Aubert&Duval Special Steel GmbH

Aubert&Duval Special Steel GmbH
Ihr Lieferant für Hochleistungs-Werkzeugstähle
Giesswerkzeuge
Formrahmen
Your distributor for High Performance Tool Steels
Die casting equipment
Mould frames
Enhancing your performance
Ihre Zufriedenheit: Unsere Aufgabe
Our commitment: your satisfaction
DruckgiessVerschleissteile aus
Warmarbeits stählen
Die casting equipment
made of hot work
steels
W
erkzeugstähle
Aubert & Duval erschmilzt und schmiedet
qualitativ hochwertige Stähle und
Sonderlegierungen, die den höchsten
Anforderungen aller industriellen
Bereiche gerecht werden. Die langjährige
Erfahrung, die Leistungsfähigkeit in
Forschung und Entwicklung, die Kapazität
der Produktionseinrichtungen und die
kontinuierliche Betreuung unserer
Kunden ermöglicht eine nachhaltige
Qualität auf höchstem Niveau. Unsere
umfassende Kenntnis der verschiedensten
Herstellprozesse gestattet uns,
Werkzeugstähle ganz besonderer
Zuverlässigkeit und Produktivität anzubieten,
die allen Ihren technologischen Ansprüchen
gerecht werden. Dank großer Erfahrung und
weltweit anerkanntem Know-How bietet
Aubert & Duval allen Kunden individuelle
Beratung und optimierte Lösungen.
T
...und helfen, Ihre
Produktionskosten
zu senken
...and help to
reduce your
production costs
Die fachgemäße Wahl der Stahlsorte,
deren Einsatzmöglichkeit und ihre
Anwendung unter den bestmöglichen
Bedingungen gestatten es, die
Produktstückzahl zu erhöhen und die
Kosten für Wartung und Amortisierung
zu senken. Sie kann es auch
ermöglichen, die Produktionsrate zu
erhöhen und damit Stückkosten zu
verringern.
Wir beraten...
We advise you...
Für ein optimales Ergebnis
unterstützen wir Sie bei der Wahl
der für Ihre Ansprüche
bestgeeigneten Stahlsorte, deren
Verwendung und der optimalen
Wärmebehandlung.
For optimum performance we will help
you choose the grade and heat treatment
best adapted to your application.
A well-judged choice of steel and its
use in the best conditions result in an
increased number of parts produced and
reduced maintenance and depreciation
cost. It can also increase the production
rate and consequently reduce the unit
cost of the produced parts.
Druckgieß-Verschleißteile aus
Warmarbeitsstählen sind eine Spezialität
unseres Erzeugnisprogramms.
Durch jahrzehntelange Erfahrung und
durch enge Zusammenarbeit mit den
Druckgießmaschinenherstellern sowie
den Druckgießereien ist es uns möglich,
unsere Produkte auf die vorliegenden
Beanspruchungsverhältnisse abzustimmen, wie:
• hohen Verschleißwiderstand
• hohe Warmfestigkeit
• hohe Warmzähigkeit
• hohen Widerstand gegen
Temperaturwechselrisse
• geringe Neigung zum Kleben
Die casting tools made of hot work steels are
a specialty of our product range.
Due to decades of experience and to close
cooperation with die casters and with producers
of die casting machines we tailor our products to
match the requirements as:
• high wear resistance
• high temperature strength
• high temperature toughness
• high temperature fatigue resistance
• low tendency to adhesion
Lieferprogramm
Product range
Warmarbeitsstähle und sonstige Edelstähle
und Sonderlegierungen. Werkzeuge aus
Warmarbeitsstählen fertig bearbeitet
für die Industriezweige:
• Druckgießen
• Strangpressen
• Gesenkschmieden
• Kunststoffverarbeitung
Vorbearbeitete und wärmebehandelte
Formeinsätze. Formenrahmen, Formaufbauten,
Gesenkhalter und Werkzeugaufnahmen, fertig
bearbeitet nach Zeichnung.
Hot work steels, other high quality steels and
special alloys. Rough machined or finished tools of
hot work steels for several branches of industry:
• Die Casting
• Hot Extrusion
• Drop Forging
• Plastic Production
Die inserts in rough machined and heat treated
condition. Die recipients finished and as per
drawing. Mould frames finished and as per
drawing.
AUBERT&DUVAL
SPECIAL STEEL GMBH
Ihr Werkzeugstahlspezialist
Service Center Mönchengladbach
Your Tool Steel Specialist
Service Center Mönchengladbach
Zertifizierungen
Certifications
• ISO 9001 (2008)
• EN 9100
• ISO TS 16949
• AQAP 2110
• COFRAC Laboratory
certification to EN 17025
ool Steels
Aubert & Duval melts and processes high-quality alloy
steels and superalloys to meet the most demanding
requirements of any industry. Our long-standing
experience, our research and development capability,
the capacity of our production plant and our on-going
customer support all add up to a firm guarantee of
quality. Our extensive knowledge and our various
processing techniques enable us to offer particularly
reliable and high performance tool steels suited to
your specific demands. Thanks to its world-renowned
know-how and experience Aubert & Duval is able
to offer each client individual advice and propose
appropriate solutions.
Mit einem
Aubert & Duval-Stahl
Mit einem
Standardstahl
With
Aubert & Duval steel
With
standard steel
www.ad-specialsteel.com
2&3
Werkzeugstähle für Warmarbeit
Tool steels for hot work
D
ie stete Weiterentwicklung der Warmformgebungstechnologien erfordert den Einsatz von
Stählen oder Legierungen mit hoher Widerstandsfähigkeit, insbesondere gegen Ermüdung durch
Temperaturwechselbelastung und gegen Warmverschleiß.
Constant developments in hot processing technologies require the use of steels and alloys that are highly resistant,
in particular to thermal fatigue and high-temperature wear.
AD
Qualität
AD Grades
Kurzbezeichnung
Designation
EN
W. Nr.
AISI
Chemische Zusammensetzung
Chemical Composition
Sonstige
C
Cr Mo
V
Others
Diese Eigenschaften werden vorwiegend
in den nachstehenden Bereichen gefordert:
Weitere Warmarbeitsstähle
Further Hot Work Steels
W.-Nr.
Kurzbezeichnung
Designation
1.2365
32CrMoV12-28
1.2367
X38CrMoV5-3
1.2709
X3NiCoMoTi18-9-5 1.2714
55NiCrMoV7
1.2888
X20CoCrWMo10-9
Seine Temperaturwechselfestigkeit, Zähigkeit und Verschleißfestigkeit
machen den ADC3 zum idealen Stahl für Formen für das Leichtmetalldruckgießen und zahlreiche andere Warmarbeitsanwendungen, Insbesonders
Fe: Rest empfohlen für Großformen.
Its compromise between heat checking resistance,toughness and wear resistance makes ADC3 the #1 grade for die casting molds and many other hot work
applications. Specially recommended for large die casting dies.
ADC3(1)
X36CrMoV5-1
1.2340
These characteristics are especially sought-after
in the following industries:
SMV3(1)
X37CrMoV5-1
1.2343
H11
0.40 5.00 1.30 0.40
Fe: Rest
Ein Stahl des Typs H11 von außergewöhnlicher Qualität für optimale
Ergebnisse in allen Warmarbeitsanwendungen. Mit Gefügegarantie.
Premium H11 for optimum performance for all hot work applications.
Guaranteed microstructure. Also available in Superior Quality.
• Die casting
SMV3P(2)
X37CrMoV5-1
1.2343
H11
0.38 5.10 1.35 0.40
Fe: Rest
Ein umgeschmolzener Stahl mit sehr homogenen Eigenschaften.
Specific remelted steel with high homogeneity properties.
DH11
X37CrMoV5-1
1.2343
H11
0.38 5.10 1.35 0.40
Fe: Rest
Ein Stahl des Typs H11 von hoher Qualität.
High quality H11.
• Gesenk- und Freiformschmieden
~ H11 0.35 5.00 1.30 0.40
• Leichtmetalldruckgießen
• Strangpressen
• Extrusion
• Die stamping and forging
Wärmebehandlung
von Werkzeugen
Heat treatment for tools
Zusätzlich zu unserem Werkzeugstahlsortiment
bieten wir Ihnen für Ihre Werkzeuge in enger
Zusammenarbeit mit unseren Partnern unseren
Wärmebehandlungs-Service an.
• Härten und Anlassen (=Vergüten) im Vakuum auch von großen
Abmessungen mit höchster Qualität (Abschreckdruck bis 15 bar)
- Werkzeugabmessungen bis 2.000 x 1.400 x 3.000 mm
(Breite x Höhe x Länge)
- Stückgewicht bis zu 5.000 kg
• Spannungsarmglühen (Entspannen) wahlweise auch im Vakuum
• Nitrieren
• Einsatzhärten
Bemerkung
Comments
SMV4S(2)
X40CrMoV5-1
1.2344
H13
0.40 5.00 1.30 1.00
Ein Stahl des Typs H13 von überragender Qualität. Erfüllt die Kriterien
der NADCA und weitere Spezifikationen der Automobilindustrie
Fe: Rest für Anwendungen des Leichtmetalldruckgießens.
Superior H13. In conformity to NADCA criteria as well as other automotive
industry specifications for die casting applications.
SMV4P(2)
X40CrMoV5-1
1.2344
H13
0.40 5.10 1.35 1.10
Fe: Rest
Ein umgeschmolzener Stahl mit sehr homogenen Eigenschaften.
Specific remelted steel whit high homogeneity properties.
DH13
X40CrMoV5-1
1.2344
H13
0.40 5.10 1.35 1.10
Fe: Rest
Ein Stahl des Typs H13 von hoher Qualität.
High quality H13.
0.40 5.00 3.00 0.50
5%iger Chromstahl, der Zunder- und Temperaturwechselbeständigkeit
vereint mit hoher Verschleißfestigkeit. Besonders empfohlen für SchmiedeFe: Rest gesenke.
5% Cr steel combining oxidization and heat checking resistance with high wear
resistance. Specially recommended for forging and stamping dies.
5%iger Chromstahl für den Einsatz bei hohen Temperaturen, der eine gute
Kombination von Verschleißfestigkeit, Zähigkeit und Temperaturwechselfestigkeit bietet. Empfohlen für Schmiedegesenke und Gesenkeinsätze.
High temperature resistant 5-3-3 steel, offering an excellent compromise
between wear resistance, toughness and heat checking resistance for
stamping inserts or forging dies.
R6110
In addition to our range of tool steels and in close
cooperation with our partners we also propose our reliable
tool heat treatment service to our customers.
X38CrMoV5-3
1.2367
-
SMR7
X38CrMoCoV5-3-3*
-
-
0.40 5.00 3.00 0.50
-
MEK4
40CrMoV13-9
1.8523
-
0.40 3.00 1.00 0.20
Fe: Rest
0.37 1.80 0.30
Ein nickellegierter Stahl, der sich durch eine hervorragende Zähigkeit
auszeichnet. Empfohlen für Schmiedeanwendungen als Gesenk und
Ni: 3.70 Armierungsringe. Auch vorvergütet lieferbar.
Fe: Rest Highly alloyed tool steel combining the highest temperature resistance
with an excellent abrasion resistance for extrusion, stamping and die casting
applications.
• Hardening and tempering of highest quality in vacuum furnaces even
for large dimensions (quenching pressure up to 15 bar)
- Tool dimensions up to 2,000 x 1,400 x 3,000 mm
(width x thickness x length)
- Parts weight up to 5,000 kg
TA2
40NiCrMo16*
~ 1.2766
-
• Stress relieve treatments (optional vacuum stress relieving)
-
Vorvergütet auf 400 HB. Vereint gute Bearbeitbarkeit und hohe Härte.
Ideal für Prototypen und Kleinserie.
Pre-hardened to 400 HB. Combines good machinability and high hardness.
Ideal for prototypes or short runs.
• Nitriding
• Case hardening treatments
Superlegierungen
Superalloys
*Symbolische Benennung.
(1) Umgeschmolzen erhältlich (W)
(2) Lagervorrätig nur in
umgeschmolzener Ausführung
Nickel - und Kobaltbasislegierungen
Nickel or Cobalt alloys
(*) Symbolic designation.
(1) Available in remelted quality (W)
(2) Stocked only in remelted grade
www.ad-specialsteel.com
4&5
Werkzeugstähle für Kunststoffformen
Tool steels for plastic moulding
Werkzeugstähle für
die glasverarbeitende Industrie
Tool steels for glassware industry
D
ie rasante Zunahme des Einsatzes von synthetischen Materialien führt dazu, daß
die Hersteller Hochleistungsformen einsetzen, die die folgenden Eigenschaften
aufweisen:
• Polierbarkeit und/oder Eignung zum Narben, Verschleißfestigkeit,
hohe Korrosionsbeständigkeit
D
The dramatic rise in the use of synthetic materials has led manufacturers to use
high-performance moulds suited for polishing and/or graining, abrasion resistance,
good corrosion resistance, resistance to mechanical stresses.
Diese Eigenschaften werden vorwiegend für die nachstehenden
Verarbeitungstechniken gefordert:
These special characteristics are sought-after in the following
processing techniques:
• Spritzgießen
• Pressen
• Spritzblasen und Schlauchfolienextrusion
• Extrusion
• Injection
• Compression
• Blow moulding
• Extrusion
Martensitische
Stähle
Martensitic
Tool Steels
Kurzbezeichnung
Designation
Martensitische
Rostfreie Stähle
Martensitic
Stainless
Steels
Rostfreie
Maragingstähle
Maraging
Chemische Zusammensetzung
Chemical Composition
Sonstige
Cr
Ni
Mo
v
Others
W. Nr.
AISI
C
PLASTAL
55CrNiMoV5*
-
-
0.55
1.00
0.50
0.40
0.03
Fe: Rest
400
MEK4
40CrMoV13-9
1.8523
-
0.40
3.00
-
1.00
0.20
Fe: Rest
400
819B
36NiCrMo16
1.6773
-
0.35
1.70
3.80
0.30
-
Fe: Rest
269
DH11
X37CrMoV5-1
1.2343
H11
0.38
5.10
-
1.35
0.40
Fe: Rest
240
SMV3
X37CrMoV5-1
1.2343
H11
0.40
5.00
-
1.30
0.40
Fe: Rest
235
X13T6
X37CrMoV5-1
1.2343
H11
0.38
5.10
-
1.35
0.40
Fe: Rest
X40CrMo15*
~ 1.2083
-
0.40
14.50
-
0.30
-
Fe: Rest
240
XDBD(1)
X105CrMo17
1.4125
440C
1.00
17.00
-
0.50
-
Fe: Rest
230
0.30
N: 0.20
Fe: Rest
207
-
Co: 8.00
Ti: 0.50
Fe: Rest
290
X15TN
X40CrMoVN16-2
MARVAL M1(2)
*Symbolische Benennung.
(1) Umgeschmolzen erhältlich (W)
(2) Lagervorrätig nur in
umgeschmolzener Ausführung
(3) Vorvergütet
1.4123
X2NiCoMo18-8-5 ~ 1.2706
-
0.40
15.50
-
≤ 0.03
-
-
2.00
18.00 5.00
Kurzbezeichnung
Designation
Werkzeugstähle
und martensitische
rostfreie Stähle
Tool steels
and Martensitic
Stainless Steels
240
(1)
(2)
• Tableware
• Electric cookers
• Optical glasses
Lieferzustand weichgeglüht
oder vorvergütet (Härte in HB)
Delivered condition Annealed
or Pre-hardened (Hardness HB)
EN
SMV3P(2)
In the glass industry, these characteristics are
Diese Eigenschaften werden vorwiegend
especially sought-after for the manufacturing of:
gefordert für die Fertigung von:
• Tischgeschirr
• Glaskeramik-Kochfeldern
• Optischen Gläsern
AD
Qualität
AD Grades
(1)
ie Anforderungen der glasverarbeitenden Industrie an Qualität und
Produktivität erfordern den Einsatz von Formwerkzeugen, die eine
optimale Polierbarkeit, eine hohe Temperaturwechselfestigkeit und einen
hohen Warmverschleißwiderstand aufweisen.
The drive for quality and productivity in the glassware industry requires the
manufacturers to use dies combining a perfectly polished surface with high heat
checking resistance, wear resistance and oxidization resistance and resistance
to mechanical stresses.
Nickellegierungen
Nickel alloys
(*) Symbolic designation.
(1) Available in remelted quality (W)
(2) Stocked only in remelted grade
(3) Pre-hardened
Chemische Zusammensetzung
Chemical Composition
Lieferzustand
weichgeglüht
oder vorvergütet
(Härte in HB)
Delivered condition
Annealed
or Pre-hardened
(Hardness HB)
AD
Qualität
AD Grades
EN
W. Nr.
AISI
C
Cr
Ni
Mo
Sonstige
Others
SMP3(1)
X36CrMoV5-1
1.2340
~ H11
0.35
5.00
-
1.30
V: 0.50
Fe: Re
293
X13(1)
X30Cr13
1.4028
420
0.30
13.00
-
-
Fe: Rest
293
X15TN(2)
X40CrMoVN16-2
1.4123
-
0.40
15.50
-
2.00
V: 0.30
N: 0.20
Fe: Rest
269
APXV(1)
X22CrNi17
X17CrNi16-2
1.2787
1.4057
431
0.18
16.50
1.80
-
Fe: Rest
300
-
0.10
19.00
Base
3.00
Fe: 19.00
Nb: 5.20
390
0.10
19.00
Base
4.00
Co: 14.00
Ti: 3.00
Al: 1.50
≥320
R2449(2)
NiCr19Fe19Nb5Mo3 2.4668
MPYV(2)
NiCr20Co13Mo4Ti3Al* 2.4654 WASPALOY
*Symbolische Benennung.
(1) Umgeschmolzen erhältlich (W)
(2) Lagervorrätig nur in
umgeschmolzener Ausführung
Aubert & Duval bietet eine
äußerst vollständige Auswahl
von Werkzeugstählen
für die glasverarbeitende
Industrie an, nicht nur in
Form von Stabstahl, sondern
auch vorlegierte Pulver
für Beschichtungen und
Bimetalle unter Anwendung
heißisostatischen Pressens
(HIP).
Aubert & Duval offers the
most comprehensive range
of tool steel products for
glassware industry including
not only the wrought bars
but also, prealloyed powders
for coatings and bi-metallic
solutions involving the Hot
Isostatic Pressing (HIP) process.
(*) Symbolic designation.
(1) Available in remelted quality (W)
(2) Stocked only in remelted grade
Welche Stahlqualität für welche Anwendung ?
Which grades for which properties?
W.-Nr.
Kurzbezeichnung
Designation
1.2085
X33CrS16
1.2312
40CrMnMoS8-6
1.2316
X38CrMo16
1.2738
40CrMnNiMo8-6-4
1.2767
X45NiCrMo4
Welche Stahlqualität für welche Anwendung ?
Which grades for which properties?
Nein
no
Verschleiß
Wear
resistance
Nein
no
Hohe
Polierbarkeit
Polishability
for mirror finish
Ja
yes
Verschleiß
Wear
resistance
Nein
no
Korrosion
Corrosion
Ja/yes
Nein
no
Hohe
Polierbarkeit
Polishability
for mirror finish
Ja/yes
Nein
no
Ja/yes
Superlegierung
Nickel alloys
Nein
no
Hohe
Polierbarkeit
Polishability
for mirror finish
Ja/yes
(3)
(3)
Ja
yes
Nein
no
Hohe
Polierbarkeit
Polishability
for mirror finish
Ja/yes
Zunehmende Warmfestigkeit
Increasing mechanical properties at
elevated temperature
Weitere Kunststoffformenstähle
Further steels for plastic moulding
R2449
Martensitisch
Martensitic
SMP3
MPYV
Ni
powder
Abnehmende
Wärmeleitfähigkeit
Decreasing thermal
conductivity
X15TN
X13
APXV
Zunehmende Korrosionsbeständigkeit / Increasing corrosion resistance
www.ad-specialsteel.com
6&7
Warmkammerverfahren
Hot chamber process
Warmkammerverfahren
Hot chamber process
Gießbehälter in zweiteiliger Ausführung.
Recipient in two-part version.
Zink/Zinn/BleiDruckguss
Zinc/Tin/Lead
die casting
Gießkammer ohne Boden im Gießbehälter
eingeschrumpft.
Bottomless sleeve shrinked into the recipient.
Mundstück
Nozzle
Zwischenstück
Adapter
F
Gießkolben
Plunger
Kolbenringe
Plunger rings
ür das Vergießen von Zink,
Zinn und Bleilegierungen
haben sich unsere Stahlqualitäten
für Gießbehälter, Füllkammern,
Kolben und Kolbenringe in
vergütetem bzw. zusätzlich
nitriertem Zustand bewährt.
Diese Bauteile werden für alle
gängigen Warmkammermaschinen
produziert. Sonderkonstruktionen
werden gemäß Ihren
Ausführungswünschen und
den Konstruktionen der
Maschinenhersteller angefertigt.
Magnesium-Druckguss
Magnesium die casting
Tiegel
Crucible
Gießkammer
Sleeve
Gießbehälter
Gooseneck
F
ür das Magnesium-Warmkammergießverfahren haben sich Gießbehälter aus unserem hochlegierten
Co-Cr-W-Mo-Stahlguß Maximum-G* über viele Jahre in namhaften Druckgießereien im In- und Ausland
bewährt.
Für Kolben, Kolbenringe, Kolbenstangen und Mundstücke findet unser geschmiedeter Co-Cr-W-Mo-Stahl
Anwendung.
In the Magnesium hot chamber process the sleeves made of our high-alloyed Co-Cr-W-Mo-steel grade Maximum-G*
have proven themselves over many years at renowned die casting plants in Germany and abroad.
For plungers, plunger rings, plunger rods and nozzles we apply our high-alloyed forged Co-Cr-W-Mo-steel Maximum.
*E igenmarke
Proprietary grade
Gießkammer mit Boden im Gießbehälter
eingeschrumpft.
Sleeve with bottom shrinked into the recipient.
Mundstück
Nozzle
For die casting of zinc, tin and lead
alloys, in application as sleeves,
plungers and plunger rings, our steel
grades have proven themselves in
heat treated and additionally nitrided
condition. These machine parts are
produced for all current types of
hot chamber machines. Specific
installations are manufactured
according to your demands or
according to the standards of the die
casting machine constructor.
Zwischenstück
Adapter
Gießkolben
Plunger
Kolbenringe
Plunger rings
Gießbehälter in gegossener,
einteiliger Ausführung.
Gooseneck in a one-part-cast-version.
Gießbehälter
Gooseneck
Gießkolben
Plunger
Kolbenringe
Plunger rings
Tiegel
Crucible
Gießkammer
Sleeve
Tiegel
Crucible
Gießbehälter
Gooseneck
Gießkammer mit konischem Sitz.
Sleeve with conical seating.
Normbezeichnung
Designation
W.Nr.
Härte
Hardness
Gießbehälter
Gooseneck
X37CrMoV5-1
1.2343
220 – 260 HB
Gießkammer
Sleeve
X37CrMoV5-1
1.2343
42 – 47 HRC
+ nitriert/nitrided
Gießkolben
Plunger
X37CrMoV5-1
1.2343
40 – 45 HRC
Kolbenringe
Plunger rings
X37CrMoV5-1
1.2343
45 – 48 HRC
Mundstück
Nozzle
Zwischenstück
Adapter
Druckstück
Plunger rod
Gießkolben
Plunger
Kolbenringe
Plunger rings
Tiegel
Crucible
Gießkammer
Sleeve
Gießbehälter
Gooseneck
www.ad-specialsteel.com
8&9
Formaufbauten
Mould structures
Kaltkammerverfahren
Cold chamber process
Aluminium / Magnesium-Druckguss
Aluminium / Magnesium die casting
Als Partner des Formenund Werkzeugbaus liefern
wir einbaufertig:
Bitte fragen Sie nach unserem Zubehör-, Lagerbevorratungsund Instandsetzungsservice für alle Produkte.
Please ask for our substantial accessories, stock and repair service.
A
ufgrund langjähriger
Erfahrung fertigen wir
Werkzeuge kompetent und
kurzfristig für alle horizontalen
und vertikalen Maschinentypen
und unterschiedliche
Druckgießverfahren, inklusive
Vakuumgießen, Thixogießen, und
Squeezecasting entsprechend den
Maschinenstandards wie auch
spezielle Ausführungen, die im
Hinblick auf den Produktionsprozeß
unserer Kunden optimiert sind.
Wir beraten Sie gerne.
On account of many years of
experience and competence we
manufacture tools for all types of
machines (horizontal and vertical)
for the various die casting processes
(e.g. vacuum-casting, thixo-casting,
and squeeze casting) according to die
casting machine standards as well as
customer specific versions optimized
for our customers‘ production
processes.
We will be pleased to assist
you in your projects.
Normbezeichnung
Designation
W.Nr.
Härte
Hardness
Gießkammer
Shot sleeve
X37CrMoV5-1
X40CrMoV5-1
X38CrMoV5-3
1.2343
1.2344
1.2367
39 – 49 HRC
+ nitriert / nitrided
Gießkolben
Plunger
Kupfer
Copper
-
-
• Formenrahmen
• Formaufbauten
• Mutterformen
• Formkästen
• Gesenkhalter
• Werkzeughalter
• Vorbearbeitete und wärmebehandelte
Formeinsätze
• Bearbeitete Werkstücke nach Zeichnung
As a partner of the tool and mould
constructors we furnish various parts ready
for installation:
• Mould frames
• Die supports
• Master moulds
• Mould boxes
• Die recipients
• Tool recipients
•D
ie inserts in rough machined and heat
treated condition
• Finished parts as per drawing
Stahlgüten
Steel grades
W.-Nr.
Kurzbezeichnung
Designation
1.1730
C 45
1.2312
40CrMnMoS8-6
1.2738
40CrMnNiMo8-6-4
www.ad-specialsteel.com
10 & 11
Technische Änderungen vorbehalten. Aubert&Duval© 12/2013. Alle Angaben in diesem Dokument
stellen ungefähre oder mittlere Angaben dar und keine garantierten Mindest- oder Maximalwerte. Die
angegebenen Einsatzbereiche der beschriebenen Qualitäten sind lediglich beispielhafte Vorschläge und
werden ausschließlich zum Zwecke der Illustration angeführt. Sie stellen weder implizite noch explizite
Zusagen jedweder Art dar. Unter keinerlei Umständen kann Aubert & Duval für die Wahl eines Werkstoffes
oder für daraus abzuleitende etwaige Folgen verantwortlich gemacht werden.
Konzeption:
Aubert&Duval© 12/2013
Firmensitz
AUBERT & DUVAL
Tour Maine Montparnasse
33, avenue du Maine
75755 Paris Cedex 15 - France
www.aubertduval.com
Werkzeugstähle
Aubert&Duval Special Steel GmbH
Hocksteiner Weg 30
41189 Mönchengladbach - Germany
Telefon : +49(0)2166-1330-0
Telefax : +49(0)2166-1330-1180
www.ad-specialsteel.com

Download Report