSTATT
Torsten Götz
Breite 1b
3800 Unterseen
[email protected]
Wir bieten ein spannendes Wirkungsfeld
mit fairen Arbeitsbedingungen und flexiblen Arbeitszeiten. Nach einer kurzen
Einarbeitungszeit im Sekretariat in Zweisimmen haben sie die Möglichkeit selbstständig zu Hause zu arbeiten.
Die Alterswohnen STS AG bietet an den drei Standorten Saanen, Zweisimmen
und Steffisburg insgesamt 140 Alters- und Pflegeheimplätze an und beschäftigt
rund 190 Mitarbeitende.
Im Alterswohnen Bergsonne, Zweisimmen, suchen wir per sofort oder nach
Vereinbarung eine:
Mitarbeiterin Aktivierung 60-100%
Ihre Aufgaben
• Erarbeiten eines bedarfsgerechten Aktivierungsangebotes
• Alltagsgestaltung und Aktivierung der Bewohnenden
• Unterstützung der Pflegenden in der Aktivierung
• Mithilfe bei der Organisation und Durchführung von Anlässen, Festen und Feiern
Ihr Profil
• Dipl. Aktivierungsfachfrau/-fachmann HF oder Fachfrau/Fachmann für Alltagsgestaltung und Aktivierung LeA, oder FaGe/FaBe
• Erfahrung in der Altersarbeit
• Initiativ, Flexibel und Teamfähig
• Einfühlungsvermögen in die Bedürfnisse der Bewohnenden
Wir bieten
• Vielseitige Tätigkeit
• Mitarbeit in einem motivierten Team
• Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen
• wGAV für das Personal Bernischer Langzeitpflege-Institutionen
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.alterswohnenag.ch oder direkt bei
Frau Beatrice Segessenmann, Betriebsleiterin, Telefon: 033 748 03 03 oder
[email protected]
Ihre Bewerbung richten Sie bitte möglichst bald an:
Alterswohnen Bergsonne, Frau Beatrice Segessenmann, Betriebsleiterin,
Karl Haueter-Strasse 19, 3770 Zweisimmen
52682
*HVFKlIWVIKUHU%DXDEGLFKWXQJHQ
BERGBAHNEN DESTINATION GSTAAD AG
Oliver Buchs, Leiter Personalwesen, Promenade 41, 3780 Gstaad
[email protected], Tel. +41 33 748 87 45
25 jähriger movierter und lernbegeisterter Allrounder und Tüler (mit abgeschlossener Berufslehre EFZ) möchte
sich beruflich verändern und sucht
Wir freuen uns auf Ihre baldige schrift liche Bewerbung an
bergquelle – wohnen und werken,
Postfach 251, 3770 Zweisimmen,
Karin Oswald / Institutionsleiterin
Tel. 033 722 48 39
Wir suchen einen versierten,
selbständigen
Movierter, lernbegeisterter und
vielseig interessierter
Allrounder sucht Arbeit 60–80 %
Mechaniker
evtl. mit Fahrausweis für LKW
Arbeitsort: Betriebswerkstatt Lenk
Aufgabenbereich:
• Bereitstellen und Prüfen von
Lastwagen und Fahrzeugen aller Art
• Unterhalt und Reparaturen von
Baumaschinen und Geräten
• evtl. Aushilfe als Lastwagenfahrer
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung.
Banholzer Bau AG • Lenk / Zweisimmen
Lenkstr. 34, 3775 Lenk im Simmental
Für das christliche Familienhotel Alpina in
Adelboden mit 108 Betten und diversen
Seminar- und Bankettsälen suchen wir auf
für die Sommersaison per sofort oder nach
Vereinbarung
- Koch/Jungkoch w/m
- Hauswirtschaftsleiterin
- Kinderbetreuerin
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Ferien- und Familienhotel Alpina
René Müller
Flecklistrasse 40
3715 Adelboden
033 673 75 75
[email protected]
www.alpina-adelboden.ch
52681
8QVHU8QWHUQHKPHQLVWVSH]LDOLVLHUWDXI$EGLFKWXQJHQ%HWRQLQVWDQGVHW]XQJHQ
XQG.OHEHDUPLHUXQJHQ
,P=XJHGHU1DFKIROJHUHJHOXQJVXFKHQZLUHLQHIKUXQJVHUIDKUHQHHQJDJLHUWH
XQGÀH[LEOH3HUV|QOLFKNHLWDOV
Haben wir Ihr Interesse geweckt? | Dann freuen wir uns auf Ihre baldige Bewerbung per E-Mail oder Post an Herr Oliver Buchs, Leiter Personalwesen. Für Fragen
zur Stelle steht Ihnen gerne Herr René Schiess, Leiter Technik & Betrieb
(+41 79 348 28 27), zur Verfügung.
52681
Bauabdichtungen
9700p
Tel. 033 681 21 81
[email protected]
www.stockhorn.ch
52693
Stockhornbahn AG
Kleindorf
3762 Erlenbach i.S.
Ich: 25 Jahre alt
– gelernter Recyclist EFZ
– Mitarbeiter Entgratung
– Sorerung/Lagermitarbeiter
– Befristeter Mitarbeiter Rollout
– Mitarbeiter Verkauf
– Zivildienst (2 x 6 Monate) als Mitarbeiter Betreuung
Weiter bringe ich mit :
– Staplerprüfung (SUVA anerkannt),
Aprendis
– Zerfikat Gewalreier Umgang mit
Konflikten, ikf Luzern
– Kursbestägung Betreuung von Menschen mit Behinderung, agogis Zürich
– Englischkenntnisse
– Windows und MS Office Kenntnisse
Ich freue mich auf Ihren Anruf
M. Badertscher 076 596 57 33
Donnerstag, 26. März 2015
Simmentaler Anzeiger 9
3700 Spiezwiler
Tel. 033 650 12 60
Auf Ihren Besuch
freuen sich
Marianne Auer-Hari
Fritz Klossner
und das Wiler-Team
Familie Esthi und Ripon Barua-Hari
Seestrasse 36, 3700 Spiez, Tel. 033 654 84 64
www.bellevue-spiez.ch, [email protected]
IM BELLEVUE SPIEZ:
Ostermontag
Oster
montag 6. April
Jeden Freitag- und Samstagabend ab 19 Uhr
Ab 11.00 Uhr Käsekuchen
und Salatbüffet à discrétion
mit Salatbuffet,
Eglifilets, Seehecht, Buntbarsch,
Pangasius, Crevetten Creolische Art
Gemüseplatte, Basmatireis und Salzkartoffeln
für Fr. 35.– à discretion
... mmm Guuuet ...
Anmeldung erwünscht
Jetzt gibt‘s wieder unsere feinen
Spargelgerichte
Spargelrisotto, Thunerseefelchen
oder Lamm auf Spargeln etc.
Der pure Frühlingsgenuss ...
am Ostersonntag, 5. April 2015
von 09.00 bis 13.00 Uhr
Reichhaltiges Frühstücksbuffet
mit volkstümlicher Unterhaltung im Bergrestaurant
Sunnbüel.
Preis Erwachsene inkl. Retourfahrt
Fr. 30.–
Kinder bis 6 Jahre gratis
Kinder von 6 – 16-jährig bezahlen
nur für das Frühstücksbuffet
pro Lebensjahr Fr. 1.–
Anmeldung erwünscht
033 675 81 41
52677
reichhaltiges Fischbuffet
ist Käsekuchentag
Osterbrunch
Illustration © ILG AG Wimmis
Frohe Ostern
52648
Jeden Donnerstag ganzes Jahr
Asiatisches Mittagsmenu
mit Salatbuffet und Suppe für Fr. 16.50
Ostersonntag 5. April ab 9.00 Uhr
Jetzt feine Spargelgerichte
Reichhaltiger Osterbrunch
Jeden Sonntag ganzes Jahr
Dienstag, 7. April ab 20.00 Uhr
Stubete und Je-ka-mi
mit den Arisgruess-Örgeler
Karfreitag und Samstag geschlossen
Allmiried, 3755 Horboden
033 684 01 00
www.restaurant-wirieblick.ch
Suure Mocke
mit Salatbuffet und Suppe für Fr. 19.50
Speisesaal für Ihre Konfirmation, Hochzeitsoder Geburtstagsfeier, Klassenzusammenkunft
Erw. Fr. 32.– Kinder 6-12 Jahre Fr. 16.–
Ihre Reservation nehmen wir gerne
entgegen.
Am Ostermontag servieren wir Ihnen
Hausgemachten Käsekuchen
!! Cordonbleu Wochen bis 4. April !!
Adolfo’s Hausgemachte Cordonbleu`s
Betriebsferien:
vom 7. April bis 7. Mai 2015
ab Freitag 8. Mai sind wir wieder
von Mittwoch bis Sonntag für Sie da.
Montag und Dienstag Ruhetag
Hotel-Restaurant Bärgsunne Hondrich
3702 Hondrich, Tel. 033 654 54 44, www.baergsunne.ch
Ostersonntag
Auf Ihren Besuch freut sich
das Sunnbüel-Team
von 10.00–12.00 Uhr
Ländlerzmorge im Saal
Doris und Markus Wolf
Kleindorf 345
3762 Erlenbach im Simmental
Tel. 062 962 38 25
www.chlydorf-beizli.ch
52645
Das Bärgsunne-Team wünscht alle Frohe Ostern
52657
Ostermenu und à-la-carte im Restaurant
Öffnungszeiten
Mo–Fr 7.00–19.00; So 8.00–19.00
Ostermenu
... viele aktuelle Trauringe mit 25 - 50% Rabatt
nd
er
it a
tm
Auf Ihren Besuch freut sich Doris Wolf mit Team
.20
13
.N
ich
he Kauf ab r bei Bbris 31.1er2e.2n0Raabra. tt
c
s
t eim
ba ltig and ierb
lös Gücht mit kumul
Gu b
Ein
Ni
Da die Parkplätze beschränkt sind, bitte die markierten PP beim ehemaligen
Hotel Stöckli und die öffentlichen in der näheren Umgebung benützen.
.12
Bahnhofplatz · Spiez
Bahnhofstrasse 23 · Interlaken
www.brand-uhren.ch
ez
i
im ein 000 in Sp
2
d
n
n
.
i vo Fr an 15 en
31
U hren & Bijouterie
rt Tra
We paar .-
bis
B R A N D
.00
5
r.
n F gen
vo urin
Oste
rm
Käse
Kräuterrahmsuppe
kuch ontag
e
Frühlingssalat
gemis n mit
c
grün
Rindshuft mit Pfeffer oder Schoggisauce
em S htem ode
alat
r
Kartoffelknöpfli
Gemüse
Zitronenschaummousse
Fr. 35.–. halbe Portion Fr. 32.–
ltig
Nr. 13
cryo-thun.ch
wenn d i e Kä lte d e m Fet t e i nhe i z t
Neu!
Kombination
mit Stosswellen
Laufschuh-Test
Samstag, 28. März bei Müller Schuhe und Sport
in Reichenbach. Testen Sie unsere Marken,
Asics, On und Scott.
Lauftreff
Ab Dienstag, 31. März laufen und walken
wir wieder los. Start 18.45 Uhr
auf dem Flugplatz Reichenbach.
Infos bei Müller Schuhe und Sport
www.muellersport.ch
Im SanoMed Haus.
033 224 00 00
Nr. 13
Donnerstag, 26. März 2015
Simmentaler Anzeiger 10
Kino-Theater und
Cinéma Paradiso
Tel. 033 650 72 72
www.movieworldspiez.ch
Unsere Gäste:
Wimpernextensions
Wochenprogramm: 26. März – 1. April 2015
Café Konditorei Spiez
Bis Dienstag Tägl. 20.30 Uhr Dt. 14 J. KINGSMAN
Tägl. 18.15 Uhr Dt. 12 J. STILL ALICE Bes. Film
Bis Sonntag 18.15 Uhr Dt. 14 J. INSURGENT 3D
Samstag/Sonntag 16.00 Uhr Dt. 10 J. SAMBA
Sa/So/Mi je 14.00 Uhr Dt. 6 J. SHAUN DAS SCHAF
Fr/Sa/So/Mi je 14.00 Uhr Dt. 6 J. HOME 3D
Sa/So/Mi je 16.00 Uhr Dt. 6 J. CINDERELLA
Ab Mittwoch 20.30 Uhr Dt. 16/14 J. FAST & FURIOUS 7
Mittwoch 20.00 Uhr ROYAL OPERA HOUSE Live-Übertragung
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
(Info und Vorschau: www.movieworldspiez.ch)
Bis Dienstag Tägl. 20.30 Uhr, Mi 16.00 Uhr Dt. 6 J. DER NANNY
Consumer-Electronics
Blumenschmuck
Gespachtelte Impressionen
Sitz. Kultur.
Käsespezialitäten
und regionale Produkte
Frühlings-Apéro
2IY-R½RMX](8IGLRMO
Aktion FMW)RHI1EM
2IYWIXRYV*V¯
WXEXX*V¯
Beauty Atelier
franziska gerber
OSWQIXMOIVMRIJ^
P}XWGLFIVKWXVEWWI
JVYXMKIR
%HZERGIH)]IPEWL7X]PMWX
[[[FIEYX]EXIPMIVKIVFIVGL
Samstag/Sonntag
28./29. März 2015, 10 –17 Uhr
Saisonausklang
Restaurant Träumli, Oeschseite
Sonntag, 29. März 2015
52656
Ab Mittag volkstümliche
Unterhaltung mit Schwyzerörgelitrio Wasserfall, Jaun.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Friedi und Ruedi Rufener-Gerber
und z’Träumli-Team
Tel. 079 422 85 55 / 079 208 91 06
Wir danken all unseren Gästen für
Ihre Treue und wünschen allen alles
Gute und bis zum nächsten Winter !!!
Zinigchor Einigen
Theatergruppe Oberland
Konzert und Theater
Freitag, 27. März, 20.15 Uhr
im Gasthof «Lamm» in Gwatt
Musikunterricht
Programm
1. Liedervorträge Zinigchor
· Gitarre, klassisch und Begleitung
· Ukulele, Kinder ab 6 Jahren
· Musikalische Grundlagen:
Leitung Ruedi Stähli
2. Theater *** E fuuli Usred ***
Lustspiel in 1 Akt von Hans Wälti
Regie: Simon Urfer
Rhythmus, Singen vom Blatt
(do re mi), Theorie
Nach der Abendaufführung gemütliches
Beisammensein!
Glücksrad mit schönen Preisen
Einzel- und Gruppenunterricht
für Kinder und Erwachsene
Eine Gratislektion – auch als Gutschein
zum Schenken
3 Probelektionen zu ermässigtem Preis (Fr. 50.–)
52647
Platzreservation: Herr W. Lobsiger, Tel. 033 654 12 65
Ab 17. März 17 – 19 Uhr, Mo–Fr
51802
STI Haltestelle Gwatt-Seewinkel
Unterrichtsort: Oey, Diemtigtalstrasse 85
Auskunft und Anmeldung
Lis Furer, Allmiried 14, 3755 Horboden
Tel. 033 684 01 31
52633
3613 Steffisburg
Tel.: 033 438 11 72, Mobil: 079 345 73 46
[email protected], www.busreisen-ott.ch
Wir freuen uns Sie zum
Frühlings-Apéro
am Samstag 28. und Sonntag 29. März
vom 10.00–17.00 Uhr begrüssen zu dürfen.
Vielfältige Edelweiss- und Landhausmode
Strickgarne, Geschenkartikel etc.
Lassen Sie sich inspirieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
HOLZOFENBROT
Fr. 1190.00
Fr. 1280.00
Fr. 3690.00
Fr. 620.00
Fr. 57.00
Fr.
87.00
Zäune, Tore & Geländer
Rammservice
15:
Bis 31. März 20
auf Material
10 % Rabatt
Fordern Sie jetzt kostenlos den Katalog
oder eine Beratung vor Ort an.
Zaunteam Daniel Frutiger AG
Hagenstrasse 8, 3852 Ringgenberg
Tel. 033 823 11 92, [email protected]
Besuchen Sie uns auf www.busreisen-ott.ch
www.zaunteam.ch
Das Wetter im Simmental
aus dem Simmental 500 gr. Fr. 3.–
Donnerstag
26.3.2015
(Am Samstag unter dem Motto: so lang‘s het)
Beatrice Werder
Hauptstrasse 40
3752 Wimmis
Tel. 033 657 20 88
[email protected]
Werte Kundscha
Nach 20 jähriger Tägkeit in der Blumen-Bouque Wimmis
habe ich mich entschlossen etwas kürzer zu treten und
schliesse das Geschä an der Hauptstrasse 40, 3752 Wimmis
per 27. Juni 2015.
Da ich meine Tägkeit im kleineren Rahmen von zu Hause
aus weiterführen werde, besteht die Möglichkeit, unter der
gewohnten Telefonnummer 033 657 20 88, folgende Arkel zu
bestellen:
–
Topfpflanzen
–
Bepflanzungen
–
Sträusse für Firmenanlässe
–
Gestecke Allerheiligen
–
Trauerflorisk
–
Kerzengestecke/Kränze Advent
–
Hochzeitsflorisk
–
Autodekoraonen
Auf Vorbestellung sind auch die beliebten Weihnachtsbäume
aus der Region weiterhin erhältlich.
Ich bie Sie, Ihre Gutscheine bis 27. Juni 2015 einzulösen.
Für das entgegengebrachte Vertrauen während all der Jahre
danke ich Ihnen herzlich.
Mit freundlichen Grüssen
Blumen-Bouque Wimmis GmbH
B. Werder
Samstag
29.3.2015
Sonntag
29.3.2015
2%)"*'$1
&(-..',)'!"((
#()/'.
'
+++%)"*'$%#
"&+$ &0"%"!&))!)
"&/'()*!&0#,)*-'&
!)
),&"&0$()*'&&*"&."$$#'%%&
')
!+)"&)$+&'*+,+' ) )"*$(*+)"&"&+$
&,&*)%!+)2-).3!&&.")"
%"+"&!&("*&,&+)1&#&
Montag
30.3.2015
&'*,&*)-+"'&&
,&+)
')
$%"&$))'
Lenk
1068 m
Temp. Min. I Max
3° I 6°
1° I 8°
2° I 8°
3° I 8°
3° I 12°
Zweisimmen
941 m
Temp. Min. I Max
3° I 6°
1° I 8°
2° I 8°
3° I 8°
3° I 12°
3° I 6°
1° I 8°
2° I 8°
3° I 8°
3° I 12°
5° I 9°
3° I 11°
4° I 9°
5° I 9°
5° I 13°
Spiez
628 m
Temp. Min. I Max
OPTIN
ie
.ch
g
ti te n S ue e!
B he ne it
eg
u
c
e
r
b
su re s
e
be nse net zur e rät
u r
l e
e
tro vie v-G nst- n
t
k
i ie e
In ele
us d D tung
.
l
w
k n is
Ex u le
ww
Bolgen
845 m
Temp. Min. I Max
+++"&$))'
,&+),$+,)+&#*+$$
46791
Blumen‐Bouque Wimmis GmbH
Freitag
27.3.2015
*")*'$!)""
()1*&+")+
Reweza Küchen AG
Ausstellung | Büro
Gygerweg 14 | 3700 Spiez
Tel. +41 (0)33 654 22 24
Fax +41 (0)33 654 94 24
[email protected]
www.reweza.ch
Schreinerei
Weekendweg 16 | 3646 Einigen
52237
Seestrasse 3 • 3700 Spiez
Tel. 033 650 11 46
20. – 27. Juni 15
Geheimtipp Languedoc
11. – 18. Juli 15
Rodeo Rangers Open Air im Languedoc
11. – 26. Juli 15
Skandinavien Reise mit Nordkap-Besuch
19. – 11.Oktober 15 Badeferien in Spanien und Italien ab
27. Mai / 17. Juni 15 Wochenmarkt Luino
26. April / 09.+17. Mai / 04. Juli / 12. Sept / 18. Okt
EUROPAPARK in Rust
Weidliweg 17
3700 Spiez 079 234 01 01
www.elektrosicherheitskontrollen.ch
W. Gerber Ex BKW-Kontrolleur bietet
Ihnen die unabhängige Kontrolle der
elektrischen Hausinstallaon an!
Erstellt Sicherheitsnachweise für die BKW

Offene Stellen - Funpark Spiez BEO Center

Interclub Captains

Anmeldung Trainingslager

Information über Ihren Versicherungsberater Die

ist die Geburt und der Tod eines Menschen. Aleksander

Firmen für Party-Service in der Rogglischeune

- ILG AG Wimmis

FISCH-& FILETIERKURSE - Angebots

Einladung mit Terminabsprache/Rückmeldung

- COM & iss

zum Stellenangebot

Oeffnungszeiten - Wimmis Tourismus