Kugelschwimmer-Kondensatableiter FT 43 DN25

TIS 2.309.2 CHd
06.08
Kugelschwimmer-Kondensatableiter FT 43
Grauguss EN-JL1040
PN 16, DN 25
Beschreibung
siehe auch TIS FT14X
FT 43 H, für waagerechten Einbau mit automatischem Entlüfter TV
FT 43 V, für senkrechten Einbau mit automatischem Entlüfter TV
Andere Ausführungen siehe Rückseite bzw. auf Anfrage.
Grössen, Anschlüsse
DN 25, Flanschen nach DIN 2501 PN 16, Dichtleisten nach DIN 2526
Form C, Einbaulängen nach DIN 3548 kurz.
DN 15-20 und DN 40-50, siehe separate Datenblätter.
Einsatzbereiche
Nenndruckstufe:
Max. zul. Betriebsüberdruck (PMO):
PN 16
13 bar
max. zul. Betriebstemperatur (TMO)
3
2
1
8
9
14
6
17
15
16
5
7
FT 43H-TV
mit automatischem Entlüfter
Durchsatzkurven
3000
0.7
2000
Typ
Druckbereich
max. zulässiger
Differenzdruck ΔP*
FT 43 - 4.5
0 ... 4.5 bar
200 °C
FT 43 - 10
0 ... 10 bar
200 °C
FT 43 - 14
0 ... 14 bar
200 °C
800
* Differenzdruck = Druck vor, abzüglich Druck nach dem Kondensatableiter. Der Betriebsdruck soll in der Regel nicht höher sein als der
höchstzulässige Differenzdruck.
In der Schweiz ist der Einsatz von Armaturen aus Grauguss beschränkt auf max. 10 bar, 200 °C. Für höhere Drücke und Temperaturen sind Armaturen aus duktilen Werkstoffen einzusetzen (z.B.
FT 47 aus Sphäroguss GGG 40.3).
600
43
FT
4.5
0.4
1000
43
FT
10
43
FT
Kondensat kg/s
Ausführungen
4
Kondensat kg/h
Kugelschwimmer-Kondensatableiter mit eingebautem Entlüfter für
Dampf.
Die mechanischen Kondensatableiter arbeiten niveaugesteuert und
passen sich wechselnden Betriebsbedingungen sofort an. Sie entlüften automatisch und führen selbst grosse Kondensatmengen
unverzüglich ab. Kugelschwimmer-Kondensatableiter können praktisch überall eingesetzt werden. Sie eignen sich besonders gut bei
niedrigen Betriebsdrücken, geregelten Anlagen und Fällen, in denen eine kontinuierliche Entwässerung gefordert wird.
0.2
14
400
0.1
0.07
200
0.05
Werkstoffe
Pos. Bezeichnung
1
Gehäuse
Werkstoffe
DIN W-Nr.
Grauguss
EN-JL1040
2
Schrauben/Muttern
Stahl M10 x 30
3
Deckeldichtung
Graphit nickelverstärkt
4
Deckel
Grauguss
5
Ventilsitz
Edelstahl
6
Ventilsitz-Dichtung
Edelstahl
1.4306
7
Schrauben
Edelstahl M5 x 20
1.4057
8
Schwimmerkugel
Edelstahl
1.4057
9
Edelstahl
1.4057
Edelstahl
1.4057
12
Bypass-Dichtung
Stahl
1.0065
13
Bypass-Abdichtung
Graphit
14
Trägerplatte
Edelstahl
1.4301
15
Halterungsplatte
Edelstahl
1.4301
16
Drehstift
Edelstahl
1.4057
17
Deflektor
Edelstahl
1.4057
160
110
Abmessungen
C
D
80
0.7 1
2
4
7
10 15
Differenzdruck bar
B
A
C
D
E
A
Service-Abstand
Einbau
Abmessungen
25
0.4
1.4057
Entlüfter
B
0.2
EN-JL1040
Bypassventil (C)
A
0.1
8.8
11
Grösse
DN
0.03
100
245
E
Masse
kg
160
Angabe der Drücke in bar Überdruck, Abmessungen in mm
Änderungen vorbehalten
8.3
Einbau in waagerechte bzw. in senkrechte Rohrleitung. Pfeil auf
dem Typenschild senkrecht nach unten. Durchfluss gemäss Pfeil
auf dem Gehäuse. Umseitige Empfehlungen beachten.
Technische Informationen
Allgemeine «Technische Informationen» mit Auslegungshilfen,
Nomogrammen, Tabellen, u.s.w. siehe Katalog-Abschnitt T.
Ausschreibungs- und Bestelltext
Kugelschwimmer-Kondensatableiter mit automatischem Entlüfter
SPIRAX SARCO Typ FT 43 TV, PN 16, Einbaulage (H bzw. V),
Druckbereich, Nennweite. Beispiel: FT 43H-4.5 TV, PN 16, DN 25.
Katalog-Abschnitt 1.2
© SPIRAX SARCO
Empfehlungen
Ersatzteile
Alle Kondensatableiter sind einem natürlichen Verschleiss und
einer gewissen Verschmutzungsgefahr unterworfen, die früher oder
später zu Dampfverlusten führen können.
Für eine wirkungsvolle Kontrolle der Funktionstüchtigkeit wird der
Einbau der Prüfeinrichtung SPIRATEC empfohlen.
Aus betrieblichen und servicetechnischen Gründen wird empfohlen:
- Kondensatableiter durch Schmutzfänger vor Verunreinigungen
schützen,
- Kondensatrückfluss durch Einbau von Rückschlagventilen
verhindern,
- Absperrventile vor und nach dem Kondensatableiter einbauen.
Hauptventil-Satz 4.5 bar
A, B, C, D, E, F, G
Hauptventil-Satz 10 bar
A, B, C, D, E, F, G
Hauptventil-Satz 14 bar
A, B, C, D, E, F, G
Entlüfter-Satz (TV)
H, J, L, M, N
Bypass-Satz (C)
O, P, R, S
Satz aller Dichtungen (je 3)
B, P, R, T
Satz Schrauben und Muttern (je 4)
U
Die erhältlichen Ersatzteile sind voll gezeichnet. Gestrichelt gezeichnete Teile werden nicht als Ersatzteil geliefert.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte genaue Teilebezeichnung,
Typ und Grösse des Gerätes angeben.
Sonderausführungen
Für bestimmte Anwendungsfälle (z.B. Entwässerung von rotierenden Zylindern) sind Kugelschwimmer-Kondensatableiter mit einem
zusätzlich eingebauten Bypassventil (FT 43 C) erhältlich.
Austausch Hauptventil-Satz
Deckelschrauben U lösen und Deckel abheben. Schrauben D lösen
und Ventilsitz A mit einem Schlüssel SW 17 entfernen.
Neuen Ventilsitz am Gewinde mit etwas Dichtungspaste versehen
und mit neuer Dichtung B zusammen fest einschrauben.
Neue Trägerplatte E und Halterungsplatte F mit den Schrauben D
am Gehäuse lose befestigen (Gewinde mit Dichtungspaste einreiben).
Mit Drehstift G den Schwimmerhebel an der Halterungsplatte F
befestigen. Dabei sicherstellen, dass das Hauptventil zentrisch auf
den Ventilsitz A zu liegen kommt. Dann Schrauben D festziehen.
Andere Ausführungen
Kugelschwimmer-Kondensatableiter aus Sphäroguss, Stahlguss
und Edelstahl, siehe separate Datenblätter.
Wartung
Vor Beginn jeder Wartungsarbeit darauf achten,dass Zu- und Abfluss
abgesperrt sind und das Gerät drucklos ist.
Beim Zusammenbau immer neue Dichtungen verwenden und darauf achten, dass alle Dichtflächen sauber sind. Anziehmomente
beachten.
Austausch Entlüfter-Satz (TV)
Federbügel lösen, Steuerkapsel und Distanzplatte entfernen und
Ventilsitz herausschrauben, Ventilhalterung L mit neuem Ventilsitz
J zentrisch festschrauben. Distanzplatte M und Steuerkapsel H
einlegen (Nocken auf der Distanzplatte müssen zur Steuerkapsel
weisen). Federbügel montieren. Anziehmoment für Ventilsitz: 55 Nm.
Einstufung nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Anwendung: Nur für Fluide der Gruppe 2
Nennweite
Kategorie
CE Kennzeichnung
DN 25
GIP
Art.3, Abs.3, gute Ingenieurpraxis
CE Kennzeichnung nicht zulässig
12
11
O
Bypass-Satz (C)
P
R
S
SW 21 (40/45 Nm)
FT 43 C
13
mit zusätzlichem Bypassventil
SW 17 (35/40 Nm)
N
J
U
M
H
L
Entlüfter-Satz TV
SW 17 (29/33 Nm)
T
B
A G
EF
D
Hauptventil-Satz
SPIRAX SARCO AG
Telefon 044 396 80 00
Gustav-Maurer-Str. 9
Telefax 044 396 80 10
CH-8702 Zollikon ZH
www.SpiraxSarco.ch
TIS 2.309.2 CHd
FT432CHd.P65

Download Report