Document

Das Beste: Das Original.
Montage-/Versetzanleitung
Montageschornsteinsystem
M.S
Abgasanlage für feste Brennstoffe
raumluftabhängig im Unterdruck
Schornstein nach EN 13063 - 1, für trockenen Betrieb
T400 N1 D 3 G50 L90
aus CE gekennzeichneten Bauteilen
bzw. mit nationaler Zulassung
PLEWA SchornsteinTechnik und HeizSysteme GmbH
Tongrubenstraße10 | 92421Schwandorf-Klardorf | Telefon +49 (0) 943174300 | Telefax +49 (0) 943162829 | E-Mail [email protected] | www.plewa.de
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 1
16.03.15 09:40
VersetzAnleitung
Montage-Schornsteine
CE
0769
PLEWA System Abgasanlage
c M.S
EN 13063-1
T400 N1 D 3 G50
Nenngröße, Datum der Herstellung gemäß Lieferschein des Herstellers.
Angabe zum Errichter siehe Bauunterlagen.
Jahr der Herstellung: c 2015
c 2016
c 2017
PLEWA SchornsteinTechnik und HeizSysteme GmbH, Tongrubenstraße 10, D-92421 Schwandorf
500 mm
14
13
17
11
18
10
9
7
8
hFFB
330 / 250
mm
1. Die Kondensatableitung muss aus korrosionsbeständigen Werkstoffen vorgesehen werden.
2. Die erforderlichen Höhen über Dach, z. B. 40 cm
über First, gemäß LBO einhalten.
3. Die Keramikrohre müssen mit Säurekitt versetzt werden
(Verarbeitungsrichtlinien siehe Säurekitteimer).
4. Die Außenschalenelemente (Mantelsteine) sind mit
Mörtel der Gruppe II oder II a zu versetzen.
5. Die ausführlichen Produktinformationen können bei
Bedarf beim Hersteller angefordert werden.
6. Vor Inbetriebnahme der Feuerungsanlage die Abnahme
durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister
veranlassen (siehe LBO).
7. Nach Abschluss der Montagearbeiten bzw. bei Arbeitsunterbrechungen ist die Kondensatschale zu reinigen.
Ferner ist der freie Abfluss aus der Kondensatschale
und der freie Querschnitt der Keramik-Innenrohrsäule
nach der Montage zu überprüfen. Diese Kontrollen
sind auch nach Inbetriebnahme der Anlage in regelmäßigen Abständen zu wiederholen.
8. Die einschlägigen Bestimmungen zum Gesundheits- und Arbeitsschutz sind einzuhalten.
Besonders betrifft dies den Schutz der Augen, des
Gehörs und der Atemwege bei Schneid- und
Trennarbeiten.
9. Die Abgasanlage ist mit dem beiliegenden Schild
an gut sichtbarer Stelle zu kennzeichnen.
Die zutreffende Ausführung ist mit dauerhaftem
Stift anzukreuzen.
hRR - Höhe Mitte Rauchrohr ü. OKFFB
Allgemeingültige Versetzhinweise:
120 mm Mündungshaube Keramik
200 mm Mündungshaube Edelstahl
Montageschornsteinsystem M.S
6
4
5
12
3
hS
2
2
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 2
16.03.15 09:40
VersetzAnleitung
Montage-Schornsteine
Montageschornsteinsystem M.S
Systemabgasanlage mit Dämmung nach EN 13063-1
Allgemeines:
1. Vor Beginn der Montage unbedingt diese Versetzanleitung vollständig lesen.
2. Mantelsteine werden mit 33 oder 25 cm Höhe und Keramikrohre mit 50 cm Höhe geliefert. Beide Bauteile
können in der Höhe mit einer Trennscheibe gekürzt werden.
3. Die Höhe des Feuerstättenanschlusses hRR ist mit dem Heizungs-/Kachelofenbauer festzulegen und bei der
Erstellung eines Sockels ( 2 ) zu berücksichtigen. Berücksichtigen Sie bei der Erstellung eines Sockels auch die
Höhe des Fußbodenaufbaues hFFB ab OK Rohdecke. Diese Höhenangaben sind entscheidend für die
Anordnung der einzelnen Formstücke.
4. Der Säurekitt ist nach den Verarbeitungsrichtlinien auf dem Säurekitteimer oder auf dem Beutel anzumischen.
5. Überquellender Säurekitt bzw. Mörtelreste sind glatt zu streichen.
6. Der Anschluss eines Kondensatablaufes an das örtliche Kanalnetz ist nur mit Genehmigung der unteren
Wasserbehörde zulässig. Andernfalls ist die ablaufende Flüssigkeit in einem Behälter aufzufangen und
sachgerecht zu entsorgen.
Schornsteinfuß:
Sperrschicht ( 1 ) aus dünner Mörtelschicht auf Rohdecke aufbringen. Bei Bedarf ist ein Sockel entsprechender
Höhe (hS) aus Beton oder Mauerziegeln zu errichten. Den 1. Mantelstein mit Mörtel auf der Sperrschicht oder dem
zuvor erstellten Sockel seitenrichtig versetzen. Für den seitlichen Kondensatablauf einen Ausschnitt von ca. 10 x 10
cm herstellen. Bei Ableitung des Kondensates in einen Auffangbehälter oder über Siphon in das Kanalnetz ist eine
Reinigungstür ( 12 ) einzubauen, Seite 2, Detail A. Die Maße der Reinigungstür ( 12 ) auf dem Mantelstein ( 4 )
anzeichnen und die Mantelsteine ausschneiden. Mantelstein mit Mörtel versetzen und ausrichten. Schornsteine
nach EN 13063-1 sind trocken zu betreiben. Zur Ableitung von Feuchtigkeit kann optional eine Kondensatsammelschale und ein Sockelrohr eingebaut werden. Weitere Einbaubeispiele und Möglichkeiten der Kondensatableitung
sind auf Seite 4, Detail A + B, dargestellt. Das Reinigungsformstück ( 5 ) mit 50 cm Höhe seitenrichtig platzieren.
Nach der Montage des Reinigungsformstückes und der zugehörigen Mantelsteine sind weitere Mantelsteine und
Keramikrohre 50 cm ( 10 ) zu versetzen. Nut und Feder der Rohre dürfen zum Längenausgleich nicht geschnitten
werden. Zum Einstellen der exakten Höhe des Rauchrohranschlusses hRR bitte die Höhe des Sockels hS entsprechend wählen. Die Reinigungstür ( 12 ) unter Zugabe von Mörtel in die Mantelsteinöffnung einsetzen und mit
verzinkten Nägeln fixieren. Anschließend innen sauber anputzen.
Feuerstättenanschluss:
Empfehlung: Um die richtige Höhe für den Feuerstättenanschluss festzulegen, sollten die darunter liegenden
Bauteile Sockelrohr ( 3a ), Kondensatablaufschale ( 3b ), Reinigungsformstück ( 5 ), ggf. Keramikrohre ( 10 ) und
der Feuerstättenanschluss ( 7 ) vor dem Einbau ohne Säurekitt lose aufeinander gestellt werden. Nach Festlegung
der Höhe, notwendige Mantelsteine mit Mörtelfuge und Keramikrohre mit Säurekitt versetzen. Für den Einbau
des Feuerstättenanschlusses das Keramikrohr mit Stutzen ( 7 ) zunächst lose versetzen. Mitte Rundöffnung auf
den Mantelstein ( 9 ) übertragen. Die Dämmplatte ( 8 ) auf der Markierung vermitteln und ausrichten. Aussenmaß
anzeichnen und Mantelstein ausschneiden. Keramikrohr mit Stutzen versetzen und danach den Mantelstein versetzen. Die Dämmplatte ( 8 ) mit Mörtel in die Mantelsteinöffnung einsetzen.
Optional kann der Feuerstättenanschluss auch mit Stutzen, Edelstahladapter und Dämmplatte ausgeführt werden.
Die Bauteile sind sinngemäß, wie vor beschrieben, zu versetzen. Siehe auch Darstellung Seite 4, Detail C.
3
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 3
16.03.15 09:40
VersetzAnleitung
Montage-Schornsteine
Montageschornsteinsystem M.S
Abstände zu brennbaren Baustoffen und
Deckendurchführungen, Detail D+E
Ab dem Feuerstättenanschluss werden weitere
gedämmte Keramikrohre ( 10 ) und Mantelsteine versetzt. Die Arbeit wird erleichtert, wenn
zuerst die Mantelsteine, und dann die gedämmten Keramikrohre gesetzt werden.
Beim Einfädeln der Keramikrohre darauf achten, dass die Säurekittfuge nicht durch Material
der Dämmung verschmutzt wird.
Seitlich sind bei Decken- und Dachdurchführungen und zu großflächigen brennbaren
Baustoffen Abstände gemäß Landesbauordnung (LBO) und Feuerungs-Verordnung (FeuVo)
einzuhalten. Auszugsweise Hinweise entnehmen Sie der nebenstehenden Skizze, Detail D.
A
3b
12
3a
3c
B
3d
3e
C
7a
8a
8b
In jeder Decke, spätestens im Abstand von
max. 5 m, ist eine Aussteifung gegen
Ausknicken vorzusehen.
Die Deckenverschlüsse nicht direkt an den
Mantelstein anbetonieren. Um den Mantelstein einen Trennstreifen aus nichtbrennbarer
Mineralwolle (z. B. 1,5 cm) einlegen, um die
Längenbewegung zu gewährleisten, Detail E.
D
Dämmschicht
2 cm
5 cm
Sofern eine obere Reinigungsöffnung eingebaut wird, sind Abstände zu brennbaren
Baustoffen und Freiräume für gefährdungsfreies Arbeiten zu gewährleisten, siehe dazu
nebenstehendes Schema, Detail F.
Der Einbau erfolgt analog der unteren Reinigungsöffnung mit Mantelstein und Reinigungsformstück, innerer und äußerer Reinigungstür.
20 cm
20 cm
1,5 cm
E
F
40/20 cm*
1,80 m
40 cm
5 cm
50 cm
1,5 cm
20 cm
* Abstand zu ungeschützten Bauteilen
20 cm
40 cm
4
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 4
16.03.15 09:40
VersetzAnleitung
Montage-Schornsteine
Montageschornsteinsystem M.S
Systemabgasanlage mit Dämmung nach EN 13063-1
Schornsteinkopf
Den letzten Mantelstein versetzen. In die Eckbohrungen die Kunststoffstopfen aus dem Befestigungsset (17) bündig
einschlagen (Holzzwischenlage verwenden) und die Stockschrauben mit der Spitze nach unten bis zum festen Sitz
einschrauben. Anschließend die Abdeckplatte (11) aus Edelstahl auflegen und ausrichten. Das jetzt noch fehlende
ungedämmte Innenrohr (13) vorerst trocken einsetzen. Das Maß 120 mm für Keramikmündungshauben oder 200 mm
für Edelstahlmündungshauben wird von OK Abdeckplatte am Rohr angezeichnet und anschließend das Mündungsrohr auf dieses Maß gekürzt. Das Innenrohr mit Säurekitt einsetzen.
Die Abdeckplatte mit Dichtungsscheibe, U-Scheibe und Hutmutter befestigen. Die Hutmuttern mit dem beigefügten
Einweg-Ringschlüssel ohne Kraftanstrengung gleichmäßig festziehen.
Die Mündungshaube aus Keramik (14) mit Säurekitt auf das gekürzte Keramikrohr (13) aufsetzen. Bei Verwendung
der Mündungshaube aus Edelstahl wird diese lediglich auf das Mündungsrohr gesteckt und hält sicher mit den
eingedrückten Schuppen.
Zur Standsicherheit des Schornsteinkopfes die Hinweise auf der Seite 11 beachten und zwingend einhalten.
Der Schornsteinkopf ist zur angrenzenden Dacheindeckung nach den Regeln der Technik einzudichten. Die sogenannte Verwahrung kann z. B. aus Zinkblech oder Walzblei hergestellt werden.
In schneereichen Gebieten und bei geringen Dachneigungen unbedingt auf eine ausreichende Hochführung der
Verwahrung am Schornsteinkopf achten.
Über Dach ist der Schornsteinkopf gegen Witterungseinflüsse, insbesondere Regen, zu schützen. Dieser Schutz
kann nach den Regeln der Technik in Form eines geeigneten Putzes, einer Verklinkerung, einer Verschindelung auf
Unterkonstruktion oder einer Verblechung ausgeführt werden. Zur Vermeidung von Kältebrücken und zur Verbesserung der Zugeigenschaften des Schornsteines wird die Anbringung einer Dämmung empfohlen. Bei dampfdiffusionsdichten Außenschichten sind diese zu hinterlüften.
Legende: hs - Höhe Socke | hFFB - Höhe Fertigfußboden | OKFFB - Oberkante Fertigfußboden
hK - Höhe über letzter Abstützung | hd - Höhe über Oberkante Dachfläche
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 5
5
16.03.15 09:40
VersetzAnleitung
Montage-Schornsteine
Montageschornsteinsystem M.S
Schornsteine
M.S
-
Sockelrohr
Kondensatablaufschale
Reinigung
Feuerstättenanschluss 90°
Innenrohre
Mantelsteine
Mündungshaube
Säurekitt
Abdeckplatte
Versetzanleitung
6
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 6
16.03.15 09:40
7
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 7
16.03.15 09:40
VersetzAnleitung
Nachträglicher Einbau Kondensatsammelbehälter
Montageschornsteinsystem M.S
1. Fertigfuß aufstellen und
ausrichten.
2. Schablone auf Siphonrohr
aufstecken und an der
Mantelsteinfuge ausrichten
3. Ausschnitt-Ecken mit einem
Stift kennzeichnen
4. Angezeichnete Ecken verbinden = Ausschnitt
5. Mantelstein mit einem
Trennschleifer entlang der
angezeichnetetn Linien
einschneiden
6. Nachdem die Steinstücke
entfernt wurden, das HT-Rohr
entfernen.
8
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 8
16.03.15 09:40
VersetzAnleitung
Nachträglicher Einbau Kondensatsammelbehälter
Montageschornsteinsystem M.S
7. Kondensatbehälter einpassen. Dabei darauf achten,
dass das Rohr möglichst
dicht an der Sammelschale
anliegt.
8. Türe einpassen und mit
Nägeln fixieren.
9. Türe einputzen.
Einbauset bestehend aus:
1 Stück Schablone
1 Stück Kondesatsammelbehälter
1 Stück Türe mit Schlagnägeln
200
45
Auss
chnit
t Roh
170
r
Fuge
Man
tels
130
tein
10. Fertig eingebaute Türe.
9
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 9
16.03.15 09:40
VersetzAnleitung
Montage-Schornsteine
Montageschornsteinsystem M.S
Wichtige allgemeine Hinweise:
Bei bauseitiger Verkleidung ist darauf zu
achten, dass der freie Querschnitt für den
Lufteintritt nicht verringert wird!
≥ 40 mm
16
Lüftungseintritt
≥ 40 mm
Kopfaussteifung
hK
Sofern die zulässigen Höhen über Dach (s. Tabellen Seite 11) überschritten
werden, muss der Schornsteinkopf biegesteif ausgeführt werden.
Durch den Einbau der biegesteifen Verbindung (Edelstahlgewindestäbe mit
U-Scheiben, Muttern und Verlängerungsmuffen) kann der Schornsteinkopf hK
bis 3 m ab der letzten Abstützung frei stehen, sofern nebenstehende Einbaubedingungen eingehalten werden.
Legende:
hs
- Höhe Sockel
hFFB
- Höhe Fertigfußboden
OKFFB - Oberkante Fertigfußboden
hK
- Höhe über letzter Abstützung
hd
- Höhe über Oberkante Dachfläche
10
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 10
16.03.15 09:40
VersetzAnleitung
Montage-Schornsteine
Montageschornsteinsystem M.S
Schornsteinausführung
über
Dach
Schornsteinausführung
über
Dach
Höhen über Dach hd ohne Kopfaussteifung
Höhen
über Dach hd ohne
Kopfaussteifung
für
Schornsteinhöhen
< 10
m über Geländeoberkante
für Schornsteinhöhen <10 m über Geländeoberkante, im Binnenland
im Binnenland
Wichtige allgemeine
Hinweise:
Sofern die zulässigen
Höhen über
Mantelsteinaußenmaß
Höhen über Dach hd ohne Kopfaussteifung
Kopfverkleidung Schiefer
Windzone 1 Windzone 2 Windzone 3 Windzone 4
(cm x cm)
(m)
(m)
(m)
(m)
34 x 34
1,02
0,8
0,66
0,56
36 x 36
1,10
0,85
0,70
0,60
38 x 38
1,17
0,91
0,75
0,64
40 x 40
1,24
0,97
0,80
0,68
43 x 43
1,38
1,07
0,88
0,75
46 x 46
1,46
1,14
0,93
0,79
55 x 55
1,80
1,40
1,15
0,97
36 x 69
1,12
0,87
0,72
0,61
38 x 71
1,04
0,81
0,67
0,57
40 x 71
1,21
0,94
0,77
0,66
0,74
0,63
40 x 75
1,15
0 ,90
50 x 80
1,65
1,28
1,05
0,89
Mantelsteinaußenmaß
Höhen über Dach hd ohne Kopfaussteifung
Kopfverkleidung Klinker
Windzone 1 Windzone 2 Windzone 3 Windzone 4
(cm x cm)
(m)
(m)
(m)
(m)
34 x 34
2,19
1,69
1,38
1,17
36 x 36
2,35
1,81
1,48
1,25
38 x 38
2,51
1,93
1,58
1,33
40 x 40
2,67
2,06
1,68
1,42
43 x 43
2,93
2,26
1,84
1,55
46 x 46
3,16
2,44
1,98
1,67
55 x 55
3,91
3,01
2,45
2,07
36 x 69
2,36
1,82
1,49
1,25
38 x 71
2,29
1,77
1,44
1,22
40 x 71
2,53
1,95
1,59
1,34
40 x 75
2,47
1,91
1,55
1,31
50 x 80
3,37
2,60
2,12
1,79
Mantelsteinaußenmaß
Bei Abweichung der Höhen über Geländeoberkante und
bei Lagen an Küsten und Inseln oder Inseln der Nordsee
entnehmen Sie bitte die zutreffenden Angaben den
ausführlichen Berechnungen auf unserer Internetseite:
www.plewa.de
Legende:
hs
hFFB
OKFFB
hK
hd
- Höhe Sockel
- Höhe Fertigfußboden
- Oberkante Fertigfußboden
- Höhe über letzter Abstützung
- Höhe über Oberkante Dachfläche
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 11
hK
1.
2.
3.
Dach (s. Tabellen) überschritten
werden, muss der Schornsteinkopf
Deckenaussparungen
müssen lotrecht
biegesteif ausgeführt
werden.
übereinanderDurch
liegen.
den Einbau der biegesteifen
Verbindung (Edelstahlgewindestäbe
mit U-Scheiben, Muttern und
Abstand zu brennbaren
Baustoffen ≥ 5 cm.
Verlängerungsmuffen) kann der
1m
Schornsteinkopf hK bis 3 m ab der
sofern
Erforderliche letzten
HöhenAbstützung
über Dach,freiz.stehen,
B. 40 cm
über
First, gemäß nebenstehende
LBO einhalten.Einbaubedingungen
eingehalten werden.
4. Abfluss für die Kondensatableitung bei Systemen
mit Kondensatablaufschale
(z. B. M.KE, M.EX, M.SE, M.S) vorsehen.
Allgemeingültige Versetzhinweise:
5. Auf ebenen Standort der Abgasanlage achten.
1. Die Kondensatableitung muss aus korrosionsbeständigen
Werkstoffen vorgesehen werden.
6. Fertigteilelemente mit Mörtel oder Mörtel der
2. Die erforderlichen Höhen über Dach, z.B. 40 cm über First,
Gruppe
II bzw. II a versetzen.
gemäß LBO
einhalten.
3. Die Keramikrohre müssen mit Säurekitt versetzt werden
(Verarbeitungsrichtlinien
Säurekitteimer).
7. Keramikrohre siehe
mit Säurekitt
versetzen (Verarbei4. Die ausführlichen Produktinformationen können bei Bedarf
tungsrichtlinien
siehe
Säurekittverpackung).
beim Hersteller abgefordert werden.
5. Vor Inbetriebnahme der Feuerungsanlage die Abnahme durch
den zuständigen
veranlassender
8. HöhenBezirksschornsteinfegermeister
über Dach bei biegesteifer Verbindung
(siehe LBO).
Elemente
siehe untenstehendes
bzw.
6. Nach Abschluss
der Montagearbeiten
bzw. bei Diagramm
ArbeitsunterZulassung.
brechungen ist die Kondensatschale zu reinigen. Ferner ist
der freie Abfluss aus der Kondensatschale und der freie
Querschnitt der Keramik-Innenrohrsäule nach der Montage
9. Die bauaufsichtliche Zulassung/Leistungserklärung
zu überprüfen.
muss an
Baustelle
vorliegen. der Anlage
Diese Kontrollen
sindder
auch
nach Inbetriebnahme
in regelmäßigen
Abständenbei:
zu wiederholen.
Bitte anfordern
7. Die einschlägigen
zum Gesundheitsund GmbH
PLEWA Bestimmungen
SchornsteinTechnik
und HeizSysteme
Arbeitsschutz sind einzuhalten. Besonders betrifft dies den
10,und
92421
Schwandorf-Klardorf
Schutz derTongrubenstraße
Augen, des Gehörs
der Atemwege
bei
Schneid- und
Trennarbeiten.
Telefon:
+49 (0)9431.7430-0
8. Die Abgasanlage
mit dem
beiliegenden Schild an gut
Telefax:ist+49
(0)9431.62829
sichtbarer Stelle zu kennzeichnen. Die zutreffende
[email protected]
AusführungE-Mail:
ist mit dauerhaftem
Stift anzukreuzen.
10. Vor Inbetriebnahme der Feuerungsanlage die Abnahme durch den zuständigen Bezirksschornstein0769
fegermeister
veranlassen (siehe LBO)!
PLEWA System-Abgasanlage
PLEWA System-Luft-Abgasanlage
11. Bei der Montage sind die allgemeinen
Universo EXTRA EN 13063-1 T400 N1 D 3 G50
Arbeitsschutzbestimmungen
einzuhalten!
Universo EXTRA EN 13063-3 T400 N1 D 3 G50
Universo EXTRA
Universo EXTRA
Universo EXTRA
Universo EXTRA
Universo EXTRA
Universo EXTRA
EN 13063-2
EN 13063-2
EN 13063-2
EN 13063-3
EN 13063-3
EN 13063-3
T400 N1 W 2 O50
T200 N1 W 2 O00
T200 P1 W 2 O00
T400 N1 W 2 O50
T200 N1 W 2 O00
T200 P1 W 2 O00
Nenngröße, Datum der Herstellung gemäß Lieferschein des Herstellers
Angaben zum Errichter siehe Bauunterlagen
Jahr der Herstellung:
2009
2010
2011
PLEWA SchornsteinTechnik und HeizSysteme GmbH, Tongrubenstrasse 10, D-92421 Schwandorf
11
technische Änderungen / Fehler vorbehalten
Höhen über Dach hd ohne Kopfaussteifung
Kopfverkleidung Putz
Windzone 1 Windzone 2 Windzone 3 Windzone 4
(cm x cm)
(m)
(m)
(m)
(m)
34 x 34
1,16
0,91
0,76
0,65
36 x 36
1,23
0,97
0,80
0,69
38 x 38
1,31
1,03
0,85
0,73
40 x 40
1,38
1,08
0,90
0,77
43 x 43
1,51
1,19
0,98
0,84
46 x 46
1,59
1,25
1,03
0,88
55 x 55
1,92
1,50
1,24
1,06
36 x 69
1,18
0,93
0,77
0,66
38 x 71
1,09
0,86
0,71
0,61
40 x 71
1,28
1,00
0,83
0,71
40 x 75
1,20
0,95
0,79
0,67
50 x 80
1,72
1,35
1,11
0,95
Kopfaussteifung:
16.03.15 09:40
Das Beste:
Das Original.
Montageschornsteine | Fertigteilschornsteine | Heiz-Systeme | Edelstahlschornsteine | Heizkamine-Kachelöfen
PLEWA SchornsteinTechnik
und HeizSysteme GmbH
Unternehmenszentrale
Keramikwerk und
KundenServiceCenter
Tongrubenstraße 10
D-92421 Schwandorf-Klardorf
Telefon
Telefax
+49 (0) 9431.74300
+49 (0) 9431.62829
E-Mail
[email protected]
Internet
http://www.plewa.de
Versetzanleitung_M.S_Satz-/ Druckfehler und Irrtümer vorbehalten · Stand: März 2015.
Versetzanleitung_M.S_03.2015_Reinlayout.indd 12
16.03.15 09:40

Download Report