i Kü ! WE C # HE PiN NEUERÖFFNUNG von 5,80 – 7,20 e Original chinesische Küche verschiedene Gerichte mittags & abends Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Mo. - Fr. 11 - 15 & 18 - 22 Uhr Sa. & So. 12 - 22 Uhr LESERREPORTER Laden Sie Ihren Artikel unter www.mixammittwoch.de/ leserreporter hoch. — TELEGRAMM Mittwoch, 1. April 2015 6. Jahrgang — Karfreitag: Märkte werden vorverlegt Die Wochenmärkte Gallus, Höchst, Nordend, Sachsenhausen, Schillerstraße, Heddernheim und der Blumenmarkt werden wegen Karfreitag von Freitag, 3. April, auf Donnerstag, 2. April, vorverlegt. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. Das darf ja wohl nicht wahr sein: mediterrane Aufbauhilfe der EWG auf Kosten unserer Grünen Soße Zustellservice und Reklamationen: 069 7501 4971 reklamationen@ mixammittwoch.de Gültig vom 27. März bis Ende April Wir freuen uns auf Sie! Rosmarin statt Borretsch! Werden Sie 2,- e Gutleutstraße 152 60327 Frankfurt Telefon 069 / 26 48 88 65 Wochenzeitung für Frankfurt Woche 14 Gutschein über Folgen Sie uns auf Facebook www.facebook.com/MixamMittwoch www.mixammittwoch.de — WO STEHT WAS? — Feilschen erlaubt Durch die ersten zarten Frühlingsvorboten wird bei vielen Frauen auch der Wunsch größer, den Kleiderschrank auszumisten und so Platz für Neues zu schaffen. Kein Wunder also, dass derzeit Flohmärkte regelrecht boomen und geradezu eine Hochsaison erleben. Seite 4 Bäume fallen für Bauprojekt Schwinden immer mehr Grünflächen, um Platz zu machen für Immobilien? Diesen Eindruck hat zumindest Leserreporter Dirk Henninger, der sich über die Baumrodung in Sachsenhausen beschwert. Seite 14 Klinikfusion ist beschlossene Sache So feiert Hessen Ostern Ab dem 1. Januar 2016 soll die „Kliniken FrankfurtMain-Taunus GmbH“ ihre Arbeit aufnehmen. Die Kliniken des Main-Taunus-Kreises und Höchst werden damit unter ein Dach schlüpfen. Entstehen soll einer der größten Klinikverbände Hessens. Marktfrau Susanne Betz hat die Grüne Soße schon mal mit Rosmarin aufgepeppt. Foto: Sven Sajak Seite 16 Velotaxis rollen Passend zum Frühlingsbeginn sind die Frankfurter Fahrradtaxis in die 12.Saison gestartet. Seit 2004 bereichern die Dreiräder das Stadtbild. Neben Touristen zählen auch immer mehr Bewohner zu den Fahrgästen. Friedberger wird einspurig An der Friedberger Landstraße, Höhe Merianstraße, finden bis zum 29. Mai Arbeiten statt, bei denen Ampeln erneuert werden. Es wird der Kreuzungsbereich auf Höhe Scheffelstraße umgebaut. Deswegen wird der Verkehr auf der Friedberger Landstraße Richtung Innenstadt auf eine Spur reduziert. Mit Mix gewinnen Action auf und neben der Strecke Beim ADAC-Qualifikationsrennen sind Zuschauer ganz nahe am Geschehen – das gilt für die Action auf und neben der Strecke. Nicht nur die Teams und Fahrer sind im Fahrerlager bei der Arbeit zu bestaunen – auf einer Eventfläche zeigen die Drift-Künstler von Falken ihre atemberaubenden Drifts, qualmenden Reifen und ShowEinlagen. Mix verlost 5 x 2 Gastkarten für den 11. und 12. April auf dem Nürburgring. Zusätzlich kann ein glücklicher Gewinner bei der Falken-Drift-Show mitfahren. Wer dabei sein möchte, sendet bis Donnerstag, 2.4., 18 Uhr eine Mail an [email protected] oder ein Fax an (0 69) 75 01 49 78 mit dem Stichwort: ADAC. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Von Jonathan Lumb (Brüssel) In Brüssel herrscht Feiertagslaune, Griechenland jubelt, Italien und Frankreich sind begeistert und in und um Frankfurt herum ist alles fassungslos. Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) hat entschieden: Ab heute, 1. April 2015, verschwindet der heiß geliebte Borretsch aus den Grüne-Soße-Paketen zwischen Offenbach und Wiesbaden. Stattdessen wandert Rosmarin hinein. 126 Gramm, frisch geerntet pro Packung. Nicht mehr und nicht weniger. Bei diesem Tausch ging es den Brüsseler Kräutertanten einzig und allein darum, die eventuelle Herkunft der Original Frankfurter Grüne Soße ein für allemal zu schützen. Denn auch wenn vieles für den hugenottischen Ursprung der Soße spricht, konnten die Quellen, die auf die italienische Handelsfamilie Bolongaro, deren Palast in Höchst zu bewundern ist, verweisen, nicht länger unter den Küchentisch gekehrt werden. Aus aktuellem Anlass bot sich folglich die mediterrane Herkunft des Rosmarin – ros marinus bedeutet „Tau (ros) des Meeres (marinus)“ – als schlagendes Argument an. Wann der Rosmarin nach Ferienzeit ist Thermenzeit. Die Auszeit für die ganze Familie – erleben Sie Spaß, Sport und Entspannung auf 18.000 m2! Mit abwechslungsreicher Wasserwelt und großzügiger Saunalandschaft. Täglich geöffnet von 09:00 bis 23:00 Uhr. Für jeden die richtige Entspannung: Eine große Auswahl Arrangements finden Sie zum Sofortausdrucken auf www.rheinmaintherme-shop.de. Erlebnis Wellness In Hessen gibt es viele traditionelle Osterbräuche, die einen Besuch lohnen und dem Aufenthalt einen besonderen Reiz geben. Diese reichen von einer Karfreitagsprozession über Ostermärkte bis hin zu diversen Osterfeuern. Fitness Restaurant Rhein-Main-Therme GmbH & Co. KG Niederhofheimer Straße 67 · 65719 Hofheim Tel. 06192 97779-0 · [email protected] www.rhein-main-therme.de *Max. 2 Erwachsene + mind. 1, max. 3 Kinder. Saunazuschlag 3 EUR p.P. Familien- * Tageskarte ab 37 € ,– Mitteleuropa kam, ist nicht bekannt, er ist aber bereits in der Landgüterverordnung „Capitulare de villis vel curtis imperii“ auf Erlass Karl des Großen verzeichnet. Und der hat schließlich Frankfurt gegründet. Also bitte. Unklar ist jetzt nur noch, ob die bereits im Handel befindlichen Grüne-Soße-Packungen vernichtet werden müssen, oder ob die anderen sechs Kräuter – Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch – alleine weiter machen dürfen. Denkbar wäre auch ein freiwilliger Tausch Borretsch gegen Rosmarin in der heimischen Küche.. Bauland weiter sehr begehrt Nach aktuellen Analysen sind in Frankfurt vor allem in attraktiven Lagen weiterhin beachtliche Bodenwertsteigerungen feststellbar. Grundstücke für den Eigenheimmarkt zeigten im Jahr 2014 unabhängig von den Wohnlagen Steigerungen von 10 bis 15 Prozent. Die Bodenpreissteigerungen im Geschosswohnungsbau betrugen für die sehr guten und für die gehobenen Wohnlagen 20 Prozent und für die mittleren Wohnlagen sogar 25 Prozent. Grundstücke für Geschosswohnungsbau wurden vor allem in innenstadtnahen „mittleren Wohnlagen“ veräußert. Wegen des Niedrigzinsniveaus und des zum Teil vorliegenden Anlagendrucks erhöhten sich auch die Baulandpreise für Büro- und Einzelhandelsgrundstücke in besseren Lagen. Seite 2 Auf ein Wort Warum wir uns am 1. April gegenseitig „in den April schicken“, weiß man nicht so genau. Immerhin aber so viel: Die Redensart ist in Deutschland erstmals 1618 überliefert worden. Seither gibt es kaum jemanden, der einem Aprilscherz nicht auf den Leim gegangen ist, und selbst vor Rathaustüren macht der Schalk nicht Halt. So hat uns aus Königstein folgende Nachricht erreicht: „Nach dem erfolgreichen Start der Biotonne befasst sich die Stadtverwaltung nun mit einer weiteren im Stadtgebiet verbreiteten Herausforderung in Entsorgungsfragen. Der regelmäßige Erwerb von langlebigen Handtaschen hat zur Folge, dass viele Haushalte mit dem entstehenden Aufkommen an Alt-Taschen überlastet sind. Als Lösung wird – deutschlandweit einmalig – die Handtaschentonne flächendeckend eingeführt“, ließ Bürgermeister Leonhard Helm vermelden. Eine Sekunde haben wir gezögert, dann war klar: Niemals würde eine Frau auch nur eine Handtasche aus ihrem mehr oder weniger umfangreichen Fundus hergeben. Ergo, konnte es sich bei dieser fingierten Pressemitteilung nur um einen Aprilscherz handeln. Ein gewagter noch dazu, denn – lieber Leonhard Helm – über Handtaschen geziemt es sich ebenso wenig gemeine Scherze zu machen wie über Grüne Soße und andere Kulturgüter. Nur ein Schelm würde es wagen! Schöne Woche Ihr Ulrich Müller-Braun Mittwoch, 1. April 2015 Hol Dir den Kick! — Am 8. August steigt in der Commerzbank Arena Frankfurt das größte Mädchenfußballevent Deutschlands. Du könntest als Gaststar dabei sein. Träumst Du auch davon, auf der Bühne zu stehen und wie ein Star von einem riesigen Publikum bejubelt zu werden? Dieser Traum kann jetzt für Dich bzw. Euch in Erfüllung gehen. „Girls Wanted“ gibt Dir im Rahmen des größten Mädchenfußballevents Deutschlands – dem Soccerfestival – am 8. August die Möglichkeit, Dein Können vor rund 2000 Zuschauern an der Commerzbank-Arena zu präsentieren. Du hast ein besonderes Talent oder spielst in einer Band? Du möchtest Dein Können auf einer großen Bühne unter Beweis stellen? Dann nichts wie los! Nutze Deine Chance und bewirb Dich jetzt! An Commerzbank-Arena Im Mittelpunkt vor großem Publikum sein Talent präsentieren – das Soccerfestival im August macht es möglich. Egal, wie alt Du bist, egal, ob Du Dein Talent allein oder in einer Gruppe zeigen möchtest – jeder kann sich bewerben! „Artist, Akrobat, Musiker oder andere Fähigkeiten – jeder, der meint, ein Talent zu haben, soll sich unbedingt bei uns melden“, betont die ehemalige dänische Nationalspielerin und ehemalige FFCSpielerin Louise Hansen, die die Girls-Wanted-Veranstaltungen organisiert. Auf den Vorfeldern der Commerzbank-Arena in Frankfurt hast Du auf der großen Bühne die Chance auf den Auftritt Deines Lebens. Louise Hansen: „Wir haben ein attraktives Bühnenprogramm mit herausragenden Künstlern und Musikern. In diesem Mittagsprogramm wird der Gewinner bzw. die Gewinnerin vor wirklich großem Publikum stehen und sich präsentieren.“ Abstimmung im Internet Es ist ganz einfach. Bewirb Dich bis zum 30. April mit einem kurzen Video über Dich und Deine Band oder Dein besonderes Talent sowie Deinen Kontaktdaten per E-Mail an: [email protected]. „Im Anschluss daran treffen wir eine Vorauswahl, und die drei besten Talente werden auf unserer Facebook-Seite sowie unserer Homepage, www.girlswanted-soccer.de, vorgestellt“, so die ehemalige Fußballerin. Die Fans können in einem Voting für ihren Favoriten abstimmen und dabei tolle Preise gewinnen. Auf den Gewinner selbst wartet neben dem großen Auftritt am 8. August zusätzlich noch ein Media Markt-Einkaufsgutschein im Wert von 150 Euro. Impressum Verlag: Mix am Mittwoch GmbH Geschäftsführer: Oliver Rohloff Verlagsleitung: Holger Kranz Anzeigen: Jörg Mattutat Anzeigenverkauf: RheinMainMedia GmbH Telefon 069 7501-4000 Redaktion: Ulrich Müller-Braun (Leitung), Stefanie D. Stobbe (stellv. Leitung), Bernd Buchterkirch Design, Layout und Produktion: Dorota Wojcicki-Wehnert Redaktion, Anzeigen und Verlag: Frankenallee 71-81, 60327 Frankfurt zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten Telefon 069 7501-4960 Telefax 069 7501-4978 E-Mail: [email protected] Internet: www.mixammittwoch.de Mitteilung gem. §5, Abs. 2 HPresseG: Gesellschafter des Unternehmens ist: Frankfurter Societäts-Medien GmbH Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden-Walldorf Vertrieb: hessenmedien Logistik GmbH, Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden-Walldorf Zustellservice und Reklamationen: Telefon 069 7501-4971 Anzeigenpreisliste Nr. 6b, gültig vom 1.3.2015. Das gilt eigentlich nicht nur in Oberursel Füttern verboten Von Carla Marconi Wer die strahlenden Kinderaugen beim Entenfüttern im Park sieht, der denkt nicht weiter darüber nach, ob es richtig ist, was der Nachwuchs da tut. Darf man die Tiere überhaupt füttern? Haben sie wirklich Hunger? Was passiert mit dem Wasser von Teich und See, in dem die Essensreste, die nicht verzehrt werden, landen? Solche Fragen will die Stadt Oberursel in Zusammenarbeit mit dem Tierschutzverein durch das Aufstellen von zehn Hinweisschildern beantworten. Und wie lautet die Antwort? Nein, die Tiere sollten nicht gefüttert werden, sie haben genug zu fressen. Oft können sie auch gar nicht das gesamte Brot vertilgen, das ihnen zugeworfen wird. Es weicht auf, sinkt auf den Gewässerboden und verfault dort, was jede Menge Sauerstoff verbraucht. Dieser fehlt dann wiederum Fischen und anderen Wassertieren, die im See leben. Daher ist ein Verbot sinnvoll, wobei Erika Karl, Kassiererin beim Tierschutzverein Oberursel, meint: „Es geht nicht um die paar Brotkrumen, die ein kleines Kind den Enten verfüttert, sondern darum, dass manche Leute ihr ganzes altes Brot in den See schmeißen.“ Und das sei dann zu viel des Guten. Auch das Füttern von Tauben sollte man lieber den Profis überlassen. „Wir kümmern uns um die Vögel und geben ihnen an bestimmten Plätzen zu fressen. Auf diese Weise halten wir sie von der Vorstadt und von der Allee fern“, weiß Karl. Wer trotz Hinweisschildern nicht auf das Entenfüttern mit seinem Kind verzichten möchte, dem rät die Tierschützerin Weizen, Haferflocken oder Obst mitzunehmen anstatt Brot. Dieses sollte dann den Tieren lieber außerhalb des Wassers zugeworfen werden. „Sie holen es sich dann aus dem Gras, und es besteht keine Gefahr, dass es auf den Grund fällt und gärt“, meint Erika Karl abschließend. — Hessen arbeiten immer mehr Girls Wanted Soccerfestival vergibt Bühnenauftritt vor etwa 2000 Zuschauern Von Bernd Buchterkirch TELEGRAMM Die Erwerbstätigen in Hessen arbeiteten im Jahr 2014 insgesamt rund 4,54 Milliarden Stunden. Wie das Hessische Statistische Landesamt mitteilt, nahm die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden gegenüber dem Jahr 2013 um 75 Millionen oder 1,7 Prozent (Deutschland: plus 1,5 Prozent) zu. Einen solchen starken Zuwachs an Arbeitsstunden gab es letztmals im Jahr 2011. Das Wachstum des Arbeitsvolumens in Hessen ist auf die gestiegene Zahl der Erwerbstätigen zurückzuführen. Sie nahm im Jahr 2014 um 1,1 Prozent zu und erreichte mit 3,3 Millionen einen neuen Höchststand. Flughafen macht die Zufahrt dicht Nach den Osterferien ist es so weit: Der Außenbereich des Terminals 1 am Flughafen Frankfurt wird für 36 Millionen Euro umgestaltet und aufgewertet. Dafür muss allerdings die Terminalvorfahrt in der Ankunftsebene für den öffentlichen Verkehr für ein Jahr komplett gesperrt werden. Wer Freunde oder die Familie an den Airport bringen oder sie dort abholen möchte, muss in Parkhäuser ausweichen. Ein gutes Jahr für die Sparkasse Die Frankfurter Sparkasse hat das Geschäftsjahr 2014 erneut mit einem guten Ergebnis abgeschlossen. Mit einem Vorsteuer-Ergebnis von 134,6 Millionen Euro erzielte sie das zweitbeste Ergebnis in ihrer 193-jährigen Geschichte. „Vor dem Hintergrund der allseits bekannten Herausforderungen von Niedrigzinsumfeld, Digitalisierung und Regulierung sind wir mit 2014 absolut zufrieden“, bewertete Herbert Hans Grüntker, Vorsitzender des Vorstandes, das erfolgreiche Jahr 2014. Auf das Oktoberfest einstimmen Die Vorfreude auf das Frankfurter Oktoberfest steigt. Wer es jedoch bis zum Beginn der Wiesn-Gaudi im September nicht mehr aushält, kann sich auf einer der zünftig-stylischen Tracht-Nächte auf die Oktoberfestzeit einstimmen. Besucher haben zudem die Gelegenheit, sich noch vor dem Start des Kartenvorverkaufs Tickets für die Oktoberfest-Veranstaltungen zu sichern. Die nächsten TrachtNächte sind am 4., 11. und 18. April. Los geht’s um 19 Uhr in der Festhalle Hausmann auf der Dippemess am Frankfurter Ratsweg. Infos auf www.tracht-nacht.de sowie auf www.frankfurteroktoberfest.de. Außerhalb des Wassers können Enten gefüttert werden. Am besten mit Haferflocken oder Brot. Der Mix-Tipp Grüne-Soße-Kräuter werden verschenkt Am morgigen Gründonnerstag erleben Nutzer der U-Bahnlinie 1 ihr blaues Wunder: Von 9 Uhr an und solange der Vorrat reicht werden zwischen der Strecke Ginnheim und Südbahnhof Grüne-SoßeKräuter sowie HandkäseKümmel-Stangen verschenkt. Die U-Bahn ist mit dem Label des „Grüne Soße Festivals“ gebrandet, und so gibt es jedes Jahr an Gründonnerstag diese Aktion in der Frankfurter U-Bahn. Also: Es lohnt sich an diesem Tag mehr denn je, das Auto stehen zu lassen und U-Bahn zu fahren. Mobile Rettungswache und Einlassbändchen bei Abi-Feiern Alles im Griff Für rund 27.000 Schüler stand am Freitag die letzte schriftliche Klausur auf dem Plan. Danach ging es traditionell zur Abi-Feier. In Frankfurt feierten die Abiturienten verschiedener Schulen im Grüneburgpark und sorgten dafür, dass die Feuerwehr eine mobile Wa- che einrichtete. Mehrere Sanitäter, ein Notarzt sowie ein Einsatzleiter der Feuerwehr betreuten die Jugendliche dort. Auch für die Abifeiern in Bad Homburg wurden präventive Maßnahmen getroffen. So gab es wie auch im vergangenen Jahr Ein- lassbändchen für die Feier im Jubiläumspark. Für jeden Abiturienten drei Stück. Die Maßnahme wurde erneut von der Arbeitsgruppe von Polizei, Stadt, Rotem Kreuz und den Schulen mit den jeweiligen Abiturjahrgängen abgestimmt. Herzlichen Glückwunsch African Angels: Andrea Gramig, Eppstein, Erika Gössl, Hattersheim, Gudrun Krause, Frankfurt. Frankfurts starke Frauen: Nora Holtmann, Rosi Landersheim, beide aus Frankfurt, Daniela Sachs, Oberursel. Dippemess: Isabelle Osthoff, Eschborn, Natalya Leytman, Benjamin Eggers, Lena Bambach, Thomas Hafner, beide aus Frankfurt, Alina Höck, Manuel Prusko, Thorsten Frank, Frankfurt, Frederic Pauschardt, Bad Nauheim, Cheyenne Öchsner. Yakari: Lina Meyer, Frankfurt. Zauberlehrling: Ben Schreiber, Bad Homburg. Weinpakete: Peter Rückauf, Hofheim, Karin Grünberg, Ingrid Klußmann, beide aus Frankfurt. MeridianSpa: Laetitia Barbot, Marion Dreifürst, beide aus Frankfurt. Mittwoch, 1. April 2015 Seite 3 Große Kinomomente erleben „The Sound Of Hollywood“ gastiert mit atemberaubender Filmmusik am 9. Mai in der Alten Oper Frankfurt Im Mai geht die Filmmusikproduktion „The Sound of Hollywood“ erneut auf Tournee und zaubert Hollywood-Flair in die Konzertsäle. Im Rahmen dieser Filmmusik-Tournee werden nicht nur die Soundtracks orchestral umgesetzt, sondern auch jeweils dazugehörige Film-Originalszenen oder eigens für diese Produktion erstellte Videoanimationen gezeigt. Den Zuschauer erwartet am 9. Mai in der Alten Oper Frankfurt ab 20 Uhr somit ein eindrucksvolles Zusammenspiel von Filmausschnitten auf Großbildleinwand und den dazugehörigen Filmmusiken, gespielt vom renommierten City of Prague Philharmonic Orchestra. Unter der Leitung von Nic Raine Unter der Leitung von Nic Raine sorgt das City of Prague Philharmonic Orchestra für gewaltige Klänge; Foto: Juri Reetz sorgt das Orchester mit seinen über 70 Musikern für einen imposanten Sound, der jeden Saal mit gewaltigen Klängen erfüllt. Das Programm umfasst die bekanntesten Stücke und beliebtesten Songs aus Blockbustern wie „Harry Potter“, „Jenseits von Afrika“, „James Bond“, „Batman“ oder „Star Wars“ im sinfonischen Gewand. Unterstützt wird das Orchester von stimmgewaltigen Solisten und von Moderator Jan Köppen, der mit Hintergrundwissen und Anekdoten zu Filmen, Komponisten, Re- gisseuren und Schauspielern durch den Abend führt. Das City of Prague Philharmonic Orchestra zählt zu den führenden Filmmusikorchestern der Welt und spielte in den vergangenen 67 Jahren 700 Filmsoundtracks ein – unter anderem für namhafte, Oscar-gekrönte Kompositionen wie Elmer Bernsten, Mi- chel Legrand, Gabriel Yared und Natalie Portman. Sowohl das Orchester als auch Nic Raine sind seit vielen Jahren ein eingespieltes Team. Bei allen namhaften Filmmusikproduktionen im In- und Ausland bedeutet diese Zusammensetzung ein Garant für Qualität und beeindruckende Darbietung. Hintergrund Hier gibt es die Tickets Eintrittskarten für The Sound Of Hollywood sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder telefonisch unter der Sem- mel Concerts Ticket-Hotline 0 18 06–57 00 99 (20 Cent/ Anruf, Mobilfunk 60 Cent/ Anruf) sowie im Internet unter www.semmel.de. Mi, 1.4. - Sa, 4.4. Im Kühlregal MEIN FEST Original italienisches Dessert* Verschiedene Sorten 450-/500-g-Packung 1 kg = 6.20/5.58 2.79 MAR MARS M&M M&M’s Peanut* 300-g-Packung 3001 kg = 8.30 1.99 2.49 MEIN FEST Pesto* Verschiedene Sorten 130-g-Glas 100 g = 0.76 MEIN FEST Dänischer Weichkäse* Dansk Trüffel oder Dansk Baron 150-g-Packung 100 g = 1.33 0.99 MERCI Oster-Mix* Osterhase, Ostereier-Mix oder Mix-Herzen 100-/120-gStück/-Beutel 100 g = 1.49/1.24 MÜHLENHOF Frischer Osterschinken aus der Nuss* Geräuchert und gepökelt kg Inkl. Käse und Vinaigrette MEIN FEST PremiumLachsCarpaccio* 100-gPackung MÜHLENHOF GRILL-PARTY Frisches HähnchenBrustfilet Mariniert, Paprika 600-g-Packung 1 kg = 6.32 1.49 % 3.79 4.99 3.99 Oster-Rabatt. Nur Mi, 1.4.+ Do, 2.4. 2.99 MILKA Schmunzelhase* Verschiedene Sorten 130-g-Stück 100 g = 1.07 Simlockfrei – ohne Vertrag Siri – intelligente Sprachsteuerung -37% KERRYGOLD Original irische Butter 250-g0 g ckun ung g Packung 100 0.44 0 g = 0.4 0 44 1.11 1.79 LEERDAMMER Käsescheiben* Verschiedene Sorten 225-/260-gPackung 100 g = 1.06 1 kg = 9.19 2.39 Nur solange Vorrat reicht!der 1.39 Schale zum Verzehr geeignet 249.– Apple iPhone 4s* • 8,89-cm-/3,5‘‘-Multi-Touch-Widescreendisplay (Diagonale) • Auflösung 960 x 640 Pixel mit hoher Pixeldichte • 8-Megapixel-iSight-Kamera • Videoaufnahme, HD (1080p) mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde und Audio • 8 GB interner Speicher • Betriebssystem iOS • WiFi, Bluetooth 4.0 • Fettabweisende Beschichtung auf Vorder- und Rückseite Stück Zitronen* Spanien, Italien, Sorte: s. Etikett, Kl. I 500-g-Netz 1 kg = 1.18 2.99 0.59 MILKA Ostermischbeutel* 265-g-Beutel 1 kg = 11.28 Feldsalat* Italien, Kl. I 150-g-Schale 100 g = 0.46 -24% -41% 0.69 MELITTA Kaffee* Auslese Klassisch oder Harmonie Mild,gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 6.66 In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 3.33 5.69 0.49 KINDER Überraschungs-Ei* Mit immer neuen ee e en Bastel- und Spielideen 20-g-Packung 100 g = 2.45 0.65 FERRERO KinderüberraschungseiEierbecher* 20-g-Stück 100 g = 11.10 2.22 penny.de * Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 14. KW - 05 Seite 4 — Mittwoch, 1. April 2015 TELEGRAMM — Willemer Häuschen öffnet Ostersonntag Das Willemer Häuschen, Stätte der Begegnung Goethes mit Marianne von Willemer, im Hühnerweg 74, Frankfurt, ist in diesem Jahr erstmals wieder am Ostersonntag, dem 5 April, geöffnet. Es wird jeden Sonntag bis einschließlich 11. Oktober von 11 bis 16 Uhr für Besucher kostenlos zugänglich sein. Freizeit-Buslinie fährt wieder Am Karfreitag, 3. April, läutet die städtische Nahverkehrsgesellschaft traffiQ wieder die Schönwetter-Saison für Frankfurts einzige FreizeitBuslinie ein. Doch in diesem Jahr ist es die Linie 45, die Ausflügler zu den beliebten Zielen Rudererdorf und Gerbermühle an den Main bringt. Denn die bewährte Museumsuferlinie 46 kommt nicht durch. Sie endet wegen der Straßen- und Kanalbauarbeiten am Deutschherrnufer schon seit einem halben Jahr am Eisernen Steg. Ihren sommerlichen Job im Südosten der Stadt übernimmt daher die Buslinie 45. Freitags ab 18.30, samstags und sonntags ab 10 Uhr fährt sie dann vom Südbahnhof über das Deutschherrnviertel hinaus entlang des Mainufers bis Kaiserlei. Letzte Rückfahrt ab Gerbermühle und Rudererdorf ist an allen Tagen wenige Minuten vor 23 Uhr. Dieses „Sommerangebot“ gilt bis zum 3. Oktober. Ferien erleben im Eintracht-Museum Auch in den Osterferien gibt es im Eintracht Frankfurt Museum in der Commerzbank-Arena, Mörfelder Landstraße 362 wieder ein Ferienprogramm. Die kleinen Fans können sich auf Attila, eine Kinderpressekonferenz, Fahnenmalen, eine Museumsübernachtung und das Gespenst Alfons freuen. Eine Übersicht über das Ferienprogramm gibt es auf der Homepage www.eintracht-frankfurt-museum.de. Trödel Dich glücklich! Beim ersten Mädchenflohmarkt in der Batschkapp lässt sich schlendern, gucken und handeln oder Kleidung verkauft werden. Parallel zum „Mädchenflohmarkt“ findet auch der erste Designmarkt im Kultclub statt. Dort kann man Mode, Schmuck, Accessoires und alles, was das Mädchenherz begehrt, anbieten. Künstler aus der Region präsentieren farbenfrohe Mode für Groß und Klein, Wohnaccessoires oder Durch die ersten Frühlingsvorboten wird bei vielen Frauen der Wunsch größer, den Kleiderschrank auszumisten und so Platz für Neues zu schaffen. Kein Wunder also, dass derzeit Flohmärkte boomen. Eine besondere FlohmarktPremiere gibt es in der neuen Batschkapp. Von Stefanie D. Stobbe Beim Blick in die Garderobe stellen sich vor allem Frauen immer wieder die gleiche Frage: Was ziehe ich bloß an? Auch wenn der Schrank aus allen Nähten platzt, so gibt es immer wieder schicke Stücke, die auf einmal nicht mehr gefallen oder nach dem langen Winter und zu vielen leckeren Plätzchen einfach nicht mehr passen. Das ist alles jedoch viel zu schade für den Kleidercontainer. Was also liegt näher, als auf einem Flohmarkt sei- ne Schätze anzubieten, um das ohnehin viel zu geringe Modebudget aufzubessern? Deswegen gibt es ab sofort den neuen „Batschkapp-Mädchenflohmarkt“, der zum ersten Mal am 11. April von 11 bis 18 Uhr in der Gwinnerstraße 5 auf dem Club-Parkplatz stattfinden wird. „Er richtet sich an alle, die gleich vor Ort verkaufen, kaufen, stöbern und jagen wollen“, berichtet Organisator Gabriel Graf. Einzige Bedingung: Neuware muss draußen bleiben! Dabei ist es egal, ob alte Taschen, Mützen, Schals einzigartige Schmuckstücke. Besucher können von 11 bis 18 Uhr an den Ständen stöbern und die Macher persönlich kennenlernen. „Ein Besuch lohnt sich, denn die Preisspanne der Produkte ist sehr unterschiedlich, so dass auch fürs kleine Budget etwas dabei ist, und wer weiß, man findet immer wieder die eine Anregung für ein besonderes Geschenk“, sagt Gabriel Graf. Willkommen sind alle Anbieterinnen von Mode aller Richtungen und Preisklassen. Der Eintritt kostet 3,50 Euro. Haben Sie Lust mitzumachen? Weitere Informationen gibt es auf www.batschkappmaedchenflohmarkt.jimdo.com. Eine Standfläche ergattern Mix verlost 2 x 2 Standflächen beim „Mädchenflohmarkt“ (Fläche 2 x 2 m) sowie 6 x 2 Eintrittskarten für den Designmarkt. Wer gewinnen will, der schreibt bis zum 5. April eine Mail an [email protected] mit dem Stichwort Flohmarkt ODER Designmarkt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Stilberaterin Jutta Horn gibt praktische Tipps Schrank ausmisten Alle Teile nach Warengruppen sortieren, in den Gruppen nach Farben – sieht besser aus und bringt einen besseren Überblick. Alles, was man zwei Jahre oder länger nicht angezogen hat, sollte aussortiert werden. Auch Kleidungsstücke, die starke Tragespuren aufweisen und unansehnlich geworden sind, müssen weichen. Man kann damit auf einen der angesagten Mädchenflohmärkte gehen und verdient etwas dazu, um sich farbenfrohe Frühjahrssachen zu kaufen. Wer etwas mehr Zeit investieren möchte, kann versuchen, sich neue Kombinationen seiner übriggebliebenen Essenz zu überlegen. So gehe ich grundsätzlich vor, denn, bevor man sich etwas Neues zulegt, sollte man wissen, was wirklich benötigt wird, ansonsten ist Jutta Horn aus Frankfurt ist der Schrank sehr schnell Modeberaterin; Archivfoto: Jonas Ratermann wieder zu voll. Was man nicht mehr braucht, das aber trotzdem noch super aussieht, kann man beim Mädchenflohmarkt verkaufen. Anzeigen Essen Genuss NEU: Crunchips Roasted schmecken nach Freiheit & Abenteuer Jetzt kostenfreie Broschüre bestellen: Geflügelküche für Genießer Gerichte mit Geflügelfleisch erfreuen sich großer Beliebtheit. Denn sie sind unkompliziert zubereitet, variantenreich und lecker, gleichzeitig aber auch ideal für ernährungsbewusste Genießer. Ob Schmoren, Plattieren, Marinieren, Panieren oder das Herstellen von Geflügelhack – bei jedem Rezept wird direkt erklärt, wie es geht. So gelingen „Hähnchenspieße mit frischer Gremolata“, „Hähnchenschnitzel mit Mandelpanade“ oder „Putenrouladen mit Kräuterfrischkäsefüllung“ garantiert. Noch mehr Abwechslung auf den Teller bringt das Rezeptheft „Geflügelküche für Genießer“: Von Suppen und Salaten über Grill-, Pfannen- und Ofengerichte bis hin zu Pasta mit HähnUnd wer wissen möchte, was chen, Pute und Ente kennt die Geflügelfleisch im Rahmen Vielfalt an Zubereitungsmöglich- einer ausgewogenen Ernährung keiten keine Grenzen. so wertvoll macht, wie sich Hähnchen, Pute, Ente und Gans unterscheiden und worauf es Tipp: Auch Appetit auf Geflügel? beim Geflügeleinkauf sowie der Fordern Sie kostenfrei die 56-seitige Broschüre „Geflügelküche Zubereitung von frischem Gefür Genießer“ an und lassen Sie sich von zahlreichen Rezeptideen flügel zu achten gilt, der findet inspirieren. Schreiben Sie eine E-Mail mit Ihrer Anschrift und in der Broschüre „Geflügelküche der gewünschten Anzahl an für Genießer“ die passenden Antworten auf diese und viele info@deutsches-gefluegel.de weitere Fragen. Die neuen Kartoffelchips von Crunchips überzeugen mit drei würzigen Flavours und grobem Wellenschnitt Mit guten Freunden unterwegs sein und eine echt gute Zeit haben. Entspannte Stunden draußen, am Lagerfeuer oder am Baggersee erleben – so sieht ein perfekter Tag aus. Etwas einzigartig Neues zum Knabbern darf dabei natürlich nicht fehlen. Ab jetzt gibt es die Kartoffelchips, die Lust auf Abenteuer machen! Crunchips Roasted sind die neuen Chips der Marke Crunchips aus dem Hause Lorenz Snack-World – und ab sofort die idealen Begleiter, wenn man nach all den Terminen und Verpflichtungen ein paar zwanglose und lockere Stunden mit den besten Freunden verbringen möchte. Chips-Fans werden Feuer und Flamme sein für die drei Geschmacksrichtungen „Spare Ribs“, „Smoky Paprika“ und „BBQ Sauce“. Denn die drei herzhaften, intensiven Grillflavours vereinen alles, was abenteuerliches Flair ausmacht: Intensiv-würzige Aromen von frisch gegrilltem Fleisch und leckerer roter Paprika, wie über offenem Feuer traditionell und saftig gegart. Oder aber süß-würziger BBQ-Geschmack mit einem leicht rauchigen Hauch von Lagerfeuer. Dazu kommt der besondere grob gewellte Schnitt der Kartoffelchips: Er macht Crunchips Roasted einzigartig knusprig, ohne hart zu sein. Egal ob beim Mountainbiken, beim Wandern oder beim Picknick am See – die neuen Crunchips Roasted machen Lust auf „Draußen“ und gehören ab sofort als Snack in jeden Rucksack. Gewinnchance Beruf und Bildung Genuss zahlt sich aus Ausbildung im E-Handwerk ken tragen das BILD-Zeitungslogo und lassen sich bei teilnehmenden Händlern wie Kiosken, Tankstellen oder Zeitschriftenläden erstmals direkt gegen eine Ausgabe der BILD eintauschen. Treue Kunden dürfen sich zusätzlich auf eine Premiere bei der Kronkorkenaktion freuen: Wer vier Kästen aus dem Warsteiner Sortiment kauft und die Kassenbons einsendet, erhält von April bis Mitte Juli ein 4er-Set Warsteiner Szene-Gläser mit Wunschnamen. Damit halten zu Hause oder am Stammtisch Namensgläser à la ‚Christian‘ oder ‚Julia‘ und Vereinsgläser wie ‚Die Wilde 13‘ oder ‚TuS Musterort‘ im Vereinslokal Einzug. „In diesem Jahr lohnt sich der Kauf der Warsteiner Aktionskisten zweifach“, erklärt Jörg Diegmann, Leiter Trade Marketing der Warsteiner Brauerei. „Wir erfüllen mit den Gewinnen unter den Kronkorken große Wünsche – vom Traumhaus, hochwertigen Tablets bis hin zu Gutscheinen für einmalige Erlebnisse. Zusätzlich profitieren unsere Kunden von einer Sammelprämie – da ist für jeden etwas dabei“, fasst er zusammen. Beste Karriereperspektiven auch ohne Bachelor Gebäudeautomation, Energieeffizienz, E-Mobilität, Sicherheitstechnik – bei den Berufen der E-Handwerke geht es um viel mehr als Strom, Schaltkreise und Kabelinstallationen. Die Fachkräfte sind in einem riesigen Arbeitsfeld unterwegs und haben angesichts der vielen neuen Technologie-Trends beste Perspektiven am Markt. Schon die Ausbildung in den sieben verschiedenen Berufen der E-Handwerke bietet höchst abwechslungsreiche Tätigkeiten: Zur Auswahl steht der Elektroniker in den drei Fachrichtungen „Energieund Gebäudetechnik“, „Informations- und Telekommunikationstechnik“ sowie „Automatisierungstechnik“. Ergänzend gibt es die Berufe Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik, Systemelektroniker und schließlich Informationselektroniker mit den beiden Schwerpunkten Geräte- und Systemtechnik sowie Bürosystemtechnik. Welche spannenden Herausforderungen warten, zeigt exemplarisch das „E-Haus“. Das Modellhaus des ZenIn den E-Handwerken werden derzeit 27.000 zusätz- tralverbands der Deutschen Elektro- und Inliche Fachkräfte benötigt. Foto: ZVEH Kronkorkenaktion der Warsteiner Brauerei lässt Träume wahr werden Ein Eigenheim besitzen, mit dem neuen Mercedes fahren oder die Freiheitsstatue live und in Farbe sehen? Diese Träume werden in diesem Jahr erfüllt. Denn bei ihrer neuen Kronkorkenaktion versteckt die Privatbrauerei aus dem Sauerland unter den Deckeln der Aktionsflaschen Hauptpreise wie ein Weber-Haus im Wert von 300.000 Ð, elf Mercedes-Benz GLA mit AMG-Sonderausstattung oder auch 55 Gutscheine für eine Reise nach New York. Ebenso gibt es Pelletgrills, Erlebnisgutscheine von Jochen Schweizer, Tablets, Heimkino-Systeme und Reifensets zu gewinnen. Hinzu kommen über 14 Millionen Preise von Partnern wie Aral und Einfach Lotto.de, die online eingelöst werden können. Vier Millionen Gewinn-Kronkor- Mit Mix gewinnen formationstechnischen Handwerke (ZVEH) ist ein Paradebeispiel für vernetzte und intelligente Gebäudetechnik, in dem die Schwerpunkte aller sieben Ausbildungsberufe zur Geltung kommen. Es muss also nicht immer ein Bachelor-Studium sein: Denn dank der dualen Ausbildung in Berufsschule und Betrieb (inklusive überbetrieblicher Ausbildung) sind die Karrieremöglichkeiten im E-Handwerk vielfältig. Von der angestellten Fachkraft über die internationale Expertenkarriere bis hin zur Qualifizierung als Handwerksmeister mit der Option, Unternehmer zu werden – all dies ist nach einer Ausbildung als „E-Zubi“ möglich. Sie legt die Basis für diverse Weiterqualifizierungen. Und Spezialisten sind heiß begehrt: Derzeit werden deutschlandweit rund 27.000 Fachkräfte im E-Handwerk gesucht (www.e-zubis.de und www.zveh.de). Vereine bieten Angebote zum Kennenlernen Kinder finden ihre Sportart Sportvereine aus der Region bieten im April und Mai wieder Schnupperkurse für Kinder an. Diese sind im Rahmen der Aktion KidsGoSports auf dem Internetportal Mainova Sport Rhein-Main zu finden, einem Projekt des Sportkreises Frankfurt. Egal, ob Fußball, Capoeira, Fechten oder Rudern – bei KidsGoSports bieten Vereine verschiedenste Sportangebote als Schnupperkurse an. So können Kinder Sportarten unverbindlich ausprobieren und bekommen gleichzeitig Lust auf Sport im Verein. Das passende Angebot finden Nutzer über eine Suchmaske auf www.mainova-sport.de. Dort stehen auch die Kontaktdaten der Vereine für eine direkte und unkomplizierte Kontaktaufnahme. Auf dem Portal bieten Vereine das ganze Jahr über Kursund Sportangebote an. Vier Aktionszeiträume mit den Themen Gesundheitssport, Kinder, Frauen und Ältere erweitern das Angebot. Sportkreis-Vorsitzender Roland Frischkorn: „Mainova Sport Rhein-Main ist die Plattform für Vereine und Sportinteressierte aus der Region. Derzeit halten die Sportvereine mehr als 1000 Trainingsangebote bereit. Sport bewegt die Region, machen Sie mit!“ Weitere Informationen beim Sportkreis Frankfurt unter (0 69) 94 14 71 12 oder [email protected]. Ein besonderes Erlebnis in den Ferien Eislaufen an Ostern Die Eissporthalle hat während der Osterfeiertage wie folgt geöffnet: von Karfreitag bis Ostermontag jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr, 15 Uhr bis 17.30 Uhr und 20 Uhr bis 22.30 Uhr. Während der Nachsaison sind nicht alle Eisflächen geöffnet. Nähere Informationen gibt es online unter www.eissporthallefrankfurt.de. Mittwoch, 1. April 2015 Seite 5 Wie im Wohnzimmer Das „kleinste Off-Broadway-Theater der Welt“ eröffnet heute in Sachsenhausen Frankfurt bekommt heute ein neues Theater mitten im Herzen von Alt-Sachsenhausen, genauer gesagt in der Kleinen Brückenstraße 5 im angesagten Brückenviertel. Dieses durchlebt seit einiger Zeit einen starken strukturellen Wandel. So haben sich im Brückenviertel neben alt eingesessenen Apfelweinwirtschaften viele junge Kreative angesiedelt – von Second-Hand-Läden über angesagte Modedesigner bis hin zum hippen Tätowiergeschäft. Dadurch wurde das Viertel attraktiv für alle Arten von Anwohnern, zu denen mittlerweile auch viele junge Familien mit Kindern zählen – die Anzahl der Kindertagesstätten spricht Bände. „Nur im Bereich der darstellenden Künste sah es über lange Zeit sehr — schlecht aus. Sachsenhausen, mal abgesehen vom Museumsufer, ist seit vielen Jahrzehnten im Bereich Kultur absolutes Brachland“, findet Alexander Beck, Kopf des neuen Theaters, und ergänzt: „Nach einem gezwungenen Dauergastspiel des Frankfurter Schauspiels (das alte Schauspielhaus brannte 1944 aus) in der Turnhalle auf der Walter-Kolb-Straße von 1946 bis 1951 hat sich gerade im Bereich darstellende Kunst und Theater in Sachsenhausen nicht wirklich was ge- TELEGRAMM Osterpause in der Stadtbücherei Die Zentralbibliothek mit Musikbibliothek und die Bibliotheken im Dornbusch, in Höchst, Sachsenhausen und der Nordweststadt sind über Ostern vom 3. bis einschließlich 6. April geschlossen. Die Fahrbibliothek fährt in dieser Zeit die Haltestellen nicht an. Die Zentrale Kinder- und Jugendbibliothek und die Stadtteilbibliothek Bornheim sind wegen Sanierung noch bis einschließlich 13. April geschlossen. Die Bibliotheken in BergenEnkheim, Bockenheim, Gallus, Griesheim, Nieder-Eschbach, Niederrad, Rödelheim, Schwanheim, Seckbach, Sindlingen und Sossenheim sind vom 30. März bis einschließlich 12. April geschlossen. tan.“ Das „Theater Alte Brücke“, ein Projekt des 41-jährigen Schauspielers und Regisseurs Alexander Beck (er ist Gründungsmitglied der Fliegenden Volksbühne, Ensemblemitglied bei Barock am Main und beim Deutschen Äppelwoi Theater), soll nun endlich Abhilfe schaffen. 50 Sitzplätze „Sachsenhausens neues Wohnzimmer ist entstanden – von uns auch gerne das kleinste Off-Broadway-Theater der Welt genannt – denn in diese Richtung soll es mit unserem kleinen Theaterchen mit seinen 50 Sitzplätzen gehen“, so Beck. Das Theater biete genau die richtige Größe für kleine Produktionen und Kleinkunst und Hintergrund Zeitplan der Eröffnung und Premierenfeier Am heutigen Mittwoch wird um 18 Uhr ein Richtfest gefeiert. Alle Nachbarn und Interessierte sind zu einer Art „Open House“ eingeladen, um einmal in die Location bei einem Bier oder einem Apfelwein reinzuschnuppern. Am 10. April findet dann um 20 Uhr die erste Premiere im neuen Haus mit anschließender Eröffnungsfeier und geladenen Gästen statt. Das Theaterstück „Fettes Schwein“ von Neil LaBute wird an diesem Abend gespielt. Darin geht es um He- len, Toms Traumfrau: Sie ist intelligent, sensibel, charmant – aber pummelig, um es freundlich auszudrücken. Auch wenn er total verliebt in Helen ist, stellt er sie seinen Kollegen jedoch erst mal lieber nicht vor. Ärger ist also vorprogrammiert. füge sich damit wunderbar in die Nachbarschaft von Konditorei, Apfelweinwirtschaft, Café, gehobener Gastronomie, Weinstube und Modedesignern ein. Das Konzept sieht dabei sowohl Volkstheater in Mundart, bewährte Ko- mödien und Klassiker sowie moderne deutsche und amerikanische Stücke vor, die dann teilweise deutschsprachig uraufgeführt werden. Weiterhin bietet das Theater Raum für externe Theatergruppen, Comedians, Akusti- sche Musik, Autorenlesungen oder Kindertheater. Mehr zum Programm finden Interessierte unter den beiden Internetlinks www.theater-alte-bruecke.de oder www.facebook.com/ theater.alte.bruecke. Alexander Beck ist Schauspieler und Geschäftsführer des „Theaters Alte Brücke“; Foto: Thomas Hessdörfer — des Amts für Wohnungswesen endet am Gründonnerstag um 14 Uhr. Das ServiceCenter und die Publikumsbereiche im Haus sind daher ab 14 Uhr geschlossen. Im Standesamt findet am Gründonnerstag keine Spätsprechstunde von 13.30 bis 18 Uhr statt, es hat an diesem Tag für das Publikum von 7.30 bis 12 Uhr geöffnet. Arbeiten am Gleis Während der Osterferien können zwischen dem Platz der Republik und Höchst keine Straßenbahnen fahren. Der Grund sind Arbeiten an Gleisen, Fahrleitung und einem Bahnübergang, die die VGF bis Freitag, 10. April, im Gallusviertel durchführt. Ersatzbusse und die weitgehend parallel fahrende S-Bahn bieten sich als Alternative an. Ämter schließen Donnerstag früher Kein Bus zwischen Bergen/Seckbach Die Bürgerämter sind am Gründonnerstag, 2. April, ausnahmsweise in der Zeit von 7.30 bis 13.30 Uhr und nicht wie donnerstags üblich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Insbesondere Bürger, die für die bevorstehenden Osterferien noch ihre Ausweispapiere abholen möchten, werden gebeten, auf die geänderten Öffnungszeiten zu achten. Die Servicezeit In den Osterferien wird kein Bus zwischen Bergen und Seckbach verkehren. Der Grund sind Straßenarbeiten in der Wilhelmshöher Straße. Die Buslinie 43 leitet traffiQ daher noch bis Sonntag, 12. April, um: Sie verkehrt zwischen Bergen und der U-Bahn-Station Enkheim. Dort besteht Anschluss an die U-Bahn-Linien U4 und U7. D R E IE IC H UND E SC H BO R N FE IE R N M IT! NEU ERÖFFNUNG IN WIESBADEN 19% MwSt. GESCHENKT 2) GUTSCHEIN GESCHENKT *L045B* 1000 € L 0 4 5 B 1) Mit Mix gewinnen 6-TEILIG Musical-Superhits live in der Alten Oper. Tickets (inkl. Gebühren) gibt es ab 43,65 Euro unter (0 69)4 07 66 25 80 und www.ADticket.de. Tickets online buchen und selbst ausdrucken geht unter www.shooter.de. Mix verlost 3 x 2 Karten. Wer gewinnen möchte, schreibt bitte bis 5. April eine Mail an [email protected], Stichwort: Musical. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AB KAUF 3000 €. GÜLTIG AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN. 50 € GUTSCHEIN *L045B* L 0 4 5 B 359,70 Topf-Set „Sereno“, 6-teilig, Edelstahl 18/10 rostfrei, für alle Kochfeldarten geeignet außer Induktion, mit Glasdeckeln, Bratentöpfe, ca. 16 und 20 cm Ø, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, und Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø 35641343 359,70 129,90 129 TOPF-SET 90 3) AB KAUF 150 €. GÜLTIG BIS MINDESTENS 05.04.2015. XXXL Mann Mobilia Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (06 11) 2 69 - 0 | Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 –20.00 Uhr, Sa. 10.00 –22.00 Uhr | [email protected] XXXL Mann Mobilia Eschborn | Elly-Beinhorn-Str. 3 | 65760 Eschborn | Tel. (06196) 7743 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –20.00 Uhr | [email protected] XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (06103) 931 - 300 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | [email protected] Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 05.04.2015. I14-5-p Die Show „Musical rocks!“ wurde als „Rockkonzert für die MTV-Generation“ konzipiert. © XXXLutz Marken GmbH „Musical Rocks!“ ist eine energiegeladene Best-ofMusical-Rockshow mit den bekanntesten Superhits aus Rockmusicals seit den 70ern bis heute. Das Publikum liebt die neuen rockigen Versionen. Spätestens ab der 3. Nummer (Aquarius/Let the Sunshine in) steht das Publikum auf und singt und tanzt mit! „Musical Rocks!“ gastiert am Samstag, 5. September, 20 Uhr MEIN EINRICHTUNGSHAUS. 1) Gültig bei Neuaufträgen auf Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. www.xxxlshop.de), „Bestpreis“-Artikel, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Bücher, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Ambiente, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, CS Schmal, D-Sign, Ekornes*, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by Hülsta, Paschen, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, Valmondo und WK Wohnen*. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19% MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 05.04.2015. 2) Gültig bei Neuaufträgen auf Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. www.xxxlshop.de), „Bestpreis“-Artikel, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Bücher, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Ambiente, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, CS Schmal, D-Sign, Ekornes*, Hasena, Henders & Hazel, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, Valmondo und WK Wohnen*. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über die in dieser Anzeige beworbenen Möbel-Gutscheine hinausgehen. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 05.04.2015. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich. 3) Bei einem Einkaufswert ab 150,- € in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Leuchten, Vorhänge und Boden können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. www.xxxlshop.de), „Bestpreis“-Artikel, Bücher, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Ambia Home, Baby & Kinder, Produkten der Firmen Escale, Fissler, Silit, Philips, Villeroy & Boch und WMF. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gutschein gültig bis mindestens 05.04.2015. Seite 6 — Mittwoch, 1. April 2015 TERMINE — Friedberger Bastion ist wieder geöffnet Das Denkmalamt konnte 2009 einen Abschnitt der Stadtbefestigung auf einem Grundstück der Waisenhaus Stiftung freilegen, die der Festungsbaumeister Johann Wilhelm Dilich ab 1628 errichten ließ. Dabei wurde auch eine unterirdische Galerie nachgewiesen, wie sie offenbar an keiner anderen Stelle der barocken Frankfurter Stadtmauer vorhanden ist. Im ersten Halbjahr bietet das Archäologische Museum folgende Führungstermine an: 19. April, 3., 17. und 31. Mai, 14. und 28. Juni, jeweils um 14 und 15.30 Uhr. Die Teilnahme kostet fünf Euro, die vor Beginn bar bezahlt werden. Eine Anmeldung unter Telefon (0 69) 2 12–3 93 44 oder E-Mail an; fuehrungen. archaeologie@stadt-frankfurt .de ist erforderlich. Treffpunkt für die Führungen ist die Bleichstraße 10, vor der Hofzufahrt. Frühlingserwachen auf dem Lohrberg Endlich werden die Tage länger: Eine gute Gelegenheit für einen Spaziergang zum Lohrberg, um den Frühling in vollen Zügen zu genießen. Denn auch das Team vom MainÄppelHaus startet in die neue Saison und hält im Äppel-Bistro und im Hofladen wie gewohnt so manche kulinarische Köstlichkeit für ihre Besucher bereit. Startschuss für die neue Saison ist das Blütenfest am Sonntag, 12. April, mit Spielen, Informationen, Kunsthandwerk, Musik und einem Angebot an Speisen und Getränken. Mehr unter www.mainaeppelhauslohrberg.de. Nicht aus einem Guss Rolf Schmitz, „Klaa Rölfche“ genannt, bewertet in Mix die Rekonstruktion der Altstadt Der gebürtige Frankfurter Bub Rolf Schmitz (85) freut sich, dass nach der Ostzeile am Samstagsberg mit dem Dom-Römer-Quartier ein weiteres Stück Altstadt zurückkehrt – auch wenn er weiß, dass viele Kompromisse nötig sind. Von Gernot Gottwals An die Nächte des Feuersturms und des ersten Anblicks „seiner“ Frankfurter Altstadt in der Stunde null kann sich Rolf Schmitz noch gut erinnern: „Ich war einfach nur geschockt. In meiner Familie konnte man sich kaum vorstellen, den Wiederaufbau noch zu Lebzeiten mitzuerleben“, beschreibt er seine Wahrnehmung als damals 16-Jähriger. Nun erlebt er, wie nach dem Samstagsberg rund um den historischen Krönungsweg ein weiteres Stückchen Alt-Frankfurt zurückkehrt. „Die Altstadt vor der Zerstörung im Krieg kann allerdings niemand mehr aufbauen“, stellt Schmitz fest und lässt seinen Blick vom Balkon im Haus am Dom schweifen, wo man bereits die fast fertigen westlichen Bauten des Stadthauses am Markt erkennen kann. Im Südwesten entlang des Krönungsweges haben die Rekonstruktionen der Häuser „Schlegel“ (Markt 26), „Würzgarten“ (Markt 28) und die Errichtung der Neubauten „Stadt Mailand“ (Markt 38) und „Zu den drei Römern“ (Markt 40) begonnen. Historische Fotografien Zum Vergleich hat Schmitz eine Kopienmappe mit Zeitungsartikeln von 1938 bis 1944 mit Federzeichnungen der Originalhäuser sowie seine Biografie „Für ein Groschen Licht“ mit weiteren historischen Fotografien und seinen gesammelten Kindheitserinnerungen dabei. Mit diesen Vorlagen ausgerüstet, inspiziert Rolf Schmitz das Haus „Zu den drei Römern“, dessen Untergeschoss mit den Torbögen bereits hinter dem Steinernen Haus zu erkennen ist. „Nein, das entspricht nicht dem Original“, stellt er mit Blick auf die Simulation eines roten Sandsteinhauses mit spitzem Giebeldach fest. Denn das Haus, das sich mit Walmdach und behäbig breiter Fensterfront Richtung Römerberg öffnete, hätte als Rekonstruktion in der Nachbarschaft des Steinernen Hauses mit seinem modernen Anbau aus den 60er Jahren keinen Platz mehr. „Da müssen wir schon einige Kompromisse eingehen, doch die Dom-Römer-GmbH gibt sich wirklich Mühe“, lobt Schmitz. Schade sei jedoch, dass das Ensemble aus 15 Rekonstruktionen und 20 Neubauten von verschiedenen Architekten geplant wurde und somit nicht „aus einem Guss“ ist. Allerdings sei es auch nicht einfach, die Vorstellungen der Stadtpolitik, des Altstadtforums, der Planungswerkstatt Dom-Römer und sonsti- Hintergrund Wo einst Goethe und Brentano lebten In der einstmals größten mittelalterlichen Altstadt Deutschlands lebten Dich- ter, Denker und Komponisten wie Johann Wolfgang von Goethe, Arthur Scho- penhauer, Clemens Brentano, Ludwig Börne oder Georg Philipp Telemann. Das Frankfurter Original Rolf Schmitz ist vielen bekannt als „Klaa Rölfche“; Foto: Gernot Gottwals ger Gremien zu vereinbaren und das Quartier mit größtmöglicher authentischer Bebauung und Bewahrung des Dompanoramas zu vermarkten. „Alles kann man nicht haben. Man muss auf das Machbare schauen und dabei bedenken, dass es bis 1944 hier so eng war, dass man sich über die schmalen Gassen eher die Hand reichen statt einen schönen Ausblick genießen konnte“, stellt er fest. Dankbar ist der Altstadtbub vor allem, dass die Häuserzeilen um den Hühnermarkt mit dem Friedrich-Stoltze-Denkmal weitgehend originalgetreu rekonstruiert werden. Denn dort sang der kleine Bub frei nach Friedrich Stoltze „Frankfort am Maa, wie goldig bist du“, was ihm den Spitznamen „Klaa Rölfche“ einbrachte. Ein erster Lichtblick „Als nach dem Krieg zwischen Dom und Römer fast nichts wieder aufgebaut werden sollte, konnten wir das !" ! #"#$# ! ! ! % &"$'( # ' ! )("! ( / $ $ -$$ ! );$$$ $ 9 < $ ! - $ 9 < $ ! $ > $ 0 )"* %$## ' * = " > 9$ : $$"$4 !0> $#7 ! 80 ?# !, !! 7 80 ?# % 7 % -7 20 ?# , ' ! , 66 , -$ $ .$ + $# , ! - !* . 0 04$'"!* '7 802 " -@0 !#" ) # ,$$ 9! ! "$# !* 5 * : $* 1 ) 0$ 1 /$ )0 7 % *) ,8 0 ) ,,!# -; 625 ) # < ( !7 65 580 < (/7 65 5805 $#(7 # =$#* 6666 - !, / ;$$ 2$$ $ 2 -$ $' & ' ( ) *+$ + $# , ! - !* . 5602 04$'"!* '7 6208 cher des Planungsdezernats, Mark Gellert, bestätigt, dass sich für ein Apfelweinmuseum nicht genügend Sponsoren gefunden hätten. Das Stadthaus am Markt soll nach einem Stadtverordnetenbeschluss vor allem Veranstaltungen und Kongressen dienen und nur die Ausgrabungen des Archäologischen Gartens museal präsentieren. Und zukünftig seien zwischen Römer und Altstadtquartier genügend Polizeistreifen vor Ort, die für Sicherheit sorgen. 0 gar nicht fassen“, sagt er. Die Ostzeile in den 80er Jahren war ein erster Lichtblick. Schade findet Schmitz, dass am Hühnermarkt 18 wohl nicht das Frankfurter Apfelweinmuseum und im Stadthaus am Markt nicht das Dom- und Ikonenmuseum einziehen werden. „Außerdem sollte im DomRömer-Quartier die Polizei mit einer Dienststelle vertreten sein, da die dicht bebauten Gassen und der Weihnachtsmarkt auch Taschendiebe anziehen.“ Der Spre- 6 !" #$ + $# , ! - !* . / / 0%$# * 1 2 3 4(!, 55 ,$ 1 2 ) $ 3 #4 $ 5$ % % + $# , ! - !* . / 0%$# * 1 6 3 4(!, Mittwoch, 1. April 2015 Seite 7 Florett statt Schwert Von Sylvia A. Menzdorf (PIA) Glück für das Caricatura-Museum: Nach neun Jahren stellt es wieder Arbeiten des herausragenden Cartoonisten Gerhard Glück, 70, aus und gibt damit einem Sohn Frankfurts Raum und Rahmen. Rund 100 Exponate zeigt das Haus am Weckmarkt. „Auch das noch! Komische Kunst von Gerhard Glück“ ist der Titel der Ausstellung. Sie wird, kein Scherz, heute am 1. April um 18 Uhr eröffnet und dauert bis zum 13. September (siehe Info-Kasten). Zu Frankfurt hat Gerhard Glück eine intensive Beziehung, weil er hier aufgewachsen ist. Geboren wurde er im Juli 1944 in Bad Vilbel. Er lebt und arbeitet in Kassel, wo er studierte. Namhafte Zeitungen und Magazine haben seine Cartoons veröffentlicht: Süddeutsche Zei- Gerhard Glück gilt als einer der renommiertesten satirischen Zeichner im deutschsprachigen Raum; Foto: Caricatura tung (SZ), Manager Magazin, Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung (NZZ) – um nur einige prominente Beispiele zu nennen. Gerade, sagt Gerhard Glück, arbeite er an einem Beitrag für NZZ-Folio, das Monatsmagazin der Tageszeitung. Über das Thema mag er vor Veröffentlichung nicht sprechen. Der Mix-Tipp Komische Kunst betrachten Die Ausstellung „Auch das noch! Komische Kunst von Gerhard Glück“ läuft ab sofort und bis zum 13. Sep- tember im Caricatura Museum Frankfurt, Weckmarkt 17. Vernissage: Heute, Mittwoch, 1. April, um 18 Uhr. Worüber er aber durchaus spricht, ist die Befindlichkeit des Cartoonisten in Zeiten, da Karikaturisten wegen ihrer Arbeiten bedroht werden, da, wie jüngst in Paris, Terroristen ihnen missliebige Karikaturisten erschießen. „Das ist eine absurd nahe Bedrohung“, sagt Gerhard Glück. Gefährdet fühle er sich indessen nicht. „Ich bin ja kein Karikaturist in dem Sinne“, sagt er. Dem in diesen Zeiten gern und oft wiederholten TucholskyZitat, dass Satire alles dürfe, vermöge er nicht besonders viel abzugewinnen, lässt Gerhard Glück wissen. Er halte es eher mit dem österreichischen Schriftsteller Karl Kraus, den er so zitiert: „Satiren, die der Zensor versteht, werden mit Recht verboten.“ Intelligente Satire Mohammed-Karikaturen haben offenbar wenig zu tun mit den Idealvorstellungen gelungener Satire, wie Gerhard Glück sie versteht. „Intelligente Satire ist das nicht“, sagt er. Grenzüberschreitungen, das wohl. „Aber Grenzüberschreitungen sind nicht Satire, sondern bösartige Clownerie“, so Glück. Er selbst sehe sich freilich nicht als Satiriker. Bedrohungen als Reaktion auf seine Arbeiten habe er gleichwohl schon erhalten. „Nicht von Islamisten, dafür von Tierschützern“, ebenso von anderen empörungsfreudigen Zeitgenossen. Dass seine Karikaturen nicht nur Erregung, sondern auch äußerstes Interesse und intensive Amüsiertheit auslösen, kennt Gerhard Glück seit seiner Jugend. Karikatur und Cartoon und deren starke Wirkung auf den Betrachter haben seitdem den Lebensweg von Gerhard Glück bestimmt. Seine schwierigste Arbeit? „Jede Arbeit, die ich anfange, ist die schwerste“, sagt er. Seit 1972 veröffentlicht er. Seine Cartoon-Bücher erscheinen im Lappan Verlag, der auch seine Bilderbücher und die von ihm illustrierten Geschenkbuchausgaben der Gedichte von Heinz Erhardt, Joachim Ringelnatz, Kurt Tucholsky und Christian Morgenstern verlegt. Seit 1994 sind seine Arbeiten regelmäßig in der Satirezeitschrift Eulenspiegel zu sehen. Den Deutschen Karikaturenpreis „Geflügelter Bleistift“ erhielt Gerhard Glück in den Jahren 2000 und 2005 in Gold, im Jahr 2001 in Silber. Gerhard Glück gilt als einer der bekanntesten und renommiertesten satirischen Zeichner im deutschsprachigen Raum. Vor allem die „feine Klinge“, mit der er Themen angehe, imponiert Anhängern wie Kritikern. Florett statt Schwert also. Hintersinnig und poetisch verspielt setzt er Menschen und ihre Eigenarten ins Bild. Plattheit und Derbheit in der Darstellung sind ihm zuwider. Gleichsam als Glücks Markenzeichen mögen seine satirischen Zeichnungen im Zusammenhang mit Klassikern der Kunst und deren FEIERN SIE 15 JAHRE ZINSFEST! — 40 Bushaltestellen werden barrierefrei Auch im Jahr 2015 investiert die Stadt Frankfurt in den barrierefreien Ausbau der Bushaltestellen und in die Teilhabe von mobilitätseingeschränkten Bürgern am städtischen Leben. „Für rund 1,6 Millionen Euro, von denen rund 900 000 Euro aus Mitteln des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes (GVFG) zuschussfähig sind, sollen in diesem Jahr 40 verkehrswichtige Haltestellen im Stadtgebiet barrierefrei ausgebaut werden“, erklärt Verkehrsdezernent Stefan Majer. Die Bauvorbereitungen für die Maßnahme laufen bereits, der Baubeginn ist für Juli dieses Jahres geplant. Der Karikaturist und Sohn der Stadt Gerhard Glück ist berühmt für seine feine Klinge Gerhard Glück kehrt zurück in die Stadt, in der seine ersten Zeichnungen entstanden. Ab heute präsentiert das Caricatura mit „Auch das noch! Komische Kunst von Gerhard Glück“ 100 Werke des Karikaturisten. TELEGRAMM — Grünschnitt einfach entsorgen Pünktlich zum Frühlingsbeginn bietet FES Entsorgungsund Service GmbH ein „Grünschnitt-WochenendSpezial“ an: Die Aktion läuft bis zum 2. Juni. Bei Bestellung wird ein Container donnerstags angeliefert und darf über das Wochenende bis zur Oberkante aufgefüllt werden. Dienstags wird der Container wieder abgeholt. Mehr unter www.fes-frankfurt.de. Tourismus startet solide ins neue Jahr Nach dem Rekordjahr 2014 konnte im Januar mit insgesamt 356 901 Übernachtungsgästen (+ 2,2 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum) und mehr als 632 246 Übernachtungen ein solider Auftakt für das Tourismusjahr 2015 in Frankfurt erzielt werden. Das Individualgeschäft verlief eher auf verhaltenem Niveau. Der Auslandsmarkt (+ 1 Prozent) und der Inlandsmarkt (+ 0,6 Prozent) entwickeln sich bei den Übernachtungen gleich stark. Poetisch verspielt setzt Glück Menschen und ihre Eigenarten ins Bild; Foto: Glück Werke gelten. Vermeers Mädchen mit dem Perlenohrring etwa verpasst er eine bröckelige Quarkmaske. Gesicht. Gerhard Glück sei übrigens sein bürgerlicher Name und kein Pseudonym, wie oft angenommen. Munchs Schrei zeichnet er einer fiktiven „Ortrud Schweigert nach dem Besuch des Munch-Museums“ ins Sonderangebote Preissensation Preissensation Preissensation mit kleinen Schönheitsfehlern versch. Dessins 135x200 verschiedene frische Dessins 135x200 versch. Farben 150x200 Seersucker-Bettwäsche 11.- Microfaser-Bettwäsche 11.- k Stüc tück für S k Stüc tück für S Wohndecken King Fleece 11.- k Stüc tück für S NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT · Geschirrtücher 50x70 3.95* 1.- · Kuschelkissen 40x40 5.95* 2.50 · Handtücher 50x100 7.95* 3.- · · Faserkissen 40x80 9.95* 5.95 · Duschtücher 70x140 12.95* 6.50 · Früchtekissen O 45cm 15.95* 6.95 · · Picknick-Decken 130x170 7.95 · Jersey-Spannbettlaken Standardgrößen 15.-* 7.95 · · Nackenstützkissen Classic 40x80 19.95* 11.- · Duo-Betten 135x200 39.-* 22.k Stüc tück für S Nutzen Sie das Zinstief und sichern Sie sich jetzt Ihr Baudarlehen mit 15 Jahren Zinsfestschreibung! Hessens großer Eigenheim Finanzierer sparda-hessen.de Faserbetten- Daunenbetten- Matratzen- Duo-Betten Toplight Kassetten-Daunenbetten Visco-Dynamic Matratze Das leichteste Faserbett der Welt. Eine neue Fasergeneration mit Daunencharakter und vielfacher Bauschkraft. Leicht, warm anschmiegsam Das absolute Highlight unter den Daunenbetten! Bezug: Schweizer Mako-Batist, 2cm Innensteg, gefüllt mit 90% Daunen & 10% Federn 135x200 135x200 Die Symbiose aus Viscoschaum und Kaltschaum. Dieser neuartige Polsterschaum reagiert so druckentlastend wie ein Viscoschaum, verhält sich aber ähnlich temperaturabhängig und rückstellkräftig wie ein Kaltschaum. Standardgrößen 259.-* 799.-* Highlight 199.-* Sparda-Bank Hessen eG Filiale Frankfurt-Europaviertel · Osloer Str. 2 Filiale Frankfurt-Nied · Heusingerstr. 76 Filiale Frankfurt-Riedberg · Altenhöferallee 88 Filiale Frankfurt-Sachsenhausen · Mörfelder Landstr. 45-47 Filiale Bad Vilbel · Frankfurter Str. 113 Filiale Hofheim · Elisabethenstr. 1 Filiale Bad Homburg · Waisenhausstr. 1 Weitere Filialen erfahren Sie im Internet unter www.sparda-hessen.de und unter Fon 0 69/75 37-0. 77.- Die Schlafexperten GmbH Firmensitz: Zöllnerstr 11-16 / 29221 Celle Highlight 111.- Highlight 388.- * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 60439 Frankfurt, Nord-West-Zentrum, Tel. (069) 58 707 847 - www.gebers.de Montag bis Samstag vom 10-20 Uhr durchgehend geöffnet IMMO Seite 8 — TELEGRAMM — Geringe WG-Mieten In deutschen Uni-Städten wohnen Studenten in der WG bis zu einem Drittel günstiger als allein. Dies zeigt der „Mietpreis-Check Uni-Städte“ des Immobilienportals immowelt.de. Studenten können auch bei der Wahl des Studienortes die Kosten beeinflussen. Besonders im Osten und in NordrheinWestfalen sind Singlewohnungen erschwinglich. Schilder zeitig aufstellen Halteverbotsschilder für einen Umzug müssen rechtzeitig aufgestellt werden. Ansonsten dürfen Fahrzeuge nicht abgeschleppt werden. Nur wer die Schilder 72 Stunden vor dem Datum des Umzugs aufgestellt hat, darf parkende Fahrzeuge entfernen lassen. Bau: Mehr Genehmigungen Mittwoch, 1. April 2015 Investition in die Zukunft Die Nassauische Heimstätte will ihren Bestand modernisieren und neuen Wohnraum schaffen Die Nassauische Heimstätte investiert in den kommenden fünf Jahren in ihren Wohnungsbestand – und in den Neubau. Die Frankfurter Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte/Wohnstadt unternimmt in den kommenden fünf Jahren erhebliche Anstrengungen, um neuen Wohnraum zu schaffen sowie den Komfort und die energetische Bilanz des vorhandenen zu verbessern. Im Einzelnen: Neben dem Beitrag zum Klimaschutz will die Nassauische Heimstätte vor allem ihren Mietern Verbesserungen bieten. Mittels energetischer Sanierung werden die Mieter langfristig bei der sogenannten zweiten Miete entlastet. Vorgesehen sind in diesem Jahr Modernisierungen in insgesamt 812 Wohnungen. Wohngebäude erhalten eine energiesparende Wärmedämmung mit neuem Fassadenputz. Im Bereich des Regionalcenters Frankfurt wird es insgesamt elf Modernisierungsmaßnahmen geben. Ein Schwerpunkt liegt auf der Vatterstraße im Riederwald. Dort belaufen sich die Gesamtinvestitionskosten auf 3,77 Millionen Euro. Insgesamt wird das Unternehmen in diesem Zeitraum über eine Milliarde Euro investieren. Weiterer Bauabschnitt Auch der Neubau steht weiterhin im Fokus. „In den Neubau von Wohnungen will die Unternehmensgruppe Nas- sauische Heimstätte in den kommenden fünf Jahren 574 Millionen Euro investieren“, erläutert Thomas Hain, leitender Geschäftsführer. Zu den Vorhaben gehört in diesem Jahr u. a. ein weiterer Bauabschnitt des Projektes Goetheblick in Sachsenhausen. Zwischen Oberer Schafhofweg, Letzter Hasenpfad und Sachsenhäuser Landwehrweg entwickelt die NH ProjektStadt seit einigen Jahren auf insgesamt 16 000 qm ein Quartier mit hochwertigem Wohnraum. In Kelsterbach in der Waldstraße, Ecke Kleiner Kornweg, steht in diesem Jahr der Baubeginn für den Neubau von 80 Mietwohnungen mit 44 geförderten und 36 frei finanzierten Wohnungen an. In Offenbach werden auf dem Grundstück des ehemaligen Jadogeländes 125 frei finanzierte Die Nassauische Heimstätte hat sich für die nächsten fünf Jahre viel vorgenommen. Mietwohnungen errichtet. Der Start ist für Juni vorgesehen. Richtfest kann voraussichtlich im Spätsommer auf Die Baugenehmigungszahlen in Deutschland haben sich im Jahr 2014 positiv entwickelt. Allerdings hat sich das Wachstum verlangsamt. Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, wurde der Bau von rund 284 900 Wohnungen genehmigt. Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einer Steigerung von 5,4 Prozent. Im Jahr 2013 hatte das Plus gegenüber dem Vorjahr noch bei rund 12,9 Prozent gelegen. Auch Priska Hinz, hessische Umweltministerin und Aufsichtsratsvorsitzende der Nassauischen Heimstätte, be- grüßt das Engagement: „Wir brauchen im Ballungsraum ressourcenschonenden Wohnungsneubau.“ Ein Stück Grün im eigenen Heim, Haustiere oder Flucht vor Straßenlärm: Die geheimen Träume der Deutschen legt eine neue Studie offen Viele Stadtbewohner wünschen sich die Nähe zur Natur Eine neue Studie zeigt: Die Deutschen träumen von der idealen Kombination aus ländlicher Idylle und städtischer Infrastruktur. Stadt fördert Wohnheim Mit Hilfe von städtischen Fördermitteln baut das Studentenwerk Frankfurt derzeit ein Studierendenwohnheim an der Maxvon-Laue-Straße 14. Der Rohbau steht bereits. Bürgermeister Olaf Cunitz hat eine Förderrate in Höhe von 1 505 500 Euro angewiesen. „Die Fördermittel fließen in den Neubau von 95 Wohnheimplätzen“, sagte er. Die Warmmiete pro Person soll bei 350 Euro liegen. Das Gebäude wird im Passivhausstandard gebaut und voraussichtlich bis Ende 2015 fertig sein. der Riedbergwelle gefeiert werden. Dort entstehen 160 barrierefreie Mietwohnungen im Passivhausstandard. Zwar leben zwei Drittel der Deutschen in der Stadt, doch wünschen viele sich Lebensbedingungen, wie sie eigentlich charakteristisch fürs Land sind. 80 Prozent bevorzugen eine Wohnfläche von mehr als 100 Quadratmetern und 52 Prozent suchen die Nähe zur Natur. Allerdings: 53 Prozent legen auch Wert auf Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe und 41 Prozent ist die medizinische Versorgung vor Ort wichtig. „Viele Immobilieninteressenten streben Auch im Frankfurter Europaviertel gibt es grüne Ecken, die gut ankommen; Archivfoto: Rüffer heute die bestmögliche Verbindung zwischen einem urbanen und einem ländlichen Lebensstil an“, sagt Michiel Goris, Vorstandsvorsitzender der Interhyp AG, Deutschlands größter Vermittler privater Baufinanzierungen. Bei der neu entdeckten Landlust der Deutschen spielt die Flucht vor allen möglichen Arten von Lärm wie etwa Bau-, Straßen- oder Partykrach eine wichtige Rolle (61 Prozent). Ebenso der Wunsch, problemlos Haustiere halten zu können (42 Prozent). Demgegenüber geben aber auch 44 Prozent der Befragten an, sie legten großen Wert auf eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Andere Merkmale städtischer Infrastruktur wie nahe gele- gene Cafés und Restaurants (19 Prozent), Autobahnanbindung (18 Prozent) oder die Nähe zu Schulen und Kindergärten (18 Prozent) werden ebenfalls als wichtig erachtet. Die Sehnsucht nach der Natur bewegt die meisten Bundesbürger folglich nicht dazu, bei den Vorzügen des Stadtlebens Abstriche zu machen. Auch die Beliebtheit aller Ausstattungsmerkmale, die ein Stück Natur ins Heim holen, deutet auf die Suche nach der optimalen Kombination von städtischem und ländlichem Lebensgefühl hin: 77 Prozent der Städter wünschen sich einen Garten, 47 Prozent halten ihn gar für unverzichtbar. Ein ähnliches Ergebnis bei Terrasse, Dachterrasse, Loggia und Balkon. Immobilien Allgemeine Immobilien-Angebote Allgemeine ETW-Angebote 4- und Mehr-Zimmer-ETW Lutherstadt Wittenberg Zentral im Grünen Elegante Eigentumswohnungen Stilvolle Architektur und erstklassige Ausstattung Renoviertes Mehrfamilienhaus (Bj. 1894) in zentrumsnaher, ruhiger Lage mit kleinem Gewerbeanteil, Wfl. 1.444 m², Gfl. 1.810 m² (vollvermietet). Gesamte Haustechnik aus den 90er Jahren, somit kein Sanierungs- und Renovierungsstau. ME p.a. 80.000,– €, KP 1.400.000,– €. unter 30026258 an RheinMainMedia, PF 200221, 60606 Frankfurt. nter: stern u n an O gszeite mobilien.com Öffnun lect-im www.se Ihr neues Zuhause Hier fühlen Sie sich wohl. Großzügig die Diele, riesig der Wohnraum mit dem offenen Kamin und sonnig der Eckbalkon. Die beiden Schlafzimmer und das Tageslicht verwöhnte Bad finden sich in einem separaten Bereich. Ein Gäste-WC gehört auch dazu. In Dietzenbach am Stadtpark entsteht das Haus mit der markanten Fassade. Viel Glas und mächtige Balkone wirken einladend auf den Betrachter. Ganz bequem geht es mit dem Aufzug Der sonnige Balkon wird zum zweiten Wohnzimmer. In Idstein entsteht das Wohnhaus mit der hübschen 3-ZimmerWohnung. Mehr als 30 m² groß ist Ihr Wohnzimmer mit den vielen bis zum Boden reichenden Fenstern. Ein Bad mit Tageslicht gehört dazu und auch das separate Gäste-WC ist im Kaufpreis von € 233.900 schon enthalten. Das gilt auch für den offenen Kamin. Die beiden Schlafzimmer sind bequem zu möblieren. Im Herbst wird das Haus in Bahnhofsnähe mit der schicken Fassade fertig. Der Aufzug bringt Sie nach oben. Wenn die schwere Tür hinter Ihnen ins Schloss fällt, sind Sie zu Hause angekommen. Die Nische in der Diele ist wie geschaffen für Ihre Garderobe. Hell und freundlich präsentiert sich das Wohnzimmer. Für die romantischen Abende am knisternden Feuer steht der offene Kamin bereit. Nach Ihrem Geschmack werden wir das Bad ausstatten. An das Fenster hat der Architekt schon gedacht. Genau wie an Gäste-WC und Abstellraum. E-Kennw. E-Bedarf 49.6 kWh/m2a, Kl. A, Erdgas. Bj. 2015 E-Kennw. E-Bedarf 67 kWh/m2a, Kl. B, Fernwärme. Bj. 2012 Wenn Sie gleich anrufen, sagen wir Ihnen auch wie die Finanzierung bei noch günstigen Zinsen aussehen kann. Wir sind für Sie da. € 345.600 kostet die 4-Zimmer-Wohnung schlüsselfertig. Schon in wenigen Wochen können Sie in der Carl-von-Ossietzky-Straße einziehen. Der Wiesbadener Stadtbus hält nur wenige Schritte entfernt. Rufen Sie an. E-Kennw. E-Bedarf 55 kWh/m2a, Kl. B, Fernwärme. Bj. 2015 1-Familien-Häuser Freist. EFH, Bj. 1960 (4 Zi. + Waschküche), mit Anbau BJ. 1981 (3 Zi. zzgl. Werkstattraum, 3 Bäder), Ges.Fläche 200 m² (105/ 95 m²), einfache Ausstattung, renov. bed., 2 Garagen, in Erzhausen bei DA in ruhiger Lage, S-Bahn fußläufig, großz. Grd. mit Gartenhaus (785 m²), VB 411.000 €, v. Priv., Bes. n. Vereinb. 04202/61694 oder E-Mail: [email protected] Tolles Hebel-Haus in Gründau mit ELW, 2 EBK, 1.180 m² Grd., sehr schöner Garten, zu verkaufen für 415.000 €. 01 70/9634844 Möbliertes Wohnhaus mit ELW im Hochspessart Dorf gutes Quellwasser, geeignet auch für Großfamilie, Nebengeb. ausbaufähig, für VB 120.000 € zu vk. 09394/9958700 Langenselbold, 1-2-Generationenhaus provisionsfrei, sofort bezugsfertig, Fenster u.a. neu, mit Hof und kleinem Garten, 2 Bäder, Wfl. ca. 160 m², 225.000 €. 01 75/5 99 27 50 , Zimmer-Wohnung im . OG (Penthouse) m² | KP € .,- Zimmer-Wohnung im . OG (Penthouse) m² | KP € .,-Wohnanlage in eleganter Architektur Bodentiefe Fenster | Hochwertige Innenausstattung Dachterrasse | Roofgarden | Tiefgarage Keine Käuferprovision Baujahr | Fernwärme | Energiebedarfskennwert , kWh/m²a) Haus | , kWh/m²a) Haus SELECT Immobilien GmbH () | www.select-immobilien.com Ein Projekt der Münchner Grund Immobilien Bauträger AG www.central-living-riedberg.de aus der Tiefgarage nach oben. Eigentümer der 3-Zimmer-Wohnung werden Sie für € 279.200. Noch sind die Zinsen günstig. Deshalb sollten Sie gleich anrufen und im Herbst umziehen. Wir sind für Sie da. Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein www.dietmar-buecher.de ☎ 0 61 26/5 88 -120 Anlageobjekte Nähe Friedberg, 119.000 €, Bahnanschl. am Ort, mod. 3-Zi.-ETW, sofort frei, Wfl. ca. 76 m², off. Küche, Tgl.-Bad, Fußbodenheizg., Balkon, PKW-Stellplatz, Verbrauchsausweis 71,3 kWh/(m²a), Bj. 1997, Heizöl. 0 60 36/98 16 55 Lebensqualität durch Komfort Grundbuch ist besser Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein www.dietmar-buecher.de ☎ 0 61 26/5 88 -120 Auslandsimmobilien Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein www.dietmar-buecher.de ☎ 0 61 26/5 88 -120 Traumhaus für Individualisten in 1- bis 2-ZimmerSüditalien am Thyrrenischen Meer, 240m² Wfl., hochw. restauriert, als 2 Wohnungen Gesuche Schnäppchen MFH, Nähe TauberWE nutzbar, viele Extras, 160 m² Ausbischofsheim, m. Gastronomie (Holzbaureserve, Grdst. 400 m², sonnige pizzaofen), 4 verm. WE, top renov., Hanglage, Meerblick, 349.000 € von Suche kleine, schöne Wohnung, für 249.000 €. 0 93 49/92 90 48 Privat. 01 73/1 80 33 13, Nähere maximal 500 ,- € Warmmiete, im Info: www.italien-haus.de Raum Frankfurt. Tel. 0157/71821177 2- bis 2½-ZimmerWohnungen Gesuche Informatiker (Bank, NR) sucht ruhige, zentrale 2-3 ZKBB in Ffm., bevorzugt Westend, Sachsenhausen, Gallus oder Offenbach. 0157/58022773 Grundstücke/ Bauplätze Königstein, Mammolshain, Bauplatz voll erschlossen, 1250 m², schöne, ruhige Lage, 6 min nach Eschborn, 10 min Ffm City, 10 min Flughafen, 20 min nach Wiesbaden, Halbhöhenlage. 950 € pro m². Interessenten 01 78/7 29 50 34 Allgemeine Immobilien-Gesuche JUNGE FAMILIE SUCHT Eigenheim in netter Nachbarschaft! Kaufmann u. angeh. Kinderärztin mit Sohn (1 J.) suchen EFH od. ETW, mit Garten od. Balkon ab 4 Zimmer in FFM, Bad Vilbel od. Taunus. % 0172/5657994 1- bis 2-Familien-Häuser Ärzteehepaar sucht Haus mit Garten in Frankfurt zur Miete ab 1. Juni 2015. Wir haben 3 Kinder+kl. Hund, ab 5 Zi, ca. 1800,- Euro, Tel. 01788989036 Privat sucht von Privat: EFH in Bad Vilbel + Umgebung sowie nördliche Taunusregion bei FFM von Familie gesucht. 069/90430470 ab 19 Uhr Allgemeine Vermietungen F-Gallus/Europaviertel, Wohnbüro, EG, 3 Zi., Küche, Duschbad, sep. WC, ges. 70 m², kompl. saniert, Büro m. gr. Schaufenster, Keller, von Privat, 800 € kalt. 01 63/7 84 58 35 Neu Isenburg-Zeppelinheim, von Privat, 3-ZW, 94 m², renoviert, EBK, Gartenmitben., Gas-ZH, 930 € + NK 180 € + 3 MM Kt. 0157/36 56 25 74 Nähe Ffm-Gallus, EG, 2 ½ZW, 60 m², Bad Camberg: 3-4 ZW, Bad (Wa. + ab 15.5.15, Miete 500 € + Uml. 160 € Du.), Kü., G-WC, Blk., ab 01.05.15, + 3 NMM Kt. 30025500 an Rheinca. 105 m², KM 650€ + 200 € NK + 2 MainMedia, PF 200221, 60606 Ffm. Stellpl. 40€ + 3MMKT, gute Verkehrsanb., k. Haust. 06434/903416 F-Merianstr. Nä. Friedb.Pl., schöne 2-ZW, ca. 58 m², renov. Kü., F-Bergen-Enkheim, helle 3-ZW, Bad, Blk., ZH, Iso.F., Priv. 660 € + EBK, ca. 70 m², Tgl.-Wannen-Bad, NK/Kt. 0 69/7 70 62 30 Mo. bis Fr. Terr., zum Garten, frei, ÖPNV z. City, 780 € + Nt./Kt., TG-Pl. mögl. 3- bis 3½-Zimmer 0 69/41 12 13 od. 0174/3255356 Wohnungen Ffm-Nordend, Lortzingstr., 3 ZW, 1 OG, 58 m², NM 620 € + Umlagen + 3 MM Kaution. 0 69/863040 oder 0171/3005191 F-Sachsenhausen, Obere Schweizer Str., v. Priv., 3-ZW, 2. OG, ab 1.4. frei, 70 m² Wfl., EBK, Du/WC, Keller, Buchenparkett, Wärme- u. Schallgedämmte Fenster, Gas-Etagenhz., kompl. renoviert. 700 € + 127 € Nk. + 3 MM Kt. 0 69/62 11 82 (bis 19 h) F-Dornbusch, 97 m ², 3 Zi.-Mais., EBK, 2 TGL-Bäder, neu renov., 2 SZ, Parkett (UG), Laminat (OG), 1.150 € + NK/Kt, v. privat. 0 172/6790008 Hofheim, Rosenberg, ca. 70 m², 2-3 Zi., EBK, Tgl.-Bad, SW-Balkon, Stellplatz. Ruhige, grüne, sonnige, citynahe Lage. Ca. 10 Min. Fußweg zur S-Bahn. Kl. WE. Auch (teil)-möbliert möglich. Energieauweis vorhanden. 690,- € + NK/Kt. 01 52/08646076 Frisch renovierte 3-Zi. in Oberursel von privat ab sofort, 85 m² mit Parkett, EBK, Balkon. 890 €, NK 160 €. Bes. am Sa u. So 01 77/3 41 67 87 4- und Mehr-ZimmerWohnungen Von Priv., barrierefr., sehr exkl. Neubauwohnungen mit traumhaftem Blick, Fahrstuhl und Tiefgarage nahe Hofheimer Altstadt. 2 ZW (80 m²) und 4 ZW (152 m²) bezugsf. Juni. 01 52/53 54 59 00 Flieden OT, 4-ZW, 80 m², TgL-Bad, Dielen, Nachtspeicher- + Kaminofen, Keller, Gartenben., StPl., 450 € + NK ab Juli, Nähe A66/Bhf. 0178/5628840 Mietangebote Häuser Kriftel, 1-2-Fam.-Haus, Garten, 170 m², saniert, frei ab 15.04., für 1 Familie od. 2 Paare (max. 5 P.) geeignet. KM 1720,+ Garage 60,- + NK. 0178-2895335 Mietangebote möblierte Wohnungen F-Sachsenhausen 1-ZW, 470 € + NK sowie 2 Zi-Whg, 870 € + NK, HH, obeSulzbach/Ts, Neubau/Erstbez. re Etage, ruh. Lage, freundl.möbl., Kav.Privat: Drei x 3 ZKB in 3- FH, belanschl., U-/S-Bahn/ Bus-Nähe, von Privat, EA vorh. 069 / 68 59 48 (AB) ruhige, verkehrsgünst. Lage (5 min zur S3), hell + gut geschnitten, FbHzg., dezentr. Lüftungsanl., TGLMietangebote Bad, ebenerd. Dusche, Terrasse/Balmöblierte Zimmer kon, je ca. 8 qm Keller, je 2 Stellpl., Gas, Endenergiebed. 22,3 kwh, ENEV Schick möbl. Zi. in Frauen-WG, A+, Bj. 2014/15, EG 85 qm: 1140.- € F-Sossenh. an junge Dame zu verm., (incl. Garten), OG 85 qm: 1040.- , DG: ab 380 € WM, alles vorh., Garten, Terr. 2- bis 2½-Zimmer 0 69/65 20 12 od. 01 71 / 6 22 31 00 75 qm: 915.- € jew. zzgl. NK + Wohnungen Stellpl. + Kt, ab 1.5.2015 Tel. 0172 67 F-Schwanheim: möbl. Zi. in WG mit Single + NR, san. 2 ZW, 2 Stock, Alt- 33 436, email: karsa@t- online.de Kabel-TV, an 1 Pers. ab 40 J., auch bau, Parkett, Etagenhzg., EBK, Tgl.- Ffm-Nieder-Eschbach, 3 ZW-DG, Sozialhilfeempfänger, NR, ab 15.04. Bad/Wanne, Nähe Uniklinik, 563 € + frei. 295 € inkl. NK/KT. 069/358341 110 m², 950 € + NK, kl. WE, sehr gr. 70 € NK. 0 69/77 88 99 Wohnzi., Bad, G-WC, EB-Schrank, gr. Blk., Topsan., sehr ruhige Lage, Allgemeine Im Herrenhaus am Schloßpark Birvon Privat. 0 174/9559582 stein (70 km nord-ost v. Ffm), 2 ZKB, Mietgesuche sehr hell, 65 m², OG-Whg., bestens F-Sachsenhausen Nord von Privat, 3-ZW, 145 m², EBK, TgL-Bad, G-WC, Rentner sucht 2-Zi.-Whg. im EG, saniert, Diele, Marmor,Wandschränke, Erstbez. n. Kernsan., 2.100 € + NK/gut isoliert, Pellet-Hzg., idyll. Innenhof, evtl. mit Gartennutzung. Kt. En.Ausw. vorh. 069/25759995 v. priv., 450 + NK. 0 176/84588506 0 69/37 00 65 00 Mittwoch, 1. April 2015 Seite 9 Ein neuer Erfolgstyp — Schon der erste Blick macht den Premiumcharakter des neu gestalteten Audi Q3 deutlich. Die Ingolstädter Designer haben die coupéhafte Linienführung mit der charakteristischen umgreifenden Heckklappe noch mal geschärft. Horizontale Linien unterstreichen an der Front und am Heck die Breite und machen den Q3 besonders ausdrucksstark. Mit LED-Tagfahrlicht Die drei TFSI- und drei TDIClean-Diesel-Vierzylinder präsentieren sich mit gesteigerter Leistung bei gleichzeitig geringerem Verbrauch: Der CO2-Ausstoß ist bis zu 17 Prozent gesunken. Sie haben 1,4 und 2,0 Liter Hubraum und ihre Leistung reicht von 88 kW (120 PS) bis 162 kW (220 PS). Der Grundpreis: 29 600 Euro. Bei den neu gezeichneten Scheinwerfern ist die Xenonplus-Technologie mit LEDTagfahrlicht jetzt Serie. Auf allen fünf Sitzplätzen bietet der Audi Q3 viel Platz. Der Gepäckraum lässt sich durch Umklappen der geteilten Fondlehnen auf 1365 Liter erweitern. Dazu: eine Durchlade und die Heckklappe mit elektrischem Antrieb, Dachreling und eine ausziehbare Gepäckraumabdeckung. Zeitgleich mit dem Q3, den Audi im spanischen Werk Martorell bei Barcelona fertigt, wurde auch der Audi RS Q3 weiterentwickelt. Sein Fünfzylinder mit 2,5 Litern Hubraum leistet nun 250 kW (340 PS). Damit beschleunigt er das Topmodell der Baureihe in 4,8 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h und weiter auf elektronisch begrenzte 250 km/h Topspeed. Kein Vorbesitzer: Täuschung beim Motorradkauf werden muss. Es gibt jedoch Ausnahmen. Der Fall: Ein Motorrad-Fan hatte ein gebrauchtes Bike der Marke Triumph, Typ Street Triple, gesucht. Die Maschine sollte nicht älter als vier Jahre sein und aus erster Hand stammen, da mehr Vorbesitzer einen höheren Wertverlust bedeuten. Nach einigen Wochen des Preisvergleichs schlug er bei eBay zu und ersteigerte ein Motorrad für 5145 Euro. Die Maschine hatte laut Angaben des privaten Verkäufers „0 Vorbesitzer“ und war von diesem neu gekauft worden. Auch im Kaufvertrag gab er wieder „0 Vorbesitzer“ an. Der Käufer achtete nicht weiter auf die italienischen Fahrzeugpapiere und fuhr zufrieden nach Hause. Bei der Zulassungsstelle kam Anhänger leisten im Frühjahr gute Dienste. Ob beim Baumschnitt, Baumaterial oder größeren Möbelstücken – beim Transport hilft oft ein kleiner Anhänger, etwa aus dem Baumarkt, weiter. Die Experten von Dekra warnen aber ungeübte Autofahrer davor, Risiken beim Fahren mit Anhänger zu unterschätzen. Der Bremsweg könne sich mit beladenem Anhänger um fast 50 Prozent verlängern. Männer mögen’s lieber schneller Zwar ist der Neuwagenkauf längst nicht nur Männersache, dennoch: Männer wählen PS-stärkere, teurere Neuwagen als Frauen. Durchschnittlich hat ein „Männerauto“ rund 148 PS, während sich Frauen mit 29 PS weniger zufrieden geben. Das hat das Online-Portal MeinAuto. de herausgefunden. Das Fahrwerk des neu gestalteten Audi Q3 vereint agiles Handling mit souveräner Sicherheit; Foto: Audi Wer ein fremdes Auto anfährt und nach dem Unfall einfach weiterfährt, der macht sich strafbar Recht Beim Verkauf eines gebrauchten Motorrads gibt es bei der Angabe der Zahl der Vorbesitzer keinen Raum für Missverständnisse: Damit ist die Zahl der Vorbesitzer gemeint, die das Kraftrad insgesamt hatte – und nicht nur die der deutschen Vorbesitzer. Darauf wies laut D.A.S. das Landgericht Karlsruhe hin – und erklärte die Anfechtung eines Kaufvertrages für wirksam. Hintergrund: Käufer können Kaufverträge wegen einer arglistigen Täuschung anfechten. Davon spricht man, wenn der Verkäufer seinen Vertragspartner bewusst über Umstände täuscht, die für seine Kaufentscheidung erheblich sind. Folge ist normalerweise, dass der Kaufvertrag Zug um Zug zurück abgewickelt — Anhänger nicht unterschätzen Mehr Leistung, weniger Verbrauch: Der Audi Q3 ist in vielen Punkten noch besser geworden Seit 2011 ist die Q3-Baureihe ein Erfolgsmodell. Aber auch Gutes und Erfolgreiches macht Audi immer besser. Der neue Audi Q3 und der RS Q3 sind nicht nur im Design aufgefrischt, sondern warten mit einer Vielzahl an technischen Neuheiten auf. TELEGRAMM das böse Erwachen: In den Papieren war noch ein weiterer Vorbesitzer eingetragen. Die Papiere waren zudem in Italien als gestohlen gemeldet. Der Käufer erklärte nun die Anfechtung des Kaufvertrags und forderte sein Geld zurück. Der Verkäufer lehnte ab: Die Angabe „0 Vorbesitzer“ habe sich nur auf die Vorbesitzer in Deutschland bezogen, nicht auf die in Italien. Das Urteil: Nach Mitteilung der D.A.S. Rechtsschutzversicherung bestätigte das Landgericht Karlsruhe, dass schon die falsche Angabe zu den Vorbesitzern ausreiche, um den Kaufvertrag anzufechten. Die Zahl der Vorbesitzer sei kaufentscheidend gewesen. Landgericht Karlsruhe, Urteil vom 15.5.2013, Aktenzeichen 6 O 375/12 Ein Zettel reicht nicht aus Wer beim Ausparken ein anderes Auto touchiert, sollte einiges beachten. Die HUK-COBURG warnt: Wer jetzt einfach zum Zettel greift, seine Adresse hinterlässt und dann wegfährt, riskiert es, wegen Unfallflucht belangt zu werden. Wer einfach wegfährt, begeht eine Straftat. Denn die Rechtsprechung sieht vor, dass der Unfallverursacher eine angemessene Zeit wartet. Wie lange angemessen ist, hängt unter anderem von der Größe des Schadens ab. Zehn Minuten sind das Minimum. Sind in der Nähe Geschäfte, kann man auch versuchen, den Fahrer des beschädigten Fahrzeugs zu suchen. Der Unfallverursacher könnte den Besitzer des Wagens zum Beispiel in einem nahe gelegenen Supermarkt oder Einkaufszentrum ausru- fen lassen. Hilfreich kann es auch sein, sich die Namen von Zeugen zu notieren oder ein Foto von dem entstandenen Schaden zu machen. Bleibt die Suche nach dem Geschädigten erfolglos, kann man den Unfall auch der Polizei melden. Dann ist man auf der sicheren Seite. Allein das Hinterlassen eines Zettels mit der Adresse oder Telefonnummer wird von der Rechtsprechung im Allgemeinen nicht toleriert. Geht solch ein Fall vor Gericht und endet mit einer Verurteilung wegen Unfallflucht, kann das Geht gar nicht: Ein fremdes Auto anfahren, einen Zettel hinterlassen und wegfahren. Wer nicht riskieren will, wegen Unfallflucht belangt zu werden, muss eine angemessene Zeit am Unfallort warten; Foto: HUK-COBURG auch für den Versicherungsschutz Konsequenzen haben. In der Haftpflichtversicherung steht der Vorwurf im Raum: Der Unfallverursacher habe gegen seine vertragliche Aufklärungspflicht verstoßen. Trifft das zu, reguliert die Versicherung den Fremdschaden, allerdings kann der Versicherungsnehmer wegen dieser Obliegenheitsverlet- zung anschließend mit bis zu 5000 Euro in Regress genommen werden. In der KaskoVersicherung kann Unfallflucht zum Verlust des Versicherungsschutzes führen. KFZ Hyundai Wie neu! Hyundai i30 1,6 CRDi blue, Hyundai ix20 1,6 Style Automatik, Hyundai i10 1,2 Premium, 64kw/87PS 92kw/125PS, EZ 01/15, Met. Lack, KliEZ 01/15, Met. Lack, Klimaauto., 81kw / 110 PS, Md.'13, 53.500km, maauto., el.Fh., el.+beh.+ankl. ASP, el.Fh., el.+beh. ASP, Alu 14", Met. Lack, Klima, el.Fh, el.+beh. ASP, ZV+FB, ABS, ESP, HAC, R/CD+MP3, R/CD+MP3, Bluetooth, PDC, TPMS, R/CD+MP3, ZV+FB, NSW, TFL, HAC, USB/AUX, NSW, TFL, Sitzhzg., Licht-, ZV+FB, ABS, ESP, HAC, el. GSHD, ABS, ESP, Bluetooth, Tempomat, Alu Regensensor, Tempomat, TPMS, Tempomat, Sitzhzg., beh. Lederlenk16 Zoll, PDC, uvm., Kraftstoffverbr. inuvm., Kraftstoffverbr. innerorts 8,3l, rad, uvm., Kraftstoffverbr. innerorts nerorts 4,7l, außerorts 3,6l, kombi.4,0l, außerorts 5,5l, kombi.6,5l, 100km Co² 6,5l, außerorts 4,1l, kombi. 4,9l, 100km 100km Co² 104g/km, € 13.400,- AH 154g/km Effizienzkl. D, statt UPE € Co² 114g/km Effizienzkl. C, statt € am Ostpark GmbH Ostparkstr. 2520.490,- jetzt bei uns nur € 16.990,- mit 15.490,- bei uns nur € 12.490,- mit 5 29 Ffm-Ost 069/480077-0 5 Jahren Herstellergarantie ab EZ. AH Jahren Herstellergarantie ab EZ, AH www.autohaus-am-ostpark.de am Ostpark GmbH Ostparkstr. 25am Ostpark GmbH Ostparkstr. 2529 Ffm-Ost 069/480077-0 29, Ffm-Ost 069/480077-0 www.autohaus-am-ostpark.de www.autohaus-am-ostpark.de Hyundai i30 1,6 CRDi Comfort, 94 kw/128 PS, Met. Lack, Klimaauto., el.Fh., R/CD+MP3, ZV+FB, NSW, TFL, wie Neu! Hyundai Sonata 3,3 V6 Auto- Hyundai i20 1,2, 5trg., Premium, matik, 173kw/236PS, 56.323 km, 63kw/86PS, EZ 12/14, 0 km, Met. el. ASP, HAC, ABS, ESP, Sitzhzg., Met. Lack, Klimaauto., ZV+FB, el. Fh., Lack, Alu 15", ABS, ESP, Klima, Bluetooth, Tempomat, TPMS, uvm., el.+beh. ASP, Alu 17", Navi Becker, LeZV+FB, el.Fh., el. ASP, R/CD+MP3, Kraftstoffverbr. innerorts 4,8l, außerder, Sitzhzg., AHK, PDC, ABS, ESP, B/C, TFL, Bluetooth-Freisprech., orts 3,7l, kombi. 4,1l, 100km Co² B/C, uvm., Kraftstoffverbr. innerorts NSW, Tempomat, Sitzhzg., TPMS, 108g/km Effizienzkl. A statt € 23.490,14,8l, außerorts 7,4l, kombi. 10,1l, uvm., Kraftstoffverbr. innerorts 6,1l, bei uns nur € 16.900,- mit 5 Jahren Her100km Co² 241g/km, € 7.400,AHam außerorts 4,2l, kombi. 4,9l, 100km Co² stellergarantie ab EZ. AH am Ostpark Ostpark GmbH, Ostparkstr. 25-29, 114g/km, Effizienzkl. C, statt € GmbH Ostparkstr. 25-29 Ffm-Ost Ffm-Ost 069/480077-0 15.940,- bei uns nur € 11.990,- mit 5 069/480077-0 www.autowww.autohaus-am-ostpark.de Jahren Herstellergarantie ab EZ. AH haus-am-ostpark.de am Ostpark GmbH Ostparkstr. 25Hyundai ix20 1,4 , 66kw/90PS, Met. 29 Ffm-Ost 069/480077-0 Lack, Klima, TPMS, R/CD+MP3, el. www.autohaus-am-ostpark.de Hyundai i20 1,4 Automatik, 5trg., ASP,2xel.Fh,ZV+FB,NSW,uvm.,Kraft74kw/101PS, Alu 15", ABS, ESP, Klistoffverbr. innerorts 7,2l, außerorts 5,3l, Vorführwagen! Hyundai ix35 2,0 2WD ma, ZV+FB, el.Fh, el.ASP, R/CD+MP3, kombi.6,0l, 100km Co² 140g/km Effi6-Gang facelift, 122kw/166PS weiß B/C,TFL, Bluetooth-Freisprech., Temzienzkl. C statt € 17.790,bei uns nur € 800km, R/CD+MP3, Bluetooth-Freipomat, NSW, uvm., Kraftstoffverbr. in13.600,-mit5JahrenHerstellergarantie sprech., Alu, NSW, ABS, ESP, HAC, nerorts 8,1l, außerorts 4,8l, kombi.6l, ab EZ. AH am Ostpark GmbH OstPDC, Sitzhzg., Klimaauto., Tempo100km Co² 140g/km, Effizienzkl. E, bei parkstr. 25-29 Ffm-Ost mat, Allwetterreifen, ZV+FB, el. Fh., uns nur € 13.780,- mit 5 Jahren Her 069/480077-0 www.autohausel.+beh. ASP, uvm., Kraftstoffverbr. stellergarantie ab EZ. AH am Ostpark am-ostpark.de Innerorts 9,9l, Ausserorts 6,2l, komGmbH Ostparkstr. 25-29 Ffm-Ost bi. 7,6l, 100km Co² 180g/km Effi 069/480077-0 www.autozienzkl. E, statt € 26.990,- bei uns nur haus-am-ostpark.de € 18.990,- 5 Jahre Herstellergarantie ab EZ. AH am Ostpark GmbH Ostparkstr. 25-29 Ffm-Ost wie Neu! Hyundai Sonata 2,4 GLS Au 0 69/48 00 77 -0 tomatik, 119kw/162PS, 48.600km, www.autohaus-am-ostpark.de Met. Lack, Klimaauto., ZV+FB, el. Fh., el.+beh. ASP, Alu, R/CD, Leder, Sitzhzg., Schiebedach, PDC, ABS, ESP, B/C, uvm., Kraftstoffverbr. innerorts 12,3l, außerorts 7,0l, kombi. 8,8l, 100km Co² 210g/km, € 6.900,- AHam Ostpark GmbH, Ostparkstr. 25-29, www.saab-service-frankfurt.de Ffm-Ost 069/480077-0 www.autohaus-am-ostpark.de Macht die Woche bunter. Saab Hyundai ix35 1,6 GDi blue 2WD 6-Gang facelift, 99kw/135PS, ZV+FB, Klimaauto., Teilleder, Tempomat, Navi+RFK, Alu 17“, el. FH, el.+ beh. + ankl. ASP, Licht-, Regensensor, Bluetooth, NSW, TPMS, PDC, Sitzhzg., uvm., Kraftstoffverbrauch innerorts 8,2l, außerorts 6,0l, kombiniert 6,8l, 100 km Co² 158g / km Effizienzklasse D statt UPE € 26.390,- jetzt bei uns € 21.490,mit 5 J. Herstellergarantie ab EZ. AH am Ostpark GmbH Ostparkstr. 25-29 Ffm-Ost 0 69/48 00 77 -0 www.autohaus-am-ostpark.de Autoankauf Sonntag 19. APRIL 10–18 Uhr ✦ Große Neuwagenausstellung mit 35 Automarken ✦ Anschauen. Vergleichen. Probefahren. Testen Sie unterschiedliche Fahrzeugmodelle – auch auf dem Geländewagen-Parcours! ✦ Tolles Kinderprogramm Frankfurt in t ä it il b o u: Elektrom a h c s r e d n o S ft bewegt!“ ukun die Z s a w n e b e l r „E Barankauf Pkw/Busse auch mit Unfall oder anderen Mängeln. Sichere und schnelle Abwicklung, Mo.–So. Tel. 069 / 20 79 39 77 o. 0157 / 72 17 07 24 Auto-Ankauf-Hattersheim mit oder ohne TÜV/Unfall/Motorschaden, Sofort-Barzahlung und -abholung. 01 73 / 6 50 87 75 oder 0 61 90 / 7 57 95 04 ( Mo. - So. 24 Std. erreichbar ) www.frankfurter-automobil-ausstellung.de VITAL Seite 10 TELEGRAMM — Hessen sind einmal im Jahr beim Arzt Innerhalb eines Jahres haben nach Auswertungen des aktuellen Barmer GEK-„Arztreports“ in Hessen 93,5 Prozent der Bevölkerung Kontakt zur ambulanten medizinischen Versorgung aufgenommen. Nur 6,5 Prozent suchten demnach im Jahr 2013 keinen Arzt auf. „Damit lag die Behandlungsrate in Hessen knapp über dem Bundesschnitt von 93,2 Prozent“, berichtet Landesgeschäftsführer Norbert Sudhoff. Schokolade hilft beim Abnehmen Der Traum vieler Naschkatzen wird wahr: Neueste Studien von Mainzer Wissenschaftlern des „Institute of Diet and Health“ beweisen: Schokolade hilft beim Abnehmen. Der Fettabbau werde beschleunigt, der Jojo-Effekt minimiert, das Wohlbefinden gestärkt. Den Rücken schonen Richtige Haltung, gute Ausrüstung: Die besten Ratschläge für schmerzfreie Gartenarbeit Das Arbeiten im Garten hat viele positiven Aspekte. Abwechslung vom Alltag, frische Luft und dadurch gute Laune. Wer es mit den ungewohnten Belastungen aber übertreibt, riskiert einen schmerzenden Rücken. Die ersten warmen Tage im Frühling sind da: Der Rasen will gemäht und getrimmt, die Hecke gestutzt, die Beete wollen geharkt und Blumen neu gepflanzt werden. Nicht selten folgt am Morgen nach einem Tag ausgiebiger Gartenarbeit jedoch das böse Erwachen, wenn sich die Folgen der ungewohnten Bewe- gungen schmerzhaft bemerkbar machen. Die Aktion Gesunder Rücken (AGR) e. V. erklärt, worauf man achten muss, damit Gartenarbeit nicht zu Rückenschmerzen führt. Darauf ist zu achten Drei goldene Ratschläge für Hobbygärtner: 1. Heben und tragen Sie nicht zu schwer. Wenn möglich, verteilen Sie das Gewicht – nehmen Sie lieber zwei kleine Säcke Erde als einen großen und verwenden Sie, wenn möglich, Hilfsmittel (etwa eine Schubkarre). 2. Bücken Sie sich nicht bzw. nicht ständig. Gehen Sie besser in die Knie, wenn Sie etwas aufheben möchten, und tragen Sie schwere Gegenstände nah am Körper – Ihr Rücken wird es Ihnen danken. Gekrümmte Haltung 3. Achten Sie bei allen Arbeiten darauf, dass der Rücken überwiegend gerade bleibt. Die gekrümmte Haltung der Wirbelsäule und zu schwere Lasten sind nämlich häufig der Grund für Rückenschmerzen am nächsten Tag. Und auch auf die richtige Ausrüstung – darauf kommt es an. Egal, ob Mähen, Trimmen oder Heckenschneiden: Das Equipment ist der Schlüssel zu schmerzfreier Gartenarbeit. Das wichtigste Kriteri- um: Das Gerät muss sich dem Nutzer, seiner Körpergröße und seiner Arbeitsweise anpassen – und nicht umgekehrt. Beim Rasenmäher etwa müssten die Holme in der Höhe verstellbar sein, um eine gebückte Haltung zu verhindern. Ergonomisch geformte Griffe fördern eine rückengerechte, gelenkentlastende Handhabung. Eine leichte Manövrierfähigkeit des Mähers muss gegeben sein. Bei der Heckenschere müssten die Griffe aus rutschfestem Material und am besten ergonomisch geformt sein. Wichtig ist auch, dass die Heckenschere beim Halten am vorderen Handgriff waagerecht ausbalanciert ist. Leichte Handhabung durch wenig Gewicht, darauf sollte man bei Heckenscheren achten; Foto: agr Schluß mit Fasten: schlemmen Sie sich schlank ! ORIGINAL FOTOS 26 23 Kilo Kilo in nur 8 Wochen abgenommen Kilo in nur 8 Wochen abgenommen in nur 8 Wochen abgenommen Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie! ÄR Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln. Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehm-Begleitung. B ZTLICH EG LEIT Egal, ob Sie nur Ihre kleinen Problemzonen beseitigen wollen oder unter starkem Übergewicht leiden: Sprechen Sie mit uns! Danach wird für Sie vieles leichter. www.easylife-hessen.de nachher easylife-Teilnehmer: Thomas Herian 60439 Frankfurt vorher nachher easylife-Teilnehmerin: Susanne Hasselbach 65824 Schwalbach ET nachher vorher easylife-Teilnehmerin: Yvonne Hallermeier 67681 Sembach Kostenfreier Beratungstermin: FFM: 069 17 53 70 700 Hanauer Landstraße 293a | 60314 Frankfurt DA: 06151 800 80 20 Pfnorstraße 14 | 64293 Darmstadt Kostenfreie Parkplätze MAM 01.04. 15 vorher — Mittwoch, 1. April 2015 Mittwoch, 1. April 2015 Seite 11 Klare Sache So wie erwartet, sind die Fußballerinnen des 1. FFC Frankfurt völlig ungefährdet ins Halbfinale der Champions League eingezogen. Nach dem 5:0-Erfolg im Hinspiel bezwang das Team von Trainer Colin Bell am Sonntag Bristol Academy erneut deutlich mit 7:0 und trifft nun auf den dänischen Vertreter Brondby IF. Schon nach acht Minuten stellte Kozue Ando (8.), die später viele Chancen vergab, die Zeichen auf Sieg. Dzsenifer Marozsan erhöhte noch vor der Pause auf 2:0 (38.). In der Pause gab es allein die mangelhafte Torausbeute zu bemängeln. Das nahm sich offenkundig besonders Mandy Islacker zu Herzen und machte mit einem lupenreinen Hattrick (57.,68., 75.) alles klar. Laura Störzel traf zum 6:0 (87.). Nette Geste am Ende: Die Mannschaft schickte die erst 17-jährige Jana Löber nach einem Foul an Crnogorcevic zum Elfmeterpunkt. Sie bedankte sich mit dem 7:0 (90.). Der FFC, der weiter auf drei Hochzeiten tanzt, spielt nun am 18./19. und am 25./26. April gegen Brøndby Kopenhagen im Halbfinale. Heute geht es um 15. 30 Uhr im Stadion am Brentanobad gegen Turbine Potsdam um den Einzug ins DFB-Pokalfinale. In der Bundesliga hat der FFC die Potsdamerinnen vor wenigen Wochen deutlich in die Schranken gewiesen. Im Hinspiel hingegen war der FFC chancenlos. Sprich: alles ist möglich. Ganz nebenbei haben sich die Spielerinnen im Rahmen der Fotoaktion „Der schönste Blumenkasten Deutschlands“ für das Image von Blumen und Pflanzen engagiert. Eins zu null Alex Meier hat in seinen elf Jahren bei der Eintracht die Gemüter schon immer erregt. Von Fußballgott bis Kröte. Dabei reicht ein Blick auf die Statistik, um ihn einzuordnen. Dort steht er unter den aktiven Kickern mit 75 Toren auf Platz 5. Vor Arjen Robben (73), Marco Reus (73), Thomas Müller (70) oder auch Ivica Olic (70). Schon im Viertelfinale boten die Löwen ordentlich Aktion. Torwart Antti Ore nach der Schlusssirene. Richie Mueller stark am Puck und auf dem Eis. Halbfinale gegen den amtierenden Meister Die Vorbereitungen auf das Play-off-Halbfinale gegen die Fischtown Pinguins nehmen an Fahrt auf. Ab Gründonnerstag, den 2. April, fordert der DEL2-Aufsteiger aus Frankfurt am Main den amtierenden Meister aus Bremerhaven. Seit vergangenen Mittwoch nehmen die Nürnberger Förderlizenzspieler Marco Pfleger und Marcus Weber am Mannschaftstraining teil. Damit steht das komplette Quartett im Aufgebot der Löwen: David Elsner und Andreas Schwarz standen bereits während der erfolgreichen Viertelfinal-Serie gegen Ravensburg im Kader der Löwen. Auch im Halbfinale gegen Bremerhaven können die vier „Nürnberger“ eingesetzt werden, da alle die Gesamtzahl von mindestens 20 Hauptrunden- Spielen für die Löwen Frankfurt absolviert haben. Zum ersten Spiel am Gründonnerstag gibt es ein Public Viewing für alle Löwen-Fans und Freunde. Um 19 Uhr beginnt der Einlass in die Löwen Lounge, in der extra für die Übertragung eine Lein- wand installiert wird. Insgesamt 250 Plätze stehen zur Verfügung, daher ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich. Die Eintrittskarten für die Veranstaltung sind ab sofort online verfügbar über ADticket per Printat-home-Ticket und kosten je Eintrittskarte 5,50 Euro (inkl. aller Gebühren). Das erste Heimspiel im Halbfinale findet am Ostersamstag, 4. April, um 19.30 Uhr statt. Das zweite Halbfinal-Heimspiel steht am Mittwoch, 8. April, um 19.30 Uhr auf dem Programm. Ulrich Müller-Braun O-Ton „Tore schießen wird nie normal. Das ist immer noch Freude wie beim ersten Mal – Adrenalin pur!“ „Fußballgott“ Alexander Meier Kraft tanken Die Fraport Skyliners sind am Sonntag ins Trainingslager nach Mallorca aufgebrochen. Kraft tanken für die anstehenden Aufgaben. Schließlich geht es für die Frankfurter im April um die Play-offs und – vom 24. bis 26. April – um die EuroChallenge in der Türkei. Mitgenommen haben sie am Freitagabend vor eigenem Publikum einen 88:79-Erfolg gegen die Eisbären Bremerhaven. Power Forward Jacob Burtschi verwandelte dabei allein zehn Dreier. Der Sieg geriet nur am Ende in Gefahr, als die Gastgeber aus unerfindlichen Gründen einbrachen, den Sieg aber über die Zeit brachten. Das nächste Heimspiel der Skyliners findet am Ostermontag, 6. April, um 17 Uhr in der Fraport Arena gegen Ludwigsburg statt. Eine Wahl mit Signalwirkung Taunus Zeitung, Taunus Sparkasse und Sportkreis Hochtaunus kürten in Kronberg die Sportler des Jahres 2014 „Das ist eine Wahl mit Signalwirkung. Gut für den gesamten Sport im Kreis. Solche Auszeichnungen motivieren viele Kinder und Jugendliche, es ihren Vorbildern einmal gleichzutun.“ Die Worte des Sportkreisvorsitzenden Norbert Möller dürften Taunus Zeitung-Redaktionsleiter Matthias Kliem, Taunus Spar- kassen-Vorstandschef Oliver Klink und Landrat Ulrich Krebs heruntergegangen sein wie Öl. Schließlich hat das Trio gemeinsam mit Möller selbst die Wahl zum Sportler des Jahres vor drei Jahren ins Leben gerufen. Und damit zum inzwischen dritten Mal einen gesellschaftlichen Höhepunkt im Jahreskalender des Hochtaunuskreises erzielt. In das Haus der Begegnung in Königstein waren diesmal die Gäste gepilgert, um mitzuerleben, wie die TZ-Leser und auch die Leser von Mix am Mittwoch entschieden hatten. „Ein besonderer Abend, ein besonderer Ort“, begrüßte TZ-Redaktionsleiter Matthias Kliem: Alle Nominierten hätten dem Sportjahr 2014 ihren Stempel aufgedrückt und Herausragendes geleistet. Knapp 1000 Leser waren dem Aufruf gefolgt, ihre Stimme für ihren persönlichen Favoriten abzugeben. „Die Ergebnisse stehen damit auf einer sehr stabilen Basis“, so Kliem weiter. Ulrich Müller-Braun, der erneut sympathisch und lockerentspannt durch den Abend führte, hatte dabei alle Hände voll zu tun. Schließlich hatte er nicht nur die Sportlerin des Jahres, Leichtathletin Sarah Kistner vom MTV Kronberg, den Sportler des Jahres, Turner Julian Peters vom TV Weißkirchen, die Trainerin des Jahres, Simone Drott vom TV Seulberg (Sportgymnastik), und die Mannschaft des Jahres, Sportgymnastik-Kürgruppe des TV Seulberg, zu präsentieren, sondern auch ansonsten neben drei leckeren Gängen allerlei Interessantes zu servieren. Etwa dass Hendoc, der die wunderbare Trophäe zur Sportler- wahl geschaffen hatte, just an diesem Abend seinen Geburtstag feierte, dass mit den Cheerleadern der Frankfurt Galaxy aus gutem Grund etwas fürs Auge geboten wurde und dass Freiwasserschwimmweltmeister Christian Reichert gar nicht genug vom Wasser bekommen kann. Ebenso wenig wie Dr. Werner Freitag, Präsident des Hessischen Schwimmverbandes, der den Abend und den gemeinsamen Talk auf der Bühne ebenso genoss. Alles in allem ein mehr als gelungener Abend unter Freunden, auch wenn natürlich nicht alle die Siegertrophäe in den Händen halten konnten. So haben die Leser gewählt Sieger unter sich:Die Sportgymnastik-Kürgruppe des TV Seulberg mit Alina Huck, Carlotta Spadano sowie Fabienne und Chantal Harreus, die Trainerin des Jahres, Simone Drott (4. v. l.), sowie Leichtathletin Sarah Kistner vom MTV Kronberg und Turner Julian Peters vom TV Weißkirchen; Fotos: Heiko Rhode SPORTLERIN 1. Sarah Kistner 2. Julia Matuschewski 3. Janine Meißner 31,85 % 21,95 % 19,94 % TRAINER/IN 1. Simone Drott 2. Gerhard Benner 3. Olaf Rausch 36,77 % 21,55 % 16,74 % SPORTLER 1. Julian Peters 2. Ali Kiydin 3. Julian Mohr 43,64 % 18,83 % 17,24 % MANNSCHAFT 1. TV Seulberg Sportgymnastik 2. SG Ober-Erlenbach B-Jugend 3. TV Weißkirchen Turnriege 30,50 % 19,80 % 19,68 % Polit-Runde: Kreistagsvorsitzender Jürgen Banzer mit HTK-Landrat Ulrich Krebs und Königsteins Bürgermeister Leonhard Helm (v. l.) Optischer Leckerbissen: die Galaxy-Cheerleaders Oliver Rohloff, Geschäftsführer der Societäts-Medien GmbH (l.), und FNP-Chefredakteur Rainer M. Gefeller Oliver Klink (Vorstandsvorsitzender der Taunus Sparkasse) im Gespräch mit Moderator Ulrich Müller-Braun (l.). JOB Seite 12 — TELEGRAMM — Rückenprobleme sorgen für Fehltage Rückenbeschwerden sind in hessischen Unternehmen für jeden zehnten Fehltag verantwortlich. Das ergab eine Umfrage der Techniker Krankenkasse. Anfällig für Rückenprobleme seien Beschäftigte in der Baubranche und in den Pflegeberufen. Gute Noten gegeben Regelmäßig befragt die Agentur für Arbeit bestimmte Personengruppen. Jetzt kam heraus: Gerade junge Menschen sind in Frankfurt mit der Beratung bei der Arbeitsagentur zufrieden. Mit der Note 1,9 bewerteten junge Menschen die Berufsberatung. Mittwoch, 1. April 2015 Doping im Job nimmt zu Drei Millionen Beschäftigte nehmen einer Umfrage zufolge leistungssteigernde Medikamente ein Knapp drei Millionen Deutsche haben verschreibungspflichtige Medikamente genutzt, um am Arbeitsplatz leistungsfähiger zu sein. Das geht aus dem aktuellen DAK-Gesundheitsreport „Update: Doping am Arbeitsplatz“ hervor. Ein zentrales Ergebnis: Die Anzahl der Arbeitnehmer, die entsprechende Substanzen schon zum Doping missbraucht haben, ist in den vergangenen sechs Jahren stark gestiegen – von 4,7 auf 6,7 Prozent. Vor allem Beschäftigte mit einfachen Tätigkei- ten oder unsicheren Jobs gehören zu den Risikogruppen für den Medikamentenmissbrauch. Für die repräsentative Studie wurde untersucht, ob und wie Erwerbstätige ohne medizinische Notwendigkeit zu verschreibungspflichtigen Medikamenten greifen. Experten nennen das pharmakologisches Neuro-Enhancement. Hierfür hat die DAK-Gesundheit Arzneimitteldaten von 2,6 Millionen erwerbstätigen Versicherten analysiert und zusätzlich mehr als 5000 Berufstätige im Alter von 20 bis 50 Jahren befragt. Demnach haben 6,7 Prozent der Berufstätigen, also knapp drei Millionen Menschen, das sogenannte Hirndoping schon einmal praktiziert. Bei einem vergleichbaren DAK-Report waren es 2008 noch 4,7 Prozent. Nach den Ergebnissen des DAK-Gesundheitsreports 2015 gibt es zudem eine hohe Dunkelziffer von bis zu zwölf Prozent. Hochgerechnet auf die Bevölkerung, haben damit fünf Millionen Erwerbstätige schon einmal leistungssteigernde oder stimmungsaufhellende Medikamente zum Hirndoping eingenommen. Auslöser für den Griff zur Pille sind hoher Leistungsdruck sowie Stress und Überlastung; Foto: DAK Aufzugsteam PARTNER DER INDUSTRIE AUSHILFEN GESUCHT! - 450-e-Basis - Die Deutsche Bundesbank ist eine der größten Zentralbanken weltweit. In unserer Betriebskantine bieten wir den 3.500 Beschäftigten unserer Zentrale in Frankfurt am Main täglich Frühstück, Mittagessen und Snacks an. Überwachung von Reparaturund Wartungsarbeiten, werktags flexibel von 8 - 18 Uhr, gute Deutschkenntnisse, Einsatzbereitschaft & Motivation werden vorausgesetzt, gerne auch (Früh-)Rentner Wir bilden folgenden Beruf aus: Köchin / Koch (Ausbildungsbeginn: 1. August 2015) Ihre Ausbildung Ihr Profil Während Ihrer dreijährigen beruflichen Erstausbildung lernen Sie die Küche, den Service und das Magazin mit ihren verschiedenen Bereichen kennen. Sie bereiten eigenverantwortlich abwechslungsreiche Speisen zu und unterstützen das Personal der Repräsentationsgastronomie. Außerdem erlernen Sie den richtigen Umgang mit Gästen und befassen sich mit der Organisation und Verwaltung des Küchenbereichs. – – – – VIGISAFE GMBH Mindestens Hauptschulabschluss Gute Kentnisse in Mathematik und Deutsch Selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit Kontaktfreudigkeit Nähere Informationen finden Sie unter www.bundesbank.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung (Anschreiben, Zeugnisse der letzten beiden Schulhalbjahre) bis zum 19. April 2015 unter Angabe der Kennziffer 2015_0194_02. * $ %'" '%& $ !( 2;C 4;7E7@ 7;@7 G7C3@EHACEF@9DGA>>7 /747@47D5:K8E;9F@9 ;@ 2A:@ACE@K:7 8MC <767 *>E7CD=>3DD7 $34 #' .3:C7! F-Gallus F-Westend Schwalbach am Taunus Liederbach am Taunus F-Höchst F-Unterliederbach 17CE7;>7 ?;EEHA5:D 67@ ) ! &&(#! ,F 7C:K>EDE 7;@7 9FE7 +7I3:>F@9 7;@7@ D7C;LD7@ 17CEC39 DAH;7 B7CDL@>;5:7 +7EC7FF@9 6FC5: F@D7C7 97D5:F>E7@ -74;7ED47EC7F7C! +7H;C4 ,;5: <7EIE% IFDE7>>7C&:7DD7@?76;7@>A9;DE;=!67 A67C 07>! " )# "( J ' "( #( '" Mitarbeiter/-in Sachbearbeitung/Qualitätssicherung in Vollzeit Wenn Teamfähigkeit genauso zu Ihren Stärken gehört, wie ein gewisses Maß an Stressresistenz, sollten Sie sich bewerben. Suchen für ein Objekt in Frankfurt am Main/Sachsenhausen in Teilzeit, Mo. – Fr. von 16 – 20 Uhr und auf 450-€-Basis, Mo. – Fr. von 16 – 18 Uhr ISK – Industrie Service Kempf Tel. 0 93 76/99 89 74 E-Mail: [email protected] Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Nicole Bopp, Telefon 069 9566-8256. Voraussetzungen: • kaufmännische Ausbildung • Kommunikationsstärke • gute PC-Kenntnisse (MS-Office) • strukturierte und teamorientierte Arbeitsweise • gute Auffassungsgabe Industriepark Höchst, Geb. C765, 65926 Frankfurt-Höchst 069 305-80002, www.vigisafe.de Reinigungskräfte (m/w) Zusätzlich zur Praxis in unserer Betriebsgastronomie erhalten Sie im Rahmen mehrwöchiger Aufenthalte Einblicke in die „À-la-carte-Küche“ anderer Gastronomiebetriebe. Ergänzt wird Ihre praktische Ausbildung durch den theoretischen Unterricht an der Berufsschule sowie durch die intensive betriebsinterne Betreuung und Prüfungsvorbereitung. Aufgaben: • Erfassen und bearbeiten von Arbeitsverträgen • Erstellen der Versandunterlagen • Vorbereiten der Netto-Lohn-Buchhaltung • Erfassen und bearbeiten von Reklamationen • Erstellen von Auswertungen • Koordinieren von Qualitätskontrollen Sicherungsposten/ Brandwachen Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Einarbeitung in eine abwechslungsreiche Tätigkeit. Vorkenntnisse aus dem Bereich der Lohn- und Gehaltsabrechnung sind wünschenswert, jedoch keine Bedingung. Reinigungskräfte hessenmedien LOGISTIK GmbH Herrn Christian Weist Kurhessenstr. 4 - 6 64546 Mörfelden-Walldorf [email protected] Rudolf-Diesel-Straße 2 65719 Hofheim-Wallau [email protected] Elektriker / Mechatroniker Für den Einsatz als Servicetechniker im Rhein-Main-Gebiet suchen wir ab sofort gelernte Elektriker oder Mechatroniker. Bewerbungen bitte an obige Mailadresse. Wir suchen für unsere Kunden im Rhein-Main-Gebiet (m/w): Schreiner Lagerhelfer Produktionshelfer Staplerfahrer Elektriker / Elektroniker Mechatroniker CNC-Dreher/-Fräser Industriemechaniker Chemiewerker/-laboranten Heizungs- und Sanitärinstallateure LKW-Fahrer (Klasse 2) Call Center Agents Wir bieten Ihnen übertarifliche Leistungen und Zulagen. Bewerben Sie sich unter 069 / 13 37 40 67 oder [email protected] Rombus GmbH Großer Hirschgraben 15 60311 Frankfurt am Main Erfahrene Portraitfotografen per sofort für die Schul- und Kindergartenfotografie auf freiberuflicher Basis gesucht. Sie erhalten von uns auf Wunsch lukrative Fotoaufträge von Montag bis Freitag. Was wir von Ihnen erwarten? Gute Kenntnisse der digitalen Fotografie, ggf. Teil- oder Vollausrüstung und PKW. Bewerbung per Mail: [email protected] oder Post: Megastar Fotolabor GmbH, FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT Georg-Kaindl-Straße 7, 83624 Otterfür den Verkauf in unserer Filiale in Oberursel (bis fing oder Tel: 0800/9028000 Wir suchen für ein Objekt in Frankfurt, Hellerhofstraße, deutschsprachige, erfahrene und zuverlässige Reinigungskräfte von Mo.-Fr. von 5.00-7.00 Uhr auf Minijob-Basis. N + P GmbH Industriereinigung, Groß Zimmern, Tel. 06071 - 601290 Die Deutsche Bundesbank ist eine der größten Zentralbanken weltweit. In unserer Betriebskantine bieten wir den 3.500 Beschäftigten unserer Zentrale in Frankfurt am Main täglich Frühstück, Mittagessen und Snacks an. Wir bilden folgenden Beruf aus: Fachfrau / Fachmann für Systemgastronomie (Ausbildungsbeginn: 1. August 2015) Ihre Ausbildung Ihr Profil In Ihrer dreijährigen beruflichen Erstausbildung werden Ihnen kaufmännisches Wissen und Dienstleistungskompetenz vermittelt. Sie lernen in unserer Betriebsgastronomie, wie Sie Arbeitsabläufe planen und organisieren und dabei wichtige Qualitätsstandards einhalten. Die für Ihren späteren Beruf erforderlichen arbeitsrechtlichen Grundlagen vermitteln wir Ihnen in unserer Personalabteilung. In unserer Verwaltung erfahren Sie darüber hinaus, wie Sie den Personaleinsatz planen, Kostenkontrollen durchführen und ein Warenwirtschaftssystem einsetzen. – – – – Mindestens Hauptschulabschluss Gute Kentnisse in Mathematik und Deutsch Grundkenntnisse der englischen Sprache Fähigkeit, wirtschaftlich zu denken und betriebswirtschaftliche Vorgänge zu erkennen – Schnelle Auffassungsgabe – Service- und Kundenorientierung, Teamfähigkeit sowie Zuverlässligkeit Während eines mehrwöchigen Aufenthalts in einem renommierten Gastronomiebetrieb vertiefen Sie Ihre praktischen Kenntnisse. Ergänzt wird Ihre praktische Ausbildung durch den theoretischen Unterricht an der Berufsschule sowie durch die intensive betriebsinterne Betreuung und Prüfungsvorbereitung. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Nicole Bopp, Telefon 069 9566-8256. Nähere Informationen finden Sie unter www.bundesbank.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung (Anschreiben, Zeugnisse der letzten beiden Schulhalbjahre) bis zum 19. April 2015 unter Angabe der Kennziffer 2015_0195_02. EUR 450,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 06171-2865222 bei unserer Teamleitung Frau Karlov. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Fashion, Vorstadt 25a, 61440 Oberursel Jungs und Mädels ab 18 J. für Bestellannahme gesucht! Du bist flexibel, unabhängig und suchst einen Job ab sofort? Melde dich unter T. 0800/3619136 Erfolgreiche Escortagentur unter weibl. Leitung bietet attraktiven und aufgeschlossenen Damen lukrativen Zusatzverdienst. Info: Tel. 0163/ 4311556 oder www.diva-escort.de Wir suchen ab sofort für unsere Kunden: Schlosser u. Schweißer (m/w) mit MIG/MAG Kenntnissen. Main Job Frankfurt GmbH 0 69/90 50 05 7 -0 [email protected] 7 LKW-Fahrer m/w, FS 2/CE ab sofort gesucht. Tel.: 01 72 /5 28 23 94 www.bhgo-logistik.de Wir suchen ab sofort für unsere Kunden: Maler (m/w). Main Job Frankfurt GmbH 0 69/90 50 05 7 -0 [email protected] Wir suchen ab sofort für unsere Kunden: Gebäude- und Haustechniker (m/w). Main Job Frankfurt GmbH 0 69/90 50 05 7 -0 [email protected] Wir suchen ab sofort für unsere Kunden: Schreiner, Tischler, Zimmerer (m/w). Main Job Frankfurt GmbH 0 69/90 50 05 7 -0 [email protected] Zuverlässige Mitarbeiter m/w mit Deutschkenntnissen und Führerschein mit Erfahrung in Glasreinigung, Treppenhausreinigung, Gartenpflege u. Winterdienst gesucht. 0172/6743608 Wir suchen ab sofort für unsere Kunden: Elektroinstallateur (m/w) mit FS. Main Job Frankfurt GmbH 0 69/90 50 05 7 -0 [email protected] 0 61 01/6 40 59 Stellengesuche A-Z-Entrümpelungen - Grundreinigungen, schnell und günstig. Fenster, Türen, Dachfenster, Küchen, Badsanierung, Schreiner, GlasschäReinigungskraft, 3xwö. ab 20 Uhr f. den, Einbruchschäden, Renovierun1Std.45min.ab sof. nach Bockenheim. gen, Reparaturen 0171/3311150 Becker Reinigungsservice 0 69/76 66 68 Sie sind kommunikativ und wollen Geld verdienen? Wir suchen Datenerfasser. Bitte senden sie Ihre Bewerbung Ich suche Arbeit als Fliesenleger, Maurer, Verputzer, erledige Maleran : [email protected] arbeiten und auch Hausmeistertätigkeiten. 01 76/54 01 62 46 Friseur/in für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. Tel.: 08000-567638 (kostenlos) Aktuell, freundliches Team sucht Jungs u. Mädels ab 18 J. für Beratertätigkeiten. Guter Verdienst u. Festanstellung. Info unter Tel. 0800/3386833 Wir suchen ab sofort für unsere Kunden: Staplerfahrer mit Industrieerfahrung/Schichtdienst. Main Job Frankfurt GmbH 0 69/90 50 05 7 -0 [email protected] JOBANGE BOT Sie sind Führungskraft oder in einer leitenden Funktion, tragen Verantwortung, und wollen sich beruflich verändern? Wir suchen ab sofort für unsere Kunden: Produktionshelfer (m/w) im Schichtdienst. Main Job Frankfurt GmbH 0 69/90 50 05 7 -0 [email protected] Diese Herausforderung ist genau das Richtige für Sie? – Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Mailen Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen mit Gehaltsvorstellung und frühstmöglichem Eintrittstermin an: Hildebrandt & Geis GmbH & Co. KG At Für Für Frühaufsteher Frühaufsteher Werden Sie Zusteller/in (ab 18 Jahre) für unsere Zeitungen in Werden Sie Zusteller/in (ab 18 Jahre) für unsere Zeitungen in Langenselbold Feste Zustellbezirke ab sofort auf 450-€-Basis. Feste Zustellbezirke ab sofort auf 450-€-Basis. Frankfurt-Niederrad Neu-Anspach Frankfurt-Bockenheim Frankfurt-Sachsenausen Ober-Rosbach Frankfurt-Griesheim Schmitten Frankfurt-Gallus Sonntagszustellung Obernhain nur sonntags Auch Urlaubsvertretung Weitere Infos unter Weitere Infos unter Tel. 06172-927339 Tel. 069-75014489 [email protected] [email protected] Schwalbach Eschborn Frankfurt Bergen-Enkheim Bad Soden Schwalbach Frankfurt-Bornheim Kelkheim Bad Soden Frankfurt-Fechenheim Frankfurt-Niederursel Sulzbach Kelkheim Frankfurt Steinbach Sulzbach Nordweststadt Frankfurt-Seckbach Weitere Infos unter Steinbach Bad06192-965261 Vilbel Tel. Weitere Infos unter Frankfurt-Harheim [email protected] Tel. 06192-965261 Frankfurt-Niedererlenbach [email protected] Weitere Infos unter Tel. 069-21977670 MVZ FFM Nord GmbH Maintal-Hochstadt Frankfurt-Harheim Großkrotzenburg Frankfurt-Nieder-Erlenbach Hanau-Stadt Frankfurt-Nieder-Eschbach Hanau-Steinheim Frankfurt-Bonames Maintal-Dörnigheim Bad Vilbel Weitere Karben Infos unter Tel. 06181-2903655 Weitere Infos unter Agentur ZV Hanau GmbH Tel. 069-21977670 MVZ FFM Nord GmbH Bad Soden Langenselbold Langenselbold Kelkheim Kilianstädten Maintal Eschborn Windecken Hanau Schwalbach Langenbergheim Groß-Krotzenburg Weitere Infos unter Hammersbach Weitere Infos unter Tel. 06192-965261 Weitere Infos unter Tel. 06181-2903655 [email protected] Tel. 06181-2903655 Agentur ZV Hanau GmbH Agentur ZV Hanau GmbH Kelsterbach Flörsheim feste Bezirke Weitere Infos Weitere Infos unter unter Tel. 06151-387497 Tel. 06192-965260 [email protected] [email protected] Macht die Macht die Woche bunter. Woche bunter. Atttrraakktitiver ver N Neebenverdbieenverdiennst st ! Oberursel-Stierstadt feste Bezirke Friedrichsdorf feste Bezirke Flörsheim Oberursel feste Bezirke Sonntagszustellung Eppstein-Stadt Weitere Infos unter Vockenhausen Tel. 06172-75770 Weitere Infos unter [email protected] Tel. 06192-965260 [email protected] Neu-Anspach Frankfurt-Westend Schmitten Frankfurt-Rödelheim Königstein Frankfurt-Bockenheim Friedberg Frankfurt-Sachsenhausen Einsatzmitarbeiter mit Festanstellung Weitere Infos unter Weitere Infos unter Tel. 069-75014489 Tel. 06172-927339 [email protected] [email protected] Friedrichsdorf Oberursel Bad Camberg-Stadt Weitere Infos unter Bad Camberg-Erbach Homburg/ Bad Tel. 06172-75770 OT Ober-Erlenbach nur sonntags Bad Camberg-Würges [email protected] Weitere Infos unter Weitere Tel. 06431-294324 06172-75770 Tel. [email protected] [email protected] Veranstaltungen Mittwoch, 1. April 2015 Collien Konzert & Theater und Semmel Concerts präsentieren: Seite 13 A CLASSIC ROCK BALLET Die besten Veranstaltungen in Frankfurt und dem Taunus Freitag, 3.4. Frankfurt Frankfurt Billy Wilder vereinte in seiner Komödie „Manche mögen’s heiß“ Marilyn Monroe, Jack Lemmon und Tony Curtis auf der Leinwand und schuf Kinogeschichte. Nach Wilders Film richtet sich auch dieses Musical, das die schräge Komik der Vorlage perfekt aufgreift und doch mit seiner eigenen Note glänzt. Freuen Sie sich auf einen Abend voller Gelächter. Sugar Die Blechtrommel Präsentiert von 25. - 30.08.2015 Alte Oper Frankfurt TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf FLOH- & TRÖDELMÄRKTE Sa., 04.04.15 und Do., 09.04.15 Frankfurt-Höchst, von 08.00 – 14.00 Uhr, Jahrhunderthalle, Parkplatz B ********************************************* Sa., 04.04.15 Frankfurt-Kalbach von 14.00-18.30 Uhr (jeden Sa), So., 05.04.15 und Mo., 06.04.15 von 10.00-16.00 Uhr. FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten ********************************************* So., 05.04.15 Kelkheim, von 10.00 – 16.00 Uhr Toom-Baumarkt, Lise-Meitner-Str. 2 ********************************************* Mo., 06.04.15 Sulzbach, von 10.00 – 16.00 Uhr Main-Taunus-Zentrum, P8 bei Galeria Kaufhof ********************************************* Di., 07.04.15 Eschborn, von 8.00 – 13.00 Uhr Mann Mobilia, Elly-Beinhorn-Str. 3 ********************************************* DIE TOURNEE 2015 Weiss: 06195 / 90 10 42 | www.weiss-maerkte.de Bekanntschaften 12.05.2015 Alte Oper Frankfurt TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf Herzenswünsche werden wahr mit MPT-GmbH Marktführer im Rhein Main Gebiet Seriös- Diskret- Vertrauenswürdig Macht die Woche bunter. mehr als 30 Jahre Berufspraxis 63768 Hösbach - Siemenstr 6 Tel: 06021 - 5909123 täglich 10:00 bis 20:00 auch Sa. & So. Geschäftsempfehlungen Kribbeln, Taubheit, Schmerzen? ANZEIGE Ein Diabetes mellitus kann sprichwörtlich „auf die Nerven gehen“: Etwa jeder dritte Zuckerkranke ist von einer diabetesbedingten Nervenschädigung, einer sogenannten diabetischen Neuropathie, betroffen. Doch viele wissen es gar nicht. Dabei ist Früherkennung das A und O, wenn es darum geht, schwerwiegende Komplikationen zu vermeiden. Menschen mit Diabetes sollten daher die Signale ihrer Füße immer ernst nehmen. Denn hier macht sich eine Neuropathie meist zuerst bemerkbar. Wenn die Füße kribbeln, brennen, schmerzen, sich taub oder pelzig anfühlen, können das ernst zu nehmende Warnsignale sein, dass der erhöhte Blutzucker die Nerven geschädigt hat. Bei manchen Betroffenen verläuft die Neuropathie aber auch „stumm“, indem unbemerkt das Empfindungsvermögen für Berührungen, Temperaturen und Schmerzen nachlässt. Die gestörte Wahrnehmung in den Füßen birgt die Gefahr, dass Verletzungen und Druckstellen unbemerkt bleiben und sich ein diabetisches Fußsyndrom entwickelt. Foto: koszivu/fotolia.com Bei Diabetes die Signale der Füße ernst nehmen! Was tun? Wer zuckerkrank ist, sollte seine Füße immer im Blick haben und Auffälligkeiten dem Arzt mitteilen: Werden leichte Berührungen oder Temperaturunterschiede nicht mehr wahrgenommen? Bestehen Wunden oder Druckstellen? Ist die Haut besonders trocken und rissig? Eine gute Blutzuckereinstellung ist die wichtigste Maßnahme gegen diabetische Folgeerkrankungen wie die Neuropathie. Außerdem hat sich zur Behandlung der Neuropathie der gut verträgliche Wirkstoff Benfotiamin bewährt (enthalten in milgamma® protekt). Diese für den Körper sehr gut verfügbare Vorstufe des Vitamin B1 kann die schädlichen Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers reduzieren und dadurch Nerven- und Gefäßschäden entgegenwirken. So kann milgamma® protekt bei regelmäßiger Einnahme nachweislich gegen Neuropathiebeschwerden wie Kribbeln, Brennen, Schmerzen und Taubheit in den Füßen helfen.* milgamma® protekt ist rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Noch Fragen zur diabetischen Neuropathie? Dann rufen Sie an! Am 20. April steht Ihnen eine erfahrene Diabetologin in der Zeit von 15 bis 17 Uhr am ExpertenTelefon unter der Nummer: 0800 / 5197197 zur Verfügung. Weitere Informationen unter www. milgamma.de\expertentelefon\ milgamma® protekt Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen *bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen ausgeprägten Vitamin-B1-Mangel, der Neuropathien verstärken oder verursachen kann. Es ist eines der bedeutendsten Bücher der Nachkriegsliteratur. Aus der Sicht des kleinwüchsigen Oskar Matzerath erzählt Günter Grass in seinem Roman vom Aufstieg der NSDAP und einer Zeit, die die dunkelste der deutschen Geschichte darstellt. Oliver Reese bringt das Werk in einer ganz auf die Hauptfigur zugeschnittenen Fassung auf die Bühne. Wo: Papageno-Musiktheater Zeppelinallee 8 Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 13,05 bis 27,05 Euro Wo: Schauspielhaus Willy-Brandt-Platz Beginn: 19 Uhr Eintritt: 8 bis 43 Euro www.schauspielfrankfurt.de Oberursel Plattenspieler Für alle Schallplattenfans und jene, die es werden wollen, hat das Macondo eine besondere Aktion auf Lager. Am Samstag kann jeder unter dem Motto „Let’s spend a night together“ seine beiden Lieblingsplatten mitbringen. So können Sie Ihre alten Platten wieder hören, sie anderen zeigen und selbst erfahren, welcher Schatz sich in manchem Keller verbirgt. Bad Homburg Oratorienkonzert Der Bachchor der Erlöserkirche, die Sinfonietta Frankfurt und die Bläser des hr-Sinfonieorchesters schließen sich für dieses grandiose Osterkonzert zusammen. Aufgeführt wird das Passionsoratorium „Golgotha“ des Schweizer Komponisten Frank Martin. Es gilt als eines der anspruchsvollsten und ergreifendsten Chorwerke des 20. Jahrhunderts. Wo: Evangelische Erlöserkirche Dorotheenstraße 3 Beginn: 17 Uhr Eintritt: 8 bis 30 Euro Informationen unter: www.bad-homburg.de Frankfurt Lucid & Band Die Gruppe verbindet Folk, Pop und Jazz zu einer einfühlsamen Mischung. In den letzten Jahren stand man bereits im Vorprogramm vieler internationaler Größen wie etwa Suzanne Vega auf der Bühne. Der abwechslungsreiche Sound zwischen Balladen und lockeren Stücken macht auch NichtInsidern die Musik von Lucid schnell zugänglich. Wo: Das Bett Schmidtstraße 12 Beginn: 20.30 Uhr Eintritt: 8 bis 12 Euro Anmeldung unter: www.bett-club.de Mit Mix gewinnen Conni – Das Musical Live on tour Conni ist noch fünf, aber nicht mehr lange, denn schon morgen wird sie endlich sechs Jahre alt. Das muss natürlich gefeiert werden! Denn mit sechs ist man schon groß und die Einschulung ist nicht mehr weit. Conni ist schon sehr aufgeregt wegen ihres Geburtstags, den sie am liebsten sofort vorbereiten würde. Doch zuerst heißt es für sie, noch mal in den Kindergarten zu gehen. Dort erwarten sie schon sehnsüchtig ihre besten Freunde Julia und Simon. Auch Erzieherin Hanne hat sich für diesen Tag tolle Spiele ausgedacht. Es ist ganz schön viel los im Kindergarten, alles ist so aufregend! Nach dem Kindergarten will Conni Mamas beste Schokoladentorte der Welt „Conni spezial“ zum ersten Mal selbst backen. Doch leichter gesagt, als getan. Schon bald merkt Conni, dass es gar nicht so leicht ist, groß zu werden. Und dann ist es endlich so weit: Connis sechster Geburtstag! Und was dann noch alles passiert, ist in ihrem Musical zu sehen. Freut euch auf unvergessliche Stunden und taucht ein in Connis kleine große Welt. Erlebt gemeinsam viele lustigen Abenteuer zum Mitmachen und Mitlachen. Ein Musical-Spaß für Jung und Alt, mit tollen neuen Songs und ganz viel Charme. „Conni – Das Musical“ – einzigartig und besonders, erstmalig und exklusiv auf großer Musical-Tournee! Mix am Mittwoch verlost 5 x 2 Karten für den 18.12. in der Jahrhunderthalle Frankfurt. Rufen Sie bitte bis Donnerstag, 2.4., 18 Uhr unter 0 13 79–88 71 18 an, Kennwort: Conni (legion 0,50 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz ggf. abweichende Tarife aus dem Mobilfunknetz). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Neu-Anspach Ostermalerei Das Bemalen der Ostereier gehört genauso zum wichtigsten christlichen Feiertag wie Messen und Oratorien. Auch im Hessenpark gibt es eine Menge Spaß, wenn das Bemalen nach traditionell oberhessischer Art angegangen wird. Angewandt wird die bewährte Wachsreservetechnik. Die Ergebnisse können sich sehen lassen! Wo: Freilichtmuseum Hessenpark Laubweg 5 Beginn: 11 Uhr Eintritt: 0 bis 8 Euro Samstag, 4.3. Frankfurt Weg des Erinnerns Auf dieser Führung begegnen Sie all jenen Frankfurter Persönlichkeiten, die sich für das geschriebene Wort eingesetzt haben. Erfahren Sie alles über Autoren wie Robert Gernhardt und viele weitere, die den nachfolgenden Generationen Bleibendes hinterlassen haben. Wo: Hauptfriedhof Eckenheimer Landstraße 194 Beginn: 14 Uhr Preis: 12 Euro Anmeldung unter: frankfurter-stadtevents.de Hofheim Abba makabra! Seit zehn Jahren ist „Abba makabra“ im Programm des ShowSpielhauses zu finden und seitdem zu einer der erfolgreichsten Eigenproduktionen avanciert. In jeder Spielzeit kann das Publikum neue Facetten an dem kuriosen Stück mitten aus dem Leben entdecken. Zwischen bitterbösen Müttern und ahnungslosen Vätern muss man einfach lachen! Wo: Showspielhaus Hattersheimer Straße 31 Beginn: 20 Uhr Eintritt: 21 bis 25 Euro www.showspielhaus.de Und hier die nächsten Höhepunkte: Wo: Artcafé & Vineria Macondo Strackgasse 14 Beginn: 20 Uhr Eintritt frei Frankfurt Die Wüste lebt Noch ist bei uns der Sommer nicht gekommen und im launischen April kann es schon ziemlich ungemütlich werden. Im Palmengarten haben Sie am Samstag allerdings schon einmal die Möglichkeit, warme und trockene Wüstenluft zu schnuppern. Im Tropicarium können Sie Wüstenpflanzen von den verschiedensten Kontinenten bewundern. Wo: Palmengarten Siesmayerstraße 61 Beginn: 15 Uhr Eintritt: 2 bis 7 Euro Sonntag, 5.4. Bad Vilbel International Trio Große Namen des internationalen Jazz vereinen sich in dieser Gruppe. Schlagzeuger Trevor Richards ist eine Legende und Reimer von Essen an der Klarinette Mitglied in der Barrelhouse Jazzband. David Boeddinghaus am Klavier ist ein ebenso bekannter Name wie Gastmusiker Olivier Franc. Wo: Theater Alte Mühle Lohstraße 13 Beginn: 11 Uhr Eintritt: 16,20 bis 21,70 Euro Frankfurt Def Leppard Mit mehr als Hundertmillionen verkauften Tonträgern zählen die Rock-Legenden zu den erfolgreichsten Bands der Gegenwart. Am 27. Mai bringen sie um 20 Uhr die Stadthalle Offenbach zum Brennen. Karten gibt es ab 55 Euro. Rafal Blechacz Mit seinen 29 Jahren hat sich der Pole bereits in die Riege der internationalen Top-Pianisten vorgespielt. Am 27. April können Sie seine herausragende Technik um 20 Uhr in der Alten Oper Frankfurt bewundern. Karten gibt es ab 18 Euro. Jens Neutag Der Kabarettist beschäftigt sich in seinem aktuellen Programm mit skurrilen, typisch deutschen Verhaltensweisen. In der Frankfurter Käs erklärt er das „Deutschland-Syndrom“ am 20. Mai um 20 Uhr. Tickets erhalten Sie ab 21 Euro. Euryanthe Carl Maria von Webers Oper dreht sich um Liebe und Heldentaten, Rache und Verrat. Musikalisch wohl das aufregendste Werk des Komponisten, war „Euryanthe“ für ihre Entstehungszeit geradezu revolutionär. Selbst Wagner orientierte sich aller Wahrscheinlichkeit nach an Weber. Wo: Oper Frankfurt Untermainanlage 11 Beginn: 18 Uhr Eintritt: 19 bis 165 Euro Kronberg Ostereiersuche Farid Bang Gemeinsam mit seinem LabelKollegen KC Rebell geht der Düsseldorfer Rapper auf Tour. Am 21. April sind die beiden explosiven Künstler um 20 Uhr in der Frankfurter Batschkapp zu Gast. Die Karten kosten knapp 30 Euro. Yakari Am 9. Mai gastiert das Musical für die ganze Familie für zwei Vorstellungen in der Jahrhunderthalle Frankfurt. Um 14 und 17.30 Uhr können Sie die spannenden Abenteuer des kleinen Sioux-Helden miterleben; Tickets gibt es ab 25 Euro. Chameleons Vox Auch nach der Auflösung von Manchesters erfolgreichster Punkband tourt Sänger Mark Burgess mit tollen Ideen um die Welt. Am 13. Mai kommt er ins Frankfurter Nachtleben. Um 20 Uhr wird gerockt, die Karten kosten 19 Euro. Für Kinder besteht der allergrößte Spaß am Osterfest bekanntlich an der traditionellen Eiersuche. Der Osterwald im Opel-Zoo ist wunderbar festlich geschmückt und bietet eine Vielzahl an Verstecken, die es aufzustöbern gilt. Wo: Opel-Zoo Königsteiner Straße 35 Beginn: 10 Uhr Eintritt: 0 bis 13 Euro Frankfurt AB MORGEN IM KINO Best Exotic Marigold Hotel 2 Vor vier Jahren landete Regisseur John Madden mit seiner charmanten Komödie um verzweifelte britische Rentner in Indien einen Überraschungserfolg. Im zweiten Teil begibt er sich an den Schauplatz Jaipur zurück und verfolgt das Schicksal der liebgewonnenen Charaktere wie Evelyn Greenslade (Dame Judi Dench) weiter. Neu zum Cast stößt Richard Gere. Frühjahrsfest Mit einer Mischung aus Classics und aktuellen Tophits wird in der Batschkapp der Start der Freiluftsaison gefeiert. Es wird gegrillt, es gibt leckere Cocktails und am Mischpult sorgen die Experten von The Zoo für gute Stimmung. Wo: Batschkapp Gwinnerstraße 5 Beginn: 23 Uhr Veranstaltungen Geschäftsempfehlungen Mittwoch, 1. April 2015 Mitglied der Dachdecker-Innung Seite 14 Radikale Baumfällungen Leserreporter Dirk Henninger beklagt sich über Rodungen in Alt-Sachsenhausen Haben Sie etwas gesehen oder fotografiert, das Mix veröffentlichen soll? Ob witzig, spektakulär, spannend oder kurios: Wir wollen Ihr Foto und Ihre Geschichte. Laden auch Sie ganz einfach Ihren Artikel auf www.mixammittwoch.de/leserreporter hoch. in Sachsenhausen 13 sehr große alte Bäume für ein Bauprojekt gefällt worden. Das Gelände war vorher im Prinzip ein naturbelassener Mini-Wald und ist nun komplett (!) gerodet. Ich frage mich, ob diese Fällaktion legal war – einer der Bäume hatte sogar einen imposanten Durchmes- Anfang dieser Woche sind hinter der „Antik-Fabrik“ auf dem Anwesen Mittlerer Hasenpfad 5 (das auf der anderen Seite vom Großen Hasenpfad begrenzt wird) LESERREPORTER Geschäftsempfehlungen 8 4 Und so können Sie 1 Familienkarte für die Rhein-Main-Therme gewinnen: Sudoku ausfüllen, bis morgen, 18 Uhr, anrufen und die drei rot umrandeten Ziffern durchsagen: 01379/88 71 16 (legion 0,50 € / Anruf a. d. dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise a. d. Mobilfunknetz). Der Gewinner wird ausgelost und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Engherzigkeit, Knauserei Gewissheit Leserreporter Dirk Henninger hat uns diesen Text geschickt. Die Langfassung gibt es online zu lesen auf www.mixammittwoch.de/ leserreporter-geschichten. SIPPEL-DELKENHEIM GMBH 08.4. - 15.4. ROM mit 2 Zwischenübernachtungen ............HP/ÜF € 729,und ausführlichem, schönem Ausflugsprogramm 25.4. - 28.4. PRAG – mit großer Stadtrundfahrt ..................... HP € 399,und Schifffahrt auf der Moldau 25.4. - 30.4. LÜBECK-TRAVEMÜNDE – „Maritim Hotel“ ....... HP € 599,- 26.4. - 03.5. BIBIONE – ital. ADRIA – Golf von EDIG ............. HP € 699,Top-Hotel (5 Sterne) direkt am Meer – mit Hallenbad und Thermalbad – schöne Ausflüge 26.4. - 03.5. MERAN-OBERMAIS – Top Hotel ..................... HP € 695,Nähe Tappeiner Weg – der Promenaden Wanderweg bietet eine Fülle an mediterraner Vegetation. Außerdem bieten wir auch schöne Ausflüge 03.5. - 10.5. EPPAN – an der Südtiroler Weinstraße .............. HP € 625,herrlich gelegen – Hallenbad und schönes Ausflugsprogramm 09.5. - 13.5. MUTTERTAGSREISE nach WALDSHUT ........... HP € 399,an der Deutsch-Schweizer Grenze Top Hotel und schönes Ausflugsprogramm HOLLAND zur Frühlingsblüte (Tulpenblüte) Mit Standort in NORDWIJK – Hotel am Strand 3 Tage: 10.-12.4./17.-19.4./24.-26.4./1.-3.5. .......................... HP € 349,- 4 Tage: 10.-13.4./17.-20.4./24.-27.4./1.-4.5./14.-17.5. .......... HP € 449,Busfahrt – 3 x HP – Grachtenrundfahrt Amsterdam – Eintritt Keukenhof 15.4. - 19.4. 5 Tage 11.6.-15.6. PARIS ............................................................ HP € 695,Abendessen auf dem Montmartre – Abendessen auf dem Eifelturm inkl. Auf- und Abfahrt, Abendessen auf der Champs Elysees, 1 x Abendessen im Hotel, große Stadtrundfahrt mit Führung – Innenbesichtigung von Louvre und Schloss Versailles 13.6. – 20.6. 13.8. – 20.8. CORNWALL – England’s Südwesten .................. HP € 998,mit Sehenswürdigkeiten auf der Reise 13.6. – 21.6. HALBINSEL – SORRENT – AMALFIKÜSTE ...... HP € 995,Florenz – Rom Sorrent – Vesuv – Pompeji – Rom 22.6. - 05.7. NORDKAP und LOFOTEN – Hurtigruten ........ HP € 1.975,Reise zum schönsten Ende der Welt – Fahrt mit der berühmten Hurtigrute – Inselwelt der Lofoten Komfortable Rückfahrt mit COLOR-Line 7 2 1 7 3 05.7. - 12.7. 8 Tage 23.8. - 30.8. Donau-Fluss-Kreuzfahrt ........................... ab € 1.075,mit dem Schiff „Amadeus Rhapsody“ Passau - Wachau - Budapest - Wien - Melk - Passau Vollpension an Bord - Ausflugspaket € 192,- 19.7. – 27.7. NORMANDIE – BRETAGNE ........................ HP € 1.055,Rauen – Hanfleur – Calvadosgebiet – Caen – St. Mala Mont St. Michel, der weltberühmte Klosterberg inmitten des Wattenmeeres – englische Kanalinsel Jersey – Curnac und Quiberon – Vannes – Chartre 19.8. – 25.8. Mythos „QUEEN ELIZABETH“ ...................... ab € 1.079,von Hamburg nach Southampton - kleine Kreuzfahrt mit dem Ozeanriesen von Hamburg - Nord-Ostsee-Kanal - Kieler Förde - Nordspitze Dänemarks - Kattekat und das Skagerak - Zeebrügge - und weiter nach Southampton - mit dem Bus geht es dann weiter über Schloss Windsor nach London und Heimreise Leistungen: Schiffsreise mit Vollpension an Bord - Busreise inkl. Schloss Windsor London - große Stadtrundfahrt Rückreise an Bord der Fähre nach Hoek von Holland 21.8. – 30.8. 10 Tage ENGLAND UND SCHOTTLAND .................. HP € 1.399,London – Chester – Lake Distrikt – Carlisle – Fort William – Inverness – Arimare – Edinburgh mit dem berühmten „Tattoo” auf der Burg – York – mit dem Fährschiff nach Rotterdam Unser Reiseangebot enthält auch viele schöne Tagesfahrten. Gerne senden wir Ihnen unseren Prospekt zu. www.sippel-reisen.de große Raubkatze K + G Bedachungsgesellschaft mbH Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim Telefon 0 62 58 / 94 10 31 [email protected] Zusätzliche Arbeiten am Dach: z.B. Berücksichtigung der Dämmung nach EnEV Sturmklammerung, Dachrinnen, Blecharbeiten, Dachfenster, Anschlussarbeiten usw. sind nicht im Preis enthalten und werden gesondert berechnet. 9 8 1 6 4 5 3 2 6 1 9 8 4 7 8 4 9 2 7 5 1 3 6 1 6 7 3 8 4 2 5 9 4 2 3 7 5 1 6 9 8 6 9 1 8 3 2 5 7 4 7 5 8 9 4 6 3 1 2 2 8 4 5 9 3 7 6 1 9 7 5 1 6 8 4 2 3 3 1 6 4 2 7 9 8 5 1 Familienkarte für die Rhein-Main-Therme hat gewonnen: Doris Pickel aus Frankfurt Fachärztin für Allgemeinmedizin Pfälzer Straße 28 – 65929 Frankfurt Telefon 069/312-625 – Fax 069/30 06 68 32 -ANZEIGE- Entdeckungstour vor der Haustür hochwald verlost Reiseführer zu Ferien auf Milchbauernhöfen Es gibt sie noch, die Bauernhöfe, auf ihre Internetseite www.hochwald-milchideen.de. denen man Hühner füttern, Pferde streicheln Weitere Informationen finden sich in dieser und mit dem Hofhund spielen kann. Und oft Zeit auch auf den hochwald-Milchpackungen. sind sie nicht einfach nur nostalgische Ferienkulissen für Großstädter, sondern zugleich auch moderne landwirtschaftliche Betriebe. Ferienquartiere auf dem Land gibt es hierzulande fast vor der Haustür. Warum also in die Ferne schweifen? Das dachte sich auch die Marke hochwald und stellte in Kooperation mit dem MairDumont-Verlag den Marco PoloReiseführer „Urlaub auf dem Bauernhof“ zusammen. Auf fast 100 Seiten finden sich hier die Porträts von 24 Ferienhöfen in Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen und NRW. Sie alle liegen im hauptsächlichen Einzugsgebiet der Genossenschaftsmolkerei und beliefern diese mit Milch. Wer hier Urlaub macht, ist also ganz dicht dran am Ursprung von Frischmilch, Sahne und Co. Neben Informationen zu den Unterkünften und Höfen liefert der Reiseführer auch Auskunft über Ausflugsziele in der Region sowie regionale Kochrezepte. Das handliche Taschenbuch gibt es nicht im Buchhandel. Vielmehr verlost die Marke bis Juli 2015 jeden Monat 50 Exemplare über -ANZEIGE- Traktor-Technik für Jedermann! Der Traktor-Werkstatt-Simulator 2015 lässt die Herzen von Traktoren-Fans höher schlagen. Für die eigene Werkstatt stehen Reparaturen verschiedenster Landmaschinen an, von handlichen Schleppern bis zu vielseitigen Traktoren. Ob einfacher Glühkerzenwechsel oder die Instandhaltung der Hydraulikanlage - kleine und große Fahrzeuge fordern mit anspruchsvollen Aufgaben heraus. Dabei sind technisches Geschick und wirtschaftliches Denken gefragt, um die eigene Werkstatt rentabel zu machen und zu einem Meisterbetrieb für Landmaschinen-Technik auszubauen. Der Traktor-WerkstattSimulator 2015 ist ein tolles Ostergeschenk für HobbySchrauber und für 19,99 Euro für PC im Handel erhältlich. gen. Das Lösungswort ergibt sich aus den nummerierten Buchstaben in der richtigen Reihenfolge. Abk.: Europ. Gemeinschaft Schuhformer, -spanner Schluss Lebewesen, Geschöpf Weltraum, der Kosmos ugs.: kleines, schnelles Auto Quarzsteinchen eh. Form der Nachrichtenübertrag. Stadt an der Bode Unterarmknochen einbeziehen russ. Zarenname Laubbaum 1 metallhaltiges Mineral Erholungsstätte am Meer oder an e. See ugs.: Petersilie Aufforderung zum Eintreten 9 italienisch: gut nichts Böses 4 Das Lösungswort lautet: 5 6 italienisch: zwei dt. Schriftstellerin (Hera) 3 ® Lederpeitsche 4 Laut eines Esels süddt. Landschaft 2 3 ungebunden antikes Volk im Iran Skatausdruck Sportruderboot Turnübung Musikrichtung Anfang der 60er Abk.: mobiles Einsatzkommando 2 6 Wildpfleger Handelswaren Weltorganisation (Abk.) Aufgussgetränk Zusammensetzspiel Substantiv, Nennwort (lat.) Zweifingerfaultier Torheit 5 hinterer Teil des Fußes Ungebrauchtes Aufbrühhilfe 7 uneigennütziger Mensch dt. Schriftsteller (Marcel) Operettenkomponist † 1948 1 Die Lösungsziffern aus Mix am Mittwoch, Ausgabe 13: 6 9 7 3 1 8 4 7 5 1 4 9 Beingelenk 7,75 e Unser 3,60 e Jubiläums preis! 2,45 e Nettopreise: 4.700 e 3,80 e 18,70 e + 19% MwSt. 893 e 37,60 e Endpreis: 5.593 e 34,70 e Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, seit dem 23. März 2015 sind wir in neuen Praxisräumen für Sie da! nur hoffen, dass die Maßnahme vorab genehmigt wurde. ser von circa 1,50 Metern – und ob hier eventuell irreversible Fakten geschaffen wurden, um einen weiteren Wohn-Steinklotz an diese Stelle setzen zu können, nachdem weiter vorne vor wenigen Monaten erst zwei große Wohnhäuser errichtet worden sind. Ich kann 2 8 7 4 Unterrichtender lat.: usw. à à à à à à à Praxis Dr. Dijana Stokic 2 Schwedenrätsel: Die gesuchten Wörter werden senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetra- 100 m2 Abriss (Ziegel, Latten u. Schuttabfuhr) 100 m2 Unterspannbahn diffusionsoffen 100 m2 Konterlattung 30/50 mm imprägniert 100 m2 Ziegellattung 30/50 mm imprägniert 100 m2 Eindeckung mit matt engobierten Tonziegeln 10 lfdm Trockenfirst verlegen 20 lfdm Ortgangerneuerung (Giebelziegel) Wir sind umgezogen! „Es schmerzt ungemein, mit den Erinnerungsbildern im Kopf an dieser Stelle vorbeizugehen“, so der Leserreporter. Rätseln und gewinnen! Sudoku: Die Zahlen 1 bis 9 müssen in den Kästchen so verteilt werden, dass jede Ziffer in jeder waagerechten und senkrechten Reihe nur ein Mal vorkommt. Auch in den einzelnen Neunerblocks darf keine Zahl doppelt stehen. DACHDECKERMEISTERBETRIEB Seit 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach 8 Moralbegriff s1712.4-126 Und so können Sie 1 Familienkarte für die Rhein-Main-Therme gewinnen: 7 8 Das Lösungswort einsetzen und bis morgen, 18 Uhr, anrufen: 01379/88 71 17 (legion 0,50 € / Anruf a. d. dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise a. 9 d. Mobilfunknetz). Der Gewinner wird ausgelost und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort aus Ausgabe 13: 1 Familienkarte für die Rhein-Main-Therme hat gewonnen: Kartoffel Heinz Walke aus Liederbach Sehen Sie doch nicht alles so pessimistisch. Bei einer Entscheidung sollten Sie sich viel Zeit lassen, das ist Ihr gutes Recht und nicht zu Ihrem Nachteil. Fische Geduldiges Abwarten ist momentan nicht gerade eine Ihrer Stärken. Das Resultat: Sie könnten dem falschen Rat folgen und eine Fehlentscheidung treffen. Widder Einfach einmal maßhalten und sich auf das beschränken, was man wirklich braucht. Sie werden staunen, wie schnell sich Ihr Kontostand wieder entspannt. Stier Eine spontane Äußerung von Ihnen könnte falsch verstanden werden. Erklärende Worte sorgen dafür, dass es gar nicht erst zu Missstimmungen kommen kann. Zwillinge Wo es sich um Neuland dreht, ist Skepsis angesagt! Sie laufen Gefahr, sich zurzeit schnell für etwas zu begeistern, das sich später als Flop entpuppt. Krebs Kleine Hindernisse bereiten Ihnen keine besonderen Schwierigkeiten, weil Sie ja genügend Selbstvertrauen besitzen, um damit spielend fertig zu werden. , l a m r o n t s i s E ! n i e s u z n e d e verschi So können Sie Menschen mit Behinderung helfen: Geld spenden – und wissen, dass jeder Euro ankommt. Wie stehen die Sterne? Wassermann Macht die Woche bunter. Gebrauchte u. neue Haushaltsgeräte! Bis 24 Mon., Garantie, Waschmaschinen/Trockner/Geschirrspüler/E-Herde etc. Lieferung frei Haus. 0 69/30 85 39 05 Wasgaustr. 5, 65929 Frankfurt Löwe Reagieren Sie möglichst schnell, aber auch überlegt. Ein Angebot sollte noch einmal gründlich überprüft werden, sonst könnte sich ein Fiasko anbahnen. Jungfrau Wenn Sie beruflich jetzt keinerlei Umwege machen, wird auch alles seinen geordneten Gang nehmen. Sie werden Ihre Vorhaben erfolgreich umsetzen können. Waage Wem nun ernsthaft am Fortbestehen einer Beziehung gelegen ist, der wird schon einiges an gutem Willen und viel Einfühlungsvermögen investieren müssen. Skorpion Sie lösen eine Aufgabe mit sehr viel Geschick. Man bemerkt, wie viel Freude Sie an Ihrer Arbeit haben. Es besteht also kein Grund zur Unzufriedenheit. Schütze Ausdauer und Selbstdisziplin erweisen sich als wertvolle Begleiter, die Ihnen einen deutlichen beruflichen Vorsprung sichern. Nutzen Sie Ihre Chancen! Zeit schenken – und interessante Menschen treffen. Mitglied werden – und bei einer starken Gemeinschaft mitmachen! Steinbock Es ist gut, etwas Zeit für sich selbst zu haben. So können Sie ungestört über das nachdenken, was Sie schon seit längerer Zeit sehr stark beschäftigt. http://www.lebenshilfe-main-taunus.de Mittwoch, 1. April 2015 Verkäufe 2 Luftbilder (F-Bockenheimer Warte) 59 x 39 cm auf Holzplatte, ca. 40 J. alt, je 20 €; Döner-Tischgrill, 20 €; 3 Farb-TV, 40 €. 0 61 09/3 29 07 Haushaltsauflösung am 28.3.15 von 10-13 Uhr (bei Walter), Birminghamstr. 89, 65934 Frankfurt-Nied, antike Kinder- und Kriegsbücher usw. 01 78/1 74 57 42 Verkaufe Verschiedenes: Fernsehsessel, Haushaltsartikel, Elektroartikel, Weihnachtssachen, usw. 01 76/71 27 59 27 Seite 15 Teppichankauf: Kaufe alte u. antike 2 Schlafsofas + 1 Hocker (Farbe Gartenfachmann übernimmt Barzahler kauft Gemälde, Geigen, Perser- und Orientteppiche, auch Cappuccino, Struktur-Stoff), Schuhalle Gartenpflegearbeiten, gern auch Blechspielzeug, Bestecke, Fernglas, beschädigt und aus Nachlass. schrank m. Spiegeltür, Esstisch (90 x in Dauerpflege. 0 61 96/2 55 50 Orden, Uhren, Bierkrüge, Meissen, 0172 / 95 11 370 160 cm, Nussbaum) m. 4 Stühlen, Figuren u. alles Alte. 069/788329 Waschmaschine. 01 77 / 9 11 88 07 Rentner mit Transporter und handV. Priv.: Orientteppich Seide, handwerklichen Fähigkeiten hilft bei Regekn., Kayseri, um 1970, 269 x 345 paraturen in Haus und Garten. Kaufe alles Alte aus Haushaltsaufcm, 9,28 m², amtl. Gutachten liegt Kaufe alte TEAK Sessel / Sofa / Side 0 15 75/1 95 93 51 lösungen und Nachlässen, auch Mövor, 14.900 €. 30025580 an Rhein- board, skandinav. Klassiker (auch bel bis 1920 und Ölbilder, gegen BarMainMedia, PF 200221, 60606 Ffm beschädigt) sowie 50s- 70s Möbel. Suche Zeichenanlage, Größe DIN zahlung. 0157/34025692 A1 bis A0, mit Laufwagen. % 0176/45770885 2 bedeutende Bilder v. Karl Malkmus 0 69/37 00 65 00 zu je 1.450 € zu verkaufen. E-Mail: [email protected] Musikinstrumente Bekleidung 1A Brennholz in bester Qualität, Service ohne Kompromisse, sofort brennbar. Tel. 0152/28000388 Baum- und Heckenschnitt, BaumSuche alte Musikinstrumente, fällung, Sturmschadenbeseitigung Bradex Sammelteller, Deutschland Suleika aus 1001 Nacht verkauft Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass, sowie Gartenpflege. % 069/ preiswert Kostüme Gr. 40/42 + Zubehör: und Russland, komplette Serien, mit usw. (auch defekt). 0163/ 2519687 43005474 oder 0176/81778588 Tanzbekleidung, Schleier, ÜbungsZertifikat und 12 Bilderrahmen in schwarz zu verk. 01 63/1 73 45 76 kostüme, Stöcke. 01 78/2 82 80 00 Antiker Hausflohmarkt, Samstag Damenblusen- Jacken und Hosen, bis Gr. 56, billig zu verkaufen für 5€. 04. April von 10- 16 Uhr. 65589 Niederhadamar, Pfortenstr. 23. Wir 0 171/9931345 freuen uns auf Sie Tiermarkt Gärtner bietet Gartenarbeiten aller Art. 01 57 / 33 94 88 31 Wohnwagen/ Modelleisenbahn von Märklin Fleischmann Roco Minitrix Arnold Brawa Gützhold u.s.w gesucht. Gerne große Sammlungen. Tel.0611- 13707421 Herr Knab Kaufe privat Porzellan, Kristall, Römer, Zinn, Silber jeglicher Art, Münzen sowie Modeschmuck und Markenuhren. 01 77/28 40 622 Modelleisenbahn-Sammlungen und -Anlagen, auch (sehr) große, kauft Sammler zum fairen Komplettpreis. 0171/1940159 o. 06036/9836869 ALTE HIRSCHFÄNGER und Jagdmesser der Firma Puma von Sammler gesucht z.B. Waidblatt, Nimrod, Rüdemann, Saufeder, Dolche usw. % 01 77/8 45 14 32, E- Mail: [email protected] Kaufe Leica, Hasselblad, Rolleiflex u.a. hochwertige Fotoapparate, Ferngläser, Mikroskope, Einzelstücke, Sammlungen oder Nachlässe. Tel. 06103 23716 Alte Ansichtskarten v. 1880 - 1945 im Album oder lose Karten, Stadt- u. Suche Sammelbilderalben, alte Dorfansichten, Glückwunschkarten Postkarten + Briefe, alte Fotos + Fousw. kauft: Ulrich Siebert, 35435 toalben, ältere Bücher + Zeitschriften Wettenberg(bei Gießen), Bahnhofstr. bis 1945. 01 76/62493827 47, 0 64 06/7 13 00 Camping Privat sucht gepflegte LederSammler sucht alles aus dem BeMarken-Handtaschen, Hüte, Arme Mischlingshündinnen, 40 Ofenfertiges Kaminholz, Buche, cm, 1+4 Jahre, sucht jew. liebev. Zureich Fußball - Alben, Tickets, Trikots, Mützen, blaue Sommer-Stoffjacke, Familie sucht Wohnwagen, ab Bj. 59 €/SRM, reine Holzbriketts, hause, sehr anhängl., sozial, geimpft HOLE KOSTENLOS MÖBEL AB: Autogramme, Programme und Bravoweißes T-Shirt und Blazer in Gr. 36. 90, auch mit kleinen Mängeln 600 Kg/108 € liefert Ihnen: u. kastriert 01 79/1 86 84 16 Küchengroßgeräte, FlohmarktAchtung! Von Privat! Schreinermeister Hefte vor 1975. 0 61 81/1 39 39 0176/95666436 0 177/5474159 0 16 0/ 96 8112 87 sachen, Fahrräder und Autoreifen. zahlt absolute Höchstpreise f. Uromas 0 69/59 51 21. Div. Sachen zum Kleiderschränke, Kommoden, SchreibBikerjacke, Damen/Herren, von „RIWohnwagen + Holzunterbau + Vorzelt verrechnen. sekretäre, Eckschränke, Glasvitrine, TiArena Markise Typ 530 E mit ElekCHA“, kurze Form mit Schnürung im Celino 2 J. alter weißer Kater, sehr lieb ruhige, idyllische Lage, bei Stellplatz Ankauf von Orientteppichen, alle sche, Stühle, Ölgemälde, Wand- u. troantrieb, 3,50 x 2 m, neuwertig, und Anhänglich sucht einen fürsorgRückenteil, Größe XL, wie neu, VB Übernahme, 800 €. Größen, auch alt, beschädigt/ abgeStanduhren, Blechspielzeug, Puppen, Preis VB. 0 61 72/9439660 lichen Menschen den er jedoch nicht mit € 200,-. 0 64 31/4 47 04 0 64 71/5 21 20 treten. % 0170 / 5487587 Orden d. 1. + 2. Weltkrieges, Schmuck, einer weiteren Katze teilen will. Kastriert, alte Nachlässe, auch reparaturbed., zahgechipt und geimpft. Tel. 06074/881366 Schnäppchenjäger aufgepasst! Vermiete günstig Wohnmobil mit le bar komme sofort 0 66 21 / 6 54 63 Wohnungsauflösung NUR am Di., Zubehör, verschiedene Rabatte, 31.03.2015 zw. 14 u. 18 Uhr in der auch Ferientermine frei, tägliche Friedrich-Ebert-Str. 26 in 65824 Maurische Landschildkröten, Übergabe. 0 64 36/62 78 Schwalbach bei Brandl. Alles zu ver- Kaufe Bücher Frankfurter Nachzucht 2012 zu verkaufen. 60 € Honda DAX / Monkey, Kreidler, Herschenken bei Selbstabholung. Stadt und Kunstgeschichte - nur Gartenhaltung mit Cites. cules, Garelli usw., alte Mokicks / 01 60/3 63 14 19 0163/2690385 Kleinkrafträder ges. Jeder Zust. + Teile. Minolta 7XI mit Minolta Objektiv, 06103/2704609 • 0151/22698888 28-105 mm, 1:3.5, gg. Gebot; Lundia Regalboden, 80x50, mit Tastaturboden, 30 €; Schreibtischstuhl Flötotto, Kaufe Nerzmäntel u. -jacken, Mode30 €. 0 69/44 56 85 und echten Schmuck, Silber 800, Münzen, Porzellan, Kleidung, auch ganze Nachlässe. 0 61 74/35 90 Keltermaschine, funktionsfähig, mit komplettem Zubehör, sowie div. Militaria 1813- 1960 gesucht, z.B. gebrauchte Kunststofftanks (WeinFür den Sperrmüll zu schade??? Orden, Urkunden, Fotos, Helme, bau), versch. Gr. bis 2500 Liter, z. verSuche v. Privat alles aus Speicher, Keller Säbel, Uniformen, etc. Bitte alles kaufen, ab Ffm West. 01 70/ u. Haushalt, auch reparaturbedürftig. anbieten, auch schlechter Zustand, 2 99 43 45 (WE oder ab 18 Uhr) Einfach anrufen, netter Hesse kommt große Entfernungen kein Problem, vorbei. Zahle bar. 06195 / 676045 Nutzen Sie eine der vielen Möglichkeiten: Email: [email protected] % Hochw. Gartentisch, weiß mit 10 06146/6017845 Stühlen, klappbar; 13 alte Bauern-stühAchtung, Achtung! Ankauf v. hochw. le, handbemalt; hochw. Tischwäsche, Damen- u. Herrenmänteln und Dokumente dtsch. Geschichte: Telefon (0 69) 75 01 33 36 2x2m; afrik. Trophäen u.a. AntilopengeAbendgarderobe aller Art sowie kpl. Seriöser Sammler zahlt HöchstAchtung aufgepasst !!!!!!! Privater weihe. 06171/3426 auch AB Fax (0 69) 75 01 - 33 37 Nachlässe. 01 77/5 06 66 21 Sammler sucht diese Art von Bernpreise für alles Militärische von Bücher Ankäufe Sie möchten im Flohmarkt-MiX inserieren? Neu, neuwertig gepflegt, 1 schwarze Marc-Picard-Handtasche, 2 StraticKoffer, 1 Street-one Strickjacke rot Gr. 36. 0176/95666436 E-Mail [email protected] Kaufe Modeschmuck, Silber, Armband und Taschenuhren auch Defekt, Zinn, Porzellan Figuren usw. % 06185/9509037 Franz Klüpfel - Mehrere Bilder des Frankfurter Malers zu verkaufen. % 06182/829995 Kaufe Damen u. Herren-Ledermäntel und Lederjacken zu fairen Preisen. 01 57 / 53 95 42 43 Schreinermeister verkauft seine Betriebsmaschine in sehr gutem Zustand zum Spottpreis, Material- und Maschinenliste anfordern. 0 61 01/9 86 10 70 Militärhistoriker sucht Militaria & Patriotika! Orden, Abz., Urk., Fotos, Uniformen, Militärspielz., Ringe usw. Zahle TOP Preise! 01 73/9 88 94 54 Wein (230 Flaschen) ab 1960 + 50 Flaschen Spirituosen, zus. 600 €. Kupferstiche (div. Motive) je nach Größe 40-80 €. 0 61 09/3 29 07 Kaufe Trödel, Flohmarktartikel, Eisenbahn, Militaria, Angelzubehör und Werkzeug. Von Privat. Zahle faire Preise, zahle bar. 0157/ 54 15 43 44 oder 01 72 / 6 97 63 72 Abendkleider neuwertig, 2 Engl. Kaminsessel, double leaf table, Schreibtisch (Liverpool). Preis VB. 0 173/3132805 Macht die Woche bunter. Ich suche: Silberbesteck, Porzellanfiguren, Kaffeservice, TaschenAusrüstung für Windsurfing, gut uhren, alte Münzen, Schmuck aller geeignet auch für Anfänger. BrettlänArt und Damentaschen. ge 4 m, 2 Segel, € 100, 01 78/8 85 53 62 0 69/7 07 27 92 Militärhistoriker kauft Bücher Münzenkauf zu Höchstpreisen! Sammler mit 40 Jahren Erfahrung. 0 69/46 99 97 08 Unterhaltung Alleinunterhalter Peter Perry Live-Musik Ü40, Peter Perry € 60,-/Std. Duo Peter Perry & Lea € 90,-/Std. Laut können alle - ich/wir können auch leise. www.duo-perry.de 0 60 81/4 12 07 Teppichankauf: Kaufe alte u. antike Perser- und Orientteppiche, auch beschädigt und aus Nachlass. 0172 / 95 11 370 Suche Reisekoffer sowie Reiseta- schen / Kosmetikkoffer /ReiseausFür Lego- Liebhaber: Verk. Löwenüber dt. Kriegsgeschichte, Soldbüstattung aller Art. 01 77/5 06 66 21 burg (6080) inkl. Turnierwache cher, Wehr-/Militärpässe, Soldaten(6035), Kurierschiff (6017), Drachenfotos/-postkarten. 06172/983503 ritter (6007) u. Extras f. 120 € sowie Suche Schallplatten & CDs aus Drachenburg (6085) inkl. ZwillingsRock, Jazz, Klassik usw. Auch komHistoriker kauft alles von Militär plette Sammlungen. 069/77 94 21 schleuder (6039), Kurierschiff, Gefängniswagen u. Extras f. 120 € und Polizei bis 1945: Orden, Ur- Alleinunterhalter, mit Musik für Jung und Alt 0 61 45/9 32 98 00 sowie Gouverneurskastell (6276) kunden, Uniformen, Helme, Dolche, Damenkleider- & Tupperbasar am inkl. Ruderboot (6245) u. 5 Figuren Fotos, Postkarten. 0 61 72/98 35 03 Discjockey mit mobiler Anlage 18.04.2015, 10:30- 13 Uhr, Schwan(6251) f. 100 € sowie Piratenbrigangere ab 10 Uhr im Ferrutiushaus, tine (6285) f. 90 €. % 069/20325278 Zu verkaufen gegen Gebot: Martin bringt Schwung in Ihre Hochzeits-, Herrenstr. 13- 15, Kostheim. VerGeburtstags-, Betriebs- o. Vereins(AB) Luthers Hauspostille, von 1900, gut feier. Musik f. alle Generationen. Auf kaufsnummern ab 30.03. unter erhalten. 06092/5241 (ab 18.00 Uhr) Wunsch mit Karaoke. Info unter: 06134/230184 (Gr. 34- 40 + Tupper) Doppel-Schallplatte „Elvis in Per06138/8633 (Gr. 42- 60 + Tupper) 0 61 98 / 84 30 son“, Las Vegas und 50 Schallplatund online: basarklaten Klassik sowie Bücher zu verk. [email protected] (ab Gr. 42 + TupKasperle/Zauberei/Schwarzlicht 0 69/51 45 22 od. 01 71 / 8 71 43 04 Computer Infos unter Erzieherin gestaltet alle Feste per). super, Ballons T.06172/44475 Info: www.basarklamotte.beepworld.de Kalaydo- Code rmm30025069 www.gabis- kasperle.de Ich verkaufe für Sie in EBAY PC-Senior (über 40 Jahre ComputerPraxis) mit viel Geduld hilft Senioren beim sinnvollen Gebrauch von PC, Verloren/ Laptop, T A B L E T - P C, Smartphone, Gefunden Digitalkamera, Dia-Scanner etc. in (fast) alles, Ø 20% Prov., kein Bad Homburg u. näherer Umgebung. Suche H.S. oder Freunde von ihr in Trödel, keine Flohmarktsachen. 01 51 / 15 76 23 13 Erinnerung an 1968 „The Mighty Frankfurt, 0176 / 59 58 44 35 Quinn“, die Günthersburgallee und Senioren & 50plus: Ihr preiswerter Altkönigstr. Bitte melde Dich! Computer-Fachmann für (Kauf-) 06641/918808, [email protected] Bücher- selber machen, MassivBeratung, Schulung & Service. holz und Leisten, Schreinerwerkzeuwww.Senior-Computer-Lab.de Irakischer Reisepass verloren! ge zu verkaufen. 0 69/51 45 22 069-736006 + 0170-8311833 Nr. A9451323, am Sa. 21.03.15 oder 0171/8714304 zw. Essen und Düsseldorf. Nabeel Majeed Salih. 0157/56933142 78-Teile Rosenthal, Suomi An- PC|Notebook|Tablet|Smartphone thrazit, Frühstück und Essgeschirr Reparatur, Installation, Viruscheck, für je 12 Personen mit diversen Ex- Datenrettung, Internetservice uvm. tras. Kaum Gebrauchsspuren, FP: 0176/48169688, 069/57709805 1.230 € (nur Selbstabholer). % 0173/1901230 PC vor Ort Service, freundlicher, ge- Ffm-Griesheim und -Nied, Garagen, je 80 €, für Motorräder 40 € oder duldiger u. günstiger PC-Fachmann 4 Sommerreifen Michelin, vielseitig verwendbar, sofort frei, bietet Serviceleistungen rund um 185/60 R 14, 150 €. 3 MM Kt. 0 69/38 13 60 den PC an, auch für Senioren. 0175/5691443 0 163/1983405 Überspielung von Filmen u. TonträGr. Flohmarkt am 28. u. 29.03. in gern auf DVD bzw. CD (N 8, Su. 8, einer 3-ZW in F-Niederrad, Gerauer Internetauftritt, Homepage, Onlineshop: Hi 8, Mi.-DV, MC, Lp´s usw.). BeraStr. 88 bei Vogel. Alles muss raus von Sie benötigen eine kleine Hometung u. Qualität stehen für Erfolg! 11-17 Uhr. Info 069/90751507 page, einen komplexen Internetauf 0 61 73/6 81 14 tritt oder einen Online-Shop zu fairen Konditionen. Ich helfe Ihnen gerne. Schreibe Ihre Buchidee oder Rennrad Gianni Motta, Personal 2001, rot, Rh 54,5, Shim. Ultegra, 06172/98157782 + 0178/7871010 Biografie (Lebensgeschichte). 0177/5936567 oder 8fach, verchrom. Hinterbau u. Gabel, 0 64 74/8 83 04 89 spez. Rahmen, Bestzustand, VB 680 1813- 1945, z.B. Orden, Urkunden, Uniformen, Pickelhauben, Vorderlader, Säbel, Bayonette, Ausrüstung usw. Zahle bis 20.000 € für Ritterkreuznachlaß, bis 2.000 € f. Pickelhaube, 1.500 f. Deutsches Kreuz in Gold, bis 250 € f. Stahlhelm. % 06755- 9698620, [email protected] Kaufe Meissen Porzellan aller Art, Porzellanfiguren u. Tiere, Meissen, Rosenthal, KPM, usw. Bronzefiguren, alte Germälde. % 069/555998 Hifi/TV/Video brennholzwerk.de 069/17554175 Suche BRAUN-HIFI, 50er—90er J.: CD-Spieler, Tuner, Verstärker, Tonb.ger. (TG 60 / TG 500), Transistorradios u. kompl. Anlagen. 0 61 23/7 25 13 Aus Privatbesitz: Barockschrank - Österreich, Mitte 18 Jahrhundert, Nußholz, Filetfuniert, Nußwurzel in den Türfüllungen Band einlagen, 2türiger prismierter Schrank, proviliertes Gesims u. Sockel auf gedrückten Kugelfüßen. H 2,00xB 1,60xT0,60 59.000,€; Barock-Spiegel, Metallbett 160x200 (inkl. 2 LattenFrankreich Louis XV um 1700, Nadelroste) mit 2 passenden Nachttischen holz geschnitzt, Orig. Vergoldung, in Metall/Glas, alles Stahlrohrgestell B44xH77 cm, 7.000,- €; Sitzgrupvernickelt und vermessingt, wie neu, pe, 3-teilig, Mahagoni, Wien um Preis € 200,- (NP € 1100,-). 1905, Auftragsarbeit für Erzherzog 0 64 31- 4 4704. Leopold Salvator, Tisch Ø 72 cm, H 74 cm, Fauteuil 59x57x93 cm, Sitzhöhe 50 cm, 9.000,- €; 1 Paar Ster- Verkaufe hochwertige Designling Silber Leuchter (Lampen), Möbel und Geräte: Glastische, Jugendstil, fein ziseliert, 4.300,- €; Stühle, Flachbildschirm-TV, HiFi-An1 Paar Halbkonsolen, Mahagoni, lage, HiFi-Konsole, Seidenteppich, Ahorneinlagen, Ebenholzeinlagen, Couchtisch, Beleuchtungssystem, 9.400,- €. 30022652 an Rheinu.a. Besichtigung, Preise, Fotos: MainMedia, PF 200221, 60606 Ffm. 01 63 / 6 00 90 01 Antiquitäten Möbel Alte Schmalfilme Super 8, Normal 8 oder 16 mm kopiere ich gut und preiswert auf DVD. Auch Videofilme von allen Formaten (VHS, Video8, Hi8, Mini-DV, Betamax, Video2000 etc.) sowie Tonbänder, Schallplatten und Kleinbild-Dias als Kopie auf DVD. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, 0 61 72/7 88 10 0176/73756874 '[email protected]' oder Nerz, Persianer, Pelze - Barankauf zu fairen Preisen! Fa. Douvlos, Niddastr. 57, FFM 0 69/24 24 89 80 Suche Ess - & Kaffeeservice, Bestecke, Damen- & Herrenbekleidung, Mäntel jegl. Art, Trachten, Möbel & Teppiche. 0152/57436282 Suche Sammeltassen, Kristall, alte Armband- & Taschenuhren, auch defekt. Alte Bierkrüge & Modeschmuck. 0157/80 46 90 43 Kaufe alte Näh- & Schreibmaschinen, alte Radios, Modeschmuck, Bembel, Musikinstrumente und Möbel. % 0176- 542 96 745 Schallplatten-/CD-Sammlungen 70er Jahre Rock, 60er J. Beat, Heavy Metall, Punk, Blues usw., ab ca. 300 Stück gesucht. 0 26 66/91 90 89 Schallplatten Vinyl Rock und Pop Sammlungen gesucht. Tel.061113707421 Herr Knab Kaufe Designmöbel/- lampen 50erheute: Artemide, BEHR, COR, De Sede, Hansen, Knoll, Maurer, Poulsen, USM, Vitra etc. % 0152/ 22153977. Fotos: x- [email protected] res: Rock, Jazz, Progressive, Krautrock, Blues, Independent, Soul. Nur 100,- € für Kriegsfotoalben, Fotos, Farbdias, Negative, Postkarten, ab 100 LP's bitte Tel. 0173/9931300 Alben aus der Zeit 1900- 50 von Historiker gesucht. % 05222/806333 50- 70er Wohn Klassiker (Möbel + Lampen, dtsch. ital. dän.), COR, Vitra, Info! Info! Kaufe Zinn, Silberbesteck, Teppiche, Uhren, alles aus desede, Knoll, alte Teakmöbel Münzen, „Omas Zeiten“, bezahle bar und fair kauft.... % 0176/45770885 vor Ort, Frau Franz 0 69/24762299 STOP, STOP: Kaufe Bernstein, Zinn, Kupfer, Messing, versilbertes Besteck, sowie ganzen o. kaputten Kaufe Gläser, Kristall, Bestecke, Schmuck, Teppiche, PorzellanfiguMünzen, Figuren, Porzellan, Geweihe, ren, u. div. Porzellan, alte Münzen, Haushaltsauflösung. 0611/5410624 Sammeltassen. Bitte nur seriöse An(auch Sa./So.) oder 01 74 / 1 80 32 69 gebote 0 61 72 / 8 50 65 20 oder 01 77 / 6 81 30 93, von priv. Fam. Weiß Zahle 6.000 € und mehr für Urkun- Kaufe bei Barbezahlung antike & denmappe „Ritterkreuz“. Suche nostalgische Bücher, alte Geldscheiauch militärische Orden/Ordensne, Münzen, Briefmarken, Gemälde, Kaufe: Alte Bücher (Sachverständinachlässe, militärische Pokale, UniMedaillen, Porzellan, Modeger). 0 69/46 81 51 formen usw. 0170/2864930 schmuck, Uhren & antike Möbel usw. 06074/46201 KLASSIK, JAZZ, BEAT & ROCK (60er & 70er- Jahre). Auch Schellackplatten. Gerne auch größere Sammlungen. Angebote erbeten unter % 069/78081216 oder 01577/3832168 Privater Sammler sucht Pelzja- Suche Orden, Uniformen, Helme, Blankwaffen, Urkunden, Fotos etc. cken / Mäntel , Zinn, Silberbis 1945. Biete z.B. f. Fj-Helm b. bestecke , Uhren, Münzen, Mo1000,- €, hole ab. 0 64 85/84 11 deschmuck, Bernstein, Altgold und Zahngold, seriöse und kostenlose Beratung, Mo.-So. von Suche alte Nähmaschinen, Hand9 - 20 Uhr 069/23812601 taschen, Tischdecken, Porzellan, Zinn und Trachtenmode. 0151/43346198 Bernsteinsammler kauft Bernsteinketten und alles aus Bernstein. Bitte alles anbieten! SERIÖS bei BARZAHLUNG! 069/89004093 EINTRACHT FRANKFURT. Alles Altes Spielzeug, Met./Plastik, Autos, zum Thema für Archiv zu kaufen Rennbahnen, Militär, Cowboys, Ingesucht. % 069/551781, E- Mail: dianer, Ritter, Puppen ges. o.e.hermann@t- online.de 01 70/2 40 15 64 ; 0 60 32 / 87 415 Advertorial Adipositas-Chirurgie Kann man Diabetes chirurgisch heilen? Ein Statement von Matthias Blüher aus Leipzig, Professor für molekulare Endokrinologie und Vizepräsident der Deutschen Adipositasgesellschaft Menschen mit krankhafter Adipositas können – rein technisch betrachtet – schon seit Jahrzehnten chirurgisch behandelt werden. Bei allen entsprechenden Verfahren geht es um zweierlei: das Magenvolumen für die Nahrungsaufnahme zu verkleinern (Restriktion) und die Aufnahme von Nährstoffen – Die Telemedizin wird ständig weiterentwickelt, bringt enorme Vorteile für die Patientenversorgung – besonders bei Herzerkrankungen – und macht den behandelnden Arzt ein gutes Stück unabhängiger. Fotos: Aktion Meditech Patientenversorgung Einsatz von Telemedizin bringt spürbare Verbesserungen ... in Behandlungsqualität, Versorgungssicherheit und Kosteneffizienz Mit Hilfe der Telekardiologie wird der Arzt täglich aus der Ferne über den Gesundheitszustand seiner Patienten, die einen Herzschrittmacher, einen implantierbaren Defibrillator oder ein Herzinsuffizienzsystem tragen müssen, informiert. So können die behandelnden Ärzte zum Beispiel gefährliche Rhythmusstörungen – wie stilles VorhofflimErfahrene Gärtnerin pflegt und ge- mern – deutlich früher erkennen und schneller handeln. staltet zuverlässig Ihren Garten, z. B. Der Einsatz von Telemedizin Auffälligkeiten kann der Arzt Rasenneuanlage, Strauch-, Baum- trägt insgesamt zu einer besseschnitt u. -fällung. 0 69/7 89 27 81 ren Patientenversorgung bei. den Patienten unmittelbar in Gartenarbeiten, Baumfällung, Schnittarbeiten, Rollrasen, Pflasterarbeiten, Entsorgung usw. zu günstigen Preisen. 06101/9956965 o. 0152/31771651 Transporter mit Fahrer auf Abruf für Sie frei ab 19,50 €/Std. Preiswerte Kleinreparatur-Auftr. etc. auch willkommen. 069/506660 od. 0160/1530798 Suche goldiges oder brilliantenes Geburtagsgeschenk: Gold-/BrillantKette/Armband- bzw. Gold-/BrillantRing. 01 77/5 06 66 21 Achtung! In welchem Keller od. Dachboden schlummert eine Eisenbahn? Sammler kauft Eisenbahnen, auch Abbau u. Abholung kompletter Eisenbahnplatten. 06108/69410 Orden, Uniformen, Mützen, Helme, Modelleisenbahnanlagen, SammKrüge, Postkarten, Spielzeug u. Privat sucht: alte Näh- & Schreiblungen, Einzelt. Alle Fabrikate u. maschinen, Sammeltassen, Porzelsonstiges aus Kaiserzeit, Weimar u. Spurweiten. Z. fairen Preis ges. lan, Schmuck, Münzen, Schallplatbis 1945, Zeppelinsachen, v. Privat 01 70/2 40 15 64 ; 0 60 32 / 87 415 ten, mechan. Uhren, Römergläser, sammler gesucht. 0 61 02/5 31 39 Porzellan von Villeroy & Boch, Royal Zinn & Figuren. 0177/1 62 52 40 Kaufe div. Artikel, Möbel, PorzelCopenhagen, Herend, KPM, Meissen, lan, Kristall, Elektro, Werkzeug Rosenthal, auch Figuren und Silberusw., aus Haushaltsauflösungegenstände, von seriösen Barzahgen und Entrümpelungen, priler gesucht. Bitte alles anbieten. % Entertainer - Saxophon, Gesang, !!! KAUFE S C H A L L P L A T T E N !!! vat. 01 57/88 79 00 43 Gitarre, Querflöte - Kontakt: % Biete HÖCHSTPREISE !!! aus fol. Gen06134/5646318 Verschiedenes €. Tel. 06174/9984870 steinschmuck, machen Sie jetzt Ihren Bernsteinschmuck zu Geld... % 0201/53694981 oder 0177/ 7830606 (gerne auch Fotos per MMS, Whatsapp) oder per Email: bernstein- [email protected] Seriöser Sammler sucht v. 18131957 Orden (Sammerlaubnis f. Orden d. BRD vorhanden), Urkunden, Uniformteile, Militär- Spielzeug Fotos und Fotoalben, Säbel, Dolche, Pickelhauben, Militäruhren, Ausrüstung, alles v.d. Fallschirmtruppe usw, auch beschädigte Sachen, zahle Liebhaberpreis z.B. Deutsches Kreuz in Gold bis 2000 €, Entfernung egal Tel. 0611/5829668 eben- emael@t- online.de Dies betrifft besonders den ländlichen Raum, wo eine wohnortnaheVersorgung immer schwieriger wird. Durch die telemedizinische Überwachung eines Herzschrittmachers kann beispielsweise die Funktionsfähigkeit des Herzens tagesaktuell überwacht werden. Im Fall von Unregelmäßigkeiten oder die Praxis einbestellen und somit frühzeitig intervenieren. Davon profitiert nicht nur der Patient in Form einer besseren Versorgung, sondern auch der behandelnde Arzt. Er sieht seine Patienten nur dann, wenn dies notwendig ist, und kann sich somit auf die akut wichtigen Fälle konzentrieren. Darüber hinaus verbessert die Telemedizin die Kommunikation unter den Ärzten und erleichtert den Austausch. Hiervon profitieren wiederum insbesondere Ärzte in ländlichen Gebieten, indem sie leichter auf die Expertise anderer Fachkliniken und Einrichtungen zurückgreifen können. Ferner bleiben den Patienten durch die verbesserte Kommunikation Doppeluntersuchungen erspart, wodurch auch die Krankenkassen entlastet werden. Somit kann die Telemedizin sowohl Behandlungsqualität und Versorgungssicherheit als auch die Kosteneffizienz steigern. Erst seit wenigen Jahren werden die metabolischen Effekte solcher Operationen in prospektiven, randomisierten Studien untersucht. Danach verbessert sich unter anderem die diabetische Stoffwechsellage von Patienten nach Adipositas-Operation zum Teil dramatisch, und zwar auch unabhängig vom (erst später einsetzenden) Gewichtsverlust. Die Adipositas-Chirurgie hat also direkte metabolische Effekte. Die bislang vorliegenden Daten bestätigen eindrucksvoll, dass die metabolische Chirurgie der konservativen Behandlung (Diät- und Bewegungsprogramm) kurz- und mittelfristig haushoch überlegen ist. Diese beeindruckenden Erfolge sind allerdings nur erzielbar, wenn das Behandlungskonzept auf den einzelnen Patienten angepasst ist: Nicht jeder Adipositas-Patient benötigt eine chirurgische Therapie, und wenn ein Patient für eine OP infrage kommt, muss das für ihn geeigneteVerfahren ausgewählt werden. Schließlich ist die Gewährleistung einer engmaschigen prä- und postoperativen ärztlichen Betreuung essentiell. Medizinprodukte retten Leben, erhalten die Gesundheit und verbessern die Lebensqualität. Die Initiative „Aktion Meditech“, in der sich Unternehmen der Medizintechnologie mit Unterstützung von Ärzten, Patienten, Ökonomen teilweise durch Umgehung entsprechender Dünndarmbereiche – zu erschweren (Malabsorption), um so einen maximalen Gewichtsverlust zu erzielen. Das Konzept Restriktion/ Malabsorption allein reicht allerdings nicht aus, um die Effekte bariatrisch-metabolischer Operationen zu erklären. Kraft getretene S3-Leitlinie „Adipositas – Prävention und Therapie“. Die von der Deutschen Adipositas Gesellschaft (DAG) federführend herausgegebene Leitlinie empfiehlt beispielsweise die Durchführung eines metabolisch-bariatrischen Eingriffs auch ohne vorherige konservative Therapie, wenn besonders schwere Begleit- und Folgeerkrankungen vorliegen. Dasselbe gilt der Leitlinie zufolge auch für Patienten mit einem BMI von über 50 und bei Patienten, deren persönliche und psychosoziale Lebensumstände am Erfolg einer Lebensstiländerung zweifeln lassen. Der diabetische Stoffwechsel könne sich durch eine Adipositas-Operation „dramatisch verbessern“, sagt Professor Matthias Blüher. Warum es – auch gewichtsverlustunabhängig – zu den beschriebenen metabolischen Effekten kommt, ist bislang nicht vollständig geklärt. Restriktion und Malabsorption allein reichen als Erklärungsmuster jedenfalls nicht aus. Die vorliegenden (Langzeit-) Ergebnisse rechtfertigen aber schon heute den breiteren Einsatz der metabolischen Chirurgie. Zu diesem Ergebnis kommt auch die Ende Mai 2014 in Aktion Meditech und weiteren Experten engagieren, informiert die Öffentlichkeit über neue Behandlungsmethoden der Medizintechnologie. Denn um ihre Glossar: Adipositas: Fettleibigkeit bariatrisch-metabolische Operation: Bei einer bariatrischen Operation wird dem Patienten entweder ein Magenband eingesetzt, ein Magenschlauch gebildet oder ein Magen-Bypass gelegt. metabolisch: veränderlich prospektive randomisierte Studie: vorausschauende Studie nach dem Zufallsprinzip BMI: Der Body-Mass-Index setzt Körpergewicht und Körpergröße in direkte Beziehung. Als ideal werden Werte zwischen 18,50 und 24,99 (Kilogramm pro Quadratmeter) angesehen. Rechte auf die bestmögliche Behandlung einzufordern, wird es für Patienten immer wichtiger, sich aktiv kundig zu machen. Mehr über innovative Medizintechnologien gibt es im Internet: www. aktion-meditech.de Seite 16 Mittwoch, 1. April 2015 So feiert Hessen Ostern Stutewecken, Liebespfand und Feuerräder: österliche Traditionen in unserem Bundesland In den hessischen Städten und Regionen gibt es eine Reihe von traditionellen Osterbräuchen, die einen Besuch lohnen und dem Aufenthalt einen besonderen Reiz geben. Diese reichen von einer Karfreitagsprozession über Ostermärkte bis hin zu diversen Osterfeuern. In der GrimmHeimat NordHessen sind vielerorts Osterfeuer fester Bestandteil des österlichen Brauchtums. Im beschaulichen Dörfchen Günsterode im Melsunger Bergland ist das Osterfeuer mit einem besonderen Spektakel verbunden: Drei mit Stroh umwickelte Stahlräder rollen brennend ins Tal – einen Feuerschweif hinter sich herziehend. Diesen Brauch, den es seit 1895 in Günsterode gibt, sollen aus Westfalen heimgekehrte Bergleute mitgebracht haben. Los geht das Spektakel am Ostersonntag bei Einbruch der Dunkelheit, im Anschluss wird bei einer Hüttenparty an der Dreschscheune weitergefeiert. Eine noch junge Tradition zu Ostern hat sich in Bad Wildungen entwickelt: Zum 19. Mal legt die nordhessische Kurstadt im Waldecker Land ein farbenprächtiges Osterkleid an, das alljährlich Zehntausende Besucher anlockt. Zu dem aufwendigen Osterschmuck, der bis zum 3. Mai das Stadtbild zwischen Fürstenhof und Altstadt prägt, gehören prächtig geschmückte Brunnen, rund 12 000 bunte Ostereier sowie fantasievolle Bepflanzungen mit farbenfrohen Frühlingsblumen. Im Stadtteil Bad Reinhardshausen zieren zahlreiche handgearbeitete Osterhasen die Hauptstraße. Ein DreiMeter-Ei sowie eine überdimensionale, bepflanzte En- An Ostern wird vielerorts in Hessen an traditionellen Bräuchen festgehalten. tenfamilie zählen zum Osterschmuck, der alljährlich in wochenlanger Vorarbeit mit jeweils frischen Ideen entsteht. Im Marburger Land – speziell im Gebiet rund um Amöneburg – hat sich im Laufe der Jahrhunderte die Ostereiermalerei zu einer wahren Volkskunst entwickelt, die wiederum für charmante Bräuche rund ums Liebeswerben sorgte. Einst waren die von den jungen Frau- en gefertigten Kunstwerke für die Burschen des Dorfes bestimmt. Beim „Lettern“ am zweiten Ostertag holten die Burschen die ihnen zugedachten Eier ab. An der Stückzahl der verschenkten Eier ließ sich die Leidenschaft des Mädchens ablesen. Waren die Eier noch dazu in ein üppig besticktes „Herzschnupftuch“ gehüllt, galt dies praktisch als Versprechen. Die geschenkten Eier wurden in Ehren gehalten und sorgfältig aufbewahrt. Jedes Jahr am Osterwochenende findet in Ober-Ostern im hessischen Odenwald der Ostermarkt statt. Besucher können Speisen und Kostproben von Selbstvermarktern sowie edle Tropfen der ortsansässigen Kelterei probieren. Weitere Aussteller präsentieren Hüte, Tischdekorationen, Töpferwaren und Gewürze bis hin zu künstlerisch gestalteten Ostereiern, Patchworkartikeln, Glasarbeiten und Tonwaren. Das Besondere: Der weltgrößte Hampel- mann-Osterhase blickt hier über den Markt und auf die lebendigen Osterhasen und Osterlämmer. Bei Einbruch der Dämmerung wird am Samstagabend nach einem Fackelzug noch das Osterfeuer angezündet. Großes Spektakel Am Ostersonntag ist im hessischen Odenwald ab 14 Uhr ein großes Spektakel angesagt: Das Ostereierwerfen in Wald-Michelbach am Aschbacher Sportplatz sorgt für beste Unterhaltung bei Groß und Klein – denn beim Aschbacher Ostereierwerfen wird mit rohen Eiern geworfen. Das Ostereierwerfen findet als Teamwettbewerb mit einem Werfer und einem Fänger statt. Dabei versuchen die Teilnehmer, das rohe Ei unversehrt aufzufangen, Eierduschen sind also programmiert. Sieger ist das Team, das die größte Weite erzielt. Es gibt einen Damen, Herrensowie einen Jugendwettbe- Ostereiermalerei im Marburger Land; Foto: Bieker-Amöneburg werb und es winken attraktive Geldpreise. Seit 1983 pflegen Italiener in der südhessischen Stadt Bensheim an der Bergstraße gemeinsam mit deutschen Freunden an Karfreitag eine typische südeuropäische Tradition: An vier Stationen stellen kostümierte Laiendarsteller den Leidensweg Jesu nach – die Verhaftung, die Verurteilung durch die Hohepriester und Ältesten, seine Vorführung beim Statthalter Pontius Pilatus und schließlich die Kreuzigung selbst. Die Prozession beginnt am 3. April um 10.30 Uhr auf dem Beauner Platz und endet gegen 12 Uhr auf dem Marktplatz. Unter dem Link www.hessen-tourismus.de finden Interessierte ausgewählte Tipps und alle wichtigen touristischen Informationen. Mit der richtigen Reisevorbereitung lassen sich Risiken stark reduzieren Reisen Entspannt in den Urlaub starten Unsere Top-Reise der Woche! Familienurlaub 10€ in Österreich ! pro Person ab pro Buchung bei 1 Gutschein Eigenanreise, 7 Nächte, , Gasthof Klausenhof All-Inclusive lidl-fotos.de 269.- 069 / 439911 ERLEBNISREISEN 85% lung Weiterempfeh2015 Plattensee Stand 12. März € 449,- Busreise, 3*Hotel, HP, Ausflüge Keszthely-Heviz, Budapest mit Stadtführung, Plattensee-Rundfahrt mit Schifffahrt u. v. m. 25.04.–30.04.2015 Ihre Inklusivleistungen: Insel Rügen € 549,Hiddensee & Usedom Busreise, 3*Hotel, HP, RügenRundfahrt, Ausflüge Insel Hiddensee u. Insel Usedom u. v. m. 28.04.–03.05.2015 Sommerkatalog bitte telefonisch anfordern: In W kl. ild Gä sc st hö ek na art u! e 7 Übernachtungen im 3-Sterne-Gasthof im Doppelzimmer 7x Frühstücksbuffet mit Müsli-Ecke 6x Lunchpaket vom Frühstücksbuffet 6x Kaffee / Tee und Kuchen (15.00–16.00 Uhr) 6x Eis für Kinder (15.00–16.00 Uhr) 7x 3-Gang-Wahlmenü am Abend oder Themenabend Getränke wie Limonaden, offenes Bier und Tischwein (10.00–22.00 Uhr) Gästekarte Wildschönau Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) www.fn-reisen.de Urlaubsort: Das Kirchdorf Niederau liegt im Herzen der Kitzbüheler Alpen im Tiroler Hochtal Wildschönau, das als landschaftlich sehr reizvoll gilt. Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt umgeben von einer herrlichen Bergwelt ca. 1,5 km vom Dorfzentrum Niederau PREISE & TERMINE 2015 IN € / PERSON IM DZ entfernt. Der Gasthof verfügt über EingangsbePreise reich mit Rezeption, Lift, Restaurant, Bar, Termine WLAN (gegen Gebühr), Außenterrasse und Gar- Anreise Samstag (7Nächte) ten. Zimmerbeschreibung: Die Doppelzim- 19.09. 269.mer (Belegung: min. / max. 2 Erw.) verfügen 23.05., 30.05., 04.07.–29.08. 329.über Dusche / WC, Telefon, Sat.-TV, WLAN (geBestellnummer: TIR109-42 gen Gebühr) sowie Balkon. Die Doppelzimmer mit 1 Zustellbett (Belegung: min. 2 Erw., max. Kinderermäßigung: auf Anfrage Wunschleistungen pro Per2 Erw.+1 Kind) und die Doppelzimmer mit son / Aufenthalt: Zuschlag Doppelzimmer mit 1 Zustellbett: € 20.2 Zustellbetten (Belegung: min. 2 Erw., max. (auf Anfrage); Zuschlag Doppelzimmer mit 2 Zustellbetten: € 50.2 Erw.+2 Kinder) sind ähnlich ausgestattet. (auf Anfrage); Einzelzimmer zuschlagfrei! (auf Anfrage) ZusatzDie Einzelzimmer (Belegung: min./max. 1 Erw.) kosten pro Nacht (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 2.- / Person; Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): € 5.sind bei ähnlicher Ausstattung kleiner. Kinderspaß: Spielzimmer in unmittelbarer Nähe zum Veranstalter der Reise . Landsbergerstraße 88, D–80339 München. Speisesaal und kleiner Spielplatz im Garten. JETZT Im Internet unter www.lidl-reisen.de BUCHEN ! oder anrufen: 069 899 1 45 80 Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in 1 zzgl. Versandkosten Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 0 69 / 43 99 11 Vor den Toren Hamburg– Das Alte Land € 299,- Busreise, 3*Hotel, HP, Ausflug Hamburg, inkl. Stadtführung, Rundfahrt Stade & Altes Land … 01.05.–04.05.2015 Vierwaldstätter See € 399,- Busreise, 3*Hotel, HP, Stadtführung Luzern, Ausflug Vierwaldstätter See 08.05.–11.05.2015 KURZREISEN Berlin 4 Tage € 269,Busreise, 4*Hotel, ÜF, Stadtrundfahrt 23.04.–26.04.2015 Gardasee € 499,- Blumenriviera € 435,- Elsässer Wochenende € 249,- Altmühltal € 279,- Breslau € 329,- Busreise, 4*Hotel, HP, geführter Ausflug u. v. m. 05.05.–10.05.2015 Busreise, 4*Hotel, HP, Ausflüge Monaco, Monte Carlo, Genua, Rapallo, Portofino mit Schifffahrt u. v. m. 07.05.–11.05.2015 flüssigkeit vorhanden, wie ist der Motorölstand, stimmt der Reifendruck – auch bei vollbeladenem Fahrzeug? Sind genügend Warnwesten, ein vollständiger Verbandskasten und Warndreieck im Auto? Routenplanung: Wer gut plant, kann Schwachstellen wie Baustellen oder staugefährdete Passagen auf der Reiseroute frühzeitig umfahren. Zum Start der Ferien überlagern sich in den Ballungszentren Berufs- und Urlaubs- verkehr. Auskunft zum aktuellen Verkehrsaufkommen gibt es unter www.adac.de/ reise_freizeit/verkehr oder über den Routenplaner maps.adac.de. Viele Autofahrer verhalten sich beim Beladen ihres Fahrzeugs zu sorglos, bei einer Vollbremsung kann ein freiliegender Gegenstand schnell zur Gefahr werden. Wichtig ist die richtige Gewichtsverteilung: Schwere Gegenstände nach unten, Gegenstände an festen Flächen wie der Rückbank anlehnen und festzurren. Hinweise zum zulässigen Gesamtgewicht sind im Kfz-Schein vermerkt. Cornelius Blanke, Leiter Unternehmenskommunikation beim ADAC Hessen-Thüringen, rät: „Autofahrer sollten genügend Zeit für die Reisevorbereitung einplanen und sich nicht auf den letzten Drücker um ihr Fahrzeug kümmern. Technik-Check und vorausschauende Routenplanung sind unerlässlich für einen stressfreien Start in den Urlaub.“ Busreise, 3*Hotel, HP, Stadtführung Colmar, Weinprobe … 08.05.–10.05.2015 Busreise, 3*Hotel, HP, Ausflug Altmühltal, Schifffahrt Donaudurchbruch u. v. m. 08.05.–10.05.2015 Busreise, 4*Hotel, HP, Stadtführung 14.05.–17.05.2015 Kühlungsborn Ostseebad € 449,- Toskana € 399,- TAGES-REISEN Busreise, 4*Hotel, HP, Ausflug Wismar und Schwerin 13.05.–17.05.2015 11.04. / Sa. 18.04. / Sa. 21.04. / Di. 25.04. / Sa. Busreise, 3*Hotel, HP, Stadtführungen Lucca, Pisa 13.05.–17.05.2015 25.04. / Sa. 28.04. / Di. 06.05. / Mi. 10.05. / So. Venedig Die Osterferien sind in vollem Gange, viele Deutsche nutzen diese freien Tage für eine Urlaubsfahrt Richtung Süden. Für eine stressfreie Fahrt und einen optimalen Urlaubsstart in die Erholung ist die richtige Vorbereitung das A und O. Der ADAC gibt Tipps: Bereiten Sie Ihr Auto oder Wohnmobil auf die Urlaubsfahrt vor und prüfen Sie rechtzeitig vor der Fahrt – funktioniert die Beleuchtung, ist genügend Brems- € 469,- Busreise, 3*Hotel in Lido de Jesolo, HP, Ausflüge Venedig inkl. Stadtführung, Caorle, Inselausflug Murano und Burano inkl. Bootsfahrt u.v. m. 18.05.–22.05.2015 19.05. / Di. Luxemburg 45,Shopping in Stuttgart 38,Bad Wildungen & Edersee 30,Keukenhof / Blumencorso inkl. Eintrittskarte 80,Straßburg 40,Baden-Baden 37,Keukenhof/inkl. Eintritt 80,Muttertagsfahrt ins Blaue … inkl. Mittagessen 57,Bad Kissingen inkl. Stadtführung 36,- • im Nichtraucher-Silverclass-Bus • Abfahrt Ffm.-Busbahnhof am Hbf. Frankfurter Nachrichten Verlags-GmbH Eichwaldstr. 26, 60385 Frankfurt-Bornheim Tel. 069-439911 Fax 069-436455 E-Mail: [email protected] Die Osterferien sind in vollem Gange, viele Hessen nutzen die Zeit, um mit dem Auto in Urlaub zu fahren. Zeitungsleser sind immer informiert Keramik-Festival der besonderen Art im Kannenbäckerland Zum Auftakt der touristischen Saison heißt es am Ostermontag, den 06. April 2015, wieder: „Höhr-Grenzhausen brennt Keramik“. angeboten. Bei freiem Eintritt wird außerdem die Ausstellung „Das Bembel-Experiment....“Apfelwein und Apfelsaft in Krügen mit modernen und klassischen Formen gezeigt. Offizielle Eröffnung ist um 11.30 Uhr. Die Cafeteria im Museum lädt anschließend zum Verweilen ein. Wie gut die Keramiker ihr Kunst- und Handwerk beherrschen, wenn Feuerfunken und heiße Flammen bewundernswerte Spuren auf den Gefäßen und künstlerischen Objekten hinterlassen, kann man an diesem Tag in rund zwei Dutzend Ateliers und Töpfereien unmittelbar miterleben. Denn die Keramikerinnen und Keramiker lassen sich beim Arbeiten direkt über die Schultern schauen und freuen sich, wenn ihre handgefertigten „Schätze“ neue Besitzer finden. Auf dem Westerwald-Campus kann man im CeraTechCenter (CTC) erleben, dass Keramik ein „Werkstoff der Zukunft“ ist. Bei Führungen erhält man Informationen über die vielfältigen Studien- und Berufsmöglichkeiten in der Keramik und kann die Ausstellung „gesammelte Trinkkultur - Gefäße aus Glas, Keramik und Zinn“ anschauen. Im Keramikmuseum Westerwald werden viele Aktionen zum Mitmachen und kreativen Arbeiten für die ganze Familie Ausstellungen und Aktionen an verschiedenen Orten in der Stadt zeigt das Institut für Künstlerische Keramik und Glas der Hochschule Koblenz. Lassen Sie sich bei einem Bummel durch den Stadtteil Höhr überraschen. Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, hat die heimische Gastronomie regionale und internationale Küche im Angebot. Und um die einzelnen Aktionen in der Stadt bequem besuchen zu können, wird ein kostenloser „KeramikPendel-Bus“ zu den Aktionspunkten angeboten, so dass man innerörtlich getrost sein Auto auf den ebenfalls kostenfreien Parkplätzen stehen lassen kann. Höhr-Grenzhausen liegt verkehrsgünstig im Kannenbäckerland im schönen Westerwald. Man erreicht Höhr-Grenzhausen bequem über die Autobahn A3 Frankfurt-Köln in ca. einer Autostunde. Weitere Informationen: Kannenbäckerland-Touristik-Service Rathausstr. 10 56203 Höhr-Grenzhausen Tel. 0 26 24 / 1 94 33 · Fax 95 23 56 [email protected] www.keramikmarkt.eu ® Glückslos-Nr.: 0401MM Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 Mo. - Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr So. 10.00 bis 16.00 Uhr www.stewa.de Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. Kanaren 9 mit AIDAsol Buchungs-Hotline: 06027-40972444 E-Mail: [email protected] Sie können mit dem .de wa Reise-Code auf www.ste ! en ch direkt bu Barcelona ****Hotel Villa Olimpic Suites Gran Canaria - Madeira - Lanzarote - Teneriffa - La Palma - Gran Canaria PEZIALPREIS 8 Tage: So 01.11. - So 08.11.2015 Herbstferien in Bayern SbeiTBuchE ungW bisA 14.04S .2015 AIDAsol: Baujahr: 2011 BRT: 71.100 Länge: 252 m Breite: 32,2 m Passagierdecks: 14 Kabinen: 1097 Restaurants: 7 Bars: 12 Wellness: Body & Soul SPA 8 Tage Innenkabine VP ab € 1029,- * Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark Sämtliche Ausflüge mit örtlicher, deutschsprechender Reiseleitung! p.P. inkl. Hinflug ab/bis Frankfurt nach Las Palmas (Gran Canaria/Spanien) RPREIS S O F O R T B U C H E 15 bei Buchung bis 08.04.20 Reise-Code: A15FAS7 Sa 23.05 - Mi 27.05.2015 5 Tage ÜF EZZ € 180,- € 629,p.P. tatt € 729,Reise-Code: A15RBA2 ans Leistungen: • Linienflug mit LUFTHANSA von Frankfurt nach Barcelona und zurück (Hinflug am Morgen, Rückflug am Abend) • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel Villa Olimpic Suites ca. 15 Gehminuten vom Strand Bogatell und vom Olympischen Hafen entfernt. Die Geschäften und Restaurants des Stadtteil Villa Olympica und der U-Bahnhof Bogatell sind in ca. 5 Gehminuten zu erreichen. Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV. Cafè-Bar, Restaurant, Spa, Fitnessraum, Außenpool vorhanden. • City Tax Barcelona • Sämtliche Ausflüge mit örtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung durch Herrn Ingo Kühlmann im Preis enthalten: InfoVeranstaltung AIDA Flot te am Di 05.05.2015 Uhr um 15.00 & 19.00 t Zim fé Ca tro im Bis büro Anmeldung im Reise Masuren zum Genießen • Orientierungsfahrt vom Flughafen zum Hotel • Stadtrundgang „Historisches Barcelona“ (Fahrt mit der Metro in die Altstadt inkl.), ganztags • Ausflug „Auf den Spuren Antonio Gaudis“ (2 Fahrten mit der Metro inkl.), halbtags. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: • Ausflug Kloster Montserrat mit sachk. Reiseleitung (ca. 6 Stunden) € 49,• Flughafentransfer ab den Haupt-/Nebenzustiegsstellen € 20,-/ € 30,• Haustürabholung im Rhein-Main-Kinzig-Gebiet € 40,- Verträumte Landschaft und ostpreußische Herrenhäuser Reise im neuen ****STEWA-Bistro-Bus RPREIS S O F O R T B U C H E 15 bei Buchung bis 08.04.20 Ihre Reise mit AIDAsol LEISTUNGEN • Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt nach Las Palmas (Gran Canaria/Spanien) • Transfer: Flughafen-Hafen-Flughafen • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension an Bord • angebotene Tischgetränke in den Buffet-Restaurants (Wein, Bier, Softdrinks) • Fit & Fun: Nutzung der meisten Body & Soul Sport Angebote, Fitnessgeräten und Sauna • freier Eintritt zu allen Shows Route: Las Palmas - Funchal - Arrecife - Santa Cruz/Teneriffa Santa Cruz/La Palma - Las Palmas Tag Hafen Hinflug von Frankfurt/Main nach Las Palmas (Gran Canaria/Spanien/), Transfer zum Schiff und Einschiffung Erholung auf See Funchal (Madeira/Portugal) Erholung auf See Arrecife (Lanzarote/Spanien) Santa Cruz (Teneriffa/Spanien) Santa Cruz (La Palma/Spanien) Las Palmas (Gran Canaria/Spanien), Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Frankfurt/Main 1 2 3 4 5 6 7 8 Ankunft Abfahrt --- 22.00 Uhr --08.00 Uhr --08.00 Uhr 08.00 Uhr 08.00 Uhr --20.00 Uhr --18.00 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr 05.00 Uhr --- STEWA-SPEZIALPREIS p.P. * bei Buchung bis 14.04.2015 Kategorie Kabinentyp IV1 2-Bett Innen IV2 2-Bett Innen AV 2-Bett Meerblick BV 2-Bett Balkon € 1029,€ 1079,€ 1229,€ 1379,- 3./4. Oberbett Erwachsene** € 800,3./4. Oberbett Jugendliche** € 750,3./4. Oberbett Kinder** € 510,Zuschlag Einzelkabine Innen** € 400,Zuschlag Einzelkabine Meerblick** € 500,Zuschlag Einzelkabine Balkon** € 600,*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, inkl. Flug ab/bis FRA, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises-German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Reisedokument: Personalausweis, gültig bis mindestens 3 Monate nach Reiseende. Usedom – Seebad Heringsdorf Wellness-Wohlfühltage in Marienbad ****MARITIM Hotel Kaiserhof in Heringsdorf **** Falkensteiner Hotel GRAND SPA plus HERPREIS S O F O R T B U C4.20 15 08.0 bei Buchung bis .04 Fr 24.04. - Do 30 .2015 7 Tage VP kein EZZ 7 Tage VP kein EZZ bei Buchung bis 08.04.20 Mi 22.04. - Mo 27.04.2015 6 Tage HP EZZ € 100,- € 499,- von Usedom oder geführter Ortspaziergang • Teilnahme am Gästeprogramm u.a. Wasser- und Wirbelsäulengymnastik • Nutzung des „Vitalgarten“ mit Meerwasserschwimmbad, verschiedenen Saunen und Fitnessbereich. Kurtaxe zahlbar vor Ort. Bitte gleich mitbuchen falls gewünscht: • Ausflug„Seebäder Tour - von Ahlbeck nach Trassenheide“ mit sachk. Reiseleitung zum Sonderpreis von € 25,- p.P. Leistungen: • Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 6x Übernachtung im ****plus Falkensteiner Hotel GRAND SPA in Marienbad. Große Vergangenheit, behutsam in die Gegenwart übersetzt. Stilvoll und doch modern, gediegen und behaglich. Überall werden Stil und Charme des Jugendstils spürbar. Genießen Sie das entspannte Ambiente klassischer Epochen. Sowohl Ausstattung als auch Einrichtung, der Komfort, die Küche und der Kur- und Wellnessbereich setzen neue Maßstäbe. Das besondere Flair des Hotels zeigt sich auch in seinen Zimmern. Alle der 164 geräumigen Zimmer sind edel und geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Zimmersafe, Sat-TV, Föhn, Telefon, Bademantel Balaton / Plattensee RPREIS S O F O R T B U C H E 15 bei Buchung bis 08.04.20 So 26.04. - Do 30.04.2015 5 Tage HP EZZ € 60,- € 349,p.P. tatt € 399,Reise-Code: A15APL ans anstatt € 559,- € 539,- Reise-Code: A15AMA5 p.P. tatt € 559,Reise-Code: A14AUS ans € 509,p.P. Mi 20.05. - Di 26.05.2015p.P. RPREIS S O F O R T B U C H E 15 Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 5x ÜN/ HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü oder Buffet) im ****MARITIM Hotel Kaiserhof im Seebad Heringsdorf. Alle Zimmer Kat. Comfort zur Garten- Meerseite gelegen, kein oder eingeschränkter Seeblick durch die begrünte Strandpromenade, größtenteils mit Balkon, mit Bad/WC, Föhn, Telefon, TV und Minibar ausgestattet. • Begrüßungscocktail • Ganztagesausflug „Usedomer Schweiz“ mit Reiseleitung • Videovorführung„Usedom - Insel zwischen Land und Meer“ • Fackelwanderung mit Glühweinstopp entlang des Strandes mit Sagen und Legenden anstatt € 589,- und Saunatücher. Der großzügige Wellness- und Gesundheitsbereich erstreckt sich auf über 2.500 m². Eine exklusive Welt des Wohlbefindens mit weitläufiger Poollandschaft, Saunen, Dampfbad und Fitnessraum • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Abends mehrgängiges Wahlmenü mit Salat- und kleinem Vorspeisenbuffet oder Themenbuffet mit Schauküche • leichter Mittagssnack mit Salat, Suppen, Gebäck und frisches Obst (nicht am Anreisetag) • Freie Benutzung der Grand Spa Poollandschaft (von 07.00 h - 21.00 h) mit Hallenbad und beheiztem Außenpool, Erlebnis-Whirlpool, Saunalandschaft, Dampfbad, Kneipp-Tretbecken, Liegewiese und Fitnessraum • Persönliche Badetasche im Zimmer mit Bademantel und Badetuch • Kurtaxe ****sup.Spa Hotel Azur in Siófok am südlichen Plattensee Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/HP (Frühstück- und Abendbuffet) im ****sup. Spa Hotel Azur liegt direkt am See in Siófok am südlichen Plattensee und ist das größte ****Hotel der Region. Hoteleigener Strand vorhanden. Großes Wellnesszentrum (3700m²) mit Indoorund Outdoor- Erlebnisbad, Jacuzzi und Kinderbecken, finnische Saunen, InfraSauna, Dampf- & Salzkammer, Aromakammer, Ruheraum und Kneipp-Becken, Fitnessraum, Schönheitssalon und einer großen Auswahl an Massagen im Hotel vorhanden. Alle Zimmer sind klimatisiert und mit Bad oder DU/WC, Föhn, Balkon, TV, Telefon, Wi-Fi, Safe und Minibar ausgestattet. • Kurtaxe im Preis inkl. • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben! Fr 17.04. - Do 23.04.2015 • Trinkgelder • Einschiffungs- und Hafengebühren • freie Teilnahme am Bordprogramm KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Radio und Safe, TV, Föhn und Klimaanlage. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Siófok am Südufer des Plattensees. 2.Tag: Plattensee Rundfahrt mit sachk. Reiseleitung. Fahrt mit der Fähre auf die Halbinsel Tihany. Innenbesichtigung der Benediktiner Abteikirche (Eintritt im Preis inkl.) und Spaziergang entlang der Panorama Promenade. Weiterfahrt in die historische Badestadt Balatonfüred. Mittagspause. Weiterfahrt entlang der Weingärten am nördlich Ufer in die Weinerlebniswelt AXA. Besichtigung und Kostprobe. 3.Tag: Freizeit oder fakultativ Ausflug in die ungarische Hauptstadt Budapest inkl. Stadtbesichtigung. 4.Tag: Freizeit. 5.Tag: Rückreise. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis inkl. Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: Ausflug nach Budapest inkl. Stadtführung € 30,- p.P. (Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen) 7 Tage HP EZZ € 120,- Leistungen: • Reise im neuen ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 2x ÜN/ HP im ****Hotel Novotel Centrum in Poznan (Posen), zentrale Lage und 4x ÜN/HP im ****Hotel Golebiewski in Mikolajki/Nikolajken • Masurenrundfahrt mit Heiligelinde und Heilsberg-Schloss • Schifffahrt in Masuren auf dem Spirdingsee • Kaffee & Kuchen im restaurierten ostpreußischen Gutshaus • Kutschfahrt nach Krutyn & Stakenfahrt auf dem Kruttinna-Fluss & Fischessen in einer Dorfschänke • Deutschsprachige Reiseleitung • Sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise nach Poznan/Posen. Geführter Spaziergang durch die Altstadt mit der polnischen Reiseleitung. 2.Tag: Auf dem Weg in die Masuren Besichtigung von Bydgoszcz/Bromberg, Chelmno/Kulm & Grudziadz/ Graudenz. Am Abend Ankunft in Mikolajki/Nikolajken. 3.Tag: Masuren- Reisebüro 360° 11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim STEWA Hotel Hotelzimmer im ungewöhnlichen Design und Stoffe von Patricia Guilt Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost heim Angebots-N Der STE WA Info-Br ief Der STEWA Info-Brief r.: MA0812 PERSÖNL 4. STEWA-RICHE EINLADU EISEMES NG SE 2012 Angebots-Nr.: MA0512 STEWA Große Spanienund Portugalrundreise West-/Südwestkap - Gibraltar, Seefahrer, Traumstrände und Flamenco » SOFORTBUCHERPREIS € 1934,bei Buchung bis 15.02.2012 Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP EZZ: € 460,- Reisem Samstag, mit STEW 17.03. und Sonntag, A Vertr agspa rtnern 18.03.2012 aus ganz Europa esse 201 2 Große Informat mit Marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 große s - Reederei Reisekin , Bewirtun en - Touristik os mit Live-Modg, Reisever anbieter eratione losungen ) & Shown p.P. SAN SEBASTIAN BURGOS LEÓN SANTIAGO DE COMPOSTELA PORTO LISSABON ALGARVE RONDA MARBELLA GRANADA SEVILLA TARRAGONA MONTSERRAT CÓRDOBA Leistungen: BARCELONA Unterbringung: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Olissippo Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten • Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Poitiers • 16x Übernachtung/Frühstücksbuffet Tivoli Almansor, direkt Futurscope, in der in guten am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope *** und ****Hotels (Landeskategorie) • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel • täglich Abendmenü oder Buffet Lar im Zentrum Mercure Monte in den Hotels • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über • sachkundige, örtliche, deutschsprachige ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Führungen Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer in San Sebastian, León, Santiago Meer de Compostela, • Granada: (1 ÜN) ****Hotel • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Abades Nevada Palace, in Leon, zwischen dem Ronda und zentraler Lage historischen Zentrum und den Barcelona wichtigsten Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen • Portweinkellereib i h i S &R Tä Sonderauslos ung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte Mit STEWA Reisev erlosu ng anstatt € 699,- rundfahrt mit Besuch in Sztynort/Steinort, Familienbesitz der Familie von Lehndorff & in der Wallfahrtskirche Swieta Lipka/Heiligelinde mit kleinem Orgelkonzert. Am Abend Schifffahrt auf dem Spirdingsee. 4.Tag: Besichtigung in Sorkwity/Sorqitten - Lidzbark Warminski/Heilsberg & der Hauptstadt von Ermland & Masuren – Olsztyn/Allenstein. Kaffee und Kuchen in einem restaurierten alten Gutshaus. 5.Tag: Am Vormittag Rundgang in Mikolajki/Nikolajken –„masurisches Venedig“. Danach Fahrt in die Johannisburger Heide. Kutschfahrt nach Krutyn/Kruttinnen. Fischessen im Dorfrestaurant sowie Pfannkuchen mit Blaubeeren. Romantische Stakenfahrt durch die unberührte Natur auf dem Kruttinna-Fluss. 6.Tag: Fahrt nach Torun/Thorn. Stadtführung und Aufenthalt in einer der schönsten Städte Polens. Übernachtung in Poznan/Posen. 7.Tag: Rückreisetag. Bitte beachten Sie: Für die Einreise nach Polen ist ein gültiger Personalausweis erforderlich. Kurort Bodenmais im Bayerischen Wald ****Sonnenhotel Fürstenbauer in Bodenmais Leistungen: • Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück (kein STEWA Bus vor Ort in Bodenmais) • 6x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Sonnenhotel Fürstenbauer am Ortstrand des Kurtortes Bodenmais im Bayerischen Wald gelegen, nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Alle großzügigen Zimmer sind mit DU, WC, TV und Telefons ausgestattet. Restaurant uns Wellnessbereich mit Schwimmbad (16x 8m) und Sauna. • tägl. Kalt-warmes Buffet (Salat, Suppe, Hauptgang, Dessert) teilweise an der Front-Cooking Station zubereitet • 4x Mittagessen vom Salat- und Suppenbuffet (nicht am An- und Abreisetag) • Zu den Mahlzeiten (Mittag- und Abendessen) alkoholfreie Getränke: Mineralwasser, Fanta, Cola, Spezi, Sprite, Apfelsaft, Apfelschorle, helles Bier, Wein weiß, rot und rosé) inkl. (gemäß spezieller Getränkekarte) • 1x Kaffee- und Kuchennach- RPREIS S O F O R T B U C H E 15 bei Buchung bis 08.04.20 mittag mit 1 Kännchen KafMi 15.04. - Di 21.04.2015 fee/Tee und 1 Stück Kuchen • bei Anreise im Zimmer: Di 21.04. - Mo 27.04.2015 p.P. 1 Flasche Mineralwasser • 7 Tage TP kostenfreier Leihbademantel EZZ € 69,anstatt € 389,& 1 Leihsaunatuch • 1x (EZZ = DZ zur anstatt € 459,ng utzu nben Allei Gutschein für 1 Glas Prosecco (einlösbar am Anreisetag in Reise-Code: A15ABO1 der Hotelbar) • tägl. Freie Nutzung von Hallenbad und Sauna • Kurtaxe inkl. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise. 2.-6. Tag: Aufenthalt in Bodenmais. 7. Tag: Rückreise. €€338399,-,- Bad Reichenhall im Berchtesgadener Land ****Hotel AMBER RESIDENZ Bavaria in Bad Reichenhall Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet (kalt-warmes Buffet mit frisch am Frontcooking zubereiteten Eierspeisen) im ****Hotel AMBER RESIDENZ Bavaria in Bad Reichenhall, herrlich ruhig in einem Park gelegen, wenige Gehminuten zum königlichen Kurgarten, zum Gradierhaus und zur Fußgängerzone. DZ Kat. Komfort sind 26m² groß und mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV und Balkon/Loggia ausgestattet. EZ=DZ Kat. Komfort Bergblick oder Landhaus zur Alleinbenutzung. Restaurant, Kurabteilung im Vital-Center sowie Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Sauna und Fitnessraum. • tägl. Abendessen als 3-GangWahlmenü (nicht am Anreisetag) mit Salatbuffet • Sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben! Straßburg Die Hauptstadt des Elsass DAS ERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim p.P. Reise-Code: A15RMA12 Für alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen. STEWA Touristik Reisezentrum € 629,- RPREIS S O F O R T B U C H E 15 bei Buchung bis 08.04.20 Mo 20.04. - Fr 24.04.2015 5 Tage HP EZZ € 115,- € 419,p.P. tatt € 469,Reise-Code: A15ABR4 ans Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise nach Bad Reichenhall. Spaziergang durch die Kurstadt mit sachkundiger Führung. Abendessen. Übernachtung. 2. Tag: Ausflug über die Rossfeld-Höhenring Straße unmittelbar in die hochalpine Bergwelt des Berchtesgadener Landes. Weiter an den Königssee mit Aufenthalt. 3. Tag: Freizeit in Bad Reichenhall. 4. Tag: Ausflug zum Chiemsee. Zunächst Schifffahrt zur Herreninsel. Aufenthalt. Weiterfahrt per Schiff zur Fraueninsel. Aufenthalt. Rückfahrt mit dem Bus über Bernau mit Stopp am Restaurant „Seiser Alm“, von dort atemberaubender Ausblick auf das„Bayerische Meer“. 5. Tag: Nach dem Frühstück Rückreise über Ruhpolding und Reit im Winkl. Kurtaxe vor Ort zahlbar (nicht inklusive) ca. € 3,20 p.P./Nacht Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: DZ Kat. Komfort Bergblick oder Landhaus hell im Landhausstil eingerichtet € 5,- p.P./Nacht Leistungen: • Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Stadtbesichtigung mit qualifizierter, örtlicher Reiseleitung • Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten! • ca. 07.00 Uhr ab / ca. 20.30 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim T A G E S F A H R T Do 09.04.2015 Mi 06.05.2015 Reise-Code: S15TSB € 62,p.P. REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Bistro-Café Zimt Kostenfreie Genießen Sie unsere Frühstücks-, Parkmöglichkeit Kaffee- und Kuchenspezialitäten www.cafe-zimt.de Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder „STEWA InfoBrief erwünscht“ an [email protected] TERMINE 2015 Do 16.04.15 15.00 Uhr Di 21.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Do 23.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 15.00 Uhr Mo 27.04.15 19.00 Uhr Di 28.04.15 15.00 / 19.00 Uhr Mi 29.04.15 15.00 / 19.00 Uhr EVENT Schweizer Bahnen Ref.: H. Hausmann Jakobsweg Ref.: M. Murza Kroatien Ref.: R. Kahl Eintritt frei ! Anmeldung Gartenträume in GB Ref.: Dr. A. Ziburski bitte Gartenträume Südeuropa Ref.: Dr. A. Ziburski unter Telefon: COSTA Kreuzfahrten Ref.: M. Ortkemper 06027 40972 1 Cornwall Ref.: M. Murza Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte. BESTECHEND in Preis & Leistung. . . . MOUNTAINBIKE HELIUM • hochwertig verarbeiteter QualitätsAlurahmen • moderne, neue 27,5 Zoll Rahmengeometrie für beste Fahreigenschaften • leichtgängige, original 21 Gang Shimano Sportschaltung • viele Rahmengrößen von 37 - 56 cm für Jugend-liche und Erwachsene 27,5 Zoll 439.-* 299.- DIE NEUESTE REIFENGRÖSSE 0% Zins 10mtl.Mon.€ 29.Finanzierung 1) Windjacke • STVZO-Vollausstattung inkl. Sportsteckbleche, Ständer und Licht • unkomplizierter, drahtgebundener Computer • mit 5 Funktionen • 3-Zeilen-Display • kleine Rückentasche mit Reißverschluss • leicht und winddicht • reflektierende Elemente • hochwertiger, sauber verarbeiteter Aluminium Rahmen mit einstellbarer Federgabel • modernste Radgeometrie für beste Fahreigenschaften 17.99* 55.-** 35.- Straßen-Sportbike Racer Cross Radcomputer CM 2.1 • klein verstaubar in separatem Beutel • sicher-helle Highpower-LEDLichtanlage mit leichtlaufendem Shimano Nabendynamo 12. 99 Kabelloser Radcomputer CM 4.1 Blackline 5 Funktionen 24.99* 90 • 21 Gang Shimano Schaltung – präzise und leichtgängig 549.-* 19.99 399.0% Zins 10mtl.Mon.€ 39.Finanzierung o Charger Standpumpe DamenRadshort • technische MTB-Short mit progressivem Design • bewegungsfreundliche, elastische Einsätze • Bund hinten höher geschnitten • separate Innenhose mit technischem Sitzpolster ELEKTRO-RAD • robuster Stahlzylinder Schrader Dunlop SPITZEN E-BIKE Straßen-Sportbike ROB 8 PRO Racer Cross • kippsicherer Metallstandfuß für effektives Pumpen • passend für alle Ventilarten (Presta, Schrader, Dunlop) • langer Pumpenschlauch für einfache Handhabung • bewährter Bosch-Motor mit • leistungsstarkem STVZO-Vollausstattung 400 Whinkl. -LiIon-Akku Sportsteckbleche, Ständer und Licht • besonders hochwertige • Rahmenverarbeitung hochwertiger, sauber verarbeiteter Aluminium Rahmen mit einstellbarer • sichere Hydraulikbremsen Federgabel Powered by •• gefederter und verstellbarer modernsteGelsattel Radgeometrie für Ergolenker für höchsten Fahrkomfort beste Fahreigenschaften Presta • 2 Eingrifftaschen vorne •• Hightech-LED-Lichtanlage sicher-helle Highpower-LEDLichtanlage mit leichtlaufendem • pannensichere Reflex-Bereifung Shimano Nabendynamo • Seitentasche mit Reißverschluss •• wartungsarme 8 Gang 21 Gang Shimano Schaltung – Nabenschaltung präzise und leichtgängig • weitenregulierbarer Bund Separate Innenhose mit Sitzeinsatz • Maximaldruck bis 11 bar 90 100.- ** 55.- Manometer bis 11 bar 2599.-* für alle Ventilarten 1999.- 34.99* 29. 99 Finanzierung 0% Zins 10mtl.Mon.€ 199. o 90 www.zweirad-stadler.de FRANKFURT / M Zweirad-Center Stadler Frankfurt GmbH Borsigallee 23, 60388 Frankfurt/Main, Nähe Hessen-Center 069 6772844-0 • Mo-Sa 10:00 - 20:00 2xinBerlin•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Vertragslaufzeit 10 Monate; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins 0,00%; Vermittlung erfolgt in Deutschland für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Deutschlands größ te Rad-Auswahl. Sehen Entdecken Erleben
© Copyright 2024 ExpyDoc