POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
AM SONNTAG
22. MÄRZ 2015 | JG. 21.12
Ein Tanzerlebnis wie ein Popkonzert soll das Publikum von ROCK THE BALLETT erleben – Freikarten gewinnen Seite 27
Foto: Oliver Fantitsch
E
INHALT
F
FUSSBALL–BUNDESLIGA
Zitterpartie für Dortmund und
ein Unentschieden bei Köln
gegen Bremen ab Seite 9
MASSE UND KLASSE
Potente Sportwagen, klassische Familienkutschen – unser Automagazin ab Seite 11
BAUEN ODER KAUFEN
Am PamS-Expertentelefon
gab es Hinweise für
Immobilienkäufer Seite 21
E
WETTER
F
Heute meist heiter und
trocken. Dabei ist es
HEUTE recht kalt. Schwacher,
-2/5˚ zeitweise böhiger Wind.
Präsentiert von:
Krankenpflege Potsdam
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
03/2013
Foto: Andreas Klaer
Die Stadt
der Zukunft
Potsdam soll ein Leitbild bekommen,
eine Strategie für das Wachstum.
Die Bürger können mitentscheiden,
wofür künftig das Geld
ausgegeben wird Seiten 2 und 4
Symbol und Politikum
TESTSIEGER
Goldankauf Online
Im Test: 7 Anbieter
DtGV.de
In Berlin und Potsdam.
Terminvereinbarung:
030 88033970
In der Landeshauptstadt wurde gestern an den Tag von Potsdam erinnert
Potsdam - Mit Gesprächen, Vorträgen und einer Andacht wurde
gestern in der Landeshauptstadt
an den Tag von Potsdam erinnert. Am 21. März vor 82 Jahren
gaben sich Hindenburg und Hitler in Potsdam die Hand. Diese
Szene gilt als der Schulterschluss
der preußisch-militärischen Elite
mit den Nationalsozialisten.
Bei einer Veranstaltung im
Hans Otto Theater mit dem His-
toriker Thomas Wernicke und
dem Schauspieler René Schwittay standen die Geschehnisse des
21. März 1933 und ihre Spiegelungen in Berichten der Zeitgenossen im Mittelpunkt.
Zur Andacht in der Nagelkreuzkapelle der Garnisonkirche war
am Abend neben Oberbürgermeister Jann Jakobs (SPD) auch
Reverend Alan McCormack zu
Gast. Er ist in London für die
St. Vedast Church zuständig, die
im Zweiten Weltkrieg durch die
deutsche Luftwaffe zerstört und
wieder aufgebaut wurde. „Ohne
Bezug zum Tag von Potsdam ist
die Erinnerung an die Nacht von
Potsdam nicht denkbar“, sagte Jakobs im Vorfeld des Gedenkens.
pams
Ausführliche Berichte dazu
morgen in den PNN
Wandelgang ins Weltkulturerbe
Potsdam - Der Campus der Universität Potsdam am Neuen Palais
wird ins Weltkulturerbe hineinwachsen. Dazu ist nun der erste
Schritt getan. Dem Landesliegenschaftsamt (BLB) wurde ein Entwurf für den ersten Bauabschnitt
einer grundsätzlichen Neuordnung des Areals empfohlen. Damit soll ein freier Blick von den
Communs in die Schlösserlandschaft mit den funktionellen Anforderungen eines modernen
Hochschulcampusverknüpftwer-
SPASS FÜR
GROSS & KLEIN:
DIE OSTERHASEN
SIND LOS!
den. Norbert John von der BLB erwartet eine endgültige Entscheidung des Bauträgers bis Mai, wie
er den PNN sagte.
kix
Ausführlich in der Wochenendausgabe der Pnn
ŝƩĞ
ďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ
ƵŶƐĞƌDĂŐĂnjŝŶ
ŝŵ/ŶŶĞŶƚĞŝů͘
2.100 GRATIS-PARKPLÄTZE
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Kino in Babelsberg
Abgeräumt
Grimmepreisträger Ronald Zehrfeld
ist Gast beim brandenburgischen Projekt „Filmernst“, das der Journalist
Jürgen Bretschneider am Donnerstag,
26. März, in Potsdam leitet. Ab 19 Uhr
stellt er Zehrfeld mit Filmausschnitten
und im Interview im Kino am Mediencampus, Großbeerenstraße 189, vor.
Karten für 3,50 Euro unter kino@
mediencampus-babelsberg.de.
Potsdamer Schulen wurden
beim Schülerzeitungswettbewerb des Landes ausgezeichnet. Das HumboldtGymnasium erhielt mit
„Humbook“ und das Evangelische Gymnasium Hermannswerder mit „tornowgraph“ je den mit 500 Euro
dotierten ersten Preis.
22. MÄRZ 2015
Graffiti-Kunst
Neue Leihfahrräder
Die 200 Fahrräder des Fahrradverleihsystem „PotsdamRad“ stehen an 24 Stationen zum Verleih bereit und
können telefonisch ausgeliehen werden.
www.nextbike.de/
potsdamrad
Auch Potsdamer Künstler
haben beim Grafitti-Wettbewerb „208plus60m Toleranz“ des brandenburgischen Finanzministeriums
gewonnen. Sie dürfen vom
24.–26. April landeseigene
Flächen mit ihren künstlerischen Visionen für eine tolerantes Land verschönern.
Konzerte zu
Bachs Ehren
An den Komponisten
Johann Sebastian Bach und
seinen 330. Geburtstag
erinnert heute um 17 Uhr
ein Orgelkonzert in der Nilokaikirche, Am Alten Markt.
Foto: Kitty Kleist-Heinrich
EDITORIAL
Gelegenheit
D
Foto: Manfred Thomas
arüber müsstet Ihr mal
was schreiben!“Wie ofthaben wir das schon gehört.
Wenn der Unterreicht ausfällt
oder die Bahn wieder nicht fährt.
Aber auch im Zusammenhang mit
der Gestaltung der historischen
Mitte oder der
Wohngebiete sind
Ideen gefragt. Und
viel zu oft fühlt
sich so mancher
hintenan gestellt,
wenn angeblich
Jana Kuste
wieder alles ohne
den Bürger entschieden wurde. Deshalb: Reden
Sie mit!Alle Potsdamersind aufgerufen, Ideen, Wünsche und Vorschläge zu äußern, wie sie sich
ihre Stadt der Zukunft vorstellen.
Das ist die Gelegenheit mitzugestalten und den Entscheidern
Hausaufgaben aufzugeben.
www.potsdam-weiterdenken.de
Gustav wird
entkalkt
Die Weisse Flotte vor dem Saisonstart: Schiffe
werden überholt, für die Gastronomie noch
Mitarbeiter gesucht
Von Steffi Pyanoe
Es ist alles andere als Ausflugswetter, es nieselt, keine Sonne
nirgends. Doch in der Marina der
Weissen Flotte Potsdam in der
Großen Fischerstraße herrscht
kein Müßiggang, es riecht nach
Farbe, irgendwo faucht ein
Schweißgerät. Am 28. März beginnen die täglichen Ausflugsfahrten, dann müssen die acht
Schiffe und zwei Wassertaxis einsatzbereit sein.
Der Ruf „Wat macht der Kes-
sel?“ quer über das Gelände geht
an Bootsmann André Hartmann.
Verkalkt ist er, antwortet der
Bootsmann. Und zeigt zum Beweis dick verkrustete Rohre, die
sie eben aus dem Wasserkessel,
sieben Kubikmeter groß, herausoperiert haben und die es zu ersetzen gilt. Vor 15 Jahren bekam
das historische Dampfschiff einen neuen Kessel, aber so ist das
eben, da kann man wie bei einer
Waschmaschine zwar Antikalkzusätze ins Wasser kippen, irgendwann ist so eine größere Repara-
Schweißen und Schrubben. Im Maschinenraum des Dampfschiffs
„Gustav“ wird der Kessel grundüberholt. Auf der fünf Jahre alten
MS Sanssouci der Boden gewienert, bis man sich darin spiegeln kann.
Ende März beginnt die Saison, die Schiffe und Wassertaxis stehen
bereit. In diesem Jahr würde die Weisse Flotte Potsdam gern
300 000 Gäste zählen. Fotos: Andreas Klaer
tur aber fällig. Bis zum Saisonbeginn muss der mehr als 100 Jahre
alte Schlepper wieder fit sein.
„Am Karfreitag wollen wir das
erste Mal raus“, sagt Bootsmann
Hartmann.
Operation „Gustav“ ist bei der
Flottenflottmachung in diesem
Jahr das größte und vermutlich
teuerste Unterfangen – eine mittlere fünfstellige Summe etwa
wird das kosten, sagt Sprecherin
Christine Hamann. Alles andere,
was derzeit erledigt werden
muss, ist Routine: Jedes Schiff
wird gründlich innen und außen
geputzt, bekommt oft auch einen
neuen Anstrich. Kleinere Reparaturen werden erledigt, das Mobiliar hübsch gemacht. In der Werkstattstehen frisch lackierteHolztische und Bänke zum Trocknen.
Motorwartung samt Ölwechsel
finden nach eigenem Rhythmus
statt, ebenso der SicherheitsTÜV, die Überprüfung von Rettungs- und Erster-Hilfe-Ausrüstung.
Für Arbeiten am Schiffsrumpf
unterhalb der Wasseroberfläche
müssen die Schiffe auf die Werft
in Parey bei Magdeburg. Auch
„Gustav“ hat dort im Winter eine
Wellnesskur bekommen: Muschelbewuchs abkärchern, neue
Farbe drauf, und wenn das Boot
schon mal in der Luft hängt, wird
auch gleich die Schiffsschraube
gecheckt. Gustav ist irgendwie
der Liebling der Weissen Flotte
und wird gern gehätschelt. Vor allem Familien mit Kindern buchen den liebenswerten Alten.
Hier ist das Bootsgefühl noch
recht authentisch, man reist auf
dem offenen Deck und Bootsmann Hartmann zeigt den Kindern, wie der Kessel mit Bergen
von Kohle befeuert wird. Sehr beliebt ist das Einknicken des langen Schornsteins vor einer Brücke, da darf jeder mit am Seil ziehen.
Die Weisse Flotte hat sich auf
dieimmer jüngerwerdende Klientel eingestellt. Es gibt Familientickets,die den Ausflugsspaß fürEltern mit bis zu vier Kindern erschwinglich machen. Überhaupt
habesichdasPublikumin denletzten Jahren verändert. Typische
Rentner-Kaffeefahrten gibt es
kaum noch. Für junge Erwachsene gibt es die schwimmende
Disko, „Palmenzelt goes Boot“,
für das mittlere Publikum Fahrten
mit Kabarett und Livemusik, von
Blues bis Oldies. Touristenklassiker sind nach wie vor die Schlösserfahrten, gern auch abendliche
Touren in den Sonnenuntergang,
mit Livemusik und Feuerwerk.
„Wir würden gern in diesem
Jahr die Gästezahl von 300 000
knacken“, sagt Christine Hamann. Bei etwa 285 000 lag die
Zahl in den letzten Jahren. Da
geht noch was, sagt Hamann,
dazu müssten sich die Touristen
aber etwas mehr Zeit nehmen.
„Viele steigen aus der S-Bahn,
schauen sich Sanssouci an und
fahren zurück“, sagt sie. Dabei
habe Potsdam so viel mehr zu bieten – auch und gerade von der
Wasserseite aus. Das Wassertaxi
ist dazu ein tolles Verkehrsmittel,
es werde sehr gut angenommen.
Noch mehr Boot gibt’s bei Tagesfahrten, dann schippert man
POTSDAM
22. MÄRZ 2015
POTSDAM AM SONNTAG
Beratung für
krebskranke Kinder
Geheilte Kunst
Die St.-Peter-und-PaulKirche am Bassinplatz wird
nach knapp drei Monaten
am 28. März wie geplant
wieder geöffnet. Das teilte
Probst Klaus-Günter Müller
mit. Der Grund für die
Schließung: Für 450 000
Euro wurde eine
Warmluftheizung eingebaut.
Einer geht noch
Dieter „Maschine“ Birr verabschiedet
sich mit den Puhdys nun endgültig. Seit
Oktober 2014 lassen sie es auf einer
letzten Marathon- Konzerttour krachen.
Am 12. September sind sie noch einmal
in Potsdam, beim Sommerfest des SC
Potsdam im Kirchsteigfeld. Karten für 29
Euro unter www.sc-potsdam.de. Foto: Andreas Klaer
502
neue Asylbewerber muss
Potsdam 2015 aufnehmen.
Zusätzlich werden in diesem
Jahr noch 104 Flüchtlinge
zugewiesen, die 2014 nicht
aufgenommen wurden.
An Krebs erkrankte Kinder
und deren Eltern können
in Potsdam wieder Hilfe in
Anspruch nehmen. Diese
Woche feierte die Beratungsstelle in der Gregor-MendelStraße 10-11 Wiedereröffnung. Sprechstunde ist Montags von 10 bis 18 Uhr.
Dialog zur Zeppelinstraße
Bürgerversammlung am nächsten Freitag
Zu den umstrittenen Pläne zur
Einengung der Zeppelinstraße
für Autofahrer findet am kommenden Freitag die von der Stadt
angekündigte Bürgerversammlung statt. Anwohner und Pendler sind eingeladen, sich ab 18
Uhr in einem Saal des Arcona-Hotels von Baudezernent Matthias
Klipp (Grüne) das noch in diesem Jahr geplante Vorhaben erläutern zu lassen, mit dem der Autoverkehr in der Straße reduziert
werden soll. Den Termin bestätigte Rathaussprecher Jan Brunzlow am Freitag. Mit dem Plan sollen erstmals wieder die seit diesem Jahr geltenden verbindlichen EU-Grenzwerte für das giftige Abgas Stickstoffdioxid eingehalten werden.
In den Saal in der Zeppelinstraße 136 passen maximal rund
Die Weisse Flotte
hat sich auf die
immer jünger
werdende Klientel
eingestellt. Es gibt
Familientickets, die
den Ausflug für Eltern
mit bis zu vier Kindern
erschwinglich machen.
— PamS-Leser finden heute
den aktuellen Fahrplan
der Weissen Flotte
als Beilage in unserer Zeitung.
durch die Berliner Innenstadt
oder die untere Havel.
In den kommenden Tagen werden noch die Steganlagen an
sämtlichen Anlegestellen überprüft, Handläufe neu gestrichen.
Die mobilen Stege lagern, frisch
gestrichen, ebenfalls in der Marina und werden, wie die Ortsschilder, demnächst zu den Landungsbrücken gebracht.
Auf der royalen MS Sanssouci,
die S-Klasse der Potsdamer Weißen Flotte, sind die Männer derzeit noch beim Schrubben, bis der
Fußboden glänzt. Anderswo werden bereits Blumentöpfe ausgeteilt – und Speisekarten eingesammelt. Per Schubkarre werden sie
an Land gefahren und dann dort
überarbeitet. „Wir haben ja an
Bord eine richtige Küche. Die Zeiten, als es nur Bockwurst und
Limo gab,sindvorbei“, sagt Christine Hamann. Die Weisse Flotte
bietetsogar kulinarischeThemenfahrten an.
Am19. AprilwirdderSaisonbeginn mit der Flottenparade im Hafen an der Langen Brücke gefeiert:
Eine Wakeboardshow ist geplant,
Musik gibt’s von der Coverband
„Keinfisch“, einem Shantychor
und dem Potsdamer Fanfarenzug.
Außer dem Besucherrekord hat
Christine Hamann noch einen
Wunsch. „Wir suchen noch händeringend Saisonkräfte für die
Gastronomie, vor allem für die
Fahrten am Wochenende“, sagt
sie. Wer keine Erfahrung hat, wird
in einem Crashkurs geschult. „Es
ist ein ganz toller Arbeitsplatz,
auf dem Wasser“, schwärmt Hamann.
3
200 Personen, sagte eine Hotelmitarbeiterin auf PNN-Anfrage.
„Wir gehen davon aus, dass das
ausreichend Platz ist“, sagte
Stadtsprecher Brunzlow. Ohnehin stehe in Potsdam-West kein
größerer Raum zur Verfügung.
Sollten dennoch nicht alle Interessierten in den Saal passen,
werde man einen weiteren Termin anbieten, versicherte der
Sprecher.
Die Pläne werden seit Februar
heftig diskutiert. Kritik kam von
Wirtschaftsverbänden und dem
ADAC. Dagegen hatten Naturschützer das Vorhaben begrüßt.
Die Zeppelinstraße soll künftig
drei- statt vierspurig verlaufen,
unter anderem sind ein Radweg
und Busspuren geplant, um Alternativen für Autofahrer attraktiver
zu machen.
HK
Lesen Sie morgen
in Ihrer PNN:
Rekordeinnahmen
für die Stadt
Bei der Jagd auf Tempound Parksünder hat das
Ordnungsamt rund 3,5 Millionen Euro eingenommen
Entwicklungen
für Kreative
Kulturschaffende und Vertreter
der Kreativwirtschaft haben sich
in dieser Woche im Gespräch mit
Oberbürgermeister Jann Jakobs
über weiter Schritte zur Nutzung
des Rechenzentrums in der Breiten Straße geeinigt.
Der Verein mit Machen hat sich
bereit erklärt, im Erdgeschoss des
Gebäudes ein sogenanntes Entwicklungsbüro für vorerst drei
Monate anzumieten, die Landeshauptstadt wird den Verein dabei
finanziell unterstützen. Der Vereinselbst hat zwar kein eigenes Interesse an einer Nutzung, will
aber eine Scharnierfunktion zwischen den Kreativen und der
Stadt einnehmen: Das Entwicklungsbüro soll als Raum für Diskussion und Vernetzung kostenfrei zur Verfügung gestellt werden – und schon Ende März eröffnen.
pams
MODE FÜRS
FENSTER.
25 JAHRE
JALOUCITY
25 %
AUF DIE JUBILÄUMSKOLLEKTION
DESIGN: MARCELL VON BERLIN
MATERIAL: DOPPELROLLO
Über 35x in Deutschland und 12x in Berlin!
Charlottenburg:
Kantstraße 52
Friedrichshain:
Köpenick:
Prenzlauer Berg:
Reinickendorf:
Siemensstadt:
Spandau:
Steglitz:
Tempelhof:
Wilmersdorf:
Zehlendorf:
Berlin-Waltersdorf:
Karl-Marx-Allee 90
Bahnhofstraße 14
Schönhauser Allee 125
Scharnweberstraße 6
Nonnendammallee/Ecke Paulsternstraße
Klosterstraße 33/Ecke Sedanstraße
Friedrich-Wilhelm-Platz 9
Sachsendamm/Alboinstraße (Bauhaus, IKEA-Ausfahrt)
Lietzenburger Straße 53/Ecke Joachimstaler Straße
Clayallee 351
Gewerbegebiet an der A 113, Ausfahrt Grünau
4
E
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
F
LOTTO
12. AUSSPIELUNG
Lotto 6 aus 49:
3 - 4 - 5 - 19 - 30 - 41
Superzahl: 1
Spiel 77: 9 6 0 2 4 6 9
Super 6: 2 9 8 0 3 3
Alle Angaben ohne Gewähr
22. MÄRZ 2015
Ein Moment für Loriot
Vorpremiere im Thalia
Stefan Arndts (Babelsberger X-FilmeProduzent) neuer Film „Tod den Hippies!!
Es lebe der Punk!“ ist morgen, ab 19
Uhr, im Thalia, Rudolf-Breitscheid-Straße
50, zu sehen. Im Anschluss werden
die Schauspieler Frederick Lau und
Emilia Schüle erwartet. Karten für
neun, ermäßigt sieben Euro unter
Tel.: 0331 743 70 20.
Foto: Manfred Thomas
180
Wohnungen von insgesamt
740 sollen im August an der
Kaiser-Friedrich-Straße in
Eiche durch die Baufirma
Semmelhaack fertiggestellt
sein.
Wohngebiet im Bornstedter Feld fast fertig
Bornstedter Feld - Das Neubaugebiet im Bornstedter Feld südlich
der Kiepenheuerallee ist so gut
wie fertig. Diese Woche feierte
die stadteigene Bauholding Pro
Potsdam in dem Entwicklungsgebiet das Richtfest für drei sogenannte Punkthäuser, in denen 24
Wohnungen entstehen sollen.
Demnach werden sie im dritten
Quartal dieses Jahres bezugsfertig sein. „Wir liegen mit unserem
Neubauprogramm im Zeitplan“,
sagte Pro-Potsdam-Geschäftsführer Horst Müller-Zinsius. Von
den geplanten 1000 neuen Wohnungen bis 2019 im gesamten
Stadtgebiet seien bereits 346 fertiggestellt. Allein 184 davon entstanden in dem neuen Wohngebiet. In diesem Jahr beginne zudem der Bau von weiteren 172
Wohnungen.
In die Punkthäuser in der Bartholomäus-Neumann-Straße sollen vor allem Familien einziehen.
Sie sind barrierefrei und auch für
Menschen mit Behinderungen geeignet. Neben 21 Dreizimmerwohnungen werden drei kleinere
Wohnungen mit je zwei Zimmern entstehen. Der Mietpreis
soll bei rund zehn Euro pro Quadratmeter netto kalt liegen. Inves-
KRAFT
TEST
tiert wurden insgesamt 4,6 Millionen Euro.
Oberbürgermeister Jann Jakobs betonte, dass es gut sei,
wenn das Karree nun seine Komplettierung finde. Er betonte zugleich, dass Neubaugebiete nicht
nur an den Höchstbietenden vergeben würden. Wichtig sei auch
immer das Konzept. Er wies damit Kritik an der Vergabepraxis
durch die Immobilienfirma Semmelhaack zurück. Diese hatte kritisiert, dass durch die Vergabepraxis der Stadt bezahlbare Mietwohnungen nicht entstehen könnten.
Stefan Engelbrecht
Loriot wird noch bis 19. Juni
im Landtag durch eine Ausstellung geehrt. Ein Schwerpunkt der Schau über den
2011 verstorbenen Künstler
Vicco von Bülow sind private
und politische Umstände,
unter denen 1985 die erste
Loriot-Ausstellung in der
DDR eröffnet wurde.
Den Frühling feiern
Zum Frühlingsfest mit Tanz,
Quiz, Basteleien, Kuchen
und Gegrilltem lädt das
Haus der Begegnung, Zum
Teufelssee 30, am Dienstag, 24. März, ab 15 Uhr,
ein. Anmeldung unter
Tel.: 0331 2702926.
Suche nach dem Selbst
Potsdam soll ein Leitbild bekommen,
eine Strategie für das Wachstum.
Die Bürger können mitentscheiden, wofür
künftig das Geld ausgegeben wird
2015
Von Peer Straube
BRUST
UNTERER
RÜCKEN
Wie soll Potsdam in zehn Jahren
aussehen? Soll es autofrei sein,
soll es mehr Parks geben, mehr
Sportplätze, mehr Kulturangebote? Oder soll die Stadt lieber in
andere Bereiche investieren?
Die Antwort auf diese und andere Fragen sollen die Potsdamer
jetzt selbst geben. Alle Einwohner
sind aufgerufen, Ideen, Wünsche
und Vorschläge zu äußern, wie sie
sichihreStadt derZukunftvorstellen. Bis November soll daraus ein
Leitbild für die Landeshauptstadt
erarbeitet werden – eine Prioritätenliste, die für Rathaus, kommunale Unternehmen und Stadtpoli-
tik gleichermaßen als verbindliche Richtschnur für die weitere
Entwicklung der Stadt dienen
soll. Potsdam habe in den 25 Jahren seit der Wende viel erreicht,
sagte Oberbürgermeister Jann Jakobs. Jetzt gehe es darum, herauszufinden, welche Schwerpunkte
in den kommenden Jahren gesetzt
werden sollen, auch finanziell.
Der Prozess bis zum fertigen
Leitbild gliedert sich in drei Phasen: Den Auftakt bilden am 17.
und 18. April insgesamt zehn Bürgerversammlungen, vom Rathaus
Stadtdialoge genannt, die zeitgleich quer über das gesamte
OBERSCHENKEL
VORNE
Thomas Gaede
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.
Freitag
SAGEN SIE JA UND
MACHEN SIE MIT
08:00 – 17:00 Uhr
08:00 – 14:00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
0331 64 90 03
0331 64 90 044
Wir suchen für unser Studio 50 Personen für den Krafttest
2015. Trainieren Sie 3 Monate für 49 Euro und kommen Sie
Ihrem persönlichen Trainingsziel in den Bereichen Sportvorbereitung, Starker Rücken, Lebensqualität oder Fit-für-denJob näher. Werden Sie einer von 4 Kieser Training-Botschaftern und teilen Sie Ihre Erfahrungen auf unserer Website.
Dafür erhalten Sie eine GoPro Hero Kamera als Geschenk!
Bewerben Sie sich vom 15. bis zum 31. März unter
kieser-training.de/krafttest
Potsdam | SKT GmbH Potsdam
Wetzlarer Straße 86 | Telefon (0331) 704 98 71
[email protected]
WhatsApp 0174 5763227
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf
Ihren Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
z. B.: Hausrat mit Haftpflicht inkl.
Reisegepäck komplett ab 6,33 € mtl.
POTSDAM
22. MÄRZ 2015
POTSDAM AM SONNTAG
Backtag
Gartenpiraten und
Naturentdecker
A capella Konzert
Der Backofen auf dem
Neuendorfer Anger 3 wird
heute ab 14 Uhr erstmals
in diesem Jahr angeheizt.
Mit Bäckermeister Figahs
werden Natursauerteigbrote und Blechkuchen gebacken. www.backofenbabelsberg.de
Für das Osterferienangebot
„Gartenpiraten & Naturentdecker“ im Treffpunkt Freizeit am 1. und 2. April können sich Kinder von 6 bis 12
Jahren noch bis morgen anmelden über [email protected]. Kosten: 20 Euro,
inklusive Mittagessen.
Das Männerensemble
„Vokalkolorit“ singt heute ab
16 Uhr in der Oberlinkirche,
Rudolf-Breitscheid- Straße
24 , ein CrossoverProgramm, unter anderem
mit Titeln der Beatles, Bee
Gees bis hin zu den Wise
Guys. Eintritt ist frei.
Foto: promo
tverständnis
Zukunftsstrategie. Wie Potsdam
zukünftig aussehen soll, bestimmen die Einwohner mit. Foto: A. Klaer
Stadtgebiet verteilt stattfinden
sollen (siehe Kasten). Dort können die Anwohner quasi in ihrem
Kiez ihre Anregungen und Vorschläge machen. Parallel hat die
Stadt unter www.potsdam-weiterdenken.de eine Internet-Plattformeingerichtet,aufderdie Potsdamer sich bereits jetzt online an
der Leitbild-Entwicklung beteiligen können. Auf dieser Plattform
kann man sich über den aktuellen
Stand der Leitbild-Debatte informieren. Zudem hatdie Stadt insgesamt 75 000 Postkarten drucken
lassen, auf denen man ebenfalls
seine Wünsche für das Potsdam
der Zukunft niederschreiben und
ans Rathaus senden kann.
Auch die Jugend soll eingebunden werden: Der Stadtjugendring
will von Mitte bis Ende April an
mehreren Grund- und weiterführenden Schulen Infoveranstaltungen durchführen, um auch die
Ideen der 8- bis 18-Jährigen Potsdamer aufzunehmen, kündigte
Dieter Jetschmanegg an, der das
Leitbild-Projekt im Rathaus leitet. Im Mai soll es eine Kinderund Jugendbefragung geben.
Die zweite Phase beginnt noch
vor der Sommerpause. Anfang
Juni sollen die fünf bis acht wichtigsten der bisher genannten Themen in speziellen Foren öffentlich
diskutiert, vertieft und daraus
erste Leitbildthesen abgeleitet
werden. Im Rathaus wird auf dieser Grundlage ein Entwurf erarbeitet, der in der dritten und letzten Phase im September in mehreren Werkstattgesprächen diskutiert, womöglich auch geändert
und ergänzt wird. Das letzte Wort
haben dann im November die
Stadtverordneten.
Das neue Leitbild soll laut Jakobs weniger ein konkreter Maßnahmenkatalog als ein Strategiepapier für die Jahre bis 2025 sein.
Bürger und Stadtpolitik sollen gemeinsam gewichten, welchen
Themenfeldern sie in Zukunft die
höchsten Prioritäten einräumen.
Diese Festlegungen sollen sich
dann auchinden Investitionssummen der jeweiligen Stadthaushalte niederschlagen. 250 000
Euro lässt sich die Stadt das Verfahren kosten.
„Die Faszination zum
Schreiben kommt
meist über das Lesen,
also lest viel!“
Carsten Wist,
Literaturladen-Inhaber
Das Leitbild solle das künftige
Selbstverständnis der Stadt definieren, sagte der Rathauschef.
Potsdam betrete damit bundesweit Neuland. Die meisten Kommunen hätten ein Leitbild für das
Stadtmarketing erarbeitet und
nicht,umRichtlinienderStadtentwicklung festzulegen.
Das Leitbild geht auf einen
Stadtverordnetenbeschluss von
2013 zurück. Erster Beifall kam
von Linke-Kreischef Sascha Krämer: Die Debatte sei „ein Anfang
hin zur einer wirklichen Bürgerkommune“, in der Bürger, Politik,
Verwaltung und Wirtschaft gemeinsam die Zukunft gestalten.
D
VERANSTALTUNGSORTE
Fachhochschule Potsdam 17.4.2015, 17 Uhr
HG 005 (Foyer) Kiepenheuerallee 5, 14469 Potsdam
Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte - 17.4.2015, 17 Uhr
Am Neuen Markt 9, 14467
Potsdam
Karl-Liebknecht-Stadion 17.4.2015, 17 Uhr
Karl-Liebknecht-Straße 90,
14482 Potsdam
Oskar. Das Begegnungszentrum in Drewitz - 17.4.2015,
17 Uhr, Oskar-Maßter-Straße
4-6, 14480 Potsdam
Bürgerhaus am Schlaatz 17.4.2015, 17 Uhr
Schilfhof 28, 14478 Potsdam
5
Beratungsstunde
Um Versicherungen geht es
am Donnerstag, 26. März,
von 10 bis 11 Uhr, bei der
kostenfreien Beratungsstunde in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität
„Auf dem Kiewitt“,
Zeppelinstraße 163.
Genuss im Marstall
Mitte Mai soll das Restaurant neben dem
Filmmuseum öffnen, aber täglich nur bis 19 Uhr
Innenstadt - Frische, innovative
und preiswerte Küche erwartet
dieGästeab Mitte Maiim ehemaligen Café im Filmmuseum. „Wir
hoffen, dass wir am 15. Mai öffnen können“, sagte Ralph Junick.
Der Potsdamer Gastro-Unternehmer ist gemeinsam mit Chefkoch
Kai Fock Inhaber des neuen Restaurants im historischen Marstall:
„Genusswerkstatt Potsdam im
Filmmuseum“ wird es heißen.
Zurzeit ist das Restaurant, das zuletzt von einem Libanesen betrieben wurde, jedoch eine Baustelle.
Der Gastraum ist bereits umgebaut und saniert. Wände und Böden – neue Eichendielen – sind
fertig, im April sollen die Möbel
kommen. Auch Küche und Toiletten sind bereits nahezu fertig.
Das Restaurantkonzept entwickelte Junick zusammen mit Kai
Fock. Der Kunde stellt sich die Zutaten für Salate und hausgemachte Pastagerichte selbst zusammen und kann dann zuschauen, wie es in der offenen Küche zubereitet wird. Ein modernes Konzept, wie es auch andere
Restaurantketten praktizieren.
„Es ist das älteste Gebäude in
Potsdam und wir wollen die jungen Leute gerade hierher locken“, sagt Junick. Das Mobilar
ist deshalb modern gehalten: Tische und Stühle im Werkstattcharakter, dazu passende Werkslam-
pen. 60 Plätze wird es im Innenraum geben, auf der Terrasse
noch einmal so viele. Und selbstverständlich wird es auch hier
Kaffee und eine Auswahl an Desserts und Kuchen geben. „Ein
klassisches Café sind wir aber
nicht.“ Geöffnet ist bis 19 Uhr, danach können in der „Genusswerkstatt Potsdam im Filmmuseum“
Veranstaltungen stattfinden, Firmen- oder Familienfeiern, aber
auch Kochkurse. Neben Käseoder Weinverkostungen soll es
Kurse zur Pastaherstellung, zum
fachgerechten Umgang mit hochwertigen Lebensmitteln wie
Wild oder Fisch geben.
Das Thema „Film“ wird sich
nicht auf der Karte oder im Interieur finden, so Junick. Man wünsche sich aber eine enge Zusammenarbeit mit dem Filmmuseum. „Der Stammtisch des Vereins der Freunde und Förderer
des Filmmuseum Potsdam e.V.
hat schon angekündigt, dass er
bei uns tagen möchte“, sagt Junick. Die Genusswerkstatt solle
auch eine Alternative zur hochwertigen Gastronomie im künftigen Palast Barberini bieten. Bisher ist das Areal zwischen Altem
Markt, Breiter Straße und
Neuem Markt gastronomisch
eher unterversorgt. Bei der Eröffnung im Mai soll es „Schnupperpreise“ geben.
Steffi Pyanoe
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: POTSDAM, Brandenburger Straße 47a www.fielmann.com
6
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Frühjahrsputz im
Filmpark
Dritter Tag der
Wissenschaften
Der Filmpark Babelsberg
bereitet sich auf die Saisoneröffnung am 1. April
vor. Diese Woche wurde
ein Helikopter per Krantechnik im sogenannten
Vulkan platziert – das
Flugobjekt ist dort künftig Teil der Stuntshow.
Am Neuen Palais findet am
9. Mai der dritte Tag der Wissenschaften statt. Zwischen
14 und 21 Uhr stellen die
Forscher aktuelle Arbeitsergebnisse vor, für Kinder und
Jugendliche gibt es Experimente. www.potsdamertagderwissenschaften.de
Stillstand
„Gundermann war
kein klassischer
Liedermacher,
sondern im Herzen ein
Rebell.“
Achim Trautvetter, Freiland,
zum 60. Geburtstag von
Gerhard Gundermann
Foto: Manfred Thomas
CASA
MEXICANA
ϮĨŽƌϭ
ƌƵŶĐŚ
Ύ
ƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌŚŽŚĞŶEĂĐŚĨƌĂŐĞǀĞƌͲ
ůćŶŐĞƌŶǁŝƌƵŶƐĞƌ'ƵƚƐĐŚĞŝŶͲŶŐĞďŽƚ
ďŝƐϯϭ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϱ͊<ĞŝŶĞĂƌĂƵƐnjĂŚůƵŶŐ
tŝƌǁƺŶƐĐŚĞŶƵŶƐĞƌĞŶ'ćƐƚĞŶ
ĞŝŶĨƌŽŚĞƐKƐƚĞƌĨĞƐƚƵŶĚďĞŐƌƺƘĞŶ
^ŝĞĂƵĐŚĂŵKƐƚĞƌƐŽŶŶƚĂŐ
ƐŽǁŝĞKƐƚĞƌŵŽŶƚĂŐ͊
`DŽŶƚĂŐʹWĂƌƚŶĞƌͲ'ƌŝůůƉůĂƩĞ
;ϮWĞƌƐŽŶĞŶͿ
,ćŚŶĐŚĞŶďƌƵƐƞŝůĞƚ͕ZŝŶĚĞƌƐƚĞĂŬ͕
^ĐŚǁĞŝŶĞƐƚĞĂŬΘYƵĞƐĂĚŝůůĂƐ͕ƐĞƌǀŝĞƌƚ
ŵŝƚŽƵŶƚƌLJWŽƚĂƚŽĞƐ͕<ƌŽŬĞƩĞŶƵŶĚ
'ƌŝůůƚŽŵĂƚĞʹŶƵƌϭϰ͕ϵϬΦ
`ŝĞŶƐƚĂŐʹ^ƉĂƌĞZŝďƐĂLJ
ůůLJŽƵĐĂŶĞĂƚʹ^ŽǀŝĞů^ŝĞǁŽůůĞŶĚĂnjƵ
ŽƵŶƚƌLJWŽƚĂƚŽĞƐʹƉ͘W͘ŶƵƌϵ͕ϵϬΦ
`DŝƩǁŽĐŚʹ&ƌĂƵĞŶƚĂŐ
;Őŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ďĞƐƚĞůůĞŶĚĞ ǁĞŝďů͘ WĞƌƐ͘Ϳ
ďϭϴhŚƌ͕ŽĐŬƚĂŝůϮ͕ϵϬΦ
`ŽŶŶĞƌƐƚĂŐʹŝŐĞƐƟǀŽ
dĞƋƵŝůĂ͕ ^ĂŵďƵĐĂ͕ 'ƌĂƉƉĂ Θ ŵĂƌĞƩŽ
;Ăďϭϴ:ĂŚƌĞŶ͊ͿʹũĞϮĐůŶƵƌϭ͕ϬϬΦ
K<d/>
,ĂƉƉLJ,ŽƵƌ
ŶƵƌ
>ĞĐŬĞƌĞ<ƌĞĂƟŽŶĞŶ
ƚćŐůŝĐŚĂďϭϴhŚƌ͊
ϯ͕ϵϬΦ
Z^dhZEd^Dy/EWKd^D
ƐƚĂͲEŝĞůƐĞŶͲ^ƚƌ͘ϮʹϭϰϰϴϬWŽƚƐĚĂŵ
dĞů͗͘Ϭϯϯϭͬϴϴϳϰϲϱϲ
22. MÄRZ 2015
Harte Zeiten für rund
80 000 Fahrgäste: Im öffentlichen Nahverkehr in Potsdam und im Umland drohen
in den nächsten Tagen weitere Warnstreiks. Der geplante Ausstand soll diesmal mindestens einen Tag
vorher angekündigt werden,
heißt es seitens Verdi.
Über 7000 Euro für
soziale Projekte
Bei einem Spendenlauf
haben Schüler des LeibnizGymnasiums für wohltätige
Zwecke mehr als 7000 Euro
gesammelt. Das Geld wird
an den Verein Opferhilfe und
die Kinderhilfsorganisation
Unicef gehen.
Keine Lust auf das Hotel
Zweite Runde im Werkstattverfahren für den Lustgarten. Architekten wollen Mercure-Abriss
Innenstadt - Der Koloss aus
DDR-Zeiten muss weg. Auch
nachderzweitenRunde desWerkstattverfahrens zur künftigen Gestaltung des Lustgartens am
Dienstag dieser Woche sind die
sieben beteiligten Architektenteams einig: Das Hotel Mercure
soll abgerissen werden. Die Begründungen dafür unterschieden
sich in Details. Alle hielten den
Hochhausbauausden 1970er-Jahren für nicht kompatibel mit dem
Grundgedanken der Wiederannäherung an den historischen Stadtgrundriss.
Immerhin zwei von sieben Entwürfen hatten einen Erhalt des
Hochhauses in ihre Überlegungen nach der ersten Runde des
Werkstattverfahrens einbezogen:
Die Teams von Machleidt und
Loidl sowie von WES stellten zumindest Varianten vor, in denen
das Hochhaus ohne das Sockelgeschoss stehen bleiben würde.
Doch auch diese beiden Teams favorisieren einen Abriss. Die anderenfünf Teamsschlosseneinen Erhalt des Hochhauses von vornherein aus.
Nun sollen die Planungsteams
Schlosspark. Nach dem Entwurf von Dietz Joppien soll ein Mehrzweckgebäude Platz für Gastronomie bieten.
Die Architekten hatten den Lustgarten auch zur Buga 2001 umgestaltet. Repro, Fotos: M. Thomas, H. Kramer
vom Gutachtergremium weitere
Aufgaben und Anregungen bekommen und bis zum 10. April
ihre Entwürfe überarbeiten. Vom
20. April bis zum 17. Mai können
die Bürger die Entwürfe auf der eigens dafür eingerichteten Internetplattform www.werkstatt-lustgarten.de diskutieren. Ab dem
24. April werden sie auch wieder
in der roten Info-Box im Lustgarten zu sehen sein. Am 2. Juni soll
es dann ein drittes Werkstattge-
spräch geben, aus dem eine Entscheidungsvorlage für die Potsdamer Stadtverordneten erwachsen
soll – um die Sondierungsziele zu
konkretisieren.
Auch in der zweiten Beteiligungsrunde hatten die Potsdamer
großes Interesse an der Zukunft
des Lustgartens gezeigt. Die Website wurde mehr als 26 000-mal
aufgerufen. 478 Interessierte besuchten die im November und Dezember aufgestellte Info-Box.
Mit dem 520 000 Euro teuren
Verfahren sollen den Stadtverordneten Handlungsoptionen geliefert werden. Auslöser ist der
Streit, ob und unter welchen Umständen das Hochhaus abgerissen werden sollte. Voraussetzung für einen Abriss des Hotels
ist jedoch eine Änderung der Sanierungsziele für den Lustgarten.
Darin müsste das Hochhaus als
städtebaulicher Missstand definiert werden.
M. Zschieck
Sonderveröffentlichung
„DANKE, UDO!“
Alex Parker präsentiert am Flügel
Lieder und Songs von Udo Jürgens
Seit mehr als 20 Jahren interpretiert Alex Parker die Lieder des Jahrhundert-Entertainers Udo Jürgens stilsicher an Klavier und Flügel. Für
den heutigen Abend hat er sich eine abwechslungsreiche Auswahl an
Liedern erstellt, die er Ihnen präsentiert. Zwischen den Liedern erfahren
Sie, wie Alex Parker Udo Jürgens persönlich traf und er Alex einst in
einer großen Fernsehshow überraschte. Alex Parker liebt, was er tut und
dies spürt und hört man vom ersten bis zum letzten Ton.
„Mein Ziel ist, die Chansons von Udo Jürgens weiterleben zu lassen und
den Menschen damit eine Freude zu machen, denn seine Lieder sind
unsterblich!“, so Parker. Alex möchte mit seinem jungenhaften Charme
voller Respekt an einen Künstler erinnern, dessen Schaffen einzigartig
bleibt.
Parker ist ausgebildeter Pianist und Sänger und durch seine zahlreichen
Fernsehauftritte bekannt.
„DANKE, UDO!“
Alex Parker präsentiert live Lieder und Songs von Udo Jürgens
12. April · 16.00 Uhr · Nikolaisaal Potsdam
Wilhelm-Staab-Straße 10 -11 · 14467 Potsdam · www.nikolaisaal.de
POTSDAM
22. MÄRZ 2015
POTSDAM AM SONNTAG
Alles dreht sich um
Palästina
Neues IHK-Gesicht
Ostervorfreude
In der neuen Show des Palestinian Circus steht eine
Stange im Mittelpunkt. „B-Orders“ heißt das Duett der beiden Tänzer und Akrobaten
Ashtar Muallem und Fadi
Zmorrod. „B-Orders“ ist
heute, 16 Uhr, in der fabrik,
Schiffbauergasse, zu sehen.
Wolfgang Hadlich ist der neue
Leiter der Geschäftsbereich Zentrale Dienste der Industrie- und
Handelskammer Potsdam. Unter
seine Verantwortung fallen die
Fachbereiche Recht und Steuern
sowie Finanzen und Hausorganisation mit EDV und Gebäudemanagement.
Eine Fotoaktion mit dem Hasen „Ralf Rabbit“ und ein
Kinderschminken erleben
die kleinen Besucher der
Bahnhofspassagen am
Samstag, 28. März, 10 bis
19 Uhr. In der Kreativwerkstatt werden lustige Tiere
aus Ostereiern gebastelt.
Foto: privat
Start in die 8. Kletterwaldsaison
Der AbenteuerPark Potsdam, Albert-Einstein-Straße
49, mit einer Gesamtlänge
von 1,7 Kilometern und 170
Kletterelementen in 12 unterschiedlichen Parcours eröffnete gestern die achte
Saison für alle Kletterbegeisterten und Abenteurer.
7
Lesen Sie morgen
in Ihrer PNN:
Volkshochschule
wird teurer
Die Stadt plant
eine Erhöhung
der Kursgebühren
ab August.
Käufer für die Biosphäre gesucht
Ausschreibung für defizitäre Tropenhalle im Potsdamer Norden startet im April
Bornstedter Feld - Ab April soll
für die Biosphäre im Volkspark
ein Investor gesucht werden.
Dann beginne eine auf sechs Monate befristete Ausschreibung,
sagte Horst Müller-Zinsius, Geschäftsführer der für das Gebäude zuständigen Pro Potsdam,
am Donnerstag bei einer Bürgerversammlung zur Zukunft der defizitären Tropenhalle.
Wie berichtet hatten die Stadtverordneten im Januar beschlossen, dass die Biosphäre entweder
an einen privaten Investor verkauft oder zu einer weiterführenden Schule nebst Jugendclub und
Sporthalle umgebaut werden
soll. Fünf Varianten waren zuvor
in einer von der Pro Potsdam in
Auftrag gegebenen Machbarkeitsstudie untersucht worden.
Ein Weiterbetrieb als Tropen-
Grünes Klassenzimmer. Der Unterricht in einer zur Schule umgebauten
Biosphäre (Simulation). Repro: Manfred Thomas
halle komme aus finanziellen
Gründen nicht infrage, sagte Bert
Nicke, Chef der Pro-PotsdamTochter
Entwicklungsträger
BornstedterFeld. Rund5,7 Millionen Euro koste allein die dringend
erforderliche Sanierung der Fassade. Bliebe es bei einer Nutzung
als Biosphäre, müsste die Stadt
diese Summe selbst aufbringen,
weil eine Tropenhalle nicht für
ein Entwicklungsgebiet, wie es
das Bornstedter Feld ist, erforderlich ist. Baue man die Halle aber
zu einer Schule um, könnten auch
für die Fassadensanierung Mittel
aus dem Treuhandvermögen des
Entwicklungsträgers verwendet
werden. Im Preis von rund 26,6
Millionen Euro für die Schule sei
auch die Fassade enthalten.
Eine weiterführende Schule
müsste die Pro Potsdam im Nor-
den ohnehin bauen – würde die
Tropenhalle zur Bildungseinrichtung umfunktioniert, könnte die
Pro Potsdam auf einen bislang
noch geplanten Schulneubau am
Plattner-Campus am Jungfernsee
verzichten. 900 Kinder und Jugendliche könnten in der Biosphäre einmal lernen. Neben den
Klassenzimmern böte das Haus
noch genug Platz für eine Mensa,
einen Jugend- und Stadtteiltreff
und eine Sporthalle.
Bis zur Immobilienmesse Expo
Real im Oktober will die Pro Potsdam versuchen, einen Käufer zu
finden. 4,6 Millionen Euro soll
die Immobilie bringen. Sollte der
Preis nicht stimmen oder das
Konzept nicht überzeugen, wird
das Haus zur Schule. Die Entscheidung treffen die Stadtverordneten.
pee
8
POTSDAM MITTELMARK
POTSDAM AM SONNTAG
Drei Blüten für
den Thron
Wohnungen für
Flüchtlinge gesucht
Passionszeit
Werder. Tamara Thierschmann, Sabrina Walther
und Linda Nuß bewerben
sich um den Thron der Blütenkönigin. Eine der drei
wurde gestern von der
sechsköpfigen Jury ausgewählt und wird zum Blütenball offiziell vorgestellt.
Foto: Enrico Bellin
Caputh. Musik zur Passionszeit ist am Samstag, 28.
März, ab 18 Uhr, vom
„Lipsia-Quartet“ aus Leipzig
im Saal des Gemeindehauses der evangelischen
Kirche, Straße der Einheit 1,
zu hören. Der Eintritt kostet
21, ermäßigt 19 Euro.
www.caputher-musiken.de
Zum Geburtstag
eine neue Uhr
Nuthetal. Zum 800. Ortsjubiläum von Saarmund 2016
soll die Kirchturmuhr wiederhergestellt werden. Das Projekt wird am Mittwoch, 25.
März, 18 Uhr, im Gasthof
Mühlengrund, Mühlenstraße
6, vorgestellt.
Havelzugang bald öffentlich
Der Weg zum Maurus-Strand wird laut Verwaltungsgericht wieder frei
Schwielowsee - Der Weg zum wilden Badestrand an der Villa Maurus in Geltow muss wieder geöffnet werden. Der Eigentümer der
Villa hatte den 60 Meter langen
Havelzugang direkt neben seinem Grundstück gekauft und vor
einem Jahr mit Schildern und Wildrosenbüschen gesperrt. Er begründete das mit dem Vandalismus an der Badestelle, zudem sei
der Weg nicht öffentlich gewid-
met gewesen. Doch der Landkreis hatte daraufhin eine Ordnungsverfügung erlassen, den
Weg wieder zu öffnen. Dagegen
hatte der Eigentümer geklagt.
Das Verwaltungsgericht hat
entschieden, dass der Weg wieder geöffnet werden muss. Obwohl der Eigentümer in Berufung
gegangen ist, ist die Gerichtsentscheidung sofort vollziehbar,
hieß es. Norbert Kunz, Vize der
SPD Schwielowsee, begrüßte
den Beschluss: „Der Weg war immer öffentlich, und er wird es
wieder werden. Die Proteste haben Wirkung gezeigt.“ Er appelliere an den Eigentümer, die Entscheidung des Gerichts anzunehmen und den Weg freizumachen.
„Dieser Zugang zur Havel und
der faszinierende Aussichtspunkt müssen endlich für die Allgemeinheit erlebbar sein.“ hkx
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
ANZEIGE
MITTERNACHTSSAUNA STEINTHERME BAD BELZIG
Eine Reise um die Welt: Skandinavien
Die bei Saunagästen von nah und
fern beliebte monatliche EventSauna steht derzeit unter dem
Motto „Eine Reise um die Welt“. Am
27. März bezieht das Sauna-Team
der SteinTherme kreative Impulse
aus Skandinavien, der Heimat des
Sauna-Vergnügens. Highlights des
Angebots sind die Aufgüsse mit den
anregenden Aromen von Äpfeln,
Cranberries und Latschenkiefern.
Erfahrene Saunabesucher wissen,
dass man bei Aufgüssen den Feuchtigkeitsgehalt der Luft stark erhöht
und das intensive Erlebnis durch Zusatz von Aromastoffen noch steigert.
Ein „skandinavisches“ Erlebnis
bietet auch der Bereich Wellness &
Beauty: Hier gibt es an diesem
Abend eine klassische Rückenmassage mit Fichtennadel-Einreibung
(20 Minuten für 20 Euro).
Den Gästen stehen zwei finnische Saunen, eine Bio-Sauna, ein
Kräuterdampfbad, eine Gradier-
Foto: promo
sauna (hier rieselt Sole über
Schwarzdornreisig) und ein Heißluftraum zur Verfügung. Zur Abkühlung
laden Eisbrunnen, Kaltbecken sowie der große Saunagarten ein.
Bis 2 Uhr können die Gäste entspannen und ab 23 Uhr besteht sogar die seltene Möglichkeit zum textilfreien Schwimmen in der Bade-
NEUERÖFFNUNG
Welt. Das Ganze gibt es für einen
Aufpreis von nur vier Euro zum regulären Tarif.
INFORMATIONEN
Kur und Freizeit Bad Belzig GmbH
Am Kurpark 15, 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 38800
www.steintherme.de
22. MÄRZ 2015
Potsdam-Mittelmark. Die
Kreisverwaltung sucht dringend Wohnungen für Flüchtlinge. Die Kapazitäten des
Übergangswohnheimes sind
erschöpft. Wer Wohnungen
zur Verfügung stellen kann,
meldet sich unter
Tel.: 033841 91417.
Lesen Sie morgen
in Ihrer PNN:
Ohne Geld keine
großen Sprünge
Motocross-Verein will
internationale Rennen nach
Schenkenhorst holen und
hofft auf Finanzspritze
Baustopp für Hafen
in Teltow abgelehnt
Stadt listet Mehrkosten für Millionenprojekt
auf. Mehrheit ist gegen Bauunterbrechung
Von Henry Klix
Teltow - KeinBaustopp fürden Teltower Hafen: Die Stadtverordneten haben einen entsprechenden
Beschlussantrag mit 16 zu neun
Stimmen abgelehnt. Die Grünen
und die Bürgerinitiative Teltow
(BIT) hatten die Bauunterbrechung gefordert, nachdem die geplanten Kosten des Projekts zu
Jahresbeginn in die Höhe geschnellt sind. Bevor man weiterbaut, sollte insbesondere das Altlastenproblem geklärt werden,
forderten die beiden Oppositionsfraktionen.
Die ursprünglich anvisierten
Baukosten von 5,5 Millionen
Euro haben sich auf voraussichtlich zehn Millionen Euro erhöht,
nach Verwaltungsangaben sind
fast vier Millionen Euro davon
vertraglich gebunden. BIT-Fraktionschef Rolf Kasdorf warnte,
dass wegen des Hafens für andere Projekte wie den Schulneubau oder die Teltowwerftbrücke
nun Kredite aufgenommen werden müssten. Andreas Wolf
(BFB) erklärte, sein Vertrauen in
die bisherige Kostenplanung der
Stadt sei tief erschüttert: „Da
steht der Untreuevorwurf im
Raum.“ Marc Bomhoff (SPD)
nannte die Aussage „beleidigend
für alle Akteure, die sich in vielen
Sitzungen mit den Problemen
auseinandergesetzt haben“.
Die Mehrheit der Stadtverordneten sieht die Gefahr, dass die
Kosten mit einem Baustopp weiter steigen – durch Schadensersatzforderungen beauftragter Firmen, die Rückforderung von Fördermitteln und fehlendePachteinnahmen. Außerdem wurde die
Frage gestellt, was die Unterbrechung bringe. „Ein Baustopp mag
interessant klingen, wenn man offene Fragen klären will“, sagte
CDU-Fraktionschef Ronny Bereczki. Die meisten Fragen zum
Projekt seien aber beantwortet.
Auch die Forderung nach einem
Bürgerentscheid zum Hafenpro-
jekt, von Grünen und BIT beantragt, lehnten die Stadtverordneten mehrheitlich ab.
Bürgermeister
Thomas
Schmidt zeigte sich sicher, dass
die Teltower mit großer Mehrheit hinter dem Projekt stehen.
„Wir tun hier was Gutes für die
Stadt.“ Der Teltowkanal sei das
verbindende Element der Stadt,
mit dem sich die Bürger am meisten identifizieren, so Schmidt.
Der neue Stadthafen soll zur Saison 2017 eröffnet werden.
Wir ziehen um!
Ab dem 1. April 2015 finden Sie unseren PNN-Shop in der
Wilhelmgalerie im 2. Obergeschoss.
Abonnenten- und Leserservice
Kleinanzeigenannahme
Theaterkasse / Tickets
Potsdam-DVDs /-Bücher
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.pnn.de/shop
Bestellhotline (0331) 23 76 -789
Wilhelmgalerie Potsdam
Platz der Einheit 14
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
DORTMUNDS DREIER
Shinji Kagawa freut
sich über seinen
Treffer zum 1:2 gegen
Hannover Seite 10
22. MÄRZ 2015
POTSDAM AM SONNTAG
9
NISSAN MICRA
VISIA FIRST MIT COMFORT-PAKET
1.2 l 59 kW (80 PS), 5-Türer
AB €
9.990,–
STATT € 12.990,–
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert
5,0; CO2-Emissionen: kombiniert
115,0 g/km (Messverfahren gem. EUNorm); Effizienzklasse C.
Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt
bis 30.04.2015, nur für Privatkunden.
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51, 14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
www.autohaus-wegener.de
E
HEW-158-45x60-4c-K13-7933.indd 1
F
19.03.15 10:12
BUNDESLIGA
Bayern-Trainer Pep Guardiola
steht heute vor seinem 50. Sieg als
Bundesligacoach. Foto: dpa
26. SPIELTAG
1. Bayern München
2. VfL Wolfsburg
3. Bayer Leverkusen
4. Mönchengladbach
5. FC Schalke 04
6. FC Augsburg
7. TSG Hoffenheim
8. Eintracht Frankfurt
9. Werder Bremen
10. Borussia Dortmund
11. 1. FC Köln
12. FSV Mainz 05
13. Hertha BSC
14. Hannover 96
15. SC Freiburg
16. Hamburger SV
17. SC Paderborn
18. VfB Stuttgart
25
25
26
25
26
26
26
26
26
26
26
25
26
26
26
26
26
26
20
16
12
12
11
12
10
9
9
9
7
6
8
7
5
6
5
5
4
5
9
8
6
2
7
7
7
6
9
11
5
6
10
7
9
8
1
4
5
5
9
12
9
10
10
11
10
8
13
13
11
13
12
13
70:11
56:28
45:29
35:20
37:31
33:34
40:38
49:52
41:54
34:33
26:32
34:35
31:44
29:42
26:36
16:37
23:50
27:46
64
53
45
44
39
38
37
34
34
33
30
29
29
27
25
25
24
23
VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt . . . . . 3:1 (0:0)
SC Paderborn – TSG Hoffenheim . . . . . . . . . . . 0:0
SC Freiburg – FC Augsburg . . . . . . . . . . . . . 2:0 (0:0)
Hannover 96 – Borussia Dortmund . . . . 2:3 (1:1)
1. FC Köln – Werder Bremen . . . . . . . . . . 1:1 (0:1)
Hamburger SV – Hertha BSC . . . . . . . . . 0:1 (0:0)
FC Schalke 04 – Bayer Leverkusen . . . 0:1 (0:1)
FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg . . . . . . . So., 15.30
Bay. München – Mönchengladbach . So., 17.30
Bayern bitten
zum Klassiker
Mit dem Spitzenspiel zwischen
dem enteilten Tabellenführer
Bayern München und Champions-League-Anwärter Borussia
Mönchengladbach endet am heutigen Sonntag (17.30 Uhr) der
26. Spieltag der Fußball-Bundesliga. Für die Bayern soll der Klassiker gegen den einstmals größten Rivalen nur eine weitere
Durchgangsstation auf dem Weg
zur 25. deutschen Meisterschaft
werden. Trainer Pep Guardiola
steht in der Partie vor seinem 50.
Sieg als Bundesligacoach.
Zuvor muss der zweitplatzierte VfL Wolfsburg um 15.30
Uhr beim FSV Mainz 05 antreten. Während die Wolfsburger
ihr Polster auf die Verfolger behalten wollen, möchte sich Mainz
weiter ins Tabellen-Mittelfeld absetzen.
dpa
Abgehoben. Leverkusens Stefan Kießling (l) und Schalkes Kaan Ayhan steigen zum Ball.
Foto: Maja Hitij
Schalke verliert an Boden
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Gelsenkirchen - Bayer Leverkusen hat im Kampf um die Champions-League-Plätze einen Big
Point gelandet und Konkurrent
FC Schalke 04 vorerst abgeschüttelt. Vier Tage nach dem unglücklichen Aus in der Königsklasse
nach 120 Minuten und Elfmeterschießen in Madrid überwanden
die Rheinländer ihre Müdigkeit
und landeten beim 1:0 (1:0) in
Gelsenkirchen einen wichtigen
Erfolg. Karim Bellarabi gelang in
der 35. Minute in der ausverkauften Veltins-Arena das Siegtor. Damit verschaffte er seiner Elf ein
Sechs-Punkte-Polster auf den
Verfolger. Nach der erst zweiten
Mit dem 0:1 gegen Leverkusen sind die Königsblauen erstmal abgehängt
Heimniederlage der Saison wird
es für den Revierclub in den verbleibenden acht Spielen immer
schwieriger, noch den angestrebten vierten Tabellenplatz zu ergattern.
Nach dem Kraftakt bei Atletico
Madrid gönnte Bayer-Coach Roger Schmidt einigen Profis eine
Pause. Unter anderem blieben
Hakan Calhanoglu und Josip
Drmic zunächst auf der Bank, dafür rückten Julian Brandt und Stefan Kießling in die Startelf. Schalkes Leihgabe Kyriakos Papadopoulos durfte an alter Wirkungsstätte ebenfalls von Beginn an
ran. Schmidt brachte jedoch zur
zweiten Hälfte Ömer Toprak für
den bereits verwarnten, häufig
zu ungestümen Griechen.
Bei Schalke gab es nur einen
Wechsel: Für den gelbgesperrten
Benedikt Höwedes verteidigte
rechts Kaan Ayhan. Besonders euphorisch empfangen von den königsblauen Fans wurden die Langzeitverletzten Jefferson Farfan
und Sead Kolasinac. Das Duo
nahm aber zunächst auf der Bank
Platz. Dort saß auch Kevin-Prince Boateng, den Roberto
Di Matteo allerdings schon kurz
vor der Pause aus taktischen
Gründen für Leroy Sane ins zum
Teil hitzige Gefecht warf.
Den
Tabellen-Nachbarn
merkte man die große Bedeutung
der Partie für die erneute Champion-League-Qualifikation an.
Hohes Risiko im Spiel wurde zunächstvermieden.Die Kontrahenten belauerten sich. Zehn Minuten vor der Pause wurden die Bemühungen belohnt. Nach einer
Balleroberung im Mittelfeld ging
es blitzschnell nach vorn. Simon
Rolfes setzte Bellarabi auf der linken Seite mit einem tollen Pass in
die Tiefe glänzend in Szene, und
der Nationalspieler überwand Timon Wellenreuther aus spitzem
Winkel mit einem Schuss unter
die Latte.
Ulli Brünger,
Lehmann rettet Köln 1:1 gegen Bremen
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Köln - Am Ende war auch Trainer
Peter Stöger zufrieden. „Die
Mannschaft hat alles unternommen, das Spiel nicht zu verlieren.
Das ist in unserer Situation wichtig“, befand der Coach des 1. FC
Köln nach dem in der Schlussphase geretteten 1:1 (0:1) gegen
Werder Bremen. FC-Kapitän Matthias Lehmann verwandelte einen Foulelfmeter in der 88. Minute zum 1:1. Zuvor hatte
U19-Europameister Davie Selke
die Norddeutschen vor 50 000
Zuschauern im RheinEnergie Stadion in Führung gebracht (27.).
Kurz vor Schluss rettete Lehmann gegen Werder Bremen einen Zähler
Damit blieben die Rheinländer
im sechsten Heimspiel in Serie
unbesiegt, die Bremer verloren
das vierte Auswärtsspiel nacheinander nicht.
Die Gäste waren über den späten Gegentreffer verärgert. „Dieses Ding müssen wir über die
Runden bringen“, befand Werder-Manager Thomas Eichin.
Trainer Victor Skripnik war am
Ende froh, einen Punkt auswärts
erspielt zu haben. „Ich bin zufrieden, egal wie das abgelaufen ist“,
sagte der Werder-Coach.
Im 86. Bundesligaduell beider
Teams hatte der Kölner Trainer
nach dem 0:0 in Dortmund vor
einer Woche nur einen Grund,
seine Startformation zu verändern. Abwehrchef Kevin Wimmer, der den Club zum Saisonende wohl Richtung Tottenham
Hotspur verlässt, kehrte nach
Rotsperre ins Team zurück. Ansonsten vertraute der FC-Coach
der Elf, die zuletzt vier Punkte
aus zwei Spielen holte. Die Bremer konnten nach der 0:4-Niederlage gegen den FC Bayern wieder
auf ihren zuletzt gesperrten Torjäger Franco Di Santo zurückgrei-
fen. Zudem rückte Janek Sternberg als Linksverteidiger in die
Startelf.
Die Kölner, die am Spieltag der
Integration statt ihres Hauptsponsors den Schriftzug „Toleranz“
auf der Brust präsentierten, sahen sich einer offensiv ausgerichteten Werder-Elf gegenüber. Die
Gastgeber, die erst zwei Heimsiege verbuchen konnten, mühten sich redlich, blieben in der Offensive allerdings zu harmlos.
Die Norddeutschen hingegen
blieben die ganze Zeit über gefährlich.
Morten Ritter
10
SPO
POTSDAM AM SONNTAG
Tennis-Olympiasieger Murray
in München
Erster Sieg
Handball. Die deutschen
Handball-Frauen haben mit
dem ersten Sieg unter Bundestrainer Jakob Vestergaard Platz drei bei der Karpaten-Trophy belegt. Gesterm gewannen sie das
kleine Finale gegen
Weltmeister Brasilien mit
25:20 (12:9).
Tennis-Olympiasieger Andy Murray wird
beim diesjährigen ATP-Turnier von München aufschlagen. Den schottischen
Weltranglistenvierten präsentierten
die Organisatoren diese Woche als
Star-Spieler für das 100. Jubiläum
des Sandplatz-Events vom 25. April
bis 3. Mai. „Ich freue mich sehr auf
das Turnier“, sagte Murray.
4
Platz eins verteidigt
Millionen Euro investiert
Paderborn in ein neues Trainings- und Nachwuchsleistungszentrum. Vier Spielfelder mit Flutlicht und Rasenheizung werden für den SC
Paderborn errichtet.
Wasserball. Rekordmeister
Spandau 04 hat am vorletzten Spieltag der Hauptrunde
seine gute Ausgangsposition für die Playoffs verteidigt. Die Berliner besiegten
am Samstag den SV Cannstatt deutlich mit 15:2
(3:0,1:0,5:0,6:2) und verteidigten Platz eins.
OLYMPIA 2024
Einstimmig. Die Mitgliederversammlung des Deutschen Olympischen Sportbundes hat gestern für eine
Bewerbung Hamburgs um
die Olympischen und Paralympischen Spiele 2024
und gegebenenfalls 2028
gestimmt.
Foto: dpa
E
ZWEITE LIGA
F
26. SPIELTAG
1. FC Ingolstadt 04
2. Darmstadt 98
3. Kaiserslautern
4. Karlsruher SC
5. Fortuna Düsseldorf
6. Braunschweig
7. RB Leipzig
8. FSV Frankfurt
9. 1. FC Nürnberg
10. 1. FC Union
11. VfL Bochum
12. SV Sandhausen
13. 1. FC Heidenheim
14. Greuther Fürth
15. 1860 München
16. VfR Aalen
17. FC St. Pauli
18. Erzgebirge Aue
26
26
25
25
26
26
25
26
25
26
25
26
25
25
26
26
26
25
13
11
12
11
10
11
9
9
10
9
6
8
8
6
6
5
5
5
10
12
9
10
9
5
10
7
4
7
14
8
7
10
8
9
7
6
3
3
4
4
7
10
6
10
11
10
5
10
10
9
12
12
14
14
40:22
34:19
34:23
34:19
40:35
32:29
29:19
35:40
30:36
31:42
41:38
24:30
34:31
25:30
35:40
21:31
26:44
21:38
49
45
45
43
39
38
37
34
34
34
32
32
31
28
26
24
22
21
Eintracht Braunschweig – FC Ingolstadt 04 . 0:0
Fortuna Düsseldorf – Darmstadt 98 . . 2:0 (1:0)
FSV Frankfurt – SV Sandhausen . . . . . . . 1:1 (0:1)
TSV 1860 München – VfR Aalen . . . . . . 1:1 (0:0)
1. FC Union – FC St. Pauli . . . . . . . . . . . . . . 1:0 (0:0)
Erzgebirge Aue – Greuther Fürth . . . . . So., 13.30
Karlsruher SC – 1. FC Kaiserslautern So., 13.30
1. FC Heidenheim – RB Leipzig . . . . . . So., 13.30
1. FC Nürnberg – VfL Bochum . . . . . . Mo., 20.15
Remis in der
Schlussminute
Energie Cottbus schafft gegen Chemnitz
die Rettung in letzter Sekunde. Siebter Sieg
von Kiel und Dresden weiter erfolglos
3. LIGA
Cottbus - Durch ein Freistoßtor
des ehemaligen Chemnitzers
Ronny Garbuschewski in der
Nachspielzeit rettete Energie
Cottbus einen Punkt gegen die
Sachsen. Die Lausitzer trennten
sich am Samstag in der 3. Fußball-Liga 2:2 (1:1) gegen den
Chemnitzer FC. Damit bleibt
Energie auf den sechsten Tabellenrang, die Gäste auf den elften
Platz. Cottbus begann vor 8043
Zuschauern mit viel Schwung
und hatte durch Tim Kleindienst
Chemnitzer Garbuschewski den
Ball in den linken Winkel zum
umjubelten Ausgleich.
Gleichzeitig bleibt Holstein
Kiel in der 3. Fußball-Liga die
Mannschaft der Stunde. Die
Norddeutschen verbuchtengestern mit dem 1:0 (1:0) gegen den
Jahn Regensburg den siebten
Sieg in Serie und verteidigten souverän den zweiten Tabellenplatz
hinterArminia Bielefeld, der erst
heute beim VfB Stuttgart II spielt.
Einen Patzer leistete sich der Ta-
Keine Galavorstellung. Hannovers Lars Stindl (M) und Dortmunds Sokratis Papastatho
Stuttgarter Daniel Ginczek (rechtes Bild) über sein Ausgleichstortor zum 1:1. Foto: Daniel N
E
ZAHLEN
F
FUSSBALL
Dritte Liga. 30. Spieltag: Hansa Rostock - Fortuna Köln 4:0 (3:0), Borussia Dortmund II - MSV
Duisburg 1:4 (1:2), Holstein Kiel - Jahn Regensburg 1:0 (1:0), Energie Cottbus - Chemnitzer FC 2:2
(1:1), Rot-Weiß Erfurt - Sonnenhof Großaspach 0:1
(0:0), Dynamo Dresden - Hallescher FC 2:3 (1:2),
SpVgg Unterhaching - Stuttgarter Kickers 1:2 (1:1),
Preußen Münster - FSV Mainz 05 II 1:1 (0:1). Sonntag: VfB Stuttgart II - Arminia Bielefeld.
1. Arminia Bielefeld 29 18 5 6 60:31 59
2. Holstein Kiel
30 15 10 5 40:19 55
3. MSV Duisburg
30 14 10 6 47:32 52
4. Stutt. Kickers
30 14 10 6 49:37 52
5. Preußen Münster 30 14 9 7 45:33 51
6. Energie Cottbus 30 13 9 8 39:34 48
7. RW. Erfurt
30 13 7 10 41:39 46
8. Wehen Wiesb.
30 13 6 11 46:34 45
9. Hallescher FC
30 12 7 11 40:40 43
10. Dynamo Dresden 30 11 8 11 36:36 41
11. Chemnitzer FC
30 11 7 12 30:29 40
12. VfL Osnabrück
30 11 6 13 42:47 39
13. Fortuna Köln
30 10 8 12 32:33 38
14. VfB Stuttgart II
29 9 7 13 36:44 34
15. Hansa Rostock
30 9 7 14 44:55 34
16. Son. Großaspach 30 8 9 13 31:51 33
17. Unterhaching
30 8 7 15 41:54 31
18. Mainz 05 II
30 7 8 15 32:45 29
19. Bor. Dortmund II 30 4 14 12 28:41 26
20. Jahn Regensburg 30 6 4 20 32:57 22
HANDBALL
EHF-Pokal. Gruppe C: Vojvodina Novi Sad Füchse Berlin 30:25 (17:11)
SKI ALPIN
Weltcup. In Méribel/Frankreich. Männer, Riesenslalom: 1. Kristoffersen (Norwegen) 2:17,36
(1:08,60/1:08,76) Min.; 2. Dopfer (Garmisch)
2:18,15 (1:08,68/1:09,47); 3. Fanara (Frankreich) 2:18,33 (1:09,34/1:08,99); 4. Hirscher
(Österreich) 2:18,54 (1:09,57/1:08,97); 5. Jeandet (Frankreich) 2:18,62 (1:10,35/1:08,27); 6. Ligety (USA) 2:18,69 (1:09,49/1:09,20); Neureuther (Partenkirchen) ausgeschieden. Weltcup-Endstand Riesenslalom: 1. Hirscher 690 Pkt.; 2. Pinturault (Frankreich) 487; 3. Ligety 462; 4. Dopfer
346; ... 8. Neureuther 247. Weltcup-Gesamtwertung nach 36 von 37 Wettb.: 1. Hirscher 1348 Pkt.;
2. Jansrud (Norwegen) 1288; 3. Pinturault 956; 4.
Neureuther 816; 5. Dopfer 771.
Slalom. Frauen: 1. Shiffrin (USA) 1:34,08 Min.
(46,34/47,74 Sek.); 2. Hansdotter (Schweden)
1:34,13 (46,27/47,86); 3. Zuzulova (Slowakei)
1:34,48 (46,83/47,65); 4. Maze (Slowenien)
1:34,55 (46,88/47,67); 5. Strachova (Tschechien) 1:35,01 (47,10/47,91); 6. Noens (Frankreich) 1:35,05 (47,96/47,09); ... 13. Dürr (Germering) 1:35,81 (47,67/48,14). Weltcup-Endstand
Slalom: 1. Shiffrin 679 Pkt.; 2. Hansdotter 569; 3.
Maze (Slowenien) 439.
Verkaufen mit Vertrauen
Dortmunder Zitterp
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Rolex, Patek Philippe usw.
Juwelier Classic in Potsdam
Bahnhofspassagen (zwischen Nordsee & Pizzeria)
nach 17 Minuten die Riesenchance zur Führung, doch er
scheiterte. Fünf Minuten später
konnte Kleindienst doch den Führungstreffer bejubeln. Frank Löning (27.) glich für Chemnitz
aus, ehe Anton Fink (56.) die Partie mit einem verwandelten Elfmeter drehte. Cottbus erhöhte
nun den Druck, aber Chemnitz
stand gut in der Abwehr. Bei einem Freistoß in der dritten Minute der Nachspielzeit zirkelte
ausgerechnet der ehemalige
bellen-Dritte Preußen Münster
mit dem 1:1 (0:1) gegen Mainz
05 II.
Gut erholt zeigte sich Hansa
Rostock. Gegen Aufsteiger Fortuna Köln erzielten die Hanseaten in sieben Minuten drei Tore
und gewannen 4:0 (3:0). Den Abwärtstrend nicht stoppen konnte
Dynamo Dresden. Mit dem 2:3
(1:2) im Ost-Derby gegen den
Halleschen FC kassierten die Elbestädter die siebte Niederlage
im achten Spiel.
dpa
Hannover / Stuttgart / Paderborn
- Nach Gelb-Rot für Leonardo Bittencourt in der 55. Minute ging
es ganz schnell: Innerhalb weniger Minuten legten Shinji Kagawa (57.) und Pierre-Emerick
Aubameyang (61.) mit ihren Toren den Grundstein zum 3:2
(1:1)-Sieg für Borussia Dortmund und stürzten Hannover 96
damit in noch größere Not. „Mit
elf Spielern holen wir die drei
Punkte“, sagte Bittencourt nach
der Niederlage des niedersächsischen Fußball-Bundesligisten,
die Tayfun Korkut um seinen Job
als 96-Trainer bangen lässt.
„Ich gehe davon aus, dass es
mit ihm weitergeht. Die Tendenz
geht da hin. Aber wir werden uns
zusammensetzen“, sagte Manager Dirk Dufner nach dem zehn-
VfB Stuttgart sendet L
ten Spiel ohne Sieg. „Wenn wir
das Gespräch geführt haben,
werde ich das Ergebnis mitteilen.“ Korkut selbst sagte kurz danach: „Ich kann die Ergebnisse
nicht ignorieren. Und ich habe
die größte Verantwortung dafür.“
Der Coach versicherte aber
auch: „Ich spüre immer noch das
Vertrauen.“ Klar ist, dass Dufner
nicht entscheidet, sondern Clubchef Martin Kind.
Der vom Platz gestellte Bittencourt hielt ein kleines Plädoyer
für seinen Coach. „Wir haben ein
Riesenspiel gemacht, auch zu
zehnt“, sagte der 96-Mittelfeldspieler: „Wir sind eine Mannschaft zusammen mit dem Trainer.“ Korkut habe das Team „hervorragend eingestellt“.
Hannover verpasste trotz der
Hertha vier Spiele unbesiegt
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Berlin - Zwei Siege, zwei Remis: Die
Fußball-Bundesligamannschaft von Hertha BSC harmoniert immer besser. „Das
Team hat sich allmählich gefunden“, sagte Trainer Pal Dardai am
Morgen nach dem eminent wichtigen 1:0-Auswärtssieg beim
Hamburger SV.
Der Ungar, der Anfang Februar
das Amt von Jos Luhukay als Trainer übernommen hat, schickte in
der Hansestadt zum zweiten Mal
hintereinander die gleiche Mann-
Trainer Pal Dardai: „Team hat sich allmählich gefunden“
schaft auf den Rasen. „Es ist immens wichtig, wenn sich eine Elf
gut einspielen kann“, kommentierte Kapitän Fabian Lustenberger am Samstagvormittag nach
dem Auslaufen auf dem Schenckendorffplatz.
Das Hertha-Team kam erst um
vier Uhr morgens mit dem Bus
aus Hamburg zurück. Viel Schlaf
fanden die Akteure nicht. „Wenn
man gewonnen hat, ist Busfahren
ein schönes Gefühl“, sagte
Dardai. Durch die drei zusätzli-
chen Punkte machte der Hauptstadtclub einen großen Schritt
zum Klassenerhalt, liegt mit 29
Zählern auf dem 13. Platz.
Am kommenden Sonntag geht
es zum SC Paderborn, da kann
die Hertha gegen den stark abstiegsgefährdeten
Aufsteiger
noch weiter nach oben klettern.
„Die Chance ist da“, sagte der
Schweizer Lustenberger, der im
Gegensatz zu den meisten anderen Nationalspielern in Diensten
der Hertha vor der kommenden
Länderspielwoche noch auf dem
Trainingsplatz weilte.
Matchwinner Sebstian Langkamp, der beim abstiegsbedrohten HSV sein erstes Saisontor
köpfte, freute sich nach seiner
ausgestandenen
Verletzungspause, „dass ich der Mannschaft
jetzt helfen kann“. In der zurückliegenden Trainingswoche war
der Innenverteidiger von seinen
Kollegen noch wegen seiner Torflaute aufgezogen worden.
dpa
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
22. MÄRZ 2015
E
GERÄUMIGER
Der neue Touran
von VW zeigt
Größe.
Seite 13
POTSDAM AM SONNTAG
F
INHALT
11
Zwischen Masse und Klasse
Ultrapotente Sportwagen, klassische Familienkutschen: In diesem Jahr
ist der Genfer Automobilsalon gespalten wie selten zuvor
Von Thomas Geiger
Foto: dpa
PLATZ DA
Autobauer zeigen neue Ideen
für Stauraum Seite 12
RUNDE SACHE ODER RISIKO
Tipps für einen kostengünstigen Kauf von runderneuerten
Reifen Seite 14
Foto: dpa
ZEIT ZUM REINEMACHEN
Wie Winterdreck am Auto effektiv verschwindet Seite 16
DIE NEUWAGEN-NASEN
Für den richtigen Geruch fabrikneuer Autos gibt es ganze
Experten-Teams Seite 17
Monolog
mit dem Auto
Die meisten Autofahrer in
Deutschland haben eine so innige
Beziehung zu ihrem Wagen, dass
sie mit ihm reden. Bei einer Umfrage im Auftrag des Internetportals Mobile.de machten zwei Drittel keinen Hehl daraus. Ein Drittel
der Befragten lobt das Auto, 24
Prozent hat sich schon einmal bei
ihm bedankt. Aufs Auto geschimpft hat jeder Fünfte, jeder
Zehnte entschuldigte sich bei seinem fahrbaren Untersatz. An der
repräsentativen Umfrage nahmen 1009 Erwachsene teil. dpa
D
ie Autobranche ist in Feierlaune: Die Absätze
sind hoch, die Benzinpreise niedrig und die Aussichten
rosig – so wurde jüngst der Genfer
Salon zur PS-Party. Allerdings
tischten die Marken dabei einProgramm auf, das unterschiedlicher
kaum sein könnte: Neue Supersportwagen standen am Lac Léman zahlreich im Rampenlicht,
aberauch ungewöhnlichviel Massenware fürFamilien-und Firmenfahrer.
Ganz vorn fahren einmal mehr
die SUV. Mit schnittigem Design
und sportlichem Antritt haben sie
sich längst als modische und moderne Alternative zur Großraumlimousine etabliert. Wer in diesem Segment schon vertreten ist,
der hält sein Angebot frisch: Bei
Hyundai zum Beispiel folgt der
Tucson auf den ix35, bei Land Rover gibt es ein Facelift für den Evoque und bei Mercedes analog zum
BMW X6 ein Coupé der
M-Klasse, die GLE heißen wird.
Und wer noch nicht mit dabei ist,
springtjetztaufdenZug auf:Sopositioniert Renault den Kadjar gegenVW Tiguan & Co. und Seatbereitet mit der Studie 20V20 eine
SUV-Offensive vor.
Aber so angesagt die SUV auch
sind, die Großraumlimousinen
halten dagegen. In Genf steht der
neue VW Touran als Neuauflage
von Deutschlands meistverkauftem Van. Und wenn diese Nische
keine guten Geschäfte verspräche, würdeBMWdemActive Tourer inder2er-Reihenicht gleich einen siebensitzigen Gran Tourer
hinterherschieben.
Daneben gibt es ein paar Neuheiten mit normaler Sitzhöhe und
teils in niedrigen Preisregionen.
Dazu gehören Kleinwagen wie
der Opel Karl und das i20 Coupé
vonHyundai, aberauch Kompaktmodelle wie der aufgefrischte
Toyota Auris. In der Mittelklasse
zieht der Skoda Superb die Blicke
aufsich. Nissanistmit einer Kleinwagenstudie nach Genf gereist,
Kia mit einem schnittigen Kombientwurf und VW mit dem Sport
Coupé Concept.
Bei den Sportwagen reicht die
Bandbreite von neuen Serienmodellen wie dem Audi R8 über
nachgeschärfte Modellvarianten
wie die Porsche-Neuheiten Cayman GT4 oder 911 GT3 RS. Daneben sind der McLaren 675 LT
und der Lamborghini Aventador
Superveloce mit 750 PS zu nennen. Es gibt aber auch Rennversionen wie den brutalen AMG
GT3 auf dem Mercedes-Stand
oder den Aston Martin Vulcan.
Als komfortable Alternativen
zum flachen, engen Sportwagen
empfehlen sich bei Mercedes der
G 500 4x4hoch2 oder die auf
6,50 Meter gestreckte Pullman-Variante der S-Klasse.
Da die vernünftigen Brot- und
Butter-Autos, dort die neuen Spitzensportler für die PS-Elite – so
präsentierte sich der Salon gespalten wie nie zuvor. Doch es
gibt ein paar Autos, die beide
Trends verbinden: Ein kompakter Ford Focus RS mit über 320
PS, ein 310 PS starker Honda Civic Type R oder ein Opel Corsa
OPC, der es auf 207 PS bringt.
So bunt das Treiben auch ist,
fehlen doch wesentliche Treiber,
bemängelt Automobilwirtschaftler Ferdinand Dudenhöffer. „Ausgerechnet zum Beginn der neuen
Ära des Autos, dem Aufbruch in
die Welt des automatisierten Fahrens, sucht man diese Newcomer
in Genf vergebens.“ „Wirklich Inspiratives, das die Neuerfindung
des Autos antreibt und der Mobilität neue Impulse gibt, ist im Palexpo nicht zu sehen.“
Im Rampenlicht. Der japanische Hersteller ist mit dem Nissan Sway
(oben) nach Genf gereist. Opel zeigt mit dem Karl gegenüber dem
Adam die geräumigere Variante. Vertreter der wieder in Mode kommenden aufgebohrten Kompaktsportler ist der 310 PS starke Honda
Civic Type R (unten). Fotos (3):Thomas Geiger
EIN RAUM WIRD WAHR.
www.autohaus-wegener.de
DER NEUE NISSAN PULSAR.
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51
14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
NISSAN PULSAR VISIA
LAUNCH EDITION
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
AB
€ 15.990,–1
• größte Beinfreiheit seiner Klasse²
• Klimaanlage
• Radio/CD-Kombination mit
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
• Fahrerinformationssystem
mit 5"-Farbdisplay
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12
14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
JETZT PROBE FAHREN!
Auto-Center Wegener GmbH
Waldemarstr. 11a
14641 Nauen
Tel. 03321 74407-0
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B.
Abb. zeigt Sonderausstattung. ¹Angebot gültig für Kaufverträge bis zum 30.04.2015, nur für Privatkunden. ²Aussage gültig in Bezug auf die zweite Sitzreihe.
HEW-160-240x80-4c-C13-7933.indd 1
20.03.15 15:38
12
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
22. MÄRZ 2015
AUTO SPEZIAL Raumwunder
E
MOBIL IN KÜRZE
Actioncams oder Dashcams: Bei
Motorradfahrern sieht man sie öfter am Helm, und auch in Autos
kommen sie zum Einsatz. Kameras, die während der Fahrt filmen.
Kommt es zu einem Unfall, taugen die Videos aber meist nicht
als Beweis vor Gericht. Darauf
weist der Rechtsanwalt Michael
Terhaag hin. „Solche Aufnahmen
können nur ausnahmsweise vor
Gericht zugelassen werden“, und
verweist aufeinUrteildes Landgerichts Heilbronn.
***
Auch wenn es Autofahrern in vielen
Situationen in den Fingern juckt:
Gehupt werden darf nur, wenn
eine konkrete Gefahr besteht.
„Das kann zum Beispiel sein, dass
ein Kind auf die Straße läuft und
ich befürchte, dass es mich nicht
sieht“, erklärt Jörg Elsner, der die
Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht beim Deutschen Anwaltverein leitet. Wer dagegen ungeduldigseinen Vordermann ander grünenAmpelanhupt undvon derPolizei erwischt wird, muss mit einem Bußgeld in Höhe von 10
Euro rechnen.
***
Assistenzsysteme zur Erkennung
von Verkehrszeichen zeigen noch
immer vor allem bei Dunkelheit
und Regen Schwächen. Das geht
aus einem Test der „Auto Zeitung“ (Ausgabe 7/15) hervor, die
Erkennungssysteme in Modellen
von neun Herstellern geprüft hat.
Bei normaler Tagfahrt auf trockener Fahrbahn erzielten zwar alle
Assistenzsysteme gute Ergebnisse. Unter erschwerten Fahrbedingungen, schwächelten aber
Bewährte Ford Markenqualität zu
attraktiven Preisen für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren.
HU VORAB-CHECK
Verlassen Sie sich auf unseren bequemen
Rundum-Service und lassen Sie Ihr Fahrzeug durch unsere Ford Spezialisten vor der
gesetzlichen Hauptuntersuchung prüfen!
Wir kontrollieren beim HU Vorab-Check
alle relevanten Punkte.
€
0,-*
* Angebot gültig bis 31.07.2015 für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle älter als
5 Jahre. Die Hauptuntersuchung wird in unserem Haus nach §29 StVZO durch
einen Prüfer einer anerkannten Prüforganisation (z.B. DEKRA, TÜV, GTÜ, KÜS)
durchgeführt. Der HU Vorab-Check versteht sich zzgl. eventueller Zusatzarbeiten und Material.
25 JAHRE
F
die meisten Systeme. Bei Nachtfahrten auf nasser Fahrbahn und
aufgeblendeten Scheinwerfern
vom Gegenverkehr etwa arbeitete
kein Assistent fehlerfrei. Bei Dunkelheit und Regen lieferten nur
zwei Systeme korrekte Ergebnisse. Bodennahe Verkehrszeichen, die etwa vor Tagesbaustellen warnen, registrierten nur die
Assistenten zweier Hersteller.
***
Ein „Kothaufen“ als mobiler Verkaufsschlager: Audi verkauft inzwischen mit dem A3 E-Tron einen sogenannten Plug-In-Hybrid,
also ein Auto, das einen Verbrennungsmotor undeinenElektromotor an Bord hat, dessen Batterie
über ein Kabel aufgeladen werden kann. Und nach Worten von
Vertriebsvorstand Luca de Meo
verkauft sich der Wagen auch in
Frankreich gut – trotz des Namens. Denn „étron“ heißt auf
Deutsch unter anderem „Kothaufen“. Bisher habe das aber nicht zu
Problemen geführt, sagte de Meo.
***
Mit einem Auto am Abschleppseil
hinter dem eigenen Wagen sollten Pannenhelfer höchstens
Tempo 30 fahren. Das empfiehlt
der TÜV Süd. Beim Abschleppen
sind zwar bis zu 50 km/h erlaubt,
bei dieser Geschwindigkeit kann
es für den Hintermann aber
schwierig werden, auf Bremsmanöverrechtzeitigzu reagieren. Zumal bei ausgeschaltetem Motor
Bremskraftverstärker und Servolenkung nicht arbeiten. Wichtig
zu wissen: Auch fürs Abschleppen gilt, dass bei einem Unfall der
Auffahrende schuld ist.
dpa
Ford Qualität zum
günstigen Preis.
Autohaus Andreas Schautberger
Inh. Andreas Schautberger,
Rudolf-Moos-Str. 3
14482 Potsdam-Babelsberg · Telefon: (0331) 743 53 - 50
w w w. fo rd - s c h a u t b e rge r- p o t s d a m - b a b e ls b e rg .d e
bei allen Autoherstellern:
Platz da: Ideen
für Stauraum
Der aktuell angesagte Coupé-Schnitt
bei Autos kostet Kofferraumvolumen. Das
gleichen viele Autohersteller anderweitig aus
ut aussehen sollen sie natürlich alle. Nicht zu kastig, das Dach nicht zu
hoch und hinten am besten schön
flach abfallend. Sogar bei Geländewagen, denn die Coupéform
ist ein Augenschmeichler. Ins
Blech gehören dicke Falze, Falten
zeugen schließlich von Charakter. Aber bei allem Modebewusstsein sollte man eines nicht vergessen: Autos sind in aller Regel Ge-
pen geht bequem per Knopfdruck vom Kofferraum aus.
Neuland betritt BMW auf dem
Siebensitzer-Sektor mit seinem
Gran Tourer. Projektleiter Peter
Krist und seine Entwickler-Crew
haben sich stark auf die inneren
Werte konzentriert. Heraus kam
unter anderem eine vollständig
versenkbare dritte Sitzreihe, die
Rückenlehne in Reihe zwei lässt
sich für mehr Ladevolumen rechtwinklig zum Kofferraumboden
feststellen.
brauchsgegenstände. Darin sollen Wocheneinkäufe oder auch
die Pflanzen fürs Frühlingsbeet
nach Hause transportiert werden. Wie gut, dass die Hersteller
das nicht völlig aus dem Blick verloren haben, wie sich auf dem
Genfer Salon vor einer Woche
zeigte.
Bei vielen neuen Automodellen schließt ein modisches Outfit
nicht aus, dass unter der hübschen Hülle ein Praktiker steckt.
Ein gutes Beispiel dafür ist der
Skoda Superb, der außen und innen in vielen Details durchaus
überzeugend auf Premium-Auto
macht. Der Alltagsnutzwert leidet nicht darunter, im Gegenteil:
Die geschwungene Kofferraumklappe mit angedeuteter Stufe ist
riesig. Ebenso das Gepäckabteil:
625 Liter Stauvolumen sind eine
Hausnummer für eine Mittelklasse-Limousine. Bei umgeklappter Rückbank passen sogar
1760 Liter hinein. Das Umklap-
Wem ein Van zu spießig ist und
modische SUV-Coupés in der
Kompaktklasse mehr zusagen,
der muss im direkten Vergleich
ein paar Abstriche machen, aber
nicht auf alle Alltagstugenden eines Autos verzichten. Beispiel
Honda HR-V: Die japanische Neuvorstellung punktet ebenfalls mit
einer planen Ladefläche, wenn
die Fondsitze umgeklappt sind,
und obendrein mit den „Magic Seats“,die bereits von Hondas Kleinwagen Jazz bekannt sind. Der
Clou: Die Sitzflächen der Rückbank lassen sich wie bei Kinosesselnhochklappen, durch dieFondtüren kann dann sperriges Transportgut hinter die Vordersitze geschoben werden. Der Umbau ist
binnen weniger Sekunden erledigt.
Renault setzt bei seinem kompakten SUV Kadjar als Lösung für
den bestmöglichen Stauraum auf
einen variablen Einlegeboden im
Gepäckabteil. In oberer Position
Von Christoph Walter
G
Raumwunder Auto. Der Skoda
Superb bietet 625 Liter Stauvolumen – ein Spitzenwert im Mittelklassesegment (oben). Dank des
Klappstuhl-Prinzips beim Honda
HR-V (u.l.) lassen sich die Sitze der
Rückbank hochdrücken. In der Mercedes-Studie
V-ision e sind Komfortsessel montiert – sie lassen
sich per Tablet verstellen. Fotos (3): Christoph Walter
lässt sich damit eine durchgehend
ebene Ladefläche bis zu den Vordersitzen schaffen. Werden die
Sitzplätze im Fond benötigt, bekommt der Kofferraum durch Absenken des Bodens mehr Tiefe
und bietet so 472 Liter Volumen
bei Beladung bis zur Fensterkante, verspricht der französische Hersteller.
Das Verständnis von optimaler
Raumnutzung verkehrt Mercedes
auf dem Genfer Salon mit der Studie V-ision e ins Gegenteil: In dem
MAGAZIN
22. MÄRZ 2015
POTSDAM AM SONNTAG
13
Volkswagen und Mitbewerber schaffen Platz
Nächster Touran wird geräumiger
13 Zentimeter länger, 60 Kilo leichter und schlankere Bestuhlung
zeichnen den neuen Golf-Ableger von Volkswagen aus
D
er nächste VW Touran
wirdgeräumiger. Dasverspricht der Wolfsburger
Hersteller für die zweite Generationdes Kompaktvans, dieim September an den Start geht. Da der
Golf-Ableger künftig auch auf
dem Modularen Querbaukasten
basiert, geht er um 13 Zentimeter
in die Länge und bekommt einen
größeren Radstand. Die
Bestuhlung für
fünf oder sieben
Passagiere soll
außerdem besonders
schlank
sein. Die
dritte Sitzreihe lässt
sich im Bodenversenken, der
Kofferraum fasst
1040 Liter,
er ist auf
1980 Liter
erweiterbar.
e
n
Mit dem Wechsel auf eine neue
Fahrzeugplattform wird der Touran laut VW rund 60 Kilogramm
leichter, wodurch im Zusammenspiel mit einer neuen Antriebspalette der Kraftstoffverbrauch um
bis zu 19 Prozent sinkt. Dem genügsamsten Diesel bescheinigt
der Hersteller einen Normverbrauch von 4,1 Litern, bei den
Benzinern geht es bei 5,4 Litern
los. Zur Wahl stehen drei Ottomotoren mit 81 KW/110 PS bis 132
kW/180 PS und drei Selbstzünder, die 81 kW/110 PS bis 140
kW/190 PS leisten.
Die Ausstattung wird umfangreicher. Wie für andere Golf-Derivate gibt es nun auch für den Touran Assistenten wie Multikollisionsbremse und eine Rangierhilfe
für Anhänger. Dazu kommen
weitere Extras wie etwa
LED-Scheinwerfer, eine
automatische Heckklappe und Infotainmentsysteme.
dpa
D
NEUE VW-STUDIE
Foto: dpa/Hersteller
Generationswechsel bei CC-Coupé
Mit einer luxuriösen Coupé-Studie stimmt VW auf den Generationswechsel beim CC ein. Der auf
dem Genfer Autosalon vorgestellte Wagen namens Sport
Coupé Concept GTE fußt zwar
wie Golf und Passat auf dem Modularen Querbaukasten (MQB),
rückt aber eine halbe Klasse
nach oben, wie der Hersteller mitteilt. So wächst der Radstand auf
2,84 Meter und die Länge streckt
sich auf 4,87 Meter. Neben der
Designsprache künftiger VW-Modelle soll die Studie VW zufolge
vor allem neuartige Instrumente
und weiterentwickelte Infotainment-Technik vorstellen. Dazu
zählt das aus dem aktuellen Passat bekannte Active Info Display,
ein komplett digitales Cockpit.
Ebenfalls neu ist die Verknüpfung der Navigation mit biometrischen Daten etwa von einer
Smartwatch oder Pulsuhr. So soll
die Fahrzeugelektronik auf den
Gemütszustand des Fahrers
schließen und eine passende
Strecke auswählen. Der Antrieb
ist ähnlich wie Golf und Passat
GTE ein Plug-In-Hybrid. Weil die
E-Motoren den Benziner unterstützen und die Studie bis zu 50
Kilometer weit alleine bewegen
können, geht der Normverbrauch
auf 2,0 Liter zurück.
dpa
Bei Schautberger gibt‘s Geschenke!
Für alle Mazda Modelle
Mehrwertsteuer geschenkt*
Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis
Hybrid-Van geht der meiste Platz
hinten für zwei Komfortsitze im
Fernsehsesselformat drauf. Diese
sind auf einem Echtholzfußboden
montiert und zigfach verstellbar –
per Tablet-App. Dazu kommen
weitere Luxus- Features wie der
Becherhalter, der den Kaffee heizen und den Schampus kühlen
kann. Mercedes-Mitarbeiter FriederSönning erklärte:„Wirsind gespannt, wie auf das Konzept reagiert wird. Das meiste davon ließe
sich problemlos umsetzen.“
Der Mazda3
Schautberger Jubelpreis
ab €
15.390,-
Der Mazda6 Kombi
Schautberger Jubelpreis
ab €
21.690,-
Der Mazda CX-5
Schautberger Jubelpreis
ab €
20.850,-
Kraftstoffverbrauch l/100 km: 6,6 – 3,9 (kombiniert) CO2-Emissionen: 155 – 104 g/km
(kombiniert). Energieeffizienzklasse: C - A+. Messverfahren gemäß § 2 Nrn. 5, 6, 6a
Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung
25 JAHRE
Autohaus Schautberger GmbH
Rudolf-Moos-Str. 3 (Nuthe-Schnellstr., Abfahrt Horstweg)
14482 Potsdam-Babelsberg · Tel. (0331) 743 53-53/-22
www.schautberger.de
+
Bei Kauf eines sofort verfügbaren Mazda Neuwagens erhalten Sie einen Rabatt in Höhe der gesetzlichen Mehrwertsteuer auf
die unverbindliche Preisempfehlung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH
14
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
AUTO SPEZIAL Verbrauchertipps
für den kostengünstigen W
Facelift
für den Auris
Toyota verjüngt die Kernbaureihen und
kommt im Herbst mit neuen Motoren
T
oyota gönnt dem Auris ein
Facelift.
Im
Herbst
kommt das Kompaktmodell mit frischer Schminke, verbesserter Ausstattung und neuen
Motoren auf den Markt. LimousineundKombi werden dabei zeitgleich in den Markt starten.
Preise nannte Toyota bei der Premiere auf dem Genfer Autosalon
noch nicht.
Neu im Motorenprogramm
sind ein 1,2 Liter großer Turbobenziner mit 85 kW/116 PS, der
den 1,6-Liter-Benziner ersetzt,
und ein Diesel mit 1,6 Liter Hubraum. Der Selbstzünder stammt
von BMW, leistet 82 kW/112 PS
und löst das alte 2,0-Liter-Aggregat ab.
Als
Normverbrauchswerte
nennt Toyota 4,7 Liter für den
neuen Ottomotor und 4,1 Liter
für den Diesel (CO2-Ausstoß: 109
und 104 g/km). Einstiegsbenzi-
ner bleibt der 1,33-Liter- Motor,
Basisdiesel das 1,4-Liter- Triebwerk. Alle Motoren des Facelift-Modells erfüllen laut Toyota
die Euro-6-Abgasnorm. Wie bisher wird es den Auris auch weiter
mit Hybridantrieb geben.
Von außen ist der aufgefrischte
Auris vor allem an der retuschierten Frontpartie zu erkennen. Das
neue Gesicht werden bald auch
weitere Toyota-Modelle bekommen, sagte ein Unternehmenssprecher. Cockpit und Mittelkonsole wurden umgestaltet, der Wagen wirkt dadurch aufgeräumter.
Ein großer Touchscreen sitzt zentral im Armaturenbrett.
Außerdem wartet der Kompakte mit mehr optionalen Sicherheitssystemen auf, neu sind zum
Beispiel Kollisionswarner, Notbrems-, Fernlicht- undSpurthalteassistent sowie eine Verkehrszeichenerkennung. Thomas Geiger
Frische Schminke, verbesserte Ausstattung und neue Motoren. Vor
allem an der Front sieht man die Neuerungen. Foto: Christoph Walter
Runde Sache
oder Risiko?
Mit dem Frühling kommt die Zeit für den
Reifenwechsel. Wer beim Neukauf
auf Schnäppchenjagd geht, könnte auf
runderneuerte Reifen stoßen. Taugen die was?
Von Christoph Walter
S
ie begegnen einem in Baumärkten oder großen Supermärkten. Und die
Schnäppchenpreise
bringen
manch einen Autobesitzer ins
Grübeln: Taugen runderneuerte
Reifen was? Pauschal lässt sich
das nicht beantworten, sagt Thomas Caasmann von der Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ). Die Recycling-Reifen unterliegen gesetzlichen Vorgaben und müssen einen international gültigen Mindeststandard
erfüllen. Aber: „Es ist zum Beispiel nicht ersichtlich, wie es um
die Karkasse unter dem aufbereiteten Gummi bestellt ist“, so der
Experte. Leicht erkennen lässt
sich, ob ein Reifen aufbereitet
wurde und die Anforderungen für
den Verkauf erfüllt: Auf der
Flanke stehen die ECE-Nummern
108 bei Auto- und 109 bei LkwReifen für die Genehmigung, der
Code für das Zulassungsland –
„E1“ im Falle von Deutschland –,
der Vermerk „runderneuert“ beziehungsweise „retread“ sowie
das Datum der Runderneuerung,
erläutert der Bundesverband ReifenhandelundVulkaniseur-Handwerk (BRV). Dazu kommen übliche Kürzel für Reifengröße, Geschwindigkeitsklasse und Lastindex.
Bei der Runderneuerung wird
nur der Laufstreifen, also das Profil eines Reifens, ersetzt, wie der
BRV weiter erklärt. Dazu wird
die alte Gummischicht maschinell entfernt und eine neue Roh-
Neu oder runderneuert? Viele Experten empfehle
gummimischung
aufgebracht,
die unter Hitze und Druck ihr
neues Profil erhält. Die Aufbereiter in Deutschland verwenden
den Angaben nach ausschließlich
Karkassen namhafter Reifenhersteller, deren Alter und Beschaffenheit den internationalen
ECE-Richtlinien für Kraftfahr-
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
ANZEIGE
AUTOHAUS STERNAGEL
Ganz schön mobil: Kindersprint im Autohaus
Sport und Spiel sind ein schöner sowie auch ein wichtiger Teil von Kindheit und Jugend. Nicht nur die körperliche Entwicklung wird dadurch
vorangebracht. Auch auf das soziale und emotionale Wohlergehen
hat das Rennen, Toben und Springen einen positiven Einfluss. Sport
und Spiel gehören untrennbar zu einem gesunden Aufwachsen dazu.
Für das Autohaus Sternagel, das
sich an zwei Potsdamer Standorten
sowie in Nauen dem Verkauf von
Pkws, Transportern, Lkws, Zubehör
und Ersatzteilen der Marke Mercedes-Benz widmet, ist das ein guter
Grund, Kinder für den Spaß am
Sport und der Bewegung zu begeistern und hat einen großen Kindersprint ins Leben gerufen. Die Kinder-Initiative – eine Kooperation der
PK Lernwerk GmbH, einem Leipziger Unternehmen, das nachhaltige
Kinderevents organisiert – besucht
fünf Tage lang Grundschüler aus
Potsdam und Umland mit einem
Laufparcours. Pädagogisch geschulte Teams erklären den kleinen
Sprintern spielerisch die Regeln
und führen sie an die Herausforderungen eines Wettbewerbs heran.
Endspurt des Wettbewerbs ist
der Kindersprint am kommenden
lom beginnt. Direkt nach dem Zieleinlauf druckt der Computer einen
Laufzettel aus, auf dem die Einzelzeiten zu Antritt, Sprintvermögen,
Richtungswechsel, Pendelvermögen sowie die Gesamtzeit erfasst
sind. Das Finale wird für die Kids ein
spannender und sportlicher Wettkampf mit Siegerehrung, tollen Preisen, Urkunden und Pokalen. Beim
Kindersprint gibt es eigentlich nur
Gewinner, denn jedes Kind erlebt
den Erfolg seine eigene Leistung zu
verbessern und kann sich in unterschiedlichen Bereichen mit anderen
vergleichen.
„Wir wollen Kinder zu einer frühzeitigen und gesundheitsfördernden Lebensweise hinführen und
eine selbstbewusste Einstellung
zum eigenen Körper und Spaß an
Bewegung fördern“, sagt Frank Delmes, Geschäftsführer des Autohaus Sternagel, zum Ziel der Veranstaltung.
Foto: promo
Samstag, 28. März, ab 10 Uhr, im
Autohaus Sternagel in der Potsdamer Gerlachstraße 14. Die ganze Familie wird erwartet, zum einen, um
ihre Kinder und Enkelkinder anzufeuern, zum anderen um das bunte Be-
gleitprogramm mit Spaß und Abwechslung zu erleben.
Wie funktioniert der Laufparcours
eigentlich? Der computergestützte
Laufparcours erlaubt eine Messung
verschiedener Laufdaten mittels
Lichtschranken. Eine nach dem Zufallsprinzip gesteuerte Ampel gibt
die Laufrichtung vor. Im Sprint legt
das Kind eine etwa acht Meter
lange Strecke zurück, bevor an einer
Wendemarke der Rückweg im Sla-
INFORMATIONEN
Autohaus Sternagel GmbH
Gerlachstraße 14,
14480 Potsdam
Tel.: 0331/88800–0
www.autohaus-sternagel.de
AZIN
22. MÄRZ 2015
15
Wechsel zu Sommerreifen und Ratschläge gegen Marderbisse
Motorwäsche gegen
Marderbisse
Brunftzeit der Tiere liegt zwischen März und
Juni, Maschendraht unterm Auto hilft auch
en wiederaufbereitete Pneus eher für Wenigfahrer.
zeuge entspricht. Im Gegensatz
zu Lkw-Pneus werden Autoreifen nur einmal runderneuert.
Das Problem liegt unter dem
Gummi: „Man kann nicht sagen,
was man für eine Karkasse bekommt und wie viele Kilometer
und Bordsteinkanten diese schon
auf dem Buckel hat“, gibt Caasmann zu bedenken. „Mit vier
runderneuerten Reifen können
theoretisch vier unterschiedliche
Karkassen von vier Herstellern
an einem Auto montiert werden.“ Mögliche Folge: Durch die
unterschiedliche Steifigkeit der
Karkassen kann sich das Fahrverhalten des Wagens ändern.
Bei den Kfz-Hauptuntersu-
Foto: Arno Burgi
chungen stellt die GTÜ bei runderneuerten Reifen nur sporadisch Mängel wie etwa das Ablösen der Lauffläche fest. „Sie sind
nicht auffälliger als Neureifen“,
sagt Caasmann. Aber irgendwo
müssen Verbraucher natürlich
Abstriche machen, wenn sie sich
für aufbereitete Gummis statt aktueller und fabrikneuer Premium-Pneus entscheiden, die
schnell mal die Hälfte mehr kosten. „Im Grenzbereich werden
runderneuerte Reifen nie deren
Qualitäten hinsichtlich Kurvengeschwindigkeit, Brems-, Anfahrund Aquaplaning-Verhalten erreichen“, so der GTÜ-Experte. Weiterer Nachteil: Runderneuerte
gibt es längst nicht in allen Größen, sondern nur in den gängigsten.
Aus ökologischer Sicht spricht
wiederum einiges für die recycelten Reifen: Für die Produktion eines Neureifens sind laut BRV fast
30 Liter Erdöl nötig, bei der
Runderneuerung braucht man
ein Fünftel weniger. Und die Wiederverwendung der Karkasse
spart im Vergleich zur Neureifenherstellung 70 Prozent Energie.
„Unter Umweltaspekten super aber schlecht für Verbraucher ist,
dass runderneuerte Reifen nicht
unter die Kennzeichnungspflicht
mit dem EU-Label fallen“, kritisiert Alexander Ahrens, Berater
beim Verkehrsclub Deutschland
(VCD).
Dem Verbraucher bleiben also
Infos zu Nasshaftungseigenschaften, Abrollgeräuschen und Auswirkungen auf den Kraftstoffverbrauch vorenthalten. Unter dem
Strich können aufbereitete Reifen Ahrens nicht überzeugen wegen ihrer Schwächen bei der
Fahrsicherheit: „Die sind deshalb
höchstens etwas für Leute, die
sehr wenig fahren.“ GTÜ-Mitarbeiter Caasmann empfiehlt: „
Wenn es schon Autoreifen im untersten Preisbereich sein sollen
oder müssen, greifen Sie lieber
zu runderneuerten Modellen
nach ECE-Vorgaben von Qualitätsbetrieben als zu billigen
No-Name-Produkten aus Asien.“
Das Preisniveau ist zwar vergleichbar, die Qualität aber nicht,
heißt es beim BRV. Wie Neuware
haben Runderneuerte zwei Jahre
Garantie. Und die Aufbereiter
nutzen laut Caasmann gerne ältere bewährte Reifenprofile von
Premium-Marken.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
Seit 90 Jahren im Einsatz für Sicherheit
mit der Fahrzeugtechnik weiter: Ab
Juli unterstützt der HU-Adapter die
Ingenieure bei der Prüfung sicherheitsrelevanter elektronischer Systeme im Fahrzeug. „Zusätzlich zur
konventionellen Prüfung können wir
mit diesem System die Fahrzeugkommunikationsschnittstelle nutzen, um bestimmte elektronische
Systeme auf ihren Zustand zu überprüfen“, so Niederlassungsleiter
Dirk Benndorf.
Die 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der DEKRA Niederlassung Potsdam, in den Außenstellen
und Prüfstationen prüfen nicht nur
Fahrzeuge. Sie erstellen Schadenund Wertgutachten, nehmen Fahrerlaubnisprüfungen ab und erstellen
unfallanalytische Gutachten im Auftrag von Polizei, Staatsanwaltschaften und Gerichten. Außerdem ist
das Angebot an Prüfdienstleistun-
Die aktive Zeit der Marder
kommt, Autofahrer können sich
schützen. Foto: dpa
Außerhalb der Brunftzeit wird es
mit Mardern nur problematisch,
wenn das Fahrzeug nachts im Revier eines anderen Tieres parkt.
Riecht der die Spuren eines fremden Artgenossen in „seinem" Motorraum, hinterlässt er rein aus
Selbstbewusstsein gern seine
Markierung per Biss.
Wechselt das Auto mehrfach
die Reviere, beginnt das zerstörerische Spiel natürlich jeweils von
vorn. Jeder der beiden MarderPlatzhirsche randaliert im Motorraum. Dagegen hilft am besten
eine Motorwäsche. Sie beseitigt
den Geruch, den die Besucher
hinterlassen. Das Ausspritzen
des Motorraums ist jedoch eine
Sache für Profis.
Besonders aktiv sind Marder
zwischen März und Juni. Denn
dann ist Brunftzeit der Tiere . Dagegen hilft ein Stück Maschendraht, das unter das Auto gelegt
wird. So etwas mögen die sensiblen Pfoten des Marders nicht besonders, und er meidet deshalb
die Fläche. Eine Art niedriger
Weidezaun um den Carport ist zudem ein dauerhaft probates Mittel.
Auch die Autoindustrie versucht, die Knabberei zu unterbinden. Zündkabel liegen inzwischen häufig unter Abdeckungen
und die Kapselung von Motorräumen verdirbt den Mardern den
Spaß.
pams
ANZEIGE
DEKRA NIEDERLASSUNG POTSDAM
Sie sind die unabhängigen Experten
– die Sachverständigen von DEKRA.
1925 als Deutscher KraftfahrzeugÜberwachungsverein in Berlin gegründet, ist das Unternehmen
heute eine der international führenden Sachverständigenorganisationen: mit 35 000 Mitarbeitern in 50
Ländern auf allen fünf Kontinenten.
Doch bei aller Internationalität und
der Größe spielt die Kundennähe für
DEKRA eine entscheidende Rolle –
seit 25 Jahren auch hier in Brandenburg. Dabei steht der Auftrag in der
Gründungssatzung auch heute
noch im Mittelpunkt: DEKRA setzt
sich für die Sicherheit ein – im Verkehr, bei der Arbeit und zu Hause.
Die Prüfung von Fahrzeugen bei
der Hauptuntersuchung ist einer
der wesentlichen Beiträge von DEKRA zur Verkehrssicherheit. Die
Prüftechnik entwickelt sich ständig
I
n manchen Motorräumen
geht es nachts lustig zu.
Während der Autobesitzer
selig schlummert, tobt sich zwischen Kühler und Spritzwand womöglich ein Marder aus. Das
böse Erwachen kommt für den
Autofahrer in Form von zernagten Schläuchen, zerfledderten
Dämmmatten und durchtrennten
Zündkabeln. Solche Schäden
muss der Kfz-Betrieb reparieren.
Ein paar Vorsichtsmaßnahmen
kann der Autobesitzer aber selbst
treffen. Der Zentralverband Deutsches
Kraftfahrzeuggewerbe
(ZDK) hat dazu ein paar Tipps.
Neues Auto?
Hier gibt`s die günstige
Versicherung!
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr
Angebot und überzeugen Sie sich.
Wir bieten:
Niedrige Beiträge
Top-Schadenservice
Beratung in Ihrer Nähe
Gleich informieren.
Foto: promo
gen im Industriebereich in den letzten Jahren stetig ausgebaut worden.
INFORMATIONEN
DEKRA Prüfstellen in Potsdam:
Niederlassung im Industriegebiet,
Verkehrshof 11,
Kfz-Prüfstelle in Babelsberg, Gartenstraße 22,
www.dekra-in-potsdam.de
Kundendienstbüro
Susanne Reichel
Versicherungsfachfrau
Tel. 0331 88718188
Fax 0800 2875321802
[email protected]
Lindenstr. 8
14467 Potsdam
Mo. – Fr. 09:00 – 13:00 Uhr
Mo., Mi. 14:00 – 16:00 Uhr
Di., Do. 14:00 – 18:00 Uhr
Kundendienstbüro
Petra Reetz
Versicherungsfachfrau
Tel. 0331 7452707
Fax 0800 2875321799
[email protected]
Nuthedamm 8
14480 Potsdam
Mo. – Mi. 09:00 – 18:00 Uhr
Do. 09:00 – 19:30 Uhr
Fr. 09:00 – 13:00 Uhr
Kundendienstbüro
Herbert Adelt
Tel. 03329 6907094
Fax 0800 2875321091
[email protected]
Wilhelm-Külz-Str. 75
14532 Stahnsdorf
Mo. – Fr. 09:00 – 13:00 Uhr
Mo., Di., Do. 15:00 – 18:00 Uhr
16
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
AUTO SPEZIAL Im
Frühling im Visier
D
Schaller, erklärte. Weltweit verkauften die Bayern 123 495 Motorräder und Roller – ein Plus
von 7,2 Prozent. Nur jedes fünfte
blieb im Heimatmarkt Deutschland. BMW lebt nicht allein von
seinem Dauer-Bestseller, der
Groß-Enduro R 1200 GS, sondern bringt auch 2015 wieder
mindestens fünf neue Modelle.
Mit der indischen TVS Motor
Company als Partner arbeitet
BMW mit Hochdruck an einer
kostengünstigen Einzylinder-Maschine unterhalb von 500 Kubikzentimetern Hubraum, die allerdings frühestens 2016 auf den
Weltmarkt rollen soll. In Deutschland ist das Segment für die Einsteigerstufe des Motorradführerscheins mit bis zu 48 PS (A2) bereits eng belagert. Auch viele
Wiedereinsteiger greifen zu den
nicht ganz so großen Bikes.
„Wir wollen als Universalhersteller alle Kundengruppen erreichen“, sagt Oliver Franz vom
größten Importeur Honda. Wichtig sind Angebote für Fahranfänger in der schnell wachsenden
Gruppe der Leichtkrafträder und
-roller, die bereits von
16-Jährigen mit dem
Führerschein A1 gefahren werden dürfen.
C. Ebner
Unterwegs auf zwei Rädern. Das Crossover-Bike NC750X von Honda
passt zu Einsteigern, Umsteigern und erfahrenen Bikern. Foto: Honda
Frühling das Auto vom Winterschmutz befreien,
Zeit zum
Reinemachen
Die Motorradbranche erlebte 2014 einen Boom.
Motorradbauer setzen auf kauffreudige Biker
ie Motorradbranche ist
nach den guten Vorgaben aus dem letzten Jahr
optimistisch. Fast 130 000 neue
Zweiräder vom Leichtkraftroller
bis zum 200-PS-Superbike brachten die Hersteller 2014 auf die
Straße, berichtet der Industrieverband IVM. Das bedeutet eine
Steigerung von 8,7 Prozent, die
bei den schweren Maschinen mit
einem Plus von 10,75 Prozent
noch einmal stärker ausfällt. Solche Steigerungsraten gab es zuletzt kurz nach der Wiedervereinigung.
In einem weitgehend gesättigten Markt mit mehr als vier Millionen angemeldeten Motorrädern ist der „sehr gute Aufschwung“ durchaus bemerkenswert,
findet
IVM-Sprecher
Achim Marten. In den wirtschaftlich guten Zeiten seien viele Menschen geneigt, in ihr Hobby zu investieren: „Wenn das Geld auf
der Bank eh keine Zinsen bringt,
verwirklicht so mancher lieber
seinen langgehegten Traum.“
Der Marktführer BMW feierte
2014 den vierten Absatzrekord
in Folge und will auch
2015 einen neuen Bestwert erreichen, wie der Leiter der
Motorradabteilung, Stephan
22. MÄRZ 2015
Der Winterdreck muss weg: Neben der
Außenreinigung empfehlen AutomobilExperten eine Unterboden- und Motorwäsche
S
obald der Frühling vor der
Tür steht, greifen Millionen von Menschen zu Besen, Schrubber und Putzlappen,
um Haus und Hof wieder auf Vordermann zu bringen. Was viele jedoch vergessen: Auch das Auto
hat sich jetzt – nach einem langen
Wintereinsatz – einen Frühjahrsputz wirklich verdient.
Wer sein gutes Stück möglichst schonend reinigen will,
geht dabei wie folgt vor: Zunächst entfernt man mit warmem
Wasser und Schwamm grobe
Schmutzpartikel und Streusalzrückstände von Lack, Scheiben
und Scheinwerfern. Um Räder
und Radkästen bis in die letzten
Winkel von dem Winterdreck zu
befreien, empfiehlt sich ein Hochdruckreiniger. Erst danach wird
der Wagen in die Waschanlage gefahren.
Nach diesem „Hauptwaschgang“ sollte der aufmerksame Autofahrer die Tür- und Fensterdichtungen seines Fahrzeugs
sorgfältig einfetten und die Wischergummis auf Schäden hin
überprüfen und gegebenenfalls
austauschen. Beim darauf folgenden Korrosions- Check gilt es vor
allem, kleinere Rostnester zu entdecken und entsprechend zu behandeln. Die Beseitigung von größeren Rostschäden und eine
eventuelle Auffrischung des Unterbodenschutzes lässt man am
besten in einer versierten Werkstatt erledigen.
Um den Frühjahrsputz „abzurunden“, ist es außerdem ratsam,
den Lack mit einer zusätzlichen
Wachsschicht zu versiegeln. Erst
dann ist auch für den motorisierten „Liebling“ der Start in den Autofrühling wirklich völlig ohne
Sorgen.
Doch nicht nur von oben droht
Gefahr für das Auto. Auch wenn
in diesem Winter nicht soviel
Salz auf deutschen Straßen verteilt wurde: Wer mal mit einer Taschenlampe sein Auto von unten
oder im Motorraum ableuchtet,
sieht mit hoher Wahrscheinlichkeit trotzdem Salzkristalle glitzern. Die müssen aber weg, will
man keine späteren Schäden riskieren. Darum ist jetzt ein gründlicher Frühjahrsputz angesagt.
Am besten lässt sich das auf einem professionellen Waschplatz
durchführen.
Unterboden-Wäsche und zudem auch Motor-Wäsche raten
Automobil-Experten
generell.
Anschließend braucht es ein genaues Auge: Der Lack muss kontrolliert werden, denn oft hat der
Streusplitt kleine Löcher in die
Lackschicht geschlagen. Diese
können mit einem Lackstift oder
einem speziellen Reparatur-Kit
ausgebessert werden sollten.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte nach dem Winter auch den
Anzeige
(3/,1,865b7
Tipps vom Fachanwalt
Wann ist das Handy am Steuer
erlaubt?
Gegen keine andere Vorschrift wird so oft verstoßen wie gegen das
Handyverbot. Wer sichergehen will, dass er deswegen kein Bußgeld und
vor allem keine Punkte kassiert, der sollte das Mobiltelefon während der
Fahrt am besten erst gar nicht anfassen.
Wichtig: Sie müssen als Autofahrer während der Fahrt nicht einmal zwingend telefonieren, um gegen das Verbot zu verstoßen. Auch die Nutzung
des Mobiltelefons als Diktiergerät ist während der Fahrt verboten, ebenso
das Ablesen der Uhrzeit vom Display. Schon allein der Versuch, das Handy
während der Fahrt einzuschalten, zieht ein Bußgeld nach sich. Kurios: Das
Nutzen eines Navigationsgerätes ist in Ordnung; befindet sich das Navi
jedoch auf einem Handy, ist es wiederum nicht gestattet. Verstehen muss
man das nicht.
Verkehrsrecht – Teil 447
Online-Service bei:
D allg. Rechtsproblem
D Verkehrsunfall
DStrafzettel
Besuchen Sie uns auf:
www.eplinius.de
Die einzige Situation, in der das Handy in der Hand erlaubt ist: Der Fahrer
sitzt zwar in seinem Wagen, doch der Wagen steht und der Motor ist aus.
Dabei ist auch das Ausschalten mittels einer ECO Start-Stopp-Automatik
ausreichend. Das Telefonieren ist daher auch bei einem automatisch abgeschalteten Motor zulässig, der durch das Betätigen des Gaspedals wieder
in Gang gesetzt werden kann.
Mein Tipp wie immer: Lassen Sie Ihren Bußgeldbescheid anwaltlich überprüfen! Die Fehlerquellen sind hoch, viele Verfahren werden eingestellt.
Nutzen Sie einfach unsere Strafzettelboxen oder senden uns ein Foto des
Bescheides mit Ihrem Smartphone an [email protected].
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-0
(3/,1,86
5(&+76$1:b/7(
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
Verkehrshof 7
14478 Potsdam
David-Gilly-Straße 1
14469 Potsdam
Tel. 0331/ 231 801- 0
Fax 0331/ 231 801-10
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de
[email protected]
Bremsen gewidmet werden. Vor
allem wenn das Fahrzeug in der
kalten Jahreszeit lange gestanden
hat, können Salz und Schmutz
die Bremswirkung mindern.
Wenn man das Gefühl hat, dass
die Bremswirkung nicht optimal
ist, ist ein Besuch in einer geeigneten Werkstatt anzuraten. Dort
sollte die Bremsanlage durch einen Fachmann überprüft werden.
pams
REINIGUNGSTIPPS
D
Strahlend der
Sonne entgegen
Ostern steht vor der Tür und
somit auch der Reifenwechsel. „Man sollte darauf achten, die Felgen gründlich mit
einem guten Felgenreiniger zu
säubern und dann mit reichlich Wasser abzuspülen“,
erläutert, Harald Neumann,
Geschäftsführer des Carwash-centers Potsdam in der
Rudolf-Moos-Straße 13. Ansonsten habe der agressive
Winterschmutz eine Saison
Zeit die Felgen zu schädigen.
Auch der Innenraum bedarf
nach dem Winter größerer Aufmerksamkeit. Feuchtigkeit
oder Wasser, versteckt unter
den Matten oder im Kofferraum, kann zu Schimmel und
Rost führen, also raus damit
und gut durchtrocknen lassen. Und noch ein Hinweis:
„Der Lack muss vor Insekten
und Vogelkot geschützt werden“, so Neumann. Das
heißt, öfter ein Waschprogramm mit Lackkonservierung einplanen und den Insektenfriedhof oder Vogelkot regelmäßig entfernen. So kommen Autofahrer gut durch die
schöne Jahreszeit.
pams
MAGAZIN
22. MÄRZ 2015
POTSDAM AM SONNTAG
17
in die Motorradsaison starten und für frischen Wind sorgen
Die Neuwagen-Nasen
Der Geruch fabrikneuer Autos ist kein Zufall,
Hersteller beschäftigen ganze Experten-Teams
H
ineinsetzen und wohlfühlen. Das ist der Idealfall beim Autokauf. Spätestens mit der Probefahrt wird
auch der Geruch des Fahrzeugs
unwillkürlich bewertet – und
kann Einfluss auf die Kaufentscheidung haben. „Der Neuwagengeruch darf nicht aufdringlich
sein und muss zum Auto passen“,
sagt Vincenzo Lucà vom TÜV
Süd. Eine zu starke Blumennote
kann ebenso abschreckend sein
wie ein intensiver Eigengeruch
der Kunststoffe.
Kann ein potenzieller Kunde
einAutonichtriechen, hatderVerkäufer schlechte Karten. „Der
erste Eindruck kann tatsächlich
eine sehr wichtige Rolle spielen.
Insbesondere wenn es sich um einen störenden Geruchseindruck
handelt“,
bestätigt
Michael
Franke von Volkswagen.
Nahezu alle Hersteller betreiben daher einen erheblichen Aufwand, um ihre Autos angenehm
riechen zu lassen. Mercedes beschäftigt zum Beispiel ein eigenes
„Nasenteam“. Bereits seit 1992
werden in einem standardisierten
Test Proben genommen und be-
Vollgas. Mit einem Hochdruckreiniger lassen sich Schmutzpartikel einfach von Lack und Scheiben entfernen. Foto: promo
wertet. Das Ziel der Geruchstester: „Der einzige Geruch, der in einem Mercedes-Benz bewusst
wahrgenommen werden darf, ist
der von Leder“, sagt Schempp. Ei-
auch nicht gewollt. Genauso wenigmöchte man ineinem schalltoten Auto sitzen“, erklärt Heiko
Lüßmann-Geiger, Leiter des Geruchsteams. Dennoch soll ein
Veranstaltungstipp
Tipps für Ihren Gebrauchtwagenkauf
!
Info-Abend
"!
#
Mittwoch, 25.3.2015, 20 Uhr
Einlass: ab 19.30 Uhr Eintritt: ADAC Mitglieder kostenlos, Nicht-Mitglieder 3 €
Weitere Informationen und Anmeldung beim ADAC in Potsdam,
Fritz-Zubeil-Straße 95 (an der Nuthestraße, Abfahrt Wetzlarer Straße),
unter (03 31) 58 10 71 10 oder [email protected]
nen ähnlich hohen Aufwand betreibt Audi. Rund 500 verschiedene Bauteile werden pro Modell
per Geruchstest analysiert.
„Das geruchslose Auto kann
und wird es nicht geben, das ist
neues Fahrzeug einen typischen
Geruch aufweisen.
„Stinker“ unter den Neuwagen
abergibt es,speziell wennminderwertige Kunststoffe verarbeitet
werden.
dpa
UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT
für den Opel Corsa „SELEKTION“, mit 1.2 -Motor*
mit 51 kW, inkl. Klimaanlage, Radio/ CD, ZV
Anzahlung
0,- €
Monatsrate
89,– €
Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag*: 11.243,– €,
Laufzeit: 36 Monate, Monatsraten: 35 à 89,– €, Schlussrate: 8.039,– €, Gesamtkredit
betrag (Netto-Darlehensbetr
ektiver Jahreszins: 3,99 %, Sollzins
satz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,92 %; Barzahlungspreis: 10.100,– €.
Überführungskosten: 0,– €.
* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind
enthalten.
Abb. zeigt Sonderausstattung
Ein Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95,
22529 Hamburg, basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam
Opel AG. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
DER OPEL CORSA DER OPEL ASTRA SPORTS TOURER
BEI SCHACHTSCHNEIDER OHNE ANZAHLUNG
UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT
für den Opel Astra ST ENERGY, mit 1.4 -Motor2
mit 88 kW (120 PS), mit Basisbereifung
Anzahlung
!"#$%#
&'#%
(
!
)#%
*&
+
,-
.
/0
%
%
%+
/
„,'''4
„5/61%
/'3+
4
„
("("(1
2%& „54
/
/
3#
'
„7$3+##
3(14
/
4
„("(&/
'%(
4
„
2//
1/%#/
0,- €
Monatsrate
199,– €
Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag*: 20.062,– €,
Laufzeit: 36 Monate, Monatsraten: 35 à 199,– €, Schlussrate: 13.097,– €, Gesamtkredit
ektiver Jahreszins: 3,49 %, Sollzins
betrag (Netto-Darlehensbetr
satz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,44 %; Barzahlungspreis: 20.062,– €.
Überführungskosten: 0,– €.
* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind
enthalten.
Ein Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95,
22529 Hamburg, basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam
Opel AG. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
4
4
$
3#/.0
4 8+946:;4<<%=*
;
;%#.>?;?@;9>A08+%
%#:;%=.48?:% B:= 8
@49;8<<@= 08
$
3#/.
4 >CC6;4<<%
.@D+@9A*
.>?+>EA%#.9?+
@9A08+%
%#.4D4+4DC;%:%1*B:= @49;8<<@=08
4
!"
Gebrauchtwagenkauf ist Vertrauenssache
Ständig über 400 zertifizierte Fahrzeuge mit europaweiter Garantie vor Ort!
Ihr Preisvorteil: 14.278,- €
Ihr Preisvorteil: 9.278,- €
30.977,- €
ehemalige UPE:
45.255,– €
23.677,– €
ehemalige UPE:
32.955,– €
Audi A4 Avant Attraction 2.0 TDI multitronic
Audi A3 Sportback 1.4 TFSI S tronic 90 kw
110 kW Diesel, Lackierung: Florettsilber Metallic,
Erstzulassung: 16.07.2014, Gesamtfahrleistung: 16.793 km
Sonderausstattungen:
Xenon plus inklusive Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Einparkhilfe plus, MMI® Navigation plus, Komfortklimaautomatik 3-Zonen,
Audi connect inklusive Autotelefon, Aluminium-Gussräder im
7-Arm-Parabel-Design, u.v.m.
5 Türen, Automatik, Lackierung: Eissilber Metallic
Erstzulassung: 26.11.2013, Gesamtfahrleistung: 8.336 km
Sonderausstattungen:
Aluminium-Gussräder im 10-Speichen-Design, Außenspiegel, elektrisch einstell- und beheizbar, Einparkhilfe hinten, Komfortklimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage, Bluetooth-Schnittstelle,
Mittelarmlehne, Sitzheizung für die Vordersitze, Audi Soundsystem, Xenon plus inklusive Scheinwerfer-Reinigungsanlage, u.v.m.
Ihr Preisvorteil: 4.398,- €
Ihr Preisvorteil: 21.961,40 €
13.222,- €
ehemalige UPE:
Stand 06/14
17.620,– €
39.900,– €
ehemalige UPE:
Stand 01/14
61.951,40 €
VW Polo L.0 Comfortline KLIMA
VW T5 Multivan 2.0 TDI Comfortline
55kw (75PS), Benzin, Schaltgetriebe
Erstzulassung: 06/ 2014, Gesamtfahrleistung: 14.071 km
Sonderausstattungen:
Sonderausstattung: Multifunktionsanzeige Plus, Park Pilot System, Winterpaket, Multifunktionslenkrad, u.v.m.
103 kW (140 PS), Diesel, blau-metallic
Erstzulassung: 01/ 2014, Gesamtfahrleistung: 9.082 km
Sonderausstattungen:
Navigation RNS 510, Standheizung mit Fernbedienung, Multifunktionsanzeige Plus, Park Pilot System, u.v.m.
Modellbeispiele, Abbildungen können abweichen!
Autohaus Babelsberg GmbH & Co. KG Fritz-Zubeil-Str. 70-78 14482 Potsdam » Neuwagen » Gebrauchtwagen » Kompletter Werkstattservice
Das WeltAuto.
Audi Zentrum Potsdam
Autohaus Babelsberg
Tel. 0331 7486-105
[email protected]
www.audizentrum-potsdam.de
Tel. 0331 7486-120
[email protected]
www.autohaus-babelsberg.de
ORT
22. MÄRZ 2015
Drei Meistertitel
Tischtennis. Drei Titel in der
Altersklasse Ü 40 holte sich
Thomas Englert (TSV Stahnsdorf) bei den Norddeutschen
Meisterschaften. Er gewann
den Einzel-Wettbewerb und
war mit Karsten Fischer im
Doppel, mit Martina Grunwaldt (beide TSV) im Mischdoppel erfolgreich.
Neureuther vor erster
Kristallkugel
Ski alpin. Felix Neureuther kann
heute im finalen Weltcup-Slalom
der Saison die erste Kristallkugel
seiner Karriere gewinnen. Wird
Neureuther mindestens Vierter,
hat er die Trophäe sicher. (von 9
Uhr an in der ARD und Eurosport)
„Um richtig was zu
reißen in der
Champions League,
waren wir nicht gut
genug.“
Mats Hummels, Borussia
Dortmund, zum Achtelfinal-Aus gegen Juventus
19
Geherin Zurek Zweite
in Lugano
Leichtathletik. Bem Saisonauftakt in der Schweiz hat
Geherin Teresa Zurek den
zweiten Platz über 10 Kilometer belegt. Die Athletin
des SC Potsdam überquerte
nach 49:30 Minuten die Ziellinie bei der 13. Auflage um
die Lugano-Trophy.
Traum geplatzt
Tennis. Sabine Lisickis
Traum vom Endspiel des
WTA-Turniers in Indian Wells
ist geplatzt. Die 25-Jährige
aus Berlin unterlag im Halbfinale der ehemaligen Weltranglistenersten Jelena Jankovic mit 6:3, 3:6, 1:6.
Foto dpa:
Biathleten trumpfen auf
BIATHLON
opoulos (l) und Mats Hummels müssen alles geben. Währenddessen freut sich der
Naupold/Peter Steffen
partie in Hannover
Lebenszeichen – 3:1 gegen Eintracht Frankfurt
Treffer von Lars Stindl (31./82.)
den ersten Sieg in diesem Jahr
und rutschte noch tiefer in den
Abstiegskampf. Der BVB, für den
Aubameyang (19.) auch die Führung erzielt hatte, darf nach dem
Dreier wieder auf einen Europapokalplatz hoffen.Die Dortmunder zeigten drei Tage nach dem
Aus in der Champions League gegen Juventus Turin vor 49 000
Zuschauern eine lange Zeit mäßige Vorstellung in Hannover.
Nach dem Abschied aus der Königsklasse hatte Jürgen Klopp
vier neue Spieler gebracht, doch
besser trat sein Team dadurch
nicht auf. Die Dortmunder spielten nach dem chancenlosen Auftritt gegen den Ersten der italienischen Liga in Hannover fast eine
Stunde schwach, drehten erst
nach dem Platzverweis von Bittencourt kurz auf und entschieden das Spiel in Minuten.
Unterdessen herrschst gestern
nach dem wichtigen Lebenszeichen im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga beim VfB Stuttgart kollektive Erleichterung.
„Wir haben heute 50 000 Brocken fallen hören“, meinte Sportvorstand Robin Dutt nach dem
3:1 (0:0) des schwäbischen Krisenvereins gegen Eintracht Frankfurt. Nach neun Spielen ohne
Sieg holte sich die Mannschaft
des zuvor heftig in der Kritik stehenden Trainers Huub Stevens
für die Länderspielpause ein wenig Zuversicht, bleibt aber mit
mageren 23 Punkten Letzter.
Die Frankfurter gaben am
Samstag nach 60 Minuten Spiel-
kontrolle mal wieder einen schon
fest eingeplanten Auswärtserfolg
aus den Händen.
„Das ist ein bisschen eine Never Ending Story“, haderte Coach
Thomas Schaaf. „Wir haben es
mal wieder geschafft, aus einem
kontrollierten Spiel ein unkontrolliertes zu machen.“ Haris Seferovic brachte mit seinem achten Saisontor (51. Minute) die
hoch überlegenen Gäste in Führung. Daniel Ginczek mit einem
Doppelpack
(63./66.)
und
schließlich Spielmacher Alexandru Maxim (80.) bescherten dem
VfB den ersten Dreier seit dem
1:0 (1:0) am 16. Dezember beim
Hamburger SV. „Wir sind glücklich, drei Punkte geholt zu haben“, resümierte Stevens gewohnt nüchtern.
Gleichzeitig ging es für Paderborn in der Tabelle weiter
bergab. Nach der Nullnummer gegen die TSG 1899 Hoffenheim haderten die erstmals auf einen direkten Abstiegsplatz abgerutschten Paderborner einmal mehr mit
ihrer Chancenauswertung. Trotz
Überzahl in den letzten 25 Minuten und einer Vielzahl von Möglichkeiten müssen die SC-Fans
weiter auf das erste Heimtor ihres Teams in der Rückrunde warten. Gleichwohl wertete Trainer
André Breitenbacher die Partie
als ermutigend: „Ich habe meiner
Mannschaft gesagt, dass sie sehr
stolz auf sich sein kann. Wenn
wir weiter so auftreten, muss uns
nicht angst und bange sein.“
Martin Morave, Heinz Büse und
Michael Rossmann
Doll, Dahlmeier und Preuß auf dem Podium
Chanty-Mansijsk - Erst legte Benedikt Doll vor, dann zogen Laura
Dahlmeier und Franziska Preuß
nach: Die deutschen Biathleten
haben im vorletzten Saisonrennen in Chanty-Mansijsk erneut
groß aufgetrumpft und dem
Team drei weitere Podestplätze
beschert. Nachdem Doll am
Samstag in der Verfolgung mit
Platz zwei seinen bisher größten
Erfolg feierte, lieferten sich die
Freundinnen Laura Dahlmeier
und Franziska Preuß wenig später auf der Zielgeraden gar einen
packenden Schlussspurt. Den entschied Dahlmeier mit 0,2 Sekunden zu ihren Gunsten und sicherte sich den zweiten Platz hinter der Weltcup-Gesamtführenden Darja Domratschewa.
Preuß fiel trotz der knappen
Niederlage ihrer Teamkollegin
im Ziel mit einem strahlenden Lächeln in die Arme und bejubelte
Rang drei. „Wir haben zum
Schluss hart gefightet. Cool, dass
wir gemeinsam auf dem Podium
stehen. Mir wäre es auch wirklich egal gewesen, ob ich Zweite
oder Dritte werde. Aber so ist es
ein Traum“, sagte Dahlmeier.
Die Staffel-Weltmeisterinnen
legten am Schießstand mit jeweils
vier Nulleinlagen den Grundstein
für den Erfolg. Für Preuß war es
das erste fehlerfreie Schießen in
einem Weltcuprennen überhaupt. Die starke Teamleistung
komplettierten Franziska Hildebrand als Elfte, Luise Kummer auf
Rang 15 und Vanessa Hinz als 19.
Miriam Gössner musste sich nach
sechs Fehlern mit Rang 39 zufriedengeben.
Domratschewa feierte trotz ei-
nes fast folgenschweren Aussetzers ihren neunten Saisonerfolg
und ist im Kampf um den Gesamtweltcup mit Kaisa Mäkäräinen
vor dem abschließenden Massenstart nun 32 Punkte vor der Finnin.
Das überzeugende deutsche
Mannschaftsergebnis rundeten
Daniel Böhm als Fünfter und
Arnd Peiffer als Sechster ab. Verfolgungsweltmeister Erik Lesser
musste sich diesmal mit Rang 25
begnügen.
Sandra Degenhard
Gemeinsam auf dem Podium. Laura Dahlmeier (r) and Franziska
Preuss (l) freuten sich gestern gemeinsam. Foto: dpa
20
SPORT
POTSDAM AM SONNTAG
22. MÄRZ 2015
Nachträglich Silber
Schmidt zurück zu Turbine
Nationalspielerin Bianca
Schmidt kehrt nach drei
Jahren beim 1. FFC Frankfurt zur
neuen Saison zu Turbine Potsdam
zurück. Die 25- jährige Abwehrspielerin unterzeichnete einen
Zweijahresvertrag. Schmidt spielte
bereits von 2006 bis 2012 beim
Ex-Meister.
Foto: Carmen Jaspersen/dpa
SVB spielt
heute in Jena
Mit einer ganz besonderen Aktion lockt der FC Carl Zeiss Jena
am heutigen Sonntag Heim- und
Gästefans ins Ernst-Abbe-Sportfeld der Gastgeber der Regionalligapartie gegen den SV Babelsberg 03. Jeder Besucher darf seinen Eintritt frei wählen. Tickets
gibt es an der Tageskasse in Jena.
Aus Respekt gegenüber der Arbeit des FC Carl Zeiss Jena gab es
die Tickets im SVB-Fanshop jedoch zu einem Mindestpreis von
1 Euro. Für alle Nulldreier bietet
sich eine ideale Gelegenheit, die
Mannschaft auch auswärts mit
starker Gästekulisse zu unterstützen.
Der FC Carl Zeiss Jena steht
derzeit auf dem vierten Tabellenplatz, musste zuletzt jedoch eine
Schlappe gegen Germania Halberstadt wegstecken. Anpfiff in
Jena ist um 13.30 Uhr.
pams
Schwimmen. Weil der
Russe Witali Melnikow bei
der Kurzbahn-Europameisterschaft 2013 des EPO-Dopings überführt worden war,
erhält der Potsdamer
Schwimmer Christian Diener
nachträglich die Silbermedaille für das Rennen über
4x50 Meter Lagen.
„Wichtig ist, dass
die Spiele überhaupt
mal wieder nach
Deutschland
kommen.“
Franziska Weber, Kanutin
des KC Potsdam zu
Olympia 2024
Horn und Lührs
siegen beim Test
Triathlon. Bei einem Testwettkampf der Deutschen
Triathlon Union wurde Moritz
Horn vom Triathlon Potsdam
e.V. Bester der Jugend A.
Lasse Lührs siegte bei den
Junioren und sicherte sich
das Ticket zur Junioren-Europa- Meisterschaft in Genf.
Pokal-Anpfiff 19 Uhr
Fußball. Das Halbfinale im
Fußball-Landespokal am 1.
April zwischen dem SV Babelsberg 03 und Energie
Cottbus im Karl-Liebknecht-Stadion wird nun
doch um 19 Uhr und nicht
um 18 Uhr angepfiffen.
Wie gewonnen, so zerronnen
Fünf Tage nach dem 2:0-Triumph gegen Wolfsburg verliert Turbine in München 0:1
Als Zeichen für Toleranz, Vielfalt
und Respekt liefen die Frauenfußball-Bundesligisten FC Bayern
München und Turbine Potsdam
am Freitagabend mit weißen
Shirts und der Aufschrift „Mach
einen Strich durch Vorurteile“
zum Spitzenspiel des 18. Spieltags auf. Auf dem Rasen machten
die Münchnerinnen in den nachfolgenden 90 Minuten Turbine
wiederum einen Strich durch die
Rechnung. Mit 0:1 (0:0) unterlag
Potsdam im Stadion an der Grünwalder Straße, bleibt damit Tabellenvierter.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Denn damit ist der 2:0-Triumph
gegen Spitzenreiter VfL Wolfsburg vom vergangenen Sonntag
wertlos. Die Niedersächsinnen,
die bereits am Mittwoch den
SC Sand 2:0 geschlagen hatten,
haben nunmehr wieder fünf
Punkte Vorsprung auf Turbine.
Vom Meistertitel darf an der Havel vier Spieltage vor Schluss
wohl keiner mehr träumen. Und
auch Platz zwei, der ebenfalls
noch zur Teilnahme an der Champions League in der kommenden
Saison berechtigt, ist wieder in
die Ferne gerückt. Der FC Bayern
hat durch den glücklichen Sieg 44
Zähler auf dem Konto – vier mehr
als Potsdam. Dritter ist der 1.
FFC Frankfurt (43), der am Mittwoch 3:1 gegen die SGS Essen gewonnen hatte.
„Der Sieg gegen den VfL ist nur
eine Momentaufnahme“, mahnte
Turbine-Trainer Bernd Schröder
vergangene Woche vor zu viel Euphorie, als der Blick auf die Ta-
belle Hoffnung im Kampf um den
nationalen Thron und Europapokalplätze gemacht hatte. Er sollte
recht behalten. Der 72-jährige
Schröder schickte vor 1180 Zuschauern dieselbe Anfangself
aufs Feld wie schon gegen Wolfsburg. An die Leistung knüpfte
seineMannschaftnahtlos an.Potsdamwarpräsent undließ dieGastgeberinnen nicht ins Spiel kommen. In der hektischen AnfangsphasehätteTurbine nach zehn Minuten sogar in Führung gehen
müssen, als Münchens Torhüterin Tinja-Riikka Korpela einen
Rückpass unsauber verarbeitete,
Lisa Evans an den Ball kam, aber
zu zögerlich agierte. Viktoria
Schnaderbeck blockte den Schuss
der Schottin in höchster Not vor
der Torlinie.
Nach dem Seitenwechsel blieb
der Spielaufbau auf beiden Seiten
unstrukturiert.Potsdams Stürmerin Genoveva Anonma, die zuletzt gegen Wolfsburg per Freistoß getroffen hatte, agierte völlig
überdreht und verzettelte sich
vielfach bei ihren Aktionen. Eine
ihrer wenigen guten Aktionen
war ein Schuss aus 21 Metern, der
knapp über den Querbalken flog
(60.). Der Treffer des Tages fiel
kurz danach auf der anderen
Seite – weil Turbines Abwehr inkonsequent handelte. Vivianne
Miedema konnte im Potsdamer
Strafraum drei Haken schlagen,
ehe Inka Wesely an den Ball kam.
Ihr Befreiungsschlag prallte jedoch von Dagny Brynjardsdóttir
unhaltbar in den Kasten (75.).
T. Gutsche
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
22. MÄRZ 2015
E
INHALT
POTSDAM AM SONNTAG
F
HausbauTipps
vom Fach
Foto: dpa
LUFT WIE CHAMPAGNER
Das Heilklima-Wandern stärkt
die Abwehrkräfte Seite 22
21
Am PamS-Expertentelefon gab es
Ratschläge und Hinweise,
was bei Bau, Kauf oder Sanierung
von Immobilien zu beachten ist
KARTEN FÜR ROCKBALLETT
Es gibt kostenlose Tickets für
die Show „Best of Rock the
Ballet“ in Berlin Seite 27
FINANZ Tipp
Vorsicht vor
Lockangeboten
Angesichts der derzeit historisch
niedrigen Zinsen müssen sich
Verbraucher bei Baukrediten
gleichzeitig vor Lockangeboten
in Acht nehmen. Eine dänische
Bank zum Beispiel wirbt derzeit
mit einem ziemlich kuriosen Versprechen: Sie zahlt Kunden als Belohnung für den Abschluss eines
Hypothekendarlehens einen Zinssatz von 0,03 Prozent. Hier ist
aber Vorsicht geboten, warnt Florian Haas, Vorsitzender der
Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende. Hinter der vermeintlichen Belohnung stecke nach seiner Einschätzung ein flexibler
Zins, der sich je nach Marktsituation jederzeit ändern und in einen normalen Kreditzins verwandeln kann.
Der Experte rät aus diesem
Grund, bei der Baufinanzierung
auf hohe Tilgungsraten und einen Kredit mit langer Zinsfestschreibung zu setzen. Laufzeiten
von zehn, 15 oder 20 Jahre geben
die nötige Planungssicherheit. In
Zeiten extrem günstiger Zinsen
können Kreditnehmer umso
mehr Geld in die Tilgung der
Schuldenlast stecken.
dpa
Das eigene Heim. Wenn die monatliche Kredittilgung günstiger als die Miete ist, empfehlen Immobilienexperten einen Hausbau.
Bei der PamS-Telefonaktion an
diesem Montag beantworteten
Bau- und Finanzierungsexperten
Fragen rund um eine solide Baufinanzierung und gaben Tipps zur
sicheren Suche gebrauchter Immobilien. Am Telefon saßen:
쮿 Edmund Rief, Finanzierungsexperte vom Verband der Privaten Bausparkassen e. V.
쮿 Marlies Hopf, Baufinanzierungsexpertin von der Verbraucherzentrale Brandenburg e. V.
쮿 Dipl.-Ing. Gerhard Heying,
Bauherrenberater vom Bauherren Schutzbund e. V.
und beantworteten die Fragen
der PamS-Leser, die hier in Auszügen zu lesen sind:
Die Zinsen für Baukredite sind derzeit günstig. Ist es ratsam jetzt
ein Haus kaufen?
Überstürzen Sie Ihre Entscheidung nicht und prüfen Sie Finanzierung gemeinsam mit der Hausbank oder Bausparkasse. Die monatliche Belastung der Kreditrate
sollte nicht mehr als 40 Prozent
des Nettoeinkommens betragen
und finanzielle Engpässe, sowohl
bei Tilgung als auch späterer Instandhaltung,
ausgeschlossen
sein. Beachten Sie auch Nebenkosten wie Steuern oder Notargebühren.
Ist ein Bausparvertrag noch zeitgemäß?
Wenn Sie den Kauf oder Bau einer Immobilie planen, bietet der
Bausparvertrag attraktive Konditionen und eine hohe Sicherheit.
Bei Instandhaltung und Sanierung bleibt er ebenfalls ein interessantes Bankprodukt. Entscheidend ist, dass Sie auch wirklich
ein Bauvorhaben realisieren.
Mieten oder kaufen? Ab wann
lohnt sich der Hauskauf?
Vergleichen Sie Ihre Kaltmiete
mit der monatlichen Zinsbelastung des Kaufobjekts. Liegt der
Zins unter der Kaltmiete lohnt
sich ein Kauf.
Was ist beim Erwerb einer Gebrauchtimmobilie zu beachten?
Das kann man nicht pauschal be-
antworten. Von der Bausubstanz,
Energieeffizienz und Haustechnik sowie Elektrik entsprechen ältere Gebäude oft nicht den heutigen Standards. Holen Sie sich
fachkundigen Rat von einem unabhängigen Gutachter oder Bauherrenberater vor dem Kauf ein.
Unser Haus benötigt ein neues
Dach. Können wir hierfür auch Fördergelder in Anspruch nehmen?
Wenn Sie zugleich in die Energieeffizienz wie in die Dämmung
des Daches oder der obersten Geschossdecke investieren, profitieren Sie von Fördergeldern der
KfW. Auch der Bausparvertrag
eignet sich gut als eine Art Instandhaltungsrücklage. Das Darlehen lässt sich für Reparaturen
oder Sanierungen einsetzen.
Meine Frau und ich, beide seit
2014 Rentner, interessieren uns
für eine zentralgelegene Eigentumswohnung als Alterswohnsitz.
Worauf sollten wir achten?
Achten Sie auf das Baujahr. Denn
je älter desto sanierungsbedürfti-
/ŶWŽƚƐĚĂŵŝĐŚĞ͕ĂƵĨĚĞŵĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ'ĞůćŶĚĞnjǁŝƐĐŚĞŶ<ĂŝƐĞƌͲ&ƌŝĞĚƌŝĐŚͲ^ƚƌĂƘĞ
ƵŶĚ^ĐŚůŽƐƐ>ŝŶĚƐƚĞĚƚĚƌĞŚĞŶƐŝĐŚĚŝĞ<ƌćŶĞ͊
Ɛ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ϳϰϬ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ͕ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ
^ƚƵĚĞŶƚĞŶǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ƵŶĚ tŽŚŶƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ DĞŶƐĐŚĞŶ ĚĞƌ ćůͲ
ƚĞƌĞŶ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ͘ ŶŐĞďŽƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĞďĞŶƐŽ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ŝŵ
ďĞƚƌĞƵƚĞŶtŽŚŶĞŶʹĚ͘Ś͘^ĞŶŝŽƌĞŶŬƂŶŶĞŶŝŶŝŚƌĞŶtŽŚŶƵŶŐĞŶ
WŇĞŐĞ ƵŶĚ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ŶĂĐŚ ĞĚĂƌĨ ŝŶ ŶƐƉƌƵĐŚ ŶĞŚŵĞŶ͘ ƵĐŚ
ǁŝƌĚŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĚŝĞŚŽŚĞEĂĐŚĨƌĂŐĞŶĂĐŚŬůĞŝŶĞŶtŽŚŶƵŶŐĞŶ
ďĞĚŝĞŶƚ͘ŝĞDŝĞƚĞŶůŝĞŐĞŶŝŵƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩďĞŝϭϬ͕ϱϬΦͬŵϮŬĂůƚ͘
ĞƌĞŝƚƐŶĚĞƵŐƵƐƚϮϬϭϱǁĞƌĚĞŶƌƵŶĚϭϴϬtŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶĨĞƌͲ
ƟŐŐĞƐƚĞůůƚƐĞŝŶ͕ƌĞĐŚƚnjĞŝƟŐnjƵŵĞŐŝŶŶĚĞƐtŝŶƚĞƌƐĞŵĞƐƚĞƌƐ͘ŝĞ
'ĞƐĂŵƞĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐŝƐƚĨƺƌĚĂƐ&ƌƺŚũĂŚƌϮϬϭϲǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶ͘
dĞů͘ϬϯϯϭͬϱϴϰϵϴͲϰϱ
&ĂdžϬϯϯϭͬϱϬϬϱϰϯ
ger ist eine Immobilie meist. Nehmen Sie Einsicht in die Protokolle der Eigentümerversammlungen, um einen Überblick über
durchgeführte und ausstehende
Modernisierungsarbeiten zu erhalten. Achten Sie zudem auf die
Barrierefreiheit der Immobilie.
Ich habe das Haus meiner Eltern geerbt. Wer berät mich bei der Sanierung des 1979 gebauten Hauses?
Ziehen Sie beispielsweise einen
unabhängigen Bauherrenberater,
Bauingenieur oder einen Architekten hinzu, der mit Ihnen die Sanierungspotentiale
ermittelt.
KompetenteAnsprechpartnerfinden Sie beim Bauherren Schutzbund e. V. oder der Architektenbzw. Ingenieurkammer Brandenburg. Für energetische Vorhaben
wenden Sie sich an einen qualifizierten Energieberater, z. B. unter
www.energie-effizienz-experten.de. Die Finanzierung besprechen Sie am besten mit der Hausbank oder der Bausparkasse vor
Sanierungsbeginn.
pams
Sonderveröffentlichung
tK,EED^,>K^^WZ<
^ĞŵŵĞůŚĂĂĐŬtŽŚŶƵŶŐƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ
ŵdĞŵƉĞůďĞƌŐϳ͕ϭϰϰϲϵWŽƚƐĚĂŵ
Foto: dpa
ƐĐŚůŽƐƐƉĂƌŬΛƐĞŵŵĞůŚĂĂĐŬ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ƐĐŚůŽƐƐƉĂƌŬͲƐĞŵŵĞůŚĂĂĐŬ͘ĚĞ
22
REISE
POTSDAM AM SONNTAG
22. MÄRZ 2015
Zurück
in die Urzeit
Neuer Dinopark eröffnet Ostern
in der Eifel
Ernzen - Der mächtige Tyrannosaurus Rex ist schon von weitem
zu sehen. Mit aufgerissenem
Maul thront der 14 Meter lange
Saurier auf einer Felsmauer. Er ist
das größte Modell in einem neuen
Dinosaurierpark,der amKarsamstag, dem 4. April, also zu Ostern,
im Naturparkzentrum Teufelsschlucht in der Eifel öffnet.
„Ganz klar, der T-Rex gehört zu
unseren Highlights. Den wollen
allesehen“, sagt derGeschäftsführer derFelsenlandSüdeifel Tourismus GmbH, Bruno Zwank. Zur
großen Dino-Familie gehören
noch gut 100 weitere lebens-
Ein Plateosaurus wartet auf Gäste
im Dinopark in der Eifel. Foto: dpa
große Modelle, allesamt aus glasfaserverstärktem Kunststoff.
„Es isteineReisedurch 420Millionen Jahre Erdgeschichte“, sagt
derGeograf. Sie beginntmit Lebewesen, die vor den Sauriern auf
der Erde lebten: Amphibien und
Rieseninsekten.Und führtüber einen 1,5 Kilometer langen Weg
durch die Dino-Welt – vom kleinsten 50 Zentimeter großen Modell
über den Flugsaurier bis hin zum
gefährlichen, fleischfressenden
Tyrannosaurus Rex. Die Reise
durch den „Erdzeitenpark“ endet
bei der Eiszeit und den Mammuts.
Wie viele verschiedene Arten
von Dinosauriern bis zu deren
Aussterben vor rund 65 Millionen Jahren auf der Erde lebten, ist
nach seinen Angaben nicht bekannt. Man habe bislang Überreste von rund 2000 Arten gefunden. Die Rekonstruktionen, die
rund um Felsen, Hügel und Wiesen platziert sind, seien alle „wissenschaftlich korrekt“, sagt Sven
Neumüller, Geschäftsführer der
Modellbau-Firma Bernd Wolter
Design GmbH aus dem niedersächsischen Rehburg-Loccum.
„Wenn man neue Knochen findet,
kann es sein, dass wir ein Modell
wegschmeißen, weil es nicht
mehr korrekt ist“, sagt Neumüller, dessen Firma seit 25 Jahren
Tier-Modelle baut. Vergleichbare
deutsche Parks gibt es nach seinen Angaben nur noch in Rehburg-Loccumm sowie im sächsischen Bautzen.
dpa
Luft wie
Champagner
Heilklima-Wandern stärkt Abwehrkräfte
und steigert das Wohlbefinden
Von Tobias Schormann
Kein Auto, kein Handyklingeln,
kein Surren der Klimaanlage.
Nur ein paar hundert Meter vom
Hotel wird es ganz still. Hier im
Wald hört man nur das Tröpfeln
des Regens auf den Blättern. Es
riecht nach Moos und Erde, die
Luft ist feucht. „Champagnerluft“
nennen Kenner sie. Sie ist ein
Markenzeichen der Gegend von
Königstein im Taunus. Denn es
ist ein heilklimatischer Kurort.
Und wer will, kann unter professioneller
Anleitung
Heilklima-Wanderungen unternehmen.
Zum Beispiel mit der Heilklima-Therapeutin Elizabeth Gabli. Das Prinzip ist einfach, erklärt sie. Bewegung ist gesund.
Und Wandern bei Wind und Wetter härtet ab und trainiert die Abwehrkräfte. „Zurück zur Natur“
ist also das Motto. Denn der moderne Mensch bewegt sich zu wenig und sitzt zu viel im Warmen.
Moment, aber frische Luft gibt es
doch überall? Das schon, aber
kein Heilklima. Hier ist die Luft
besonders rein, das Klima gut für
Anzeige
Seniorenreise an den Gardasee
Tagesfahrten im April & Mai ab Potsdam
Der Reiseclub Berlin-Brandenburg bietet Vorruheständlern, Senioren und allen, die gerne in Gemeinschaft auf Reisen, gehen noch
freie Plätze für tolle Busreisen im
April und Mai an.
Unser Reisetipp für alle Leser ist
die 7-tägige Busreise „Traumhafte
Eindrücke rund um den Gardasee“.
Vom 19.-25.04. ist das Vier-SterneHotel „Royal“ in Riva del Garda am
nördlichen Gardasee das Reiseziel.
Im günstigen Reisepreis von jetzt nur
noch 475 € ist die Halbpension inkl.
ein Getränk zum Abendessen, zwei
Ausflüge entlang des Gardasees, eine
Tagesfahrt nach Verona sowie der Besuch einer Grappabrennerei und Ölmühle inklusive einer Verkostung bereits enthalten. Empfehlenswert sind
auch die 5 Tage „Die Tulpenblüte in
Holland“ vom 26.-30.04. Hier können
Sie sich auf das exklusive Vier-SterneHotel „Zuiderduin“ direkt am Strand
vom Nordseebad Egmond aan Zee
freuen. Ausflüge nach Amsterdam
inklusive Grachtenfahrt und zum
Keukenhof mit seinen über 7 Millionen blühenden Tulpen, Narzissen und
Hyazinthen zählen zum Programm.
Während der sechstägigen Busreise „Die schönsten Seiten Ostfrieslands“ vom 17.-22.05. können Sie die
Nordseeküste bei einer OstfrieslandKüsten-Rundfahrt, einer Schifffahrt
zur Nordseeinsel Wangerooge sowie
einem Ausflug nach Wilhelmshafen
und Harlingersiel näher kennenlernen. Oder Sie genießen die Wohlfühlwoche im Kurort Friedrichroda
im Thüringer Wald vom 31.05.-06.06.
bereits ab 445 €.
Wenn Sie etwas für Ihre Gesundheit
tun möchten, ist ein zweiwöchiger
Kururlaub an der polnischen Ostseeküste zu empfehlen. Vom 16.-30.05.
können Sie zwischen Swinemünde
und Misdroy und vom 30.05.-13.06.
zwischen Kolberg und Mielno auswählen.
Bei allen Busreisen sind der HaustürTransfer-Service, die Fahrt im VierSterne-Reisebus, die RCB-Reisebegleitung, die Halbpension und ein
tolles Ausflugsprogramm im günstigen Reisepreis bereits enthalten.
Möchten sie dem Alltag für einen Tag
entfliehen, empfiehlt RCB-Geschäftsführer Frank Fuhrmann eine der tollen Tagesfahrtangebote im April und
Mai. Am 18.04. steht die Eröffnungsveranstaltung der Bundesgartenschau
2015 in Brandenburg/Havel auf dem
Programm. Weitere Tagesfahrten zu
den BUGA-Standorten folgen am
16.05., 13.06., 25.07., 15.08., 12.09.
und zur Abschlussveranstaltung am
11.10. in Havelberg. Am 28.04. heißt
es „Leinen los“ zur RCB-Flottenparade 2015 in Dresden mit einer 3,5
stündigen Schifffahrt auf der Elbe von
Dresden nach Pillnitz und zurück.
Freie Plätze sind auch noch für den
09.05. nach Meißen und am 30.05. in
das Ostseebad Graal Müritz & Karls
Erlebnishof buchbar.
Weitere Informationen zu Reiseangeboten erhalten Sie im Reisebüro:
„Reiseclub
Berlin-Brandenburg“
GmbH in der Friedrich-Engels-Straße
92 in Potsdam (City-Quartier Nähe
Hauptbahnhof) oder telefonisch unter 0331-7042470 immer montags bis
freitags in der Zeit von 9 bis 17 Uhr.
Gern senden wir Ihnen auch die aktuellen Reisekataloge für 2015 zu.
die Gesundheit, erläutert der
Deutsche Heilbäderverband. 50
Orte in Deutschland dürfen mit
ihrer guten Luft werben, deren
Qualität der Deutsche Wetterdienst begutachtet hat.
Das Besondere in Königstein:
Hier hat 2005 der erste Heilklimapark Deutschlands überhaupt
eröffnet. Darin gibt es ein Netz
von Wegen, die speziell fürs Heilklima-Wandern vermessen und
klassifiziert sind. Schilder zeigen
dabei die drei Schwierigkeitsstufen an: grün für gering, gelb für
mittel und rot für hoch. Sie geben
Hinweise, wie stark der Weg die
Wandererbeine fordert. Zudem
zeigen sie an, wie sehr der Körper durch klimatische Einflüsse
auf der Strecke angeregt wird.
Ähnliche Parks gibt es auch am
Tegernsee und in Bad Tölz sowie
im oberbergischen Nümbrecht.
Gut, dann mal los. Vom Waldrand aus führt ein gelb markierter Weg tiefer hinein ins Luftbad.
Gleich mal einen Schluck probieren, also einmal tief einatmen
und schnuppern: Riecht irgendwie frisch, vielleicht ein wenig
nach Kiefernzapfen und Harz.
Gut, Champagner kann man
nicht direkt herausschmecken.
Aber wahrscheinlich ist die eigene Nase einfach nur von Abgasen und Stadtluft verdorben.
Und das soll etwas bewirken?
Martina Lehmann glaubt jedenfalls fest daran. Sie lebt seit Jahren hier und geht oft im Wald spazieren. „Da merkt man schon den
Unterschied“, sagt sie. Sie kam
vor längerer Zeit aus Mainz hierher und hatte zuvor oft mit Nebenhöhlenentzündungen
zu
kämpfen. „Nach ein paar Tagen
Elfenbein und
Elektroschocker verboten
Empfindliche Strafen drohen, wenn Reisende
die Einfuhrbestimmungen nicht kennen
Exotische Tiere, Elefantenstoßzähne, Waffen: Was der Zoll am
Flughafen im Gepäck mancher
Reisender entdeckt, ist mitunter
skurril und manchmal gefährlich.
Für die folgenden Güter aus
Nicht-EU-Ländern gibt es ein Einfuhrverbot in Deutschland:
Artgeschützte Tiere: Wer bedrohte Tiere und Pflanzen oder
Produkte daraus aus dem Ausland
mitbringt, dem droht deren Beschlagnahmungundeineordentliche Geldstrafe. Unter anderem
für folgende Tiere und Tierprodukte braucht es ein artenschutzrechtliches
Dokument: Elfenbein, exotische Felle, wild lebende Katzen, Nashornprodukte,
Affen,ausgestopfteVögel, Schlangen und Krokodile, Meeresschildkröten, Kakteen und Korallen.
Der Zoll warnt: Lokale Händler
stellen oft „Ausfuhrbescheinigungen“ aus – doch die sind meist null
und nichtig. Nur die zuständige
Behörde des Urlaubslandes kann
einegültigeGenehmigungausstellen. Eine Übersicht über geschützte Tiere gibt es beim Bundesamt für Naturschutz im Internet unter: www.wisia.de.
Waffen und Munition: Die Einfuhr
von Schusswaffen aus einem
Nicht-EU-Land bedarf einer Erlaubnis. Auch hier gilt: In vielen
Ländern werden manche Waffen
– zum Beispiel Druckluftwaffen
wie Softairpistolen – völlig ohne
Auflagen verkauft. Das heißt allerdings nicht, dass die Einfuhr
nach Deutschland ohne weiteres
möglich ist.
Folterwerkzeuge: Peitschen mit
mehreren Riemen oder Elektroschocker dürfen nicht in die Europäische Union eingeführt werden. Es handelt sich dabei dem
Zoll zufolge um Waren, die „zum
Zweck der Folter und anderer
grausamer, unmenschlicher oder
erniedrigender Behandlung und
Strafe dienen“. Hier greift dann
die Anti-Folter- Verordnung der
EU.
Einfuhrverbote und -beschränkungen gelten zudem für Arzneiund Betäubungsmittel, Bargeld,
Feuerwerkskörper, gefährliche
Hunde,
jugendgefährdende
Schriften und Medien, Rohdiamanten, gestohlene Kulturgüter,
bestimmte Lebensmittel und gefälschte Produkte.
dpa
REISE
22. MÄRZ 2015
Grün und gesund: Im Wald des
Taunus’ lässt sich besonders gute
Luft schnuppern. Foto: Tobias Schormann
hier war das weg.“ Also weiter.
Das Tröpfeln nimmt zu. Ja, ruhig
mal etwas Regen abbekommen,
das regt das Immunsystem an.
Puh, das ist jetzt aber die echte
Abhärtung: Der Regen pladdert
nur so ins Gesicht. Der Weg wird
matschig, die Füße nass. Soll das
gesund sein?
Also, zurück ins Hotel und unter die warme Dusche. Oder kehren nur Weicheier um? Hätte sich
der echte Klimawanderer die Regenjacke ausgezogen und wäre
mit freiem Oberkörper weiterge-
Urlaub ohne Geldbeutel
Was all inclusive bedeuten kann – und worauf
Reisende bei der Buchung achten sollten
All inclusive boomt. Der Anteil
derUrlaube mit derbeliebtenVollverpflegung ist bei den Veranstaltern im vergangenen Touristikjahr um zwölf Prozent gestiegen,
ergab eine GfK-Studie zum Reiseverhalten der Deutschen.
All inclusive ist aber nicht
gleich all inclusive. „Das ist kein
Begriff, der irgendwie definiert
ist“, sagt Beate Wagner von der
Verbraucherzentrale NRW. „Man
erwartet vielleicht Vollpension
und dass alle nicht-alkoholischen
Getränke im Preis inbegriffen
sind. Als Urlauber sollte ich aber
nachfragen, was tatsächlich eingeschlossen ist.“ „All inclusive definiert jeder Veranstalter für seine
Produkte selbst“, bestätigt Sibylle
Zeuch vom Deutschen Reiseverband (DRV).
Hier muss der Urlauber letztlich im Reisekatalog nachschauen, was für Leistungen enthalten sind. „Essen und Trinken
sind in der Regel inbegriffen – das
zählt klassischerweise zu allinclusive.“ Darüber hinaus gibt es Zielgruppen-spezifische Angebote.
In Familien-All-Inclusive- Anlagen sind Kinderbetreuung, Eis
und Softdrinks enthalten, In Aktiv-Hotels sind alle Sportangebote inkludiert, in Strandanlagen
oft sämtliche Aktivitäten auf und
im Wasser. Mittlerweile gibt es
das Konzept sogar im Luxussegment mit einem Inklusiv-Butler
oder Spezialitäten-Essen.
dpa
E
gangen? Nein, erklärt Klima-Therapeutin Gabli später. Kältereize
können zwar anregend sein. Wer
nasse Füße hat und friert, dem
droht jedoch eine Erkältung.
Nächster Tag, neuer Versuch.
Heute weht eine frische Brise,
die kühle Luft lässt einen kurz
frösteln. Recht so, ruhig mal den
Wind auf der Haut spüren. An
der nächsten Ecke bricht die
Sonne kurz durch die Wipfel, das
ist gut fürs Vitamin D. Es geht
bergauf, der Atem etwas schwerer, der Puls dafür schneller, ein
paar Schweißtropfen bilden sich.
Prima, da kommt mehr Heilklimaluft in die Lungen. Ob sie schon
wirkt?
Eine halbe Stunde später, hier
ist alles zugewuchert, der Wald
ganz urtypisch. Ein umgestürzter
Baum liegt am Weg wie ein Mahnmal: Du solltest dringend mehr
für deine Fitness tun, sonst geht
es dir wie mir! Zerklüftete Felsen
rahmen den Weg, Regenschwaden ziehen vorbei. Es sieht aus
wie eine Szene aus einem Romantikgedicht: Eichendorff, Novalis
und Co. hätten hier vermutlich
ihre helle Freude gehabt. Für die
war ja schon damals zurück zur
Natur das Motto, und das Rauschen von Regen, Wind und Blättern eine Art Ursprache.
Mist, die Füße sind schon wieder nass. Am Waldrand ein letzter Blick zurück. Noch einmal
tief einatmen und die gesunde
Luft aufsaugen. Hoffentlich hat
sie gewirkt. Okay, Wunder darf
man wohl nicht erwarten nach
zwei Wanderungen im Heilklima.
KƐƚĞƌŶĂŶĚĞƌKƐƚƐĞĞ͊
EƵƌϭϬϬŵǀŽŶĚĞƌ^ĞĞ͊
ŵŝƚhͬtŶƵƌϲϲΦmͬ&͕ŵŝƚ,WϴϴΦ
ƵŶŐĂůŽǁƐĨƺƌϮͲϲWĞƌƐ͘ĂďϯϳΦnjnjŐů͘E<
dĞů͘ϬϯϴϯϳϱͲϮϬϮϰϴ&ĂdžͲϮϬϯϯϭ
ǁǁǁ͘ǁĂůĚƐĐŚůŽƐƐͲƉĂƌŽǁ͘ĚĞ
tĂůĚƐĐŚůŽƐƐWĂƌŽǁ'ďZ
&ƂƌƐƚĞƌͲ^ĐŚƌƂĚƚĞƌͲ^ƚƌ͘ϯϵͼϭϳϰϱϵ<ŽƐĞƌŽǁ
wert ist der Alte Speicher in Hobrechtsfelde. Hier gibt es ein
Schaugehege mit Wildpferden sowie verschiedenen Rinderrassen.
Ein Themenspielplatz und ein
Streichelgehege wird besonders
Kindern gefallen. Infos unter Tel.:
033 34 591 00 und: www.barnimerland.de
***
HARZ
Zur größten Walpurgisnacht im
Harz bittet Thale auf den Hexentanzplatz. Doch auch auf den Walpurgisfeiern in Braunlage, St. Andreasberg und Schierke tanzen
am 30. April die Hexen in den
X
Faszination Berlin und Brandenburg
DE€
S3LP'=
ࡐ025$'$+RWHO
$P0HOOHQVHH´
(==XVFKO€ Inklusive AUSFLÜGE:
• Hauptstadt Berlin • Potsdam und Sanssouci (bis 12.04. – Rückreise)
• Domstadt Brandenburg (bis 12.04. – Rückreise) • Spreewald mit
Kahnfahrt d. das Labyrinth der Wasserläufe (ab 17.05. – Anreise)
• „All-inclusive-Angebot“ (bis 12.04. – Rückreise) • Dresden mit Möglichkeit der
Besichtigung der Frauenkirche (bis 12.04. – Rückreise)
XTERMINE: 06.04. (7 Tg.), 17.05., 14.06., 12.07., 09.08., 06.09. u. 04.10.15
Großglockner, Saalbach, Zell am See
X
Inklusive AUSFLÜGE:
• Großglockner Hochalpenstraße u. Zell am See • Osttiroler Alpen,
Staller Sattel, Lienz • Saalbach • Weißseegletscher
(durchs Stubachtal) • Krimmler Wasserfälle und ins Zillertal
XTERMINE: 31.05., 28.06., 26.07. u. 20.09.15
Stuttgart – zu Füßen der Schwäbischen Alb
X
Inklusive AUSFLÜGE:
• Stadtführung Stuttgart • Schwäbische Alb
• Ludwigsburg mit Möglichkeit Schloßbesichtigung • Neckartal
DE€
S3LP'=
ࡐ+RWHO2EHUZLUW´
LQ9LHKKRIHQ
(==XVFKO€ DE€
S3LP'=
ࡐ+ROLGD\,QQ6WXWWJDUW´
.HLQ(==XVFKODJ
XTERMINE: 02.05., 30.05., 27.06., 25.07., 22.08., 19.09. u. 17.10.15
X
Mont-Blanc-Express, Genfer See, Matterhorn u. Aosta
Inklusive AUSFLÜGE:
• Stadtrundfahrt in Brig • Aosta • Zweiländerfahrt mit dem MontBlanc-Express, Genf u. Genfer See • Täsch/Zermatt/Matterhorn
XTERMINE: 10.05., 07.06., 05.07., 02.08., 30.08. u. 27.09.15
DE€
S3LP'==%
ࡐ+RWHO*RRG1LJKW
,QQ´LQ%ULJ
(==XVFKO€ 0 800-123 19 19
%8&+81*81'%(5$781*%(,
3RWVGDP'(5'W5HLVHEURLP6WHUQFHQWHU6WHUQVWU1XWKHVWU7HO
'(55HLVHFHQWHU78,*DUQVWU7HO
%UDQGHQE'(5'W5HLVHEUR.DWKDULQHQNLUFKSODW]7HO
5%&LW\5HLVHQ:LOOL6lQJHU6WUE7HO
9HUDQVWDOWHU6.$1728567RXULVWLN,QW*PE+
*HKUHQNDPS,VHQEWWHO
OSTSEE – MECKLENBURG-VORPOMMERN USEDOM
Kühlungsborn, FeWo’s 2 – 5 Personen
2 Minuten zum Strand + City,
„Frühlingsangebote“
03 82 93-6 08 67 oder 0172-7 53 71 33
Warum nicht mal Bogenschießen? Bei All inclusive ist mittlerweile
häufig das Sportprogramm inbegriffen. Foto: dpa/Tui
Mai. Wer also tagsüber auf dem
Traditionsweg unterwegs ist,
kann sich am Abend dann noch
weiter verausgaben und mit allerlei bunten Wesen die mystische
Nacht feiern. Weitere Informationen zu den Walpurgisveranstaltungen finden Interessierte auf
harzinfo.de. Mehr zum Harzer-Hexen-Stieg und passende
Pauschalen gibt es auf harzer-hexen-stieg.de. Soist beispielsweise
„Wandern im Harz“ der größte
ortsansässige Anbieter von Wanderreisen. Erbietet etwaalsbesonderen Service bei allen Streckenwanderungen den Rücktransfer
zum Ausgangspunkt der Wanderung. Der Harzer-Hexen- Stieg
wird in verschiedensten Etappenaufteilungen angeboten, als
Hauptroute – gegebenenfalls mit
Übernachtung auf dem Brocken.
Einesechstägige Tour in vierEtappenmitfünf Übernachtungen kostet beispielsweise mit Frühstück
und Lunchpaket ab 335 Euro pro
Person im Doppelzimmer. Tel.:
053 21 689 66 00,
www.wandern-im-harz.de
***
NORDRHEIN-WESTFALEN
„VitalWanderWelt – Wohlfühlorte
und Reise-Ideen“ heißt ein neues
kostenloses Magazin, mit dem die
Ferienregion Teutoburger Wald
über ihre gesunden Urlaubsangebote informiert. Im Mittelpunkt
der Broschürestehen die neun
Kur- und Erholungsorte der VitalWanderWelt mit ihren natürlichen Heilmitteln und zahlreichen
Wegen, aktiv die Natur zu genießen. Das Magazin ist erhältlich
bei: Teutoburger Wald Tourismus, Tel.: 05 21 967 33 25 sowie
im Internet unter: www.vitalwanderwelt.de
beziehungsweise
www.teutoburgerwald.de. pams
6Z[ZLL\YSH\I
E]Z10-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen inkl. HP • Willkommenscocktail/-getränk • Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
F
REISE IN KÜRZE
BRANDENBURG
„Radeln nach Zahlen“ – das ist im
Barnimer Land möglich. Das BarnimerLand bietet mit fast1000Kilometern Radwegen und 102 Knotenpunkten gute Voraussetzungen,die Region mitdemRadzu erkunden. Mit Hilfe der Knotenpunkte lassen sich individuelle
Touren schnell zusammenstellen. So notiert man sich einfach
die Zahlen und radelt diese
Punkte an. An jedem Knotenpunkt ist eine Übersichtskarte angebracht, auf der zu sehen ist, wo
sich die nächsten Knotenpunkte
befinden. So kann man spontan
entscheiden, welche Route man
nehmen möchte. Einen Besuch
— Mehr dazu im Internet unter
www.heilklima.de (Broschüre
zum Download), www.deutscher-heilbaederverband.de,
www.heilklimapark.eu/nuembrecht.de, www.kur-koenigstein.de
www.seniorenreisen.de
23
POTSDAM AM SONNTAG
ϯϬϬŵnjƵŵ^ƚƌĂŶĚʹKƐƚĞƌĂŶŐĞďŽƚ
ϱmEͬ,WĂďϮϰϬΦƉƌŽWĞƌƐŽŶ͕
,ƵŶĚ͕dƌĂŶƐĨĞƌŵƂŐůŝĐŚ͖͘'ŽůŝďƌnjƵĐŚ
^ƚƌĂŶĚƐƚƌ͘ϰ͕ϭϳϰϱϵ<ƂůƉŝŶƐĞĞ
ϬϯϴϯϳϱͬϮϯϲϬͼǁǁǁ͘ŬƂůƉŝŶƐĞĞ͘ĐŽŵ
Potsdam am Sonntag | Fax private Kleinanzeigen 0137/750 85 00
9,:69;PT
6Z[ZLLIHK2…OS\UNZIVYU
3LPZ[\UNLU! lILYU PT RVTM /V[LSaPTTLY
PURS/7_>LSJVTLKYPUR_(\ZMS\NTP[
KLT469(+(,_WYLZZ_NLM…OY[L>HU
KLY\UN_NLZLSSPNLY;HUaHILUK_;HNLZ
RHY[L M…Y KPL 2l)64(9, :H\UH^LS[ PURS
4LLY^HZZLY^LS[ 5\[a\UN KLY OH\ZLPNLULU
-YLPaLP[LPUYPJO[\UNLUUHJO=LYM…NIHYRLP[
469(+(
2PUKLY
HI€
LYTpPN\UN!
W7PT+A
)PZa\
N!
,AA\ZJOSH
,YTpPN\UN
€W5
;HNL
;HNL
¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ;HNL
6Z[LYU ;HNL
¶ ¶ HI
;HNL
_lILYUTP[469(+(
¶HI -Y…OZ[…JRZI\MML[\UK(ILUK
LZZLU_-HOY[TP[KLT
;HNL
¶ É4VSSP¸;HUaHILUK\]T
,4HPS!I\JO\UNL]'TVYHKHKL
-YLLJHSS! [pNS]VU¶<OYH\JO:H:V
:2(5;6<9:;V\YPZ[PR0U[LYUH[PVUHS.TI/
.LOYLURHTWÇ0ZLUI…[[LS
^^^TVYHKHKL
ITALIEN
Die Ferienhaus-Spezialisten für Italien
030.308204 08 · Manteuffelstr.5a · 12203 Berlin
POLEN
(K)urlaub u.a. Usedom/Kolberg, 14xÜ,
HP, 30 Anwd. ab € 298,- zzgl. Hausabholung
jawa-reisen.de, T. 05251-390 900
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg!
14 Tage ab 399€! Hausabholung inkl.!
Prospekte, DVD-Film gratis! Buche jetzt!
Tel. 0048/9 47 10 79 93 · www.kurhotelawangarda.de
DAS JUBILAUM
1990
25 JAHRE
2015
Nur gültig für Neuaufträge. Gültig bis 04.04.2015
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
0b5=
Potsdam
Zeppelinstraße 117a
(direkt an der B1)
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de
29.
Verkauf von
13 – 18 Uhr
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
Nächstes Gesundheitsthema: 05.04.2015
Beratung für Gesundheit und Recht
Noch mehr Sonntag
Kontakt: Ute Harder
Tel.: 0331/23 76 -112 | [email protected]
MARKTPLATZ
22. MÄRZ 2015
POTSDAM AM SONNTAG
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
Jetzt Erfolg tanken!
www.mbs.de
exklusiv
elegant
extravagant
Wir brauchen Verstärkung und suchen für die TAMOIL
Station Potsdam:
...unsere traumhaften
Neubau-Wohnungen
und Reihenhäuser mit
Keller in KfW 70
Wir suchen fleißige und freundliche Mitarbeiter, die Freude
an der Arbeit mitbringen und unsere Kunden als willkommene Gäste begrüßen.
Mitarbeiter/in Vollzeit
Das wollten Sie doch schon immer!
Wir suchen aktive Verkäufer, die sich mit unserer Marke
identifizieren. Wir freuen uns über flexible Mitarbeiter, die
auch in den Nachtstunden, an Wochenenden oder Feiertagen, immer ein freundliches Lächeln für unsere Kunden
übrig haben.
Jetzt günstig wie nie in die eigenen vier Wände
mit der Sparkassen-Baufinanzierung.
Potsdam
Luisenpark
direkt an der
Havel gelegen
Sie bringen mit:
Freundlichkeit, Fleiß und Ehrlichkeit.
Wir geben Ihnen:
einen interessanten Arbeitsplatz.
Besuchen Sie uns
im Infobüro,
Templiner Str. 21
diesen Samstag
von 13 bis 17 Uhr,
oder Sonntag
von 12 bis 16 Uhr.
Frau
Sandra Emontz
0173/9621501
GEWERBEIMMOBILIEN
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
per E-Mail an:
Bauen in Potsdam
Tel.: 0841-955390
www.luisenpark-potsdam.de
WOHNUNGSMARKT
1
Ingenieur, NR, sucht in Potsdam
Innenstadt o. Potsdam−West Zimmer zu
mieten. Angebote bitte unter Tel. 0177−
8032180.
Massiv, geräumig, modern:
NCC baut Ihr Traumhaus in
Potsdam! Einfamilienhaus
mit ca. 143 m 2 Wohn-/Nutzfl.,
Grundstück 477 m 2 und
priv. Stellplatz. Bezugs fertig
inklusive Maler arbeiten und
Bodenbeläge zum Festpreis
von 331.900 €. Besuchen Sie
unser Musterhaus: Do. von
16 bis 18 Uhr, Samstag und
Sonntag von 11 bis 13 Uhr,
Hügelweg 24, 14469 Potsdam
Bornim oder rufen Sie an!
KOSTENFREIES INFOTELEFON:
0800 670 80 80
täglich von 9 –19 Uhr
www.ncc.de/potsdam-bornim
www.ncc.de
Noch mehr Sonntag.
Herr Detlef Dietrich
Mobil: +49 (0) 160 350 2731
E-Mail: [email protected]
Wohnungsbaugesellschaft Ziesar m. b. H.
Petriwinkel 4 • 14793 Ziesar
Telefon (03 38 30) 6 67 - 0
Telefax (03 38 30) 3 49
Internet www.wbg-ziesar.de
eMail [email protected]
Gastronomie in
TOP-Seelage
zu vermieten in Wusterwitz
Erstbezug nach Neuaufbau;
Größe: ca. 230 m² (Restaurant:
112 m²), NKM 1.375,00 3 zzgl.
NK und Kaution; Parkmöglichkeiten, Spielplatz vorhanden;
keine Brauereibindung; Inventar nicht vorhanden; Betreiberkonzept wird gefordert.
Jobperspektiven!
ZAG Personal & Perspektiven zählt zu den führenden Personaldienstleistern
in Deutschland. Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung suchen wir in
Potsdam und Umgebung:
Heizungs- und Sanitärinstallateure (m/w)
Elektroinstallateure (m/w)
Schlosser / Schweißer (m/w)
Immobilienmarkt
Kontakt: Susanne Boreck
Tel.: 0331/23 76 -114
[email protected]
Provisionsfreie Büros im Sirius Business Park (Wetzlarer Str. 28-88)
Büro-/Ausbauflächen ab 120 qm, Teeküchen, Parkplätze, flexible Mietverträge
FREECALL 0800 606 044 009 • www.siriusfacilities.com • [email protected]
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, einen Anruf oder Ihre Online-Bewerbung unter
www.zag.de/Bewerbung.
STELLENANGEBOTE
Außendienstmitarbeiter/-in
in Teilzeit gesucht
Mit Sympathie u. Konsequenz ziehen
Sie offene Forderungen u. a. aus dem
Versandhandel ein. Wir bieten Ihnen freie
Zeiteinteilung in Festanstellung.
Einen PKW bringen Sie mit.
Bewerbung mit Lebenslauf bitte an:
ZAG Personal & Perspektiven
Dortustraße 72 14467 Potsdam
Tel. 03 31 / 20 13 70 [email protected]
GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach
EOS Holding GmbH
Martin Kassyda
www.eos-karriere.de
[email protected]
Tel.: 040 2850 -1133
Noch mehr Sonntag.
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
Für Stahnsdorf suchen wir ab
sofort langfristig Mitarbeiter/innen
im Baumarkt
für den Bereich
Laminat / Parkett
Handwerkliches Geschick
und PC-Kenntnisse von Vorteil
Auf 450 Euro Basis. Rufen Sie
uns an. Montag ab 9 Uhr oder
senden Sie uns eine Email.
Telefon 0 71 31.79 79 015
[email protected]
Gebäudereinigung su. zuverl. Reinigungspersonal (m/w) in Potsdam.
AZ: Mo-Fr tgl. 4 Std.1 ab 06:00
Uhr.
S022_Stahnsdorf_45x52mm_4c.indd
17.03.2015
Bewerbungen tel. unter 0331/ 50 12 00.
Mitarbeiter/-in für Kommissionierung
und Wareneingang in Babelsberg gesucht,
Vollzeit, mit Führerschein, gern C, C1.
Universum Geschirr-Möbelverleih
Tel. 03 31 - 70 43 12 90
oder [email protected]
www.zag.de
Für unsere Gastronomieabteilung
im Einrichtungshaus porta Möbel,
suchen wir zum 1. April 2015 noch
engagierte und freundliche
Crewmitarbeiter/innen für die
Bereiche der Speisenausgabe/
Küche mit 27,50 Wochenstunden.
Haben Sie Interesse, dann rufen
Sie uns an oder übersenden uns
Ihre Bewerbung. Wir freuen uns
auf Sie!
Herr Tosporn Schultz,
Tel: 03 31 / 20 08 51 11
Mail: [email protected]
Leichte online-Tätigk. f. Immobilienzu Hause, haupt- o. nebenberufl.,
ideal f. Selbstst., gute Verdienstmöglichk.
Tel. 02 14 / 82 01 84 36
büro v.
15:51:14
Zuverl. Reinigungskr. in Potsdam ges.,
samstags u. sonntags auf 450 € Basis.
Gebäudedienste Niediek
Tel. 0151/ 57 56 31 47 ab Mo 9:00 Uhr.
25
26
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
22. MÄRZ 2015
STELLENANGEBOTE
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
Die Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben, Direktion
Potsdam, sucht zwei
Bauingenieure/-innen (FH-Diplom/Bachelor) bzw.
Architekten/-innen (FH-Diplom/Bachelor)
als Sachbearbeiter/-innen „Bauunterhalt“ am Arbeitsort Potsdam.
Die vollständige Ausschreibung ist veröffentlicht im Internet unter:
www.bundesimmobilien.de > Informationen > Karriere > Stellenangebote
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum 07.04.2015 an:
14469 Grube/Eiche/Nedlitz/
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14473 Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm/Groß Glienicke / 14513 Teltow/Ruhlsdorf
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow
14548 Geltow / 14558 Bergholz-Rehbrücke
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
!
""#!
$
per E-Mail: [email protected]
www.bundesimmobilien.de
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
An alle
Vorruheständler, Renter, Arbeitssuchende, Hausfrauen
Wir suchen
• Kraftfahrer für Transporter und / oder LKW sowie
• Packer (für die Saison)
• Verkaufskräfte (für die Saison)
Märkischer Fruchthof Dzaack Werder/Havel
GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach
0174 / 919 41 84 · 015 78 / 410 07 52 · 015 23 / 193 71 98
Für Potsdam suchen wir ab
sofort langfristig Mitarbeiter/innen
im Baumarkt
für den Bereich
Laminat / Parkett
Handwerkliches Geschick
und PC-Kenntnisse von Vorteil
Auf 450 Euro Basis. Rufen Sie
uns an. Montag ab 9 Uhr oder
senden Sie uns eine Email.
Telefon 0 52 63. 95 48 859
[email protected]
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / [email protected] www.bzv-berlin.de
Ihre Stimme für SKY. Kundenbetreuer (m/w) Inbound für Service Center,
Teltow. Umfassende Einarbeitung. Langfristiges Arbeitsverhältnis. Neugierig?
^ƵĐŚĞŶĨƺƌƵŶƐĞƌKďũĞŬƚŝŶĞƌŐŚŽůnjͲ
1 • Wohnungsmarkt
ZĞŚďƌƺĐŬĞnjƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞZĞŝŶŝŐƵŶŐƐͲ
2 • Immobilien-Markt
www.sky.de/teltow oder
ŬƌĂŌ njƵƌ ƐŽĨŽƌƟŐĞŶ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐ Ĩƺƌ
3 • Stellenmarkt
ĚŝĞhŶƚĞƌŚĂůƚƐƌĞŝŶŝŐƵŶŐǀŽŶDŽŶƚĂŐ
[email protected]
4 • Geschäftsverbindungen
ďŝƐ &ƌĞŝƚĂŐ͕ ũĞǁĞŝůƐ Ϭ͕ϵϬ Ś ĂƵĨ WĂƵͲ
ƐĐŚĂůďĂƐŝƐ͘ŝƩĞƌƵĨĞŶ^ŝĞĂŶ͗
5 • Dienstleistungen
STELLENMARKT
3
&Ă͘ĂďĐůĞĂŶͲƐĞƌǀŝĐĞ'ŵď,
6 • Partnersuche
Eine nette Frau sucht Arbeit im
dĞů͗͘;ϬϯϯϮϯϭͿϲϮϬϱϬ
Haushalt und bügelt Ihre Wäsche. Tel.
7 • Automarkt
0157−88948116.
Wir stellen ein: Mitarbeiter in der Abend8 • Zweiräder
Haushilfefrau su. Arbeit im Haushalt.
sortierung auf Geringfügigenbasis.
9 • Möbel/Einrichtungen
Bin zuverl. u. gründlich, in Potsdam, 1 x
Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an:
Wo. für 3−5 Std., Tel. 0331−962855.
10
• Kleidung
Die Briefboten GmbH
Suche Job auf ger. Basis: Umzug,
11
•
Haus & Garten
z.Hd. Herrn Fröhlich
Garten, Malern, Reinigung, Handwerk
Friesenstr. 11 ͼ 14482 Potsdam
u.v.m. oder v. privat, P. Stern, alles
anbieten, helfe bei Entrümpelung, Tel. Das ist Dein Jahr! Flirts + Kontakte (zw. 18-99J.)
[email protected]
0162−1971617.
Sende „2015“ per SMS an 0177 – 178 11 77
Zuverlässige Omi sucht 2 Std./Woche Inkl. Privater Rufnummer direkt auf
Dein Handy! Normale Handygebühr!
Tätigkeit, Kinderbetreuung. Tel. 0173−
6422760.
Er, 57 J., aus Potsdam sucht Frau für die
Liebe, sowie Sex. Tel. 0176−69037620.
Gebäudereinigung sucht Teamverstärkung für die Glas- und Unterhaltsreinigung in Potsdam.1Übertarifliche
BeS022_Potsdam_45x52mm_4c.indd
17.03.2015
zahlung. Tel.: 0331 / 704 72 52
Wir suchen einen LKW-Fahrer
mit FS-Klasse C1E + Fahrerkarte für
12:07:08
Touren zwischen Werder u. Kleinmachnow bzw. Berlin in Vollzeit,
BILDUNG / UNTERRICHT
Pathologische Praxis in Potsdam sucht flexibel u. teamfähig.
für die Besetzung einer Halbtagsstelle
eine Mitarbeiterin im Sekretariat.
Arbeitszeit Mo.- Fr. 14:00 Uhr bis 18:00
Uhr. Kenntnisse in Word, Exel, Outlook erforderlich. Zuschriften bitte unter G112 an
[email protected].
POTSDAM
AM SONNTAG
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
Die Kleinanzeigen-Rubriken
Tel. 03 32 03 / 8 89 80
AUTOMARKT
12 • Computer & Zubehör
13 • Hifi / TV / Video
14 • Kosmetik, Wellness
15 • Urlaub & Freizeit
16 • Tiermarkt
17 • Unterricht
18 • Verloren & Gefunden
19 • Wassersport
20 • Sonstiges
21 • Kontakte
22 • Massagen
HAUS & GARTEN
zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw., ab 49 €/m²,
Grat.Kat., 7000 Referenzen, deutsche Garantie, Preise wie in Polen
7 Vor-Ort-Termine T 030 / 655 90 03
Verkaufe Golf V, Bj. 2005, 75 PS, AHK, Gebr. Garagentor m.
KM 11.6000, 4.000 Euro,
Tel. 0176− Beschläge,
2,80x1,85,
Ma, Dt, Engl. 6,50/45 Min von
11
Pfosten u.
Pr.
VB,
Revierfahrer gesucht!
Granitsteine,
ca.
20x20
cm
für
Studenten: 0157 / 92 32 31 82 96507906.
Wir suchen einen Mitarbeiter für den RevierGartengestaltung, ca. 12 m², Pr VB,
MÖBEL/EINRICHTUNGEN
9 Pflastersteine, Tel. 0331−716551.
dienst, Sachkunde nach § 34 a GewO sowie
5
einwandfreies Führungszeugnis erforder- DIENSTLEISTUNGEN
Schönes Design−Sofa (Saba Italia) von
lich. Schriftliche Bewerbung an:
Who‘s Perfect in Terrakotta − Orange, Kellerabdichtung + Trockenlegung
2,15 x 1 m, guter Zustand, Polster etwas sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
Fridericus Service GmbH
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichvon der Sonne verblichen, kann jedoch Frank Schlag 0170 - 288 09 38
Zeppelinstraße 48 a, Bauteil C, 14471 Potsdam boden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
NEUERÖFFNUNG – 8 VERKÄUFER/INNEN
Cafébetrieb mit Back- und Konditoreiwaren
in Potsdam + 2 w. MA in Teltow
05 31-3 89 13 57 oder 01 63-7 75 31 39
Welche freundliche und teamfähige
Zahnarzthelferin
möchte unser Team in unserer tägl. Arbeit
im Raum Potsdam unterstützen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an:
[email protected]
oder telefonisch unter 0331 / 201 33 58.
Suche Mitarbeiter/in f. Textilreinigung
in Potsdam. Wir bieten gute Bezahlung,
tolles Team, abwechselnde Arbeitszeiten.
0331 / 951 17 78 • 0173 / 959 80 40
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI
Media Markt
Weisse Flotte
Hellweg
Dänisches Bettenlager
toom
Möbel Wikinger
Bosch
Wir bitten um freundliche Beachtung.
komplett abgenommen werden, VHB
350 Euro, Tel. 0331−9676589 oder Tel.
0178−7334901.
METALLZÄUNE aus POLEN direkt vom
Haushaltsauflösung!!! Am Sonnabend,
Hersteller. Tel. 00 48 / 513 00 74 30
21.03.2015 von 10.30 Uhr bis 14 Uhr.
Möbel 50er bis IKEA, alles dabei.
Bekleidung Da. Gr. 40 bis 42, Hr. Gr. 52
13
Glas- und Gebäudereinigung Ellrich
bis 54, Küchenutensilien, Bücher, u.v.m. HIFI/TV/VIDEO
Potsdam, Geschwister−Scholl−Str. 63B.
Fenster- und Wintergartenreinigung
Flachbild−TV 51er Bild für nur 40 Euro,
Eckgarnitur
in Tel. 0331−2704905, nach 18 Uhr.
zum Festpreis, Angebote u. Termine unter Hochwertige
dunkelgrau/anthrazit, in sehr gutem
03 32 09 / 705 38 o. 0172 / 327 58 34
Zustand, ca. 2,00x2,15, Tiefe 83 cm,
21
pflegeleicht, NP 1500 Euro für VHB 490 KONTAKTE
Heinzelmännchen Rundum-Service
Euro, Tel. 0331−9676589 o. 0178−
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungs7334901.
dienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/ Gästebett für Wohnung o. Garten,
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
190x90, wie neu für nur 40 Euro. Tel.
0331−2704905, nach 18 Uhr.
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Pflasterarbeiten aller Art
Tel. 0170 / 2 08 05 80
Markisen, Fenster, Rollläden
0178 / 819 42 50
Nachlassentsorgungen,
Entrümpelungen, Umzüge, preiswert.
Fa. DTP - Tel.: 0174 / 366 67 49
PARTNERSUCHE
Noch mehr Sonntag.
6
gAttr. sportl. Er, gepfl., verh., sucht Sie
die sich nach Zärtlichkeit sehnt, wenn
du dich ca. 1 x die Woche vormittags
vom Alltag befreien kannst, viel
kuscheln u. schmusen möchtest, damit
auch noch diskret umgehen ohne Stress,
lass uns bald genießen, sorry bin 62
Jahre, Tel./SMS 0172−9940754, hab Mut.
Neu Neu Neu Neu Neu:
Partnervermittlungs-Abo für Frauen
und Männer 12 Monate nur 299,- €
Tel. 033 81- 334 38 41
www.institut-monalisa.de
Stellenmarkt:
Jeden Sonnabend in den
Potsdamer Neuesten Nachrichten und jeden
Sonntag in der Potsdam am Sonntag.
Kontakt: Christine Siegismund
Tel.: 0331/23 76 -161 | [email protected]
UNTERHALTUNG
22. MÄRZ 2015
PAMS
27
LESUNG Wie das Leben weiter geht, wenn ein Song zu Ende ist
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
Osang liest aus neuem Roman
D
er mehrfach preisgekrönte
Journalist und Schriftsteller Alexander Osang liest
am kommenden Mittwoch im
Waschhaus aus seinem neuen Roman „Comeback“, eine mitreißende
Geschichte über Liebe, Verrat und
das, was die Zeit aus uns macht. Darüber, dass das Leben weitergeht, wenn
ein Song zu Ende ist.
Darin geht es um eine ostdeutsche
Rockbandaus den 80ernzwischen Protest und Anpassung. Der Gitarrist Alex,
der Bassist Paul, der Keyboarder Vonnie, der
Schlagzeuger Axel und
die charismatische Sängerin Nora sind „Die
Steine“. Dann kommt
die Wende – Anfang eines neuen Lebens?
Nora versucht es zunächst allein in New
York. Paul steht zwölf
Jahre an seinem Fenster.
Alex denkt an Nora, die
erst seine große Liebe wurde,
als sie schon bei Paul war.
Und Paul liebt nur eine Frau und das ist seine
Tochter. Und auch die ist unterwegs in der
Ferne. Dann geht die Band auf eine Comeback-Tour.
Humor und Tragik, sexuelle Verwicklungen
undMelancholie sind nurTeiledes Handlungsspektrums dieses Buches.
Alexander Osang, 1962 in Berlin geboren,studierte Journalistik in Leipzig und arbeitete
nach derWende als Chefreporter derBerliner Zeitung. Für seine Reportagen
wurde er mehrfach ausgezeichnet. Nach acht Jahren
als Reporter für den „Spiegel“ in New York lebt er
heute wieder in Berlin.
Osangs erster Roman „Die
Nachrichten“ wurde verfilmt.
Alexander Osang liest aus
„Comeback“, 25. März,
20 Uhr (Einlass ab 19
Uhr), Waschhaus, Schiffbauergasse. Karten an der
Abendkasse 10 Euro. Kartenvorverkauf auch im Buchladen
Wist, Dortustraße 17 (Eingang Brandenburger Straße)
Rekordeinnahmen für das
Potsdamer Ordnungsamt
Bei der Jagd auf Tempo- und Parksünder hat das Potsdamer Ordnungsamt im vergangenen Jahr rund 3,5 Millionen
Euro eingenommen - etwa eine Million Euro mehr als noch
2013. Mehr lesen Sie am Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Erinnerung und Protest
Am Samstag jährte sich der „Tag von Potsdam“: Wie in der
Landeshauptstadt an die Feiern zu Eröffnung des NaziReichstages 1933 in der Garnisonkirche erinnert wurde und
welche Protest es gab, lesen Sie am Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
VARIETÈ, MUSIK UND TANZ IM WINTERGARTEN
Ein Kessel Pabst
E
in Kessel Buntes des Wintergarten-Varietés
ist die Pabst-Audienz, die schon bei der Premiere vor einem Monat zu
Standing Ovations geführt hat.
Gesang, Artistik, Comedy und
Tanz sorgen im Berliner Revuetheater am morgigen
Montag für Stunden totaler
Kurzweil. Markus Pabst,
Kult-Regisseur unzähliger
Varieté- und Artistik-Programme lädt am 23. März
zur höchstpersönlichen
Show, die nicht nur seinen Namen trägt, sondern
auch von ihm moderiert wird. Als Gäste empfängt er
unter anderem die wohl kleinste große Rock- und
Jazzröhre des Ostens, Angelika Mann (Foto), Artist
Remy Martin Lenz, die herausragende 70-jährige,
noch immer aktive Königin der Lüfte Doris Maxheimer und viele weitere Künstler unterschiedlichster
Genres. Eben ein voller Kessel Pabst.
kg
„Die Markus Pabst Audienz“, Montag, 23. März,
20 Uhr, Wintergarten-Varieté, Potsdamer Straße 96,
Berlin, Karten ab 19,90 Euro unter www.wintergarten-berlin.de und im PNN-Ticketshop bei Karstadt.
Grundstein für neue Schule
Am Dienstag wird im Bornstedter Feld der Grundstein für
die neue Leonardo-da-Vinci-Gesamtschule gelegt. Mehr
dazu lesen Sie am Mittwoch in den Potsdamer Neuesten
Nachrichten.
Jetzt bestellen:
PRINT
Foto: Ralf Rasch/dpa
ROCK THE BALLETT
Tanzerlebnis wie ein Popkonzert
D
Osterbrunch
am Griebnitzsee
5. & 6. April
10.30 – 15.00 Uhr
p. P. € 29,–
Warme & kalte Köstlichkeiten,
Kaffee, Tee, Säfte & 1 Gl. Sekt
Kinder bis 5 J. frei,
Kinder bis 10 J. zahlen die Hälfte
iese Tanzperformance sprüht vor Energie. Allein oder in der
Gruppe überschreiten die Tänzer die Grenzen des klassischen Tanzes und zuweilen scheinen die jungen Männer und
die Frau aus New York sogar die Gesetze der
Schwerkraft
zu
brechen. In der Best Of-Show von Rock the
Ballett, die im
April im Berliner Tempodrom zu erleben ist,
werden die besten Choreografien erneut gemixt. Allen voran
tanzt Rasta Thomas mit den Bad Boys of Dance. Sexy und unterhaltsam wie ein
Pop- Konzert sollte Ballett sein, so seine Intention.
Abgestaubt für ein junges Publikum. Seit 2008 mischen Rasta
Thomas und seine Crew die Szene auf –
Rock the Ballet definierte den Klassischen Tanz neu.
Die Idee ist
so einfach wie genial: Zu Rock- und
Pop-Songs
bewegen sich Tänzer von Weltklasse vor
aufregenden
Videoprojektionen.
Und das Publikum hierzulande erlebt handverlesene Songs aus den
internationalen Charts, charismatische Tänzer, atemberaubende
Choreografien und sexy Kostüme.
Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für die
Vorstellung am 2. April, 20
Uhr, im Tempodrom. Gewinnen kann man die Tickets
morgen, 15 Uhr, unter Tel.:
0331 2376116.
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 14-tägiges
Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/abo
DIGITAL
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
Tel. (03 31) 70 91-0
avendi Hotel am Griebnitzsee
R.-Breitscheid-Str. 190 –192
14482 Potsdam
ww.avendi.de/griebnitzsee
Ein Unternehmen der Seminaris Hotel- und Kongressstätten-Betriebs-GmbH, Soltauer Str. 3, 21335 Lüneburg
Best of Rock the Ballet am 2. & 3. April
2015, jeweils 20 Uhr, im Berliner Tempdrom. Eintrittskarten gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellen,
telefonisch unter
Tel.: 01806 57 00 99 oder
www.rock-the-ballet.com
Foto: Oliver Fantitsch/promo
Tisch-Reservierung erforderlich:
Wir sind Potsdam.
Gleich bestellen unter:
콯 0331
704247-0
Reiseclub Berlin-Brandenburg GmbH
Friedrich-Engels-Straße 92, 14473 Potsdam
Telefon: 0331-704247-0, Fax: 0331-704247-29
E-Mail: [email protected], www.rcb-reisen.de
7 Tage Gardassee
Riva del Garda
19.04. - 25.04.2015
11.10. - 17.10.2015
E-Mail [email protected]
Internet www.rcb-reisen.de
5 Tage Holland
zur Tulpenblüte
6 Tage Ostfriesland
6 Tage Seniorentreffen
Im Raum Imst in den Lechtaler Alpen
Nordseebad Egmond aan Zee
Wangerland – Insel Wangerooge
Wilhelmshaven – Bremen
17.05. - 22.05.2015
20.09. - 25.09.2015
26.04. -30.04.2015
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
4 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel
Tagesfahrt Amsterdam
Tagesfahrt Keukenhof
Grachtenrundfahrt
8 Tage Griechenland
Traumurlaub am Toroneo Golf
Chalkidiki – Halbinsel Sithonia – Metamorfosis
07.06. - 12.06.2015
ab €
00
9
4 9,
ab €
00
9
4 9,
ab €
0
7
4 5,0
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
6 x Ü/HP im 4-Sterne Hotel
6 x 1 Getränk zum Abendessen
Rundfahrt Ostgardasee
Rundfahrt Westgardasee
Tagesfahrt Verona
Noch mehr Reisen in unseren
aktuellen Katalogen!
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
5 x Ü im Hotel „Frieslandstern“
5 x Frühstück/Abendessen
Ostfriesland-Küsten-Rundfahrt
Wilhelmshaven – Horumersiel
Schifffahrt zur Insel Wangerooge
5 Tage Osterzgebirge
und Elbsandsteingebirge
14.06. - 18.06.2015
04.10. - 08.10.2015
ab €
0
9
3 9,0
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
5 x Ü ***Hotels im Raum Imst
5 x Frühstück /Abendessen
Ausflug Silvretta-Hochalpenstraße
Schweizer Engadin & St. Moritz
Südtirol & Meran
ab €
0
9
3 9,0
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
4 x Ü „BW Ahorn Hotel Stephanshöhe“
4 x Frühstück/Abendessen
Meißen und Dresden
Osterzgeb. Rundfahrt
Rundfahrt Sächsische Schweiz
12 Tage RCB Traumreise
Flug ins Blaue
Rundreise USA Südstaaten mit New Orleans
Wir sind auf die Idee gekommen allen, die Überraschungen
lieben, Lust auf Neues haben, gern auf Wolken schweben
und uns „bodenlos“ vertrauen, etwas Neues zu bieten.
18.09. – 30.09.2015
02.06. – 09.06.2015
01.09. – 08.09.2015
ab €
5,00
9
8
.
2
8 Tage
31.10. – 07.11.2015
ab
0€
5
53 ,0
Flüge Berlin – Frankfurt – Berlin,
Flüge Frankfurt–Atlanta und zurück mit Delta/Lufthansa od. vgl.
(Economy)
ab
0€
635,0
Haustür-Transfer-Service
Flug Bln.–Tesaloniki–Bln.
Alle Flug- und Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschlag
7 x Ü im Vier-Sterne-Hotel
7 x Halbpension
deutschspr. Reiseleitung ab/bis
Flughafen
10 Tage Urlaub
im Teutoburger Wald
Thermal-Heilbad Bad Salzufflen
03.05. - 12.05.2015
11.10. - 20.10.2015
8 Tage Sauerstoffkur
Kelbra-Kyffhäuser
03.05. - 10.05.2015
26.07. - 02.08.2015
ab
749,00 €
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
9 x Ü/ Halbpension im 4-Sterne-Hotel
3 x Mooranwendungen
3 x Massagen
freie Nutzung der Schwimmhalle
Kurtaxe
BUS-REISEN
11 Ü in bewährten Hotels, Tgl.
kontinentales bzw. amerikanisches Frühstück, 5 x Mittagessen/Abendessen, 1 x Holzfällershow mit Abendessen.
ab
599,00 €
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
7 x Ü/ Vollpension im 3-Sterne-Hotel
7 x 30 min. Sauerstoffinhalation
freie Nutzung der Schwimmhalle
Hinweis:
Vor Ort können Sie ein Wellness-/Kosmetikprogramm sowie physiotherapeutische Anwendungen zubuchen.
FLUG-REISEN
Höhepunkte: Great Smokey
Mountains Nat. Park, Dolly- PartonStadt Sevierville, Holzfäller-Dinner
Show, Jack Daniels-Whiskey-Verkostung, Country- hochburg Nashville, Elvis Presley-Stadt Memphis,
„Vom Winde verweht“ in Natchez,
Sklavenmuseum in Baton Rouge,
New Orleans, die Wiege des Jazz,
Südstaatenmetropole Atlanta
Haustür-Transfer-Service
Flug ins Blaue
Alle Flug- und Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschlag
6 x Ü im Fünf-Sterne-Hotel
1 x Ü im Vier-Sterne-Hotel
15 Tage Kururlaub Kolberg
15 Tage Radonkur Jachymov
Kurhaus Olmyp II & III
Weltweit einzigartiges Radonheilbad
Im Raum Imst in den Lechtaler Alpen
30.05. - 13.06.2015
29.08. - 12.09.2015
03.10. - 17.10.2015
ab
665,00 €
Haustür-Transfer-Service
Hin- und Rücktransfer im Komfortreisebus
14 x Ü im Kurhotel Olymp II
oder Olymp III
14 x Halbpension
1 x Arztkonsultation,
2 x Kuranwendungen pro Werktag
pro Werktag, kostenlose Nutzung des
KREUZFAHRTEN
05.07. - 19.07.2015
13.09. - 27.09.2015
ab
€
1.350,00
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
14 x Ü im exkl. ****Kurhaus
„Radium Palace“
14 x Vollpension
1 x Arztkonsultation und
Grundlaboruntersuchung,
28 x Kuranwendungen inkl.
KUR-REISEN
7 x Frühstück/6 x Abendessen
2 x Mittagessen
deutschspr. Reiseleitung ab/bis
Flughafen, alle Eintrittsgelder,
durchgängige Reiseclub-Reisebetreuung
8 Tage Seniorensportreise
Gesunder Rücken, Bewegung und Spaß
14.06. - 21.06.2015
21.06. - 28.06.2015
28.06. - 05.07.2015
30.08. - 06.09.2015
06.09. - 13.09.2015
13.09. - 20.09.2015
ab
Fahrt im Komfortreisebus 595,00 €
Haustür-Transfer-Service
7 x Ü im Vier-Sterne-Hotel
„Alexandersbad“
7 x Halbpension, 1 x Tanzabend
Freie Nutzung der Schwimmhalle
Programm „Gesunder Rücken“
mit lizensierten Übungsleitern
6 x Wassergymnastik
6 x Wirbelsäulengymnastik
WEIHNACHTS- UND
SILVESTER-REISEN

Geräteführer/in - Potsdam

take part make art

das vollständige Programm als pdf - Museumsverband Brandenburg

POTSDAMER RUNDE

museumFLUXUS+studis 2015 – Der Countdown läuft!!!

Akademische/r Mitarbeiter/in - Universität Potsdam

TH_038_Preisverleihung SZW 2015

INTEGRATION + ANFAHRT

Pressemitteilung VIII - Potsdamer Tag der Wissenschaften

022615 Einladung BIO Potsdam - Friedrich-Ebert