POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
AM SONNTAG
12. APRIL 2015 | JG. 21.15
Kabarett oder Comedy? TORSTEN STRÄTER ist mit seinem literarischen Programm im Waschhaus zu Gast Seite 23
Foto: promo
Zum Saisonstart für
Fahrradfreunde: neue
E-Bikes und Frühjahrstipps ab Seite 11
E
INHALT
F
GEDENKEN
Mit Glockenklang soll an die
Nacht von Potsdam am 14.
April erinnert werden Seite 3
LIGA-PFLICHT ERFÜLLT
Heimerfolg für Tabellenführer
Bayern München dank Lewandowski-Show ab Seite 9
ANLAGE „KIND“
Eltern erhalten steuerliche
Vergünstigungen. Hinweise
im Ratgeber Seiten 17/18
E
WETTER
F
Wechsel von Sonne und
Wolken und nur vereinzelt
HEUTE kurze Schauer – überwie15/5 ˚ gend trocken.
Präsentiert von:
Krankenpflege Potsdam
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
Holperpisten beseitigen
Brandenburg startet überfällige Sanierung von Ortsdurchfahrten
Foto: Andreas Klaer
Ab
in den
Sattel
03/2013
TESTSIEGER
Goldankauf Online
Im Test: 7 Anbieter
Potsdam - Brandenburgs Regierung hat ein Sanierungsprogramm für die chronisch vernachlässigten Landesstraßen gestartet. Für 100 Millionen Euro, die
nun bis2019 zusätzlich zur Verfügung stehen, sollenvor allemOrtsdurchfahrten erneuert werden.
Das kündigte Infrastrukturministerin Kathrin Schneider (parteilos) am Freitag an. „Dort besteht
der größte Handlungsbedarf.“ Zu
den ersten 65 Projekten des Programms gehört die marode Ruhlsdorfer Straße in Teltow.
Die täglich von 10 000 Autos
befahrene Trasse in Teltow gehört zu den marodesten im Potsdamer Raum, ist laut Vizebürgermeisterin Beate Rietz „eine echte
Holperpiste“. In Teltow hat man
seit den 90er-Jahren auf die nötige Sanierung gewartet.
Schneider betonte, dass mit
dem neuen Programm Ortsdurchfahrten im ganzen Land saniert
werden, „im Umland und in den
berlinfernen Regionen“. Hintergrund ist ein dramatischer Investitionsstau, den Landesrechnungshof, Wirtschaft und Opposition im Landtag seit Langem anprangern.
Thorsten Metzner
Ausführlich in der Wochenendausgabe der PNN
DtGV.de
In Berlin und Potsdam.
Terminvereinbarung:
030 88033970
2500 Euro für den besten Jugendfilm
Potsdam - Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke
(SPD) spendiert 2500 Euro Preisgeld für den besten Jugendfilm
der Studentenfilmfestivals „Sehsüchte“. Die Summe wird nach
Angaben der Staatskanzlei aus
Lottomitteln zur Verfügung gestellt. Das Festival sei ein Aushängeschild für den Filmstandort Babelsberg und ein Beispiel für studentischesEngagement und Kreativität, erklärte Woidke. „Und was
dabei herauskommt, kann sich se-
hen lassen: herausragende Filme
und spannende Begegnungen.“
Das Festival wird in diesem Jahr
zum 44. Mal veranstaltet. Von 22.
bis zum 26. April sind in Babelsberg 100Filmeaus 28 Ländern zusehen.
dpa
ŝƩĞ
ďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ
ƵŶƐĞƌDĂŐĂnjŝŶ
ŝŵ/ŶŶĞŶƚĞŝů͘
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Daumendrücken an der
Babelsberger Filmuni
Karim Sebastian Elias, Babelsberger Filmuni-Professor und Komponist
ist für den Deutschen Musikautorenpreis der Verwertungsgesellschaft
Gema nominiert in der Kategorie
„Komposition Audiovisuelle Medien“ nominiert. Die Auszeichnungen werden am 21. Mai im Berliner
Hotel Ritz-Carlton verliehen.
12. APRIL 2015
Thema: Mindestlohn
Willkommen
Andrea Wicklein, Potsdamer SPD-Bundestagsabgeordnete, veranstaltet
am morgigen Montag von
14 bis 15.30 Uhr eine
Sprechstunde zum
Thema Mindestlohn in ihrem Wahlkreisbüro in der
Alleestraße 9. Anmeldungen Tel.: 0331 73098100
Für das Willkommensfest
für Flüchtlinge am 22. Mai
ab 14 Uhr, das durch Privatinitiative von Matthias Gehrmann, Chef des IT-Unternehmens CCDM, geplant wird,
gibt es schon viele Hilfsangebote. Spenden werden
weiterhin gebraucht. Infos:
www.potsdam-hilft.de
79
Menschen erkrankten in
Brandenburg in den vergangenen drei Monaten laut Gesundheitsministerium an
Masern. In Potsdam gab es
in 2015 nur einen Fall.
Große Gefühle
„Schlagerwelten – 100
Jahre ganz große Gefühle“
heißt eine Ausstellung die
bis 25. April im Stern-Center
zu erleben ist. Eröffnet
wurde die Schau von
Schlagerstar Bernhard Brink
in dieser Woche.
Foto: Thilo Rückeis
Briefing im
arktischen
Eismeer
EDITORIAL
Investieren
M
Bundesforschungsministerin Johanna Wanka
macht sich bei Potsdamer Polarforschern auf
Spitzbergen ein Bild vom Klimawandel
Von Jan Kixmüller
Ny-Ålesund - Hohen Besuch hatten die Potsdamer Polarforscher
des Alfred-Wegener-Instituts für
Polar- und Meeresforschung
(AWI) diese Woche in ihrer Forschungsstation auf Spitzbergen
(Norwegen). Bundesforschungsministerin
Johanna
Wanka
(CDU) informierte sich bei einer
Arktis-Reise über die Arbeit der
verschiedenen Forschungseinrichtungen im arktischen Eis-
meer. „Nirgendwo sonst ist der
Klimawandel so sichtbar wie in
der Arktis“, sagte Wanka auf der
deutsch-französischen
Forschungsbasis Awipev in Ny-Ålesund, auf der Wissenschaftler des
Alfred-Wegener-Instituts
mit
dem französischen Polarinstitut
Paul Émile Victor (Ipev) zusammenarbeiten. Die alarmierenden
Forschungsergebnisse würden
die Bedeutung des Forschungsengagements des Bundes unterstreichen, so die Ministerin.
Mrs.Sporty sucht 50 Frauen, die ungesundes
Bauchfett reduzieren und den Rücken stärken möchten.
Ein gutes Bauchgefühl in vier Wochen: Die Mrs.Sporty „Bauch-weg-Studie“
Für 50 Frauen hält der Mrs.Sporty
Club in diesem Frühling ein besonderes Angebot bereit:
Ein gutes Bauchgefühl in vier
Wochen mit der Mrs.Sporty
Bauch-Rücken-Studie.
Die Studienteilnehmerinnen
müssen keine „sportliche Vergangenheit“ haben. „Das Thema
„Bauch“ spielt bei vielen Frauen
eine emotional große Rolle, wie
wir aus unserer Erfahrung wissen“, erzählen Mrs.Sporty Clubinhaberin Constanze Gebhardt
und Dorit Meißner. Die Mrs.
Sporty Bauch-Rücken-Studie basiert auf sportwissenschaftlichen
Erkenntnissen und zeigt Frauen
konkret auf, wie sie wirksam etwas erreichen können.
der. Ein flacher, straffer Bauch heiten, die das Bauchfett redumacht zufrieden und verleiht zieren und den Bauch langfristig
Selbstbewusstsein.
kräftigen und straffen, konkrete
Tipps für eine begleitende ErAußerdem birgt ein erhöhter
nährungsweise, Dokumentation
Bauchumfang auch gesundheitder Erfolge für jede Teilnehliche Risiken (z.B. Arteriosklerose,
merin.
Diabetes), darin ist sich die Medizin einig. Genau an diesem Punkt Am Ende der Studie sollen sichtsetzt die Mrs.Sporty Studie an bare Trainingserfolge, wie ein
und zeigt den Teilnehmerinnen gekräftigter Körper und ein fesein effektives Bauch-weg-Trai- terer Bauch, die Effektivität des
ning, das mit wenig Aufwand in Mrs.Sporty Trainingskonzepts
die Tat umgesetzt werden kann. bestätigen.
Informationstage:
Montag, 20.4., um 20 Uhr und
Dienstag, 21.4., um 13 Uhr
Zeitraum: 4 Wochen, 2-3 mal
30 Minuten/Woche
Ablauf: Telefonische Anmeldung zu einem der Beratungstermine -> Anmelden -> 4
Wochen trainieren -> Erfolge registrieren -> Zufrieden sein
Speziell für das effektive
Bauchtraining
zusammengestellte Trainingseinheiten, eingebunden in den bewährten Mrs.
Sporty Trainingszirkel, verhelfen Inhalte: intensive, persönliche
zu sichtbaren Erfolgen. Nicht nur Betreuung und Begleitung, Erschöner, sondern auch gesün- lernen effektiver Trainingsein-
BAUCH-WEGAKTION
Jetzt für das 4-WochenProgramm anmelden
und telefonisch
reservieren!
Um telefonische Anmeldung wird gebeten.
MRS.SPORTY Innenstadt · Am Kanal 54 · 14467 Potsdam · Tel.: 0331/2730238
MRS.SPORTY Babelsberg · Kopernikussstr. 12 · 14482 Potsdam · Tel.: 0331/2734177
MRS.SPORTY Waldstadt · Joh.-R.-Becher-Str. 65c · 14478 Potsdam · Tel.: 0331/8172028
MRS.SPORTY Werder · Unter den Linden 1 · 14542 Werder · Tel.: 03327/462454
W W W. M R S S P O RT Y.CO M
Sonderveröffentlichung
Foto: Manfred Thomas
illionen fließen in die Erforschung der Eismeere
und
der
Klimaforschung. Es soll noch mehr werden, kündigte Ministerin Wanka
diese Woche an.
Das ist gut und
richtig so. Aber
wo wird der Forschergeist
geweckt, wo der
Grundstein
für
Jana Kuste
Neugier und Experimentierfreude
gelegt? In der Kindheit. In der
Zeit, in der Kinder und Jugendliche auch das Potsdamer Mitmach-Museum „Exploratorium“
nutzen. Dessen Zukunft ist nach
dem bevorstehenden Umzug nun
ungewiss. Es müssen nicht Millionen sein, aber unbürokratische
Unterstützung der Kommune in
diese – ja private – Bildungseinrichtung wäre auch eine Investition in die Zukunft: In die Bildung unserer Kinder.
— Seite 4
Die Wissenschaftler erläutertenWankaauch,dass sichdiesommerlicheMeereisbedeckung in einem langjährigen Abwärtstrend
befinde. Sie sprechen von dramatischen Veränderungen der Meereisbedeckung in der nördlichen
Polarregion. Aktuelle Projektionen mit Klimamodellen würden
andeuten, dass die Arktis ab Mitte
des 21. Jahrhunderts während
der Sommermonate weitestgehend eisfrei sein könnte.
Gleichzeitig erwärme sich die
Arktis doppelt so schnell wie andere Regionen der Erde: Das komplexe Zusammenspiel von Ozean,
Meereis und Atmosphäre führe
zu Rückkopplungseffekten, die
die Erwärmung verstärken würden. Die starke arktische Erwärmunglässt sichanhand atmosphärischer Daten ablesen, die auf der
Potsdamer Forschungsbasis in
Ny-Ålesundseit demJahr1993gesammelt wurden.
Die
Wissenschaftler
der
deutsch-französischen
Forschungsstation arbeitenin denBereichen biologischer, geologischer und meteorologischer Forschung. Unter anderem setzen sie
einen Zeppelin ein, mit dem sie
Messsonden in die Höhe bringen
können, die dort die Klimadaten
sammeln. Wissenschaftlicher Koordinator derStationist derAtmosphärenforscher Roland Neuber
von der AWI-Forschungsstelle
Potsdam. Insgesamt fließen aus
Deutschland rund 200 Millionen
Euro jährlich in die Meeres- und
Polarforschung, zudem 20 Millionen Euro Projektförderung mit
Arktis-Bezug.
Die Polarforscher konnten die
Ministerin mit eindeutigen Daten
überraschen. Seit Beginn der regelmäßigen Aufzeichnungen im
Jahr 1993 hätten sich die Lufttemperaturen auf Spitzbergen im Jahresmittel um 1,3 Grad Celsius pro
Jahrzehnt erhöht, berichteten sie.
Insbesondere inden Wintermonaten Dezember, Januar und Februar sei die Erwärmung mit
3,4 Grad Celsius pro Dekade besonders ausgeprägt.
Wanka erklärte die Bedeutung
der weiteren Förderung der Forschungsstation. „Nur mit den Infrastrukturen, Messstationen und
internationalen Verbundvorhaben unserer leistungsfähigen Forschungseinrichtungen können
wir die Daten erheben, die für unsere politischen Entscheidungen
in der Klimapolitik Grundlage
sind“, so die Ministerin. Eine
starke Polarforschung sei wichtig, da man eine gute Wissensbasis brauche, um die richtigen politischen Entscheidungen zu treffen. Die Ministerin hob auch den
persönlichen Einsatz der Forscher hervor. Dass diese unter extremen klimatischen Bedingungen arbeiten müssen, bekam die
Ministerin selbst zu spüren: Trotz
des Frühlings dürfte auf Spitzbergen noch bis Mai Dauerfrost herrschen. Mehr als zehn Grad sind
POTSDAM
12. APRIL 2015
Staunen lernen
Einen SeifenblasenFlashmob gibt es am heutigen Sonntag ab 15 Uhr auf
dem Platz der Einheit. In der
vierten Auflage der Aktion
kann man Tausenden Seifenblasen beim In-die-Luft-Gehen zuschauen – oder selbst
steigen lassen.
Debatte über digitale
Bürgerrechte
POTSDAM AM SONNTAG
Designpreis
Renate Künast, Grünen-Bundestagsabgeordnete, HPI-Direktor
Christoph Meinel und Internet-Aktivist Markus Beckedahl diskutieren
am 14. April am Hasso-Plattner-Institut über digitale Bürgerrechte.
Beginn ist 17.30 Uhr im Hörsaal
2 am Campus Griebnitzsee.
Kreative können sich bis
31. Mai für den DesignPreis des Landes Brandenburg bewerben. Voraussetzung ist, dass die Designer
aus Brandenburg kommen.
Es warten Preisgelder in
Höhe von 20 000 Euro.
www.designpreis-bb.de
3
Jakobs Trödelfest
April 2015!
Trödelspaß für jedermann am 12.
umzeit
Tra
DJ
mit
9 - 15 Uhr, auf 5000 m²,
Beelitz
Jakobs-Hof Beelitz Kähnsdorfer Weg 15 ·14547
033204/62718 · www.jakobshof.de
Foto: Doris Spiekermann-Klaas
Glocken läuten zum Gedenken
Erinnerung an die Nacht von Potsdam am 14. April
Bedeutender Einsatz.
Die Arbeit der Wissenschaftler jenseits des Polarkreises
ist laut Ministerin Wanka (l.)
wichtig, damit die Politik richtige Entscheidungen zum Klimawandel treffen kann. Zusammen mit Techniker Jürgen
Graeser ließ sie einen Ballon
mit einer Ozon- und Radiosonde aufsteigen (r.). Auf
Spitzbergen herrscht derzeit
noch Dauerfrost. Fotos: dpa
„Nirgendwo sonst
ist der Klimawandel
so sichtbar wie
in der Arktis“
Bundesforschungsministerin
Johanna Wanka (CDU)
auch im Sommer nicht drin.
Dass es nun aber gerade im hohen Norden stetig wärmer wird,
wird Folgen für die Region wie
auch unser mitteleuropäisches
Klima haben. „Der durch unsere
langfristigen Messungen belegte
Temperaturanstieg von 1,3 Grad
Celsius pro Jahrzehnt bewirkt
massive Umweltveränderungen
in der Arktis“, so AWI-Chefin Karin Lochte. Die Forscher würden
auf Spitzbergen beobachten können, wie das schwindende Meereis und die schrumpfenden Gletscher die Landschaftund das Ökosystem verändern.
Dass sich nun mit der Erwärmung der Arktis die Häufigkeit
kalter europäischer Winter erhöhen könnte, scheint zunächst einmal paradox. Doch durch die Erwärmung scheinen sich die wetterbestimmenden Muster in der
Atmosphäre und auf den Weltmeeren langfristig zu verändern.
Hätten doch die Winter der Jahre
2009/2010 und 2012/2013 zu
den kältesten in Mitteleuropa seit
den 1960er-Jahren gezählt, während die globale Mitteltemperatur auf hohem Niveau blieb. „Die
intensive Beobachtung und ErforschungatmosphärischerVeränderungen in der Arktis dienen deshalb auch dazu, die Wettervorhersage in mittleren Breiten zu verbessern“, so das AWI. Wanka kündigte an, dass Deutschland sein
Engagement für die Polarforschung weiter verstärken werde.
Zum 70. Jahrestag der Zerstörung
Potsdams am 14. April 1945 wird
es in der Landeshauptstadt mehrere Veranstaltungen geben. Wie
die Potsdamer Pfarrerin Cornelia
Radeke-Engst in dieser Woche
mitteilte, sollen um 22.16 Uhr
alle Kirchenglocken der Stadt
gleichzeitig läuten. Zudem ist bereits am frühen Abend ein Requiem in der Nikolaikirche am Alten Markt geplant.
Auch vor der Nagelkreuzkapelle der Stiftung Garnisonkirche
soll es demnach eine Gedenkfeier
geben, in der für die Opfer des Angriffs gebetet werden soll. „Die
Nacht von Potsdam ist eine klare
Folge der Entwicklung, die mit
der Reichstagswahl und dem Tag
von Potsdam in der Garnisonkirche 1933 begonnen hat“, so Ra-
deke-Engst. Während der Feierlichkeiten soll in der Nagelkreuzkapelle unteranderem eineSkulpturausTeileneinesalliiertenBombers enthüllt werden.
„Potsdamer Köpfe
spezial“ – Diskussion
im Bildungsforum
Außerdemplant derVereinproWissenbereitsam morgigen Montag um 18 Uhr eine Diskussionsreihe „Potsdamer Köpfe spezial“
in der Wissenschaftsetage im Bildungsforum. Katrin Hentschel
und Oberstleutnant Harald Potempavom Zentrumfür Militärgeschichte und Sozialwissenschaf-
ten der Bundeswehr beleuchten
die Ereignisse unter anderem aus
militärhistorischer Sicht. Zeitzeugen werden am Tag der alliierten
Bombardierung, am 14. April,
von ihren persönlichen Erlebnissen berichten.
In der Nacht vom 14. auf den
15. April 1945 starben den Angabender Stadt zufolge bei denBombenangriffen 1593 Menschen in
Potsdam, darunter viele Flüchtlinge, aber auch Zwangsarbeiter
aus Polen und Frankreich, große
Teile der Innenstadt lagen danach
in Trümmern.
pams
Die Potsdamer Neuesten
Nachrichten erinnern mit vier
Sonderseiten in der
Wochenendausgabe an die
Nacht von Potsdam.
MODE FÜRS
FENSTER.
25 JAHRE
JALOUCITY
25 %
AUF DIE JUBILÄUMSKOLLEKTION
DESIGN: MARCELL VON BERLIN
MATERIAL: DOPPELROLLO
Über 35x in Deutschland und 12x in Berlin!
Charlottenburg:
Kantstraße 52
Friedrichshain:
Köpenick:
Prenzlauer Berg:
Reinickendorf:
Siemensstadt:
Spandau:
Steglitz:
Tempelhof:
Wilmersdorf:
Zehlendorf:
Berlin-Waltersdorf:
Karl-Marx-Allee 90
Bahnhofstraße 14
Schönhauser Allee 125
Scharnweberstraße 6
Nonnendammallee/Ecke Paulsternstraße
Klosterstraße 33/Ecke Sedanstraße
Friedrich-Wilhelm-Platz 9
Sachsendamm/Alboinstraße (Bauhaus, IKEA-Ausfahrt)
Lietzenburger Straße 53/Ecke Joachimstaler Straße
Clayallee 351
Gewerbegebiet an der A 113, Ausfahrt Grünau
4
E
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
F
LOTTO
Buchpremiere
15. AUSSPIELUNG
Christine von Brühl stellt am kommenden Montag, ab 20 Uhr, erstmals ihr Buch „Anmut im märkischen Sand“ vor. Die Lesung in
der Villa Quandt, Große Weinmeisterstraße 46/47, moderiert
Susanne von Schenck. Karten
kosten 8, ermäßigt 6 Euro.
Lotto 6 aus 49:
2 - 11 - 15 - 36 - 46 - 47
Superzahl: 6
Spiel 77: 7 4 0 5 1 9 7
Super 6: 0 2 7 8 2 2
Alle Angaben ohne Gewähr
12. APRIL 2015
70,4
Schwimmhalle
schließt früher
Prozent aller Potsdamer
gehen einer Arbeit nach –
damit liegt Potsdam nach
Stuttgart, Düsseldorf und
Mainz im Spitzenfeld.
Das Bad Am Brauhausberg
schließt am Donnerstag,
dem 16. April, aus technischen Gründen bereits um
15 Uhr. Grund seien Leitungsarbeiten in der
Max-Planck-Straße, wie die
Stadtwerke mitteilten.
Lesen Sie morgen
in Ihrer PNN:
Wie war’s im
Wienerwald?
Am Wochenende
feierte die beliebte Operette
Premiere im
Hans Otto Theater
Foto: Thomas Kierok
E
STAUSTELLEN
F
L40 / A115 – Bis morgen wird der neue Bauabschnitt auf der L40 eingerichtet. Die stadteinwärtige Fahrbahn wird im Abschnitt zwischen A115
und Neuendorfer Straße gesperrt. Der Verkehr
läuft dann über die die Gegenfahrbahn. Die Bauphase dauert bis voraussichtlich Anfang Juni. Die
Abfahrt von der A115 aus Berlin in Richtung Potsdam ist voll gesperrt, eine Umleitung mit Wendefahrt über das Güterfelder Eck ist ausgeschildert. Ebenfalls voll gesperrt ist die Ausfahrt zur Konrad-Wolf-Allee in stadteinwärtiger
Fahrtrichtung, eine Umleitung ist über die Ausfahrt Wetzlarer Straßebeschildert. Die Ausfahrt vom Sterncenter in Richtung Potsdam ist
nicht mehr möglich, eine Umleitung wird über die Gerlachstraße beschildert.
August-Bebel-Straße – in Höhe der Eisenbahnunterführung halbseitig gesperrt. Der Verkehr kann wieder unter Beachtung des Gegenverkehrs in beiden Richtungen fahren.
Friedrich-Ebert-Straße/Yorckstraße - Für Leitungsarbeiten im Zuge
eines Hausneubaus an der Kreuzung Friedrich-Ebert-straße Ecke
Yorckstraße ist in der Yorckstraße und in der Straße Am Kanal die
rechte Fahrspur gesperrt. Es steht nur noch eine Fahrspur in Fahrtrichtung Dortustraße zur Verfügung. In der Friedrich-Ebert-Straße ist das
Rechtsabbiegen in die Yorckstraße untersagt. Es kann nur noch geradeaus in Richtung Schlossstraße gefahren werden.
Potsdamer Chaussee/Groß Glienicke – Für die Herstellung einer Zufahrt wird die Potsdamer Chaussee in Höhe der Theodor-Fontane-Straße halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird mit einer mobilen
Ampel geregelt.
B273 - Sacrow-Paretzer-Kanal – Der Neubau der Brücke über den Sacrow-Paretzer-Kanal verlängert sich voraussichtlich bis September
2015. Die Ausweichroute über die Ersatzbrücke ist für Fahrzeuge
über 7,5 Tonnen gesperrt und auf 30 km/h beschränkt.
pams
— www.mobil-potsdam.de
Verkaufen mit Vertrauen
Rolex, Patek Philippe usw.
Juwelier Classic in Potsdam
Bahnhofspassagen (zwischen Nordsee & Pizzeria)
Thomas Gaede
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.
Freitag
08:00 – 17:00 Uhr
08:00 – 14:00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
0331 64 90 03
0331 64 90 044
[email protected]
WhatsApp 0174 5763227
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf
Ihren Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
z. B.: Hausrat mit Haftpflicht inkl.
Reisegepäck komplett ab 6,33 € mtl.
Extavium droht
das Aus
Mitmach-Museum könnte wegen hoher
Umbaukosten für neuen Standort scheitern.
Stadt gibt keine finanzielle Unterstützung
Von Stefan Engelbrecht
Innenstadt - Die Stadt lehnt ein
Hilfspaket zur Rettung des von
Schließung bedrohten Extaviums
ab. Für eine finanzielle Unterstützung stünden „keine Mittel im
Haushalt der Landeshauptstadt
Potsdam zur Verfügung“, sagte
Rathaussprecherin Christine Weber auf PNN-Anfrage. Bereits
Ende 2014 sei mit dem Betreiber
der wissenschaftlichen Experimentierwelt für Kinder vereinbart worden, dass es eine Unterstützung nur über die städtischen
Unternehmen geben könne. So
stelle die Pro Potsdam etwa die
Räume im Gebäude in der Straße
Am Kanal zur Verfügung, in die
das Extavium jetzt übergangsweise ziehen soll. Von den „jetzt
benannten Sanierungskosten“ sei
damals nicht die Rede gewesen,
sagte Weber.
Aber der Reihe nach: Eigentlich
war alles in die Wege geleitet.
Nach dem Aus für das Potsdamer
Mitmach-Museum Extavium am
Standort im Filmpark erhielt das
Extavium die Zusage für neue
Räume in der Straße Am Kanal.
Der Umzug beginnt kommende
Woche, Anfang Juni soll es im
neuen Domizil weitergehen.
Doch jetzt stellte Kurator und Extavium-Mitbegründer Axel Werner das gesamte Projekt in Frage.
Grunddafürsind diestrengenAuflagen beim Brand- und Lärmschutzfürdie Nutzung derehemaligen Ladenfläche in der Innenstadt und der damit verbundene
Sanierungsbedarf.
Auf rund 100 000 Euro schätzt
Werner die Kosten, damit das
neue Domizil überhaupt genutzt
werden könne. Geld, das das Museumnichthat.„Wirleben seitJahren von einem Monat zum anderen“, sagte Werner. Allein derEinnahmeausfall in der Zeit des Umzugs zwischen April und Juni sei
gar nicht abzufangen. „Ich habe
keine Chance, Kapital aufzubauen“, fügte er hinzu. Zwar seien
die vergangenen Wochen vor
Ostern am alten Standort im Filmpark sehr gut gelaufen, weshalb es
einen kleinen Puffer gebe. Länger
als bis Anfang Juni könne er den
Ausfall an Einnahmen aber nicht
kompensieren. „Dann brauche ich
gar nicht anzufangen.“
Hinzu kommt die Sanierung,
die Werner noch im vergangenen
Jahr als lösbar bezeichnet hatte.
Genau könne er die Kosten noch
nicht beziffern, da die benötigten
Gutachten für den Schall- und
Brandschutz in dem Gebäude erst
in der kommenden Woche vorliegen. Allerdings sei klar, dass hier
Umbauten vorgenommen werden
müssten. Auch müsse die gesamte
Elektrik in dem Laden, in dem zuvor eine Videothek untergebracht
war, erneuert werden. Sie stamme
wohl aus den 1950er-Jahren, be-
Verpackt. Extavium-Gründer und
Kurator Axel Werner bereitet sich
auf den Umzug aus der Caligari-Halle im Filmpark Babelsberg vor. Foto: Manfred Thomas
DIE GRÜNE BUNDESTAGSFRAKTION LÄDT EIN:
freiheit#vernetzt#sichern
DIGITALE BÜRGERRECHTE IN ZEITEN
VON NSA, GOOGLE & CO.
Diskussion am 14. April um 17.30 Uhr
im Hasso-Plattner-Institut, Potsdam
mit Renate Künast MdB, Annalena Baerbock MdB,
Prof. Dr. Christoph Meinel (HPI) und Markus Beckedahl (netzpolitik.org)
Infos: » gruene-bundestag.de » News » Termine
tonte Werner. „Eigentlich brauche
ich das Geld von der Stadt, um die
Auflagen der Stadt zu erfüllen.“
Und die Finanzspritze müsste
schnell kommen. Werner will
Mitte Mai über die Zukunft des Extaviums entscheiden. „Wenn ich
POTSDAM
12. APRIL 2015
Richtfest für
Museum Barberini
Das Richtfest für das Museum Barberini wird am
17. April am Alten Markt
gefeiert. Zum Termin wird
neben dem Investor Hasso
Plattner auch Oberbürgermeister Jann Jakobs
erwartet. Die Eröffnung ist
für Januar 2017 geplant.
POTSDAM AM SONNTAG
5
Neue Salsa-Kurse
„Dieser Erfolg ist
Ansporn, unsere
produzentische Kraft
der Fortsetzung
,Der Medicus 2’
zu widmen.“
Kräuterkurs
Die Kräuterwerkstatt von
Susanne Hackel zieht in den
„Grünen Wagen“ im Volkspark. Ihr neuer Kurs beginnt
am 14. April, immer dienstags von 19 bis 20.30 Uhr.
Anmeldung unter Tel.: 0176
22677745.
Wolf Bauer, Ufa-CinemaChef nach Medicus Teil 1
Foto: Andreas Klaer
Im Club Latino beginnen ab
morgen neue Salsakurse.
Die Tanzschule befindet
sich im „Baila“, Rudolf-Breitscheid-Straße 34. Im Angebot sind Kurse für Anfänger
und Fortgeschrittene. Unter
www.club-latino.de und
Tel.: 0331 70827 kann man
sich anmelden.
Angeheizt
Der denkmalgeschützte
Backofen Babelsberg wird
heute wieder angeheizt.
Ab 14 Uhr beginnt das „Frühlingsbacken“ am Neuendorfer Anger 3.
JETZT SCHNELL ZU ORIGINAL MITARBEITERKONDITIONEN EINKAUFEN!
PERSONAL-RABATT
68,5%
bis zu
da nicht sehe, wie es weitergeht,
muss ich die Mitarbeiter entlassen. Und dann war’s das“, betonte
er. 150 000 Euro bräuchte er, um
den Umzug insgesamt zu überstehen. Ein entsprechender Antrag
der Grünen-Fraktion in der Stadtverordnetenversammlung fand
aber zuletzt keine Mehrheit.
SPD-Fraktionschef Mike Schubert zeigte sich nach dieser Nachricht „ratlos“, was eine Lösung angeht. Angesichts der Dringlichkeit
des Problems müsse sich der
Hauptausschuss am Mittwoch mit
dem Thema befassen, so Schubert.
PERSONAL-RABATT
bis zu
18%
auf Schlafzimmer,
Kleiderschränke,
Polsterbetten und
Boxspringbetten
PERSONAL-RABATT
auf Matratzen
und Lattenroste
50%
EXTRARABATT
bis zu
19%
auf Anbauwände,
Vitrinen und
Sideboards
PERSONAL-RABATT
21%
auf Relaxsessel,
Schlafsofas, Polstergarnituren, Ess- und Eckbankgruppen, Tische
und Stühle
GROSSE
TYPEN
VIELFALT
In vielen Bezugsvarianten
und Farben zum
individuellen Preis
Systemgarnitur,
Bezug Stoff in Lederoptik
WÄHLEN SIE AUS 8 VERSCHIEDENEN ARMTEILVARIANTEN
UND 6 VERSCHIEDENEN FUSSAUSFÜHRUNGEN
PERSONAL-RABATT SONDERFINANZIERUNG
20%
20%
auf Couchtische,
Beistelltische,
Garderoben und
Kleinmöbel
10%
auf frei geplante Küchen
(auf Listenpreis der Holzteile, bei Barzahlung)
PERSONAL-RABATT
bis zu
PERSONALRABATT
T
PERSONAL-RABATT
bis zu
bis zu
21%
auf aktuelle Möbel und
Küchen direkt aus der
Ausstellung
bis zu
bis zu
DAS EXTAVIUM
auf Couchtische,
Beistelltische,
Garderoben und
Kleinmöbel
3
Jahre
keine
Zinsen*
0%
LIEFERUNG &
MONTAGE
in der gesamten Region
INKLUSIVE
*Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprichen 0,00% p.a., Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targo Bank, Harry-Epstein-Platz 5 in 47051 Duisburg. Für Druckfehler keine Haftung. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen ggf. drucktechnisch bedingt.
Anfassen und ausprobieren
ist das Motto des Extavium.
Kinder können Glibber herstellen und Solarzellen bauen.
Das sogenannte Mitmach-Museum mit rund 50 000 Besuchern jährlich im Filmpark Babelsberg ist besonders bei
Schulklassen beliebt. Mit
über 130 Exponaten und Experimentierkursen ist für Abwechslung gesorgt. Es gibt
zwei Experimentierräume und
ein Küchenlabor. Mitte April
muss das Museum umziehen. Alle Exponate werden in
den neuen Räumen in der
Straße Am Kanal nicht zu sehen sein, wenn es bei der Wiedereröffnung im Juni bleibt.
Dafür fehlt der Platz.
sen
www.extavium.de
Möbelhaus C.H.R.I.S.T. GmbH
Berliner Straße 105 ·14542 Werder/H.
Tel.: 03 32 7 - 4 91 07 · Fax: 03 32 7- 4 91 09
www.moebel-christ.de
Email: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
Immobilienmarkt:
Jeden Sonnabend in den Potsdamer Neuesten Nachrichten und jeden Sonntag in der Potsdam am Sonntag.
Kontakt: Susanne Boreck | Tel.: 0331/23 76 -114 | [email protected]
6
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Spezialisten-Tag
Unter dem Motto „Bauen
und Modernisieren“ lädt
das FinanzCenter der Berliner Volksbank zu einem Spezialisten-Tag ein. Wer in
Haus, Wohnung oder Garten
etwas verändern möchte,
holt sich am Dienstag, 14.
April, 9 bis 18 Uhr, Rat in
der Charlottenstraße 34-36.
12. APRIL 2015
Förderung für Musik
Vergessene Bilder
Foto: Joachim Liebe
Die Ausstellung „Vergessen“
mit Fotografien von Joachim
Liebe geht den Spuren der Sowjetarmee in Ostdeutschland
nach. Die Bilder sind bis 17. Mai
im Kunstraum Potsdam, Schiffbauergasse 4 D, zu sehen. Geöffnet ist Mittwoch bis Sonntag, 12
bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Chormusikalische und -sinfonische Projekte fördert
Potsdam auch 2016. Anträge können bis 22. Mai
eingereicht werden. Formulare gibt es im Sekretariat
des Fachbereichs Kultur und
Museum, Hegelallee 9, oder
unter www.potsdam.de/Kultur/Kulturförderung.
600
Lesen Sie morgen
in Ihrer PNN:
Euro erhielt das Eltern-KindZentrum von der Werbegemeinschaft der Bahnhofspassagen Potsdam. Der Betrag kam durch den Kinderflohmarkt und Foto-Aktionen
zusammen.
Deftige
Parlamentskost
Was kommt im Landtag
auf den Teller? Constantin
Körn ist der neue
Chefkoch im Parlament
Ärger um
gefällte Eiche
Im Bornstedter Feld ist ein Naturdenkmal
gefällt worden – ohne Genehmigung
Bornstedter Feld - Der Tatort ist
auf den ersten Blick kaum mehr
auszumachen: Anstelle des Baumes gibt es nur noch eine runde
Fläche im Rasen, die mit frischem Boden aufgefüllt ist; sowohl Baum als auch Baumstumpf
wurden fachmännisch entfernt.
In der sogenannten Angermann-Remise an der Straße Esplanade im Bornstedter Feld ist
eine als Naturdenkmal geschützte Stiel-Eiche gefällt worden – ohne Genehmigung, ohne
die vorgeschriebene Konsultierung der Naturschutzverbände
und offenbar auch außerhalb der
Fällperiode.
Gesetzgeber sieht harte
Strafen vor: bis zu drei
Jahren Freiheitsentzug
Wer hinter der Aktion auf der
öffentlichen Grünfläche steckt,
konnte die Stadt auf PNN-Anfrage nicht erklären. Der Vorgang
sei bekannt, der Verursacher
aber nicht, sagte Stadtsprecher
Markus Klier. Eine Genehmigung der Unteren Naturschutzbehörde gebe es nicht. Es seien Ermittlungen eingeleitet worden.
Der Eigentümer des Grundstücks
sei inzwischen bekannt. Ein Mit-
glied des Naturschutz-Netzwerks Grüne Liga hatte die Fällung am 11. März beobachtet,
wie der Grüne- Liga-Mitarbeiter
Norbert Wilke sagte. Fakt ist: Die
Fläche ist laut Bebauungsplan als
Parkanlage mit besonderem
Schutzstatus ausgewiesen. 2005
nahmen die Stadtverordneten die
Remise in die Liste der Naturdenkmäler auf. Die Anlage war
nach dem lennéschen „Verschönerungsplan der Umgebung von
Potsdam“ aus dem Jahr 1833 angelegt worden.
Naturschützer sind verärgert
über die Fällung. Veränderungen
an Naturdenkmalen sind verboten, erklärte Axel Heinzel-Berndt
vom Bund fürUmwelt-und Naturschutz. Zwar könne die Stadt eine
Ausnahmegenehmigung erteilen,
dafür müssten aber auch die Naturschutzverbände angehört werden, was nicht passiert sei. Die
Grüne Liga will den Vorfall anzeigen, kündigte Norbert Wilke an.
Der Gesetzgeber sieht harte
Strafen vor: Laut Strafgesetzbuch
kann die Beschädigung oder Zerstörung von Naturdenkmälern
mitbis zu drei Jahren Freiheitsentzug geahndet werden, bereits der
Versuch iststrafbar. Das Brandenburgische
Ausführungsgesetz
zum Bundesnaturschutzgesetz
sieht Geldbußen von bis zu
65 000 Euro vor.
Jana Haase
– Sonderverkauf –
auf dem Hof Charlottenstraße 61
(gegenüber Haupteingang Klinikum Ernst von Bergmann)
Am Samstag, den 18.04.2015
von 9.00 – 13.00 Uhr
WIR BRAUCHEN PLATZ!
Über 1.500 Paar Halbschuhe/Sommerschuhe/
Sandalen/Pantoletten – Restposten/Einzelpaare
Geburtstagsfeier
auf dem Rummel
Der Brandenburgische Schaustellerverband
wird 25. Die Feste im Lustgarten haben
inzwischen sogar Stammkunden
Von Sarah Kugler
Donnerstagmorgen kurz vor 10
Uhr. Noch ist es ruhig auf dem
Frühlingsfest im Lustgarten, das
traditionell viele einfach Rummel nennen. Die meisten Fahrgeschäfte sind noch geschlossen.
Nur am Riesenrad herrscht ein
wenig Gewusel, weil dort gerade
die obligatorische TÜV-Prüfung
vorgenommen wird. „Sicherheit
ist bei uns das A und O“, betont
Thomas Müller, Chef des Brandenburgischen Schaustellerverbandes e.V. „Sanssouci“, der in
dieser Woche sein 25. Jubiläum
feierte. „Und ich kann auch stolz
sagen, dass in der Hinsicht noch
nie Unfälle passiert sind, wir achten wirklich sehr streng auf alle
Richtlinien.“
Müller ist schon von Anfang an
Mitglied im Schaustellerverband, seit neun Jahren sogar Vorsitzender. Eigentlich ist er Diplomingenieur für Maschinenbau, doch geprägt durch die Familie kam er schließlich zum Schaustellerberuf. „Ich habe den Wagen meiner Eltern übernommen
und auch meine Frau kommt aus
einer reinen Schaustellerfamilie“, erzählt er schmunzelnd.
Kurz nach der Wende, etwa zeitgleich mit der Verbandsgründung im März 1990, hat er sich
Markenschuhe sowie
Gesundheitsschuhe
um 40 – 80% reduziert!
Ara, Jenny, Rieker, Wortmann, Gino Ventori, A+W, DOnna Angela,
Donna Vera, Bravo, Doc Comfort. Tamaris und andere Marken
Bei einem Kauf von 3 Paar Schuhen ist das günstigste Paar gratis!
Schuhwa e.G. Potsdam
Charlottenstr. 61 · 14467 Potsdam · 0331 - 29 23 87 · www.schuhwa.de
selbstständig gemacht und mit einem Schießstand begonnen. Bereut hat er den Schritt nie. Inzwischen hat er insgesamt sieben Geschäfte, die er aber nie alle gleichzeitig aufstellt. So ist sein nostalgisches Kinderkarussell eher etwas für die Weihnachtszeit, der
Autozug hingegen steht auch
jetzt auf dem Frühlingsfest bereit. An die Verbandsgründung
kann er sich noch gut erinnern.
Damals schlossen sich die Schausteller aus Potsdam und Frankfurt (Oder) zusammen. Etwa 100
Menschen waren damals daran
beteiligt, heute hat der Verband
54 Mitglieder. „Damit liegen wir
in Deutschland im guten Durchschnitt“, so Müller. „Die Zahl hat
sich in den letzten Jahren eigentlich auch immer so um die 50 gehalten.“
Von den 1990 beigetretenen
Schaustellern sind 15 bis heute
dabei. Den ersten Vorsitz übernahm Günter Noack, der 1994
von Hans-Georg Müller abgelöst
wurde, der es 2004 wegen Krankheit abgeben musste. Allein in
dieser Dekade kam der Rummel
viel herum. Hatte er zu DDR-Zeiten seinen Standort noch auf dem
Bassinplatz, fand er nach der
Wende lange Zeit im Babelsberger Park und im Horstweg statt.
Seit 2002 hat er bereits seinen fes-
Frühlingsfest im Jubiläumsjahr.
Thomas Müller (kl. Foto) ist seit
der Gründung vor 25 Jahren
Mitglied im Schaustellerverband,
seit neun Jahren leitet er ihn.
Angefangen hat er mit einem
Schießstand. Fotos: Manfred Thomas
*(,6/(5µ6
%(77)('(51XQG0$75$7=(15(,1,*81*
)UJXWHQ6FKODIELHWHQZLU
‡8PDUEHLWXQJ]X
6WHSSEHWWHQ
‡1HXH,QOHWWVLQDOOHQ
)DUEHQ
‡6RQGHUJU|‰HQDXFK
HUKlOWOLFK
‡VRZLHQHXH)HGHUQXQG
'DXQHQ
$FKWXQJZLHGHULQGHU6WDGW
,QGHU*52‰%((5(1675$66(7220%DXPDUNWQHEHQ$/',
DUEHLWHWWlJOLFKDE0RQWDJ2NWREHU
... arbeitet täglich ab Montag, 13. April 2015
'LH%HDUEHLWXQJGHU%HWWHQGDXHUWQXU6WXQGHQ%HL%HGDUI±$EKROXQJ
XQG/LHIHUXQJNRVWHQORV$QPHOGXQJDP0DVFKLQHQZDJHQRGHUXQWHU
7HO‡ZZZEHWWPHQGH
POTSDAM
12. APRIL 2015
Beratungstag der IHK
Babyglück
Zu Finanzierung und Fördermitteln im Rahmen der Existenzgründung oder für Erweiterungsinvestitionen beraten Experten am Donnerstag, 16. April, ab 10 Uhr, in
der Investitionsbank des
Landes Brandenburg, Steinstraße 104-106. Anmeldung
unter Tel.: 0331 2786306.
Sophie Prinzessin von Preußen und Hohenzollern-Chef
Georg Friedrich Prinz von Preußen sind wieder Eltern geworden. Das Mädchen mit dem
Namen Emma Marie kam am
Gründonnerstag in Bremen zur
Welt. Das Paar hatte bereits
Zwillingssöhne, die 2013 zur
Welt gekommen sind.
Foto: Manfred Thomas
POTSDAM AM SONNTAG
Preußische Facetten
Im Potsdam Museum, Am
Alten Markt 9, spricht
Michael Koßmann am
Donnerstag, 16. April, ab
18 Uhr, über „Die Musik der
Hohenzollern – Die preußische Musikszene zwischen
dem Großen Kurfürsten und
Kaiser Wilhelm II.“.
104
Die Nutheschlange – ein Pflegefall.
Seit fünf Jahren muss dort saniert werden
ten Platz im Potsdamer Lustgarten, in dem zweimal jährlich jeweils das Herbst- und das Frühlingsfest stattfinden. Feste Stationen sind außerdem die Stadt
Brandenburg und Frankfurt
(Oder).
Hans-Georg Müllers Nachfolger Wolfgang Sendler verstarb
nach einem Jahr Amtszeit unerwartet, Thomas Müller übernahm den Job im Februar 2006.
Gerne erinnert er sich an das
20-jährige Jubiläum im Kongresshotel, bei dem auch der damalige
Ministerpräsident Matthias Platzeck (SPD) anwesend war. „Das
war eine wunderbare, familiäre
Feier“, erzählt er. „Davon spre-
chen auch die Kollegen immer
wieder.“ Überhaupt fühle er sich
sehr wohl in Potsdam. Mit dem
Standort im Lustgarten ist Müller
ebenfalls sehr zufrieden. „Wir
sind hier mitten im Zentrum, somit kommen auch viele Touristen, was sehr schön ist“, erzählt
der 60-Jährige. „Und die Potsdamer sind mit das freundlichste
Publikum. Kaum in einer anderen Stadt hört man so viel ‚bitte‘
und ,danke‘.“
Gerne erinnert er sich auch an
Stammkunden, wie etwa einen älteren Herren, der öfter mit seinen Enkeln kommt und inzwischen immer grüßt. „Mir ist der
Kontakt zu den Kunden sehr
wichtig“, sagt Müller. „Ich hatte
da schon wunderbare Gespräche, etwa mit einem Uni-Dozenten, aber auch mit ganz normalen
Leuten.“ Meckerer seien natürlich auch immer wieder dabei,
aber damit könne er inzwischen
ganz gut umgehen, sagt Müller.
Insgesamt habe sich das Publikumsverhalten in den letzten 25
Jahren stark verändert. So sei ein
Rummel in der DDR fast ein
Selbstläufer gewesen, heute hätten die Menschen dagegen so
viele andere Möglichkeiten, sich
zu unterhalten, sodass es schwieriger geworden sei, sie zu halten.
Auch die Stoßzeit habe sich deutlich nach hinten verschoben.
„Früher kamen die Leute viel
über den Tag, jetzt eher ab 17
Uhr. Dafür bleiben sie dann aber
auch bis zum Schluss.“
Für die nahe Zukunft hofft Müller erstmal auf eine faire Verlängerung des Pachtvertrages mit
der Pro Potsdam, die den Lustgarten betreibt. Sollte die Platzmiete
im nächsten Jahr steigen, müssen
die Schausteller auch ihre Preise
erhöhen, was Müller selbst nicht
so lieb wäre.
Bei allem Auf und Ab möchte
er seinen Beruf aber nicht wieder
hergeben. „Wer einmal da reingeraten ist, bleibt auch drin und ist
mit dem Herzen dabei“, sagt er
lachend.
— Der Rummel ist noch bis zum
19. April täglich von 14 bis 22 Uhr
geöffnet, freitags und samstags bis
23 Uhr. Der Mittwoch ist vergünstigter Familientag, am Donnerstag
ab 18 Uhr Ladies Night.
Zentrum-Ost - Das erste Grün
sprießt in den Gärten, sanft
schwingen die Zweige der Weiden über den Teichen – es ist ein
beschauliches Bild.
Doch die Idylle trügt. Rost nagt
an den Stahl-Glas-Fassaden,
durchs Dach drang jahrelang
Wasser ein, viele Wohnungen stehen noch immer leer, weil sie mit
großem Aufwand instand gesetzt
werden müssen. Die Nutheschlange im Zentrum-Ost ist für
die kommunale Pro Potsdam
zum Millionengrab geworden.
Spekuliert wurde in den vergangenen Jahren viel, jetzt nennt Unternehmenschef Horst MüllerZinsius erstmals eine Zahl: Für
Reparaturen und Sanierungsarbeiten an dem Gebäudeensemble
mit 223 Wohnungen werde die
Pro Potsdam am Ende wohl „deutlich mehr als zehn Millionen
Euro“ ausgegeben haben, sagte
er. Hinzu kommen Mietausfälle,
die ebenfalls im siebenstelligen
Bereich liegen: Auf rund 2,5 Millionen Euro schätzt Müller-Zinsius den Verlust für die Unternehmenskasse.
Dabei hatte alles hochambitioniert angefangen. In den 90er-Jahren wurde der Entwurf des Berliner Stararchitekten Hinrich Baller nach den Jahrzehnten der
DDR-Plattenbau-Tristesse für die
Pro Potsdam als gestalterischer
Neuanfang gefeiert.
Doch von Anfang an steckte in
dem Projekt der Wurm drin.
1997 wurde mit dem Bau begonnen, erst sieben Jahre später
Für Junggebliebene
Standorte haben Potsdamer für Kontrollen während
des „24-Stunden-Blitz-Marathon“ vorgeschlagen. Vom
16. April, ab 6 Uhr bis 17.
April werden die Radarkontrollen durchgeführt
Das Millionengrab
wurde das Ensemble vollständig
fertiggestellt. Auf der Baustelle
traten immer neue Probleme auf,
bereits zu diesem Zeitpunkt lag
der heutigen Pro-Potsdam-Tochter Gewoba ein Mängelgutachten
vor. Von Feuchtigkeit durchdrungene Betondecken, verrostete Bewehrungen, undichte Fenster –
die Liste war schon damals lang.
Die Schuldfrage lässt sich
nicht mehr eindeutig klären. Müller-Zinsius spricht heute von „kollektivem Versagen“.
Seit 2010 saniert das Unternehmen den Komplex durch. Noch
immer bietet sich in vielen Wohnungen ein Bild des Jammers. Es
Die Schuldfrage lässt
sich nicht mehr
eindeutig klären
riecht nach Schimmel. Vielfach
sind Betonböden aufgerissen,
weil man aufwendig nach Schadensursachen suchen musste.
Die Liste der Schäden ist so lang
wie die dadurch verursachten
Einnahmeausfälle hoch. Rund 35
Wohnungen pro Jahr werden saniert, die Mieter werden während der Bauarbeiten innerhalb
der Anlage umgesetzt. 69 Wohnungen stehen derzeit leer – die
fast fertigen und die bereits freigezogenen, die dieses Jahr dran
sind. In zwei Jahren sollen alle Arbeiten abgeschlossen sein.
Peer Straube
Ein Computerkurs für Anfänger beginnt am Dienstag,
14. April, 16.30 Uhr, in der
Begegnungsstätte der Volkssolidarität „Auf dem Kiewitt“, Zeppelinstraße 163 A.
Anmeldungen unter Tel.:
0331 9678257.
Sportlicher
Tag der
Wissenschaft
Potsdamer Universität
stellt Training vor
Park Sanssouci - Der 3. Potsdamer Tag der Wissenschaften
wird sportlich. Am 9. Mai wird
zwischen 14 und 21 Uhr unter anderem die Hochschulambulanz
auf dem Campus am Neuen Palais für Besucher geöffnet. Ärzte
und Physiotherapeuten zeigen,
wie sie sich vor Wettkämpfen um
die Sportler der brandenburgischen Eliteschulen des Sports
kümmern. An der Uni werden
verschiedene Trainings- und Physiotherapien entwickelt, über die
informiert wird.
Auch die Ernährung spielt eine
große Rolle beim Wissenschaftstag in diesem Jahr: So wird aufgezeigt, wie viel Energie der Körper tatsächlich benötigt, ob spezielle Powerriegel sinnvoll sind
und was wirklich in ihnen steckt.
Eine Psychologin erklärt die Folgen falscher Ernährung von Kindern und Jugendlichen und vermittelt, wie man gegen sie vorgehen kann.
Der Verein proWissen Potsdam, Träger des Tags der Wissenschaften, gibt zudem Tipps für gesunde Lunchpakete für Kinder.
Gesundheitssoziologen der Uni
Potsdam erklären außerdem, warum anhaltender Stress nicht nur
auf den Magen schlägt, sondern
auch chronische Rückenschmerzen verursachen kann. Sie zeigen
zudem Mechanismen, wie man
den krankmachenden Kreislauf
durchbrechen kann.
eb
Baumblütenball zum 136. Baumblütenfest
in Werder(Havel) am 24. April 2015
im Festsaal der Bismarckhöhe
Kartenbestellung/Verkauf:
Kartenpreis: 74,00 EUR,
einschließlich Menü
Vorbestellungen:
Herr Klaus-Dieter Bartsch
Tel. 03327/783325, E-mail:
[email protected]
Der Kartenverkauf erfolgt am 14.
und 21. April 2015 von 16:00
Uhr bis 19:00 Uhr
im Alten Rathaus,
Kirchstraße 6-7, Zi. 108
Nicht abgeholte Karten gehen
in den freien Verkauf.
Fax private Kleinanzeigen
0137/750 85 00
Baumblütenball Stargäste –
Gibson Brothers
Die Gibson Brothers sind ein
Brüdertrio aus Martinique. In
den späten 70er und frühen
80er Jahren veröffentlichten sie
mit Cuba, Ooh What a Life und
7
Que Sera Mi Vida (If You Should
Go) weltweit erfolgreiche Disco
Hits. Ihre Songs sind geprägt
durch die musikalischen Tradition des karibischen Rhythmus.
Die Gibson Brothers gelten als
die Erfinder der Disco-Salza
Epoche. Sie sind bis heute sehr
gefragte internationale Stars geblieben. Das ständig wiederkehrende Disco Revival sorgt dafür,
dass die Musik der Gibson Brothers immer aktuell bleiben wird.
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
Was verloren ging
Am 14. April jährt sich der Bombenangriff auf Potsdam von
1945, bei dem neben der Garnisonkirche auch viele andere
historisch wertvolle Bauten zerstört wurden. Ein Buch sammelt jetzt Gespräche mit Zeitzeugen, die sich an ihre Pracht
noch gut erinnern - weil sie sie in ihrer Jugend selbst erlebt
haben. Mehr dazu lesen Sie in den PNN vom Dienstag.
Frühjahresputz im Denkmal
Im vergangenen Jahr kamen 50 freiwillige Helfer und auch
am Samstag beteiligten sich wieder zahlreiche Potsdamer
und Besucher am gemeinsamen Groß Reinemachen rund
um das denkmalgeschützte Alexander Haus in Groß Glienicke. Zum zweiten Mal hatte der Verein Alexander Haus zum
Cleanup Day geladen. Mehr zum Frühjahresputz im Garten
des 1927 erbauten Sommerhauses lesen Sie am Montag
in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Einer 38-jährigen Angeklagten
aus Teltow wird fahrlässige
Tötung vorgeworfen
Weil sich ein berufsmäßiger Betreuer nicht um sie gekümmert hat, soll eine schwer pflegebedürftige Frau im
November 2012 verstorben sein. Sie wurde - schon kaum
noch am Leben - von der Feuerwehr in ihrer Wohnung gefunden. Die Staatanwaltschaft hat den Betreuer verklagt.
Lesen Sie am Mittwoch mehr zu dem Fall in den Potsdamer
Neuestern Nachrichten.
Jetzt bestellen:
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 14-tägiges
Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/abo
DIGITAL
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
Wir sind Potsdam.
8
PAMS
POTSDAM-MITTELMARK
12. APRIL 2015
Mehr Grün
Sperrung
Kleinmachnow - Hecken
oder Zäune vor Kleinmachnower Häusern
dürfen künftig anderthalb Meter hoch sein.
Auf den Rückseiten der
Grundstücke dürfen
Zaun und Öko-Sichtschutz künftig sogar auf
zwei Meter wachsen.
Michendorf - Ab morgen
bis voraussichtlich zum
17. Oktober 2015 wird
die Potsdamer Straße im
Bereich der Bahnunterführung für den Verkehr
gesperrt sein. Für Fußgänger und Radfahrer ist
die Durchfahrt weiterhin
möglich.
5000
Foto: Reichel
Karten werden für das Festival „Spargel International“
verkauft. Zuvor hatten sich
auf Facebook 16 000 Menschen für das Spargelessen
am 9. Mai angemeldet.
Nächster Verkauf: Michendorf
Die Bahn veräußert den Bahnhof – das steht jetzt fest.
Mieterin und Gemeinde haben Interesse
Michendorf - Das Kartoffelrestaurant „Schneiders“ im Michendorfer Bahnhof darf vorerst bis Ende
September geöffnet bleiben. Das
bestätigte Inhaberin Jennifer
Henke. „Wir hatten Ende März einen Termin mit Vertretern der
Bahn, auf dem bestätigt wurde,
dass alle Mieter erst einmal im
Bahnhof bleiben können“, so
Henke. Ursprünglich war Ende
Dezember die Kündigung zum
31. März zugeschickt worden.
Die Deutsche Bahn will den
Bahnhof, den täglich etwa 1500
Menschen nutzen, bereits innerhalb der kommenden zwei Monate verkaufen. Das teilte Joachim Trettin, Konzernbevollmächtigter für die Region Ost, in
einer Antwort auf eine Anfrage
der Bundestagsabgeordneten Annalena Baerbock mit. „Uns ist bekannt, dass die derzeitigen Mieter und die Gemeinde Michendorf Kaufabsichten für den Bahnhof haben“, so Trettin. Er sicherte zu, dass alle Interessenten
aus dem Bahnhof und die Gemeinde an Verkaufsgesprächen
beteiligt werden. Die Weiterführung des Mietverhältnisses mit
dem Restaurant sei jedoch gegebenenfalls mit Auflagen für die
Elektronik verbunden, die zeitnah geprüft werden sollen. Trettin wies auf Brandschutzauflagen
durch das Eisenbahnbundesamt
hin, durch die die kurzfristige
Kündigung der Mieter umgesetzt
werden musste. Baerbock kriti-
Im Angebot. Die Deutsche Bahn will den Michendorfer Bahnhof verkaufen. Was dann aus dem „Schneiders“ wird, ist unklar. Foto: Andreas Klaer
siert das Verhalten der Bahn: „Als
öffentliches Unternehmen sollte
sie Gemeinden und den Landkreis frühzeitig und klar über ihre
Pläne mit Bahnhofsgebäuden informieren, die eine große öffentliche Bedeutung haben.“ Der Michendorfer Bahnhof liege zentral
und habe eine Zentrumsfunktion,
Mietern wie dem Restaurant
müsse zeitnah eine Lösung zum
Verbleib präsentiert werden.
Jennifer Henke hatte sich
durch die Kündigung in ihrer
Existenz bedroht gesehen. Auch
jetzt kritisiert sie die Bahn, da ihr
Mietvertrag erst eine Woche vor
dem Kündigungsdatum 31. März
verlängert worden sei. Henke
hatte das Restaurant im Jahr
2009 erworben, seither modernisiert, und ist auch bereit, den
Bahnhof zu kaufen. Am Mittwoch habe sie die Ausschreibungsunterlagen erhalten.
Demnach soll das komplette
Gebäude mit Seitenflügel verkauft werden, es jedoch ein Wegerecht für die Bahn geben. Zu
preislichen Vorstellungen seien
jedoch keine Angaben enthalten.
Die Ausschreibung laufe bis zum
8. Mai. Wie viele Interessenten
es neben Henke und der Gemeinde für den Bahnhof gibt, ist
derzeit unbekannt. Enrico Bellin
Werder sucht Logo für Jubiläum
Stadt feiert 2017 ihr 700-jähriges Bestehen
Werder (Havel) - Die Stadt Werder feiert im Jahr 2017 ihr
700-jähriges Bestehen. Derzeit
werde das Gesamtkonzept des Jubiläumsprogramms vom Festkomitee der Stadt erarbeitet, so die
Verwaltung. Gemeinsam mit Akteuren aus der Stadt, den Ortsteilen und engagierten Bürgern sollen unterschiedliche Facetten des
Jubiläums in Szene gesetzt werden.
Noch bis zum 30. Juni können
kreative Werderaner Vorschläge
für das Jubiläumslogo per Mail
an [email protected], per
Post an den Bereich Marketing,
Stichwort: Logo, Eisenbahnstraße 13/14, 14542 Werder (Havel) senden oder persönlich in
der Stadtverwaltung vorbeibringen.
1317 wurde der Ort Werder
das erste Mal urkundlich in einer
Übergabeurkunde der Fischerei-
rechte und in der Schenkungsurkunde durch den Markgraf Waldemar an das Kloster Lehnin erwähnt. Der Ritter Sloteko erhielt
damals als Abfindung für die
Schenkung durch den Markgrafen Waldemar 244 Mark brandenburgischen Silbers. Der Fisch-
reichtum und die optimale Lage
des Ortes entlang der Havel ließen Werder aufblühen. 1459
wurde Werder das Stadtrecht verliehen. Seitdem entwickelte sich
die Stadt zu einem beliebten
Wohn- und Arbeitsort vor den Toren der Landeshauptstadt.
sty
Radio • TV • Video
Verkauf & Service • Fa. Kieburg
Beim TV-Kauf bieten wir Vollservice:
liefern, einstellen, einweisen
6HUYLFH3DUWQHU
14542 Werder/Havel
Brandenburger Str. 19
Tel./Fax: 03327 / 4 25 64
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
LEWANDOWSKI-SHOW
Mit Doppel-Torschütze
Robert Lewandowski
punktet Bayern gegen
die Eintracht Seite 12
12. APRIL 2015
POTSDAM AM SONNTAG
9
Wir
bleiben
E
BUNDESLIGA
F
28. Spieltag
1. Bayern München
2. VfL Wolfsburg
3. Bor. M’gladbach
4. Leverkusen
5. FC Schalke 04
6. FC Augsburg
7. 1899 Hoffenheim
8. Eintracht Frankfurt
9. Werder Bremen
10. Bor. Dortmund
11. Hertha BSC
12. FSV Mainz 05
13. 1. FC Köln
14. SC Freiburg
15. Hannover 96
16. SC Paderborn
17. Hamburger SV
18. VfB Stuttgart
28
28
28
28
28
28
27
28
27
28
28
28
27
28
28
28
28
27
22
18
15
14
11
12
10
9
9
9
9
6
7
6
7
6
6
5
4
6
8
9
8
3
7
8
8
6
6
13
9
11
8
9
7
8
2
4
5
5
9
13
10
11
10
13
13
9
11
11
13
13
15
14
74:13
62:30
44:22
52:31
37:31
34:36
41:42
51:57
41:54
35:37
34:45
37:39
26:33
27:36
32:45
25:53
16:43
28:49
70
60
53
51
41
39
37
35
35
33
33
31
30
29
29
27
25
23
Hannover 96 - Hertha BSC . . . . . . . . . . . . . 1:1 (0:0)
FSV Mainz 05 - Bayer Leverkusen . . . . . 2:3 (0:1)
Bor. M’gladbach - Bor. Dortmund . . . . . 3:1 (2:0)
FC Schalke 04 - SC Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . 0:0
Bayern München - Eintracht Frankfurt . 3:0 (1:0)
SC Paderborn - FC Augsburg . . . . . . . . . . . 2:1 (0:0)
Hamburger SV - VfL Wolfsburg . . . . . . . . . 0:2 (0:1)
1. FC Köln - TSG Hoffenheim . . . . . . . . So., 15.30
VfB Stuttgart - Werder Bremen . . . . . . So., 17.30
VOR schau
Stuttgarter
Aufholjagd
Thomas Eichin ist das Wiedersehen mit Robin Dutt „völlig
schnurz“. Am heutigen Sonntag
beim VfB Stuttgart gehe es nur
„darum, Stuttgart zu schlagen“,
sagt der Geschäftsführer von
Werder Bremen. Dass beim Tabellenletzten aus Schwaben der
frühere Bremer Coach Dutt als
Sportvorstand auf der Bank sitzt,
rücke da völlig in den Hintergrund, meint Eichin - und liegt dabei ganz auf einer Linie mit Dutt.
Dem wurde in dieser Woche
auch zu viel Bohei um das Treffen mit seinen alten Bekannten
gemacht, die sich Ende Oktober
2014 von ihm trennten.
Stuttgart hat noch vier Heimspiele, darunter die gegen die direkten Konkurrenten SC Freiburg und Hamburger SV, und am
letzten Spieltag beim SC Paderborn ein vermeintlich einfaches
Auswärtsspiel. „Wir dürfen nicht
überheblich sein“, mahnt Trainer
Huub Stevens dennoch, „aber
müssen auch keine Angst haben.
Die Mannschaft hat Schritte nach
vorne gemacht.“
sid
1. FUßBALL-BUNDESLIGA
Borussia Mönchengladbach
überrennt Borussia Dortmund
und siegt hochverdient 3:1
Treffer. Der Gladbacher Havard Nordtveit freut sich über seinen Treffer zum 3:0.
Von Eric Dobias
Die bessere Borussia kommt in
dieser Saison aus Mönchengladbach – und darf im Gegensatz zu
der aus Dortmund weiter auf den
Einzug in die Champions League
hoffen. Mit dem 3:1 (2:0) im Traditionsderby verteidigte das
Team von Trainer Lucien Favre
den dritten Tabellenrang und
baute seine Erfolgsserie in der
Fußball-Bundesliga auf acht
Spiele ohne Niederlage aus. „Wir
wollen Dritter bleiben“, verkündete Favre danach.
Drei Tage nach dem bitteren
Pokal-Aus beim Drittligisten Arminia Bielefeld schossen Oscar
Wendt (1. Minute), Raffael (32.)
und Håvard Nordtveit (67.) am
gestrigen Samstag den verdienten Erfolg für den Gastgeber heraus. Ilkay Gündogan (77.) gelang nur noch das Ehrentor für
den Pokal-Halbfinalisten, der
Zehnter bleibt. „Wenn man in
Gladbach solche Gegentore bekommt, kann man nicht gewinnen“, konstatierte der sichtlich
enttäuschte BVB-Coach Jürgen
Klopp.
Für seinen Kollegen Favre war
es im 142. Bundesligaspiel als
„Fohlen“-Trainer der 65. Sieg, womit der Schweizer zu Udo Lattek
auf Rang drei der Gladbacher Bestenliste aufschloss. Den Grundstein vor 54 010 Fans im ausverkauften Borussia Park legte
Wendt mit einem Blitztor schon
nach 28 Sekunden. „Das hat uns
gutgetan“, sagte Favre.
Zuvor hatte sich Patrick Herrmann auf rechts zur Grundlinie
durchgetankt und perfekt auf Fabian Johnson zurückgelegt, dessen Flachschuss Roman Weidenfeller mit einem prächtigen Reflex parierte. Gegen den Nachschuss war der Gäste-Torwart
machtlos. „Der Einstieg ins Spiel
war für uns äußerst ungünstig“,
stellte Klopp fest.
Es war bereits das dritte Saison-Blitztor gegen die Dortmunder, die schon gegen Bayer Leverkusen und Mainz 05 in der ersten
Minute überrascht wurden. Die
Klopp-Truppe zeigte sich von
dem frühen Wirkungstreffer aber
keineswegs geschockt. Mats
Hummels (5.) und Henrich Mchitarjan (15.), der für den erneut
fehlenden Marco Reus spielte,
vergaben gute Möglichkeiten.
Die Schwarz-Gelben blieben
auch in der Folge die aktivere
Mannschaft, doch es fehlte das
Überraschungsmoment. Gladbach setzte auf eine geballte Defensive, in der sich das Fehlen
Foto: Maja Hitij
von Abwehrchef Martin Stranzl
und des gesperrten Nationalspielers Christoph Kramer kaum bemerkbar machte, und gelegentliche Konter.
Nach einer halben Stunde kam
dann der große Auftritt von Herrmann. Aus der eigenen Hälfte heraus setzte der Mittelfeldmann
zu einem unwiderstehlichen Solo
an und legte im Strafraum quer
auf Raffael, der nur noch einschieben musste. „Dribbling, Schnelligkeit, Pass – das war super“,
lobte Favre.
Herrmann, der sich seit Wochen in Topform präsentiert und
seinen Vertrag unlängst bis 2019
verlängerte, hätte die Führung
kurz vor und nach der Pause ausbauen können.
Dortmund agierte im zweiten
Durchgang noch druckvoller. Die
besseren Chancen hatte aber weiter die heimische Borussia, für die
Wendt (62.) das 3:0 verpasste.
Fünf Minuten später machte es
Nordtveit im Anschluss an eine
Ecke besser undentschied die Partie mit seinem zweiten Saisontor
vorzeitig. Die Gäste gaben sich
dennoch nicht auf und kamen
durchGündogan,dersein75. Bundesligaspiel für den BVB bestritt,
wenigstens noch zum Ehrentreffer.
Bei Schautberger gibt‘s Geschenke!
Für alle Mazda Modelle
Mehrwertsteuer geschenkt*
Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis
Der Mazda3
Schautberger Jubelpreis
ab €
15.390,-
Der Mazda6 Kombi
Schautberger Jubelpreis
ab €
21.690,-
Der Mazda CX-5
Schautberger Jubelpreis
ab €
20.850,-
Kraftstoffverbrauch l/100 km: 6,6 – 3,9 (kombiniert) CO2-Emissionen: 155 – 104 g/km
(kombiniert). Energieeffizienzklasse: C - A+. Messverfahren gemäß § 2 Nrn. 5, 6, 6a
Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung
25 JAHRE
Autohaus Schautberger GmbH
Rudolf-Moos-Str. 3 (Nuthe-Schnellstr., Abfahrt Horstweg)
14482 Potsdam-Babelsberg · Tel. (0331) 743 53-53/-22
www.schautberger.de
+
Bei Kauf eines sofort verfügbaren Mazda Neuwagens erhalten Sie einen Rabatt in Höhe der gesetzlichen Mehrwertsteuer auf
die unverbindliche Preisempfehlung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH
10
SPO
POTSDAM AM SONNTAG
Absage
Die dritte Pole Position
Eishockey Die Serie der Absagen reißt für EishockeyBundestrainer Pat Cortina
nicht ab. Bei der WM in
Tschechien muss er auch
auf den früheren NHL-Verteidiger Alexander Sulzer verzichten. Fraglich ist zudem
der Einsatz des Berliners
Frank Hördler.
Formel 1. Weltmeister Lewis Hamilton hat sich auch die dritte
Pole Position der Formel-1-Saison 2015 gesichert. Neben ihm
steht beim Start zum Großen
Preis von China in Shanghai sein
Mercedes-Teamkollege Nico Rosberg in der ersten Reihe.
Dritter: Sebastian Vettel.
4
Liga-Spiele ist Zlatan Ibrahimovic wegen eines Ausrasters gesperrt worden. Der
Schwede hatte Frankreich
als „shit country“ bezeichnet.
Spannung garantiert
Olympiabewerbung
Tennis. Eine Woche vor ihrem gemeinsamen Fed-CupAuftritt gegen Russland müssen Titelverteidigerin Andrea Petkovic und Angelique
Kerber im Halbfinale des
WTA-Turniers von
Charleston gegeneinander
antreten.
Paris könnte zum Konkurrenten für Hamburg bei der Bewerbung um die Olympischen Sommerspiele 2024
werden. Der Stadtrat will am
Montag darüber abstimmen,
ob die französische Hauptstadt in den Wettbewerb um
die Spiele einsteigt.
Foto:dpa
E
ZWEITE LIGA
F
28. SPIELTAG
1. FC Ingolstadt
2. Darmstadt 98
3. Kaiserslautern
4. Karlsruher SC
5. Braunschweig
6. RB Leipzig
7. Fortuna Düsseldorf
8. VfL Bochum
9. FSV Frankfurt
10. 1. FC Nürnberg
11. 1. FC Union Berlin
12. 1. FC Heidenheim
13. SV Sandhausen
14. Greuther Fürth
15. 1860 München
16. Erzgebirge Aue
17. FC St. Pauli
18. VfR Aalen
28
28
27
28
28
27
27
27
28
28
27
28
27
28
28
27
28
27
15
12
13
12
13
10
10
7
9
10
9
9
8
6
6
6
6
5
10
13
10
12
5
10
9
14
8
5
8
7
9
12
8
7
7
10
3
3
4
4
10
7
8
6
11
13
10
12
10
10
14
14
15
12
43:22
37:20
38:23
39:21
36:30
31:21
40:39
43:41
36:43
33:41
32:43
35:36
25:31
27:33
35:43
22:38
30:47
23:33
55
49
49
48
44
40
39
35
35
35
35
34
33
30
26
25
25
23
Karlsruher SC - FC St. Pauli . . . . . . . . . . . 3:0 (2:0)
1. FC Heidenheim - FC Ingolstadt 04 . . 0:1 (0:1)
1. FC Nürnberg - Darmstadt 98 . . . . . . . . 1:1 (1:0)
Eintr. Braunschweig - 1860 München . 2:0 (1:0)
FSV Frankfurt - SpVgg Greuther Fürth . 1:1 (1:0)
Erzgebirge Aue – SV Sandhausen . . . So., 13.30
VfL Bochum – Rasenballsp. Leipzig . So., 13.30
1. FC Union – VfR Aalen . . . . . . . . . . . . . . So., 13.30
Fort. Düsseldorf – Kaiserslautern . . Mo., 20.15
Souveräne
Wölfe
FC Bayern siegt weiter/ Bayer auf
Champions-League-Kurs / HSV rutscht ab
1. BUNDESLIGA
Der
VfL
Wolfsburg
hat
Acht-Spiele-Trainer Peter Knäbel
die Heimpremiere verdorben
und dem Hamburger SV im Abstiegskampf
die
nächste
Schlappe zugefügt. Die verunsicherten Hanseaten verloren am
Samstagabend mit 0:2 (0:1) gegen den Tabellenzweiten durch
Tore von Joshua Guilavogui (10.
Minute) und Daniel Caligiuri
(73.). Damit ist der Bundesliga-Dino seit acht Partien ohne
Sieg und mit 25 Punkten Vorletzter. Neben den Punkten verlor
der HSV auch noch Johan Djourou (88.) durch die Gelb-Rote
Karte wegen Meckerns. Für den
VfL rückt mit nun 60 Punkten
die vorzeitige Champions-League-Qualifikation näher. Die
HSV-Fan-Organisation Suppor-
www.hammer-heimtex.de
30%
TOPPREIS
Alpina Fassadenschutzfarbe, wasserabweisend,
atmungsaktiv, sorgt für eine schöne, gleichmäßige Optik.
39.99
8l
27.
99
Grundpreis:
3.50/l
Beste Fachmarkt-Kompetenz
19.99
5l
Grundpreis: 4.-/l
Wetterschutz Holz-Gel
für komfortables Streichen aller Hölzer im Außenbereich.
14478 Potsdam
Farben | Tapeten | Gardinen
Bodenbeläge | Badausstattung
Bettwaren | Matratzen
19.99 5 l
14.99
Grundpreis:
3.-/l
Meister Zaunlasur, lichtbeständig, feuchtigkeitsregulierend, ideal für Zäune, Pergolen, Sichtschutzelemente.
11
Drewitzer Straße 46 a • Tel. 0331/5504004
Mo – Fr: 9.00 – 20.00 Uhr • Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
11
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS16_15
SIE SPA REN
TOPPREISE
und immer
!
bester Service
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
12. APRIL 2015
E
OPTIK UND ENERGIE
Die neue E-BikeGeneration zeigt
Persönlichkeit und
Stil Seite 12
POTSDAM AM SONNTAG
11
F
INHALT
Foto: Manfred Thomas
NIL-ENTEN AN DER HAVEL
Handverlesenes aus Ägypten
– Deko, Schmuck oder
Textilien Seite 14
EIN PAAR HANDGRIFFE
Gute Pflege ist wichtig, wenn
das Rad aus dem Winterschlaf geholt wird Seite 13
RAD touren
Ratgeber
für Radfahrer
D
ie beliebten Magazine
für die Freizeitgestaltung in Berlin und Brandenburg wurden neu aufgelegt:
„Tagesspiegel Radfahren“ umfasst 140 Seiten und enthält 29
ausgearbeitete Touren für ausgedehnte Ausflüge in Berlin, Potsdam und Brandenburg. Zwei der
Touren führen auf eigenen Wegen zu der diesjährigen Bundesgartenschau in der Havel-Region
und einige der Touren sind speziell auf Ausflüge mit Kindern zugeschnitten.
Die mit detaillierter Wegbeschreibung,
Karten
und
Smartphone-Navigation ausgestatteten Touren führen Radfahrer an die schönsten Plätze in Berlin und Brandenburg. Im Interview spricht Berlins Stadtentwicklungssenator Andreas Geisel über die Fahrradstadt Berlin.
Im
„Brandenburg-Magazin“
gibt es auf 164 Seiten die besten
Empfehlungen für Freizeitaktivitäten in Brandenburg und ein Sonderheft mit Empfehlungen aus
Potsdam.
Die Tagesspiegel Magazine
„Radfahren“ (mit Regionen-Paket für Navigation mit dem
Smartphone) und „Brandenburg“
kosten jeweils 8,50 Euro und
sind am Kiosk und im PNN-Shop
in der Wilhelmgalerie erhältlich
www.pnn.de/shop
Neu. Das Tagesspiegel Magazin
„Radfahren“.
Alltagstauglich. Mit dem E-Bike
gewinnt das Radfahren im Alltag
eine neue Qualität. So leicht und
unbeschwert ging es noch
nie voran! Foto: pd-f/r-m
Vom Radfahrer zum E-Biker
Mit der richtigen Fahrtechnik lassen sich die modernen Pedelecs sicher und unfallfrei bewegen.
Radler sollten sich aber ruhig eine Übungsrunde gönnen
W
ie für jeden anderen
Radler auch, gelten
für E-Biker die Regeln der Physik und der Straßenverkehrsordnung. Wer letztere
beachtet und erstere nutzt, wird
mit dem Pedelec im wahrsten
Sinne des Wortes viel Freude erfahren. Der pressedienst-fahrrad
gibt ein paar grundlegende Fahrtechnik-Tipps fürs Radeln mit Rückenwind aus der Steckdose.
DER EINSTIEG
Wie bei allen technischen Geräten steht auch vor der Inbetriebnahme eines E-Bikes das genaues
Studium der Betriebsanleitung.
Im Fahrbetrieb verhält sich das
Elektrorad ähnlich dem klassischen Velo gleicher Radgattung,
nur kommt der Schub hinzu. An
diesen Effekt gewöhnt man sich
schnell, am besten beginnt man
mit den niedrigen Unterstützungsstufen in einem verkehrsberuhigten Umfeld. „Die Unterschiede zwischen den Motoren,
Modellen und Einstellungen können frappierend sein“, erklärt
Anke Namendorf vom niederländischen Hersteller Koga.
VORAUSSCHAUENDES FAHREN
Umsicht ist das A und O bei der
TeilnahmeimStraßenverkehr. Gerade der E-Bike-Fahrer tut gut daran, Situationen schnell einzuschätzen, um adäquat reagieren
zukönnen.Denn andereVerkehrsteilnehmer assoziieren mit dem
Anblick eines Radlers keine hohen Geschwindigkeiten. Das fällt
etwa in Vorfahrtsituationen ins
Gewicht– einwartepflichtiger Autofahrer, der sich vor einem normal schnellen Radfahrer noch
ganz gut einfädeln könnte, verschätzt sich beim E-Biker möglicherweise. „Für andere Verkehrsteilnehmer mitzudenken – ein
Job, den Radfahrer ohnehin dauernd übernehmen – ist auch dem
E-Bike-Piloten angeraten, vor allem wenn er ein S-Pedelec jenseits der 30 Stundenkilometer bewegt“, gibt Tobias Spindler vom
AnbieterRiese &Müllerzu bedenken.
Übersetzt man diesen Sachverhalt in Fahrtechnik, so ergibt sich
folgende Grundregel: Die Blickrichtung entscheidet, wohin wir
fahren und lässt uns Fahrsituationen entsprechend einschätzen.
„Wer den Kopf vom Vorderrad
löstundvorausschaut,fährt sicherer“, verdeutlicht Jan Zander, Betreiber der Mountainbike- Schule
Trailtech. Für eine Kurvenfahrt
bedeutet das: „Man dreht Kopf
und Oberkörper aktiv in die Kurvenrichtung und schaut frühzeitig aus der Kurve hinaus. So meistert man übrigens auch enge Kurven“, weiß der Fahrtechnik-Profi.
RICHTIG BREMSEN
Höhere Durchschnittsgeschwindigkeiten und das Mehrgewicht
von Motor und Antrieb verlangen eine stetige Bremsbereitschaft und eine saubere Technik
bei einer Vollbremsung. Um ein
Gefühl für das Bremsverhalten
des Zweirads zu bekommen, hilft
zunächst ein bewusstes Blockieren des Hinterrads. „Nur wer
weiß, wie sich ein ausbrechendes
Hinterrad anfühlt, lernt es zu beherrschen. Bricht das Hinterrad
zu stark aus, einfach kurz die
Bremse lösen und das Rad zieht
wieder in seine gewohnte Bahn“,
so Zander.
Einen möglichst kurzen Bremsweg erreicht man aber erst durch
den Einsatz von Vorderrad- und
Hinterradbremse. Im Vorfeld
muss sich der Fahrer im Klaren
darüber sein, welcher Hebel welche Bremse betätigt. Die größte
Gebremst wird jeweils
mit zwei Fingern
an den Bremsen
Verzögerungskraft baut übrigens
die Vorderradbremse auf, bei falscher Dosierung wirft sie einen
aber auch aus dem Sattel. Ein blockierendes Vorderrad ist also tunlichst zu vermeiden. Hier gilt es,
sich an die optimale Dosierung
durch mehrfaches Üben heranzutasten. Im Idealfall baut man mit
der Vorderradbremse dann zwei
Drittel der gesamten Bremskraft
auf.
Die ideale Körperhaltung bei
einer Vollbremsung beschreibt
Zander wie folgt: „Man verlässt
den Sattel und bringt den Körperschwerpunkt etwas hinter den
Sattel. Arme und Beine sind dabei fast gestreckt und stützen
sich gegen Pedal und Lenker. Die
Arme nie komplett durchstrecken, so hat man weiterhin Spielraum für kleinere Lenkbewegungen.“ Übrigens: Gebremst wird jeweils mit zwei Fingern an den
Bremsen. Moderne starke Scheibenbremsen erlauben auch einen
Finger.
GLEICHGEWICHT SCHULEN
Langsame Fahrten gehören auch
für E-Biker zur Tagesordnung im
Straßenverkehr und werden
nicht selten zur Wackelpartie.
Spurtreues Fahren bei langsamen
Geschwindigkeiten lässt sich
aber üben, etwa auf einem leicht
abschüssigen Weg, auf dem man
seine Geschwindigkeit immer
weiter verringert. Droht man zu
kippen, stabilisiert ein leichter
Tritt ins Pedal und das Spiel beginnt von vorn. „Wer dabei aus
dem Sattel geht und den Körperschwerpunkt leicht in Richtung
Vorbau bringt, ist klar im Vorteil“, erläutert Technik-Coach
Zander.
„Gehört das neue Pedelec zur
Radgattung der zweirädrigen Liegeräder, braucht es etwas mehr
Übung, um ein Gefühl fürs
Gleichgewicht bei langsamer
Fahrt zu bekommen. Ganz einfach wird das beim Liegedreirad.
Dieser Radtyp ist bei hohem und
niedrigem Tempo absolut kippstabil“, erklärt Paul Hollants von
HP Velotechnik. Das macht diese
Gattung übrigens gerade bei umfangreicher Zuladung zum sichersten Reiserad.
pd-f
12
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
START IN DIE RAD-SAISON Die
neuen Elektorräder sind längst kein
Das Auge
fährt mit
Stromer. Mit diesem Schlachtross kann man in Rekordzeit durch den
Großstadtdschungel brettern. Ideal für Pendler, die auch größere Strecken mit dem Fahrrad zurücklegen wollen. Die Räder sind ab Werk modular konfigurierbar, vom Antrieb bis zu den Laufrädern.
E-Bikes sind klobige, langweilige Ungetüme,
mit denen junge Großstädter lieber nicht
gesehen werden möchten? Das war
einmal. Die neue E-Bike-Generation zeigt
Persönlichkeit und Stilbewusstsein
Von Laura Stresing
E
Pedego. Kalifornische Coolness: Die Cruiser von Pedego sollen vor allem Spaß machen. Der Sattel ist breit, die Sitzposition aufrech. Dabei
sind die Räder mit einem 500 Watt E-Motor recht stark motorisiert. Das
ist bei einem Gewicht von 22 Kilogramm auch angebracht.
Coboc. Schön und selten: Das eCycle von Coboc gibt es nur 100 Mal.
Für knapp 5000 Euro ist es zu haben. Der sportlichen Form des Rades
ist es wohl geschuldet, dass die Reichweite mit 60 Kilometer eher geringer ausgefallen ist. Der Elektromotor unterstützt bis 25 km/h .
GoCycle. Besser lässt sich die Technik eines E-Bikes kaum verstecken.
Zumal das Klapprad auf die Größe eines normalen Koffers gefaltet werden kann – mit einem Gewicht von 16,1 Kilogramm.
in E-Bike zieht unweigerlich die Blicke auf sich –
spätestens, wenn man damit an der Ampel aus dem Stand
davonsprintet und verblüffte Gesichter hinter sich lässt. In ästhetischer Hinsicht aber schinden die
Stromer selten Eindruck: Langweilige, biedere Rahmen mit
kastenförmigen Aufsätzen haben dem E-Bike einen Ruf als
Altherren-Gadget eingebracht.
„Manche etablierte Radhersteller
haben einfach einen Motor an
ihre Räder geklatscht und das
Ganze dann E-Bike genannt“, beschwert sich der Pedelec-Enthusiast Matthias Lingner. Das habe
nicht nur zu „einer Riesenauswahl an hässlichen Rädern“, sondern auch zu katastrophalen Testergebnissen geführt: „Nichts an
einem normalen Rad ist darauf
ausgelegt, mit einem Motor zu
fahren.“
Damit die Stadtflitzer endlich
auch flott aussehen konnten,
mussten also erst ein paar
schlaue Köpfe in hochspezialisierten E-Bike-Schmieden das
Rad neu erfinden. Einige der
preisgekrönten Ergebnisse stehen bei Lingner im Laden, dem
„Wingwheels“ in Prenzlauer
Berg. Mit der puristischen
Rennmaschine von Coboc und
dem E-Lastenrad „Urban Arrow“ im Schaufenster in der Berliner Kastanienallee will Lingner
vor allem junge Berufstätige ködern und ihnen das E-Bike als Alternative zum Auto schmackhaft
machen. Auch in Potsdam wagen
sich die ersten Fahrradspezialisten an das Zukunftsthema und haben ausgewählte Hersteller im
Sortiment. Einige Händler in
Potsdam
.
Das zentrale Problem beim
E-Bike-Design lautet: Wohin mit
all der Technik? Die Mailänder
Manufaktur Velorapida lässt sie
elegant in Ledertaschen oder Rattankörben im Retro-Look verschwinden. So erschafft sie aufgeräumte und stilvolle Pedelecs für
Liebhaber
des
klassischen
Rad-Designs.
Die Marke Brinke, ebenfalls italienisch, versteckt den Akku unauffällig unterm Gepäckträger.
Die Räder im Stil der Dreißiger
sind beliebt, sagt Lingner. Mit unter 2000 Euro stehen sie auch
preislich gut da. Allerdings:
„Fahrdynamisch kommen diese
Modelle
nicht
an
die
Hightech-Räder ran.“ Etwa 80 Ki-
lometer Reichweite gibt der Hersteller Brinke an. Ein Velorapida
schafft nur 60 Kilometer. Lingners Urteil steht fest: „Das ist halt
so ein Kaffee-Ding.“
Ein ganz anderes Kaliber sind
die zulassungspflichtigen SpeedPedelecs wie der Stromer , das
Carbon-Bike Leaos oder der Berliner Pionier Grace One. Diese
Kraftprotze beschleunigen auf
bis zu 45 km/h. Um das Gewicht
der leistungsfähigen Maschinen
und Akkus klug zu verteilen, brechen die Hersteller von S-Pedelecs mit der traditionellen Rahmengeometrie und schrecken
selbst vor armdicken Sattelstützen nicht zurück. „Das sind keine
Fahrräder mehr, das sind Hybride zwischen Rad und Roller“,
sagt Lingner.
Der Stromer ist Lingners Bestseller – trotz eines stolzen Preises von 6000 Euro. Mit dem herausnehmbaren, fünf Kilogramm
schweren Akku im Rahmen legt
der Schweizer bis zu 150 Kilometer zurück. Danach muss die Batterie gerade mal für zwei Stunden an die Steckdose. Über das
Touchscreen-Terminal und eine
Smartphone-App hat der Besitzer volle Kontrolle über sein Rad,
sogar aus der Entfernung. Diebstahl: So gut wie ausgeschlossen.
Mit so einem Schlachtross mag
aber nicht jeder durch die Stadt
brettern. Sportrad-Fans werden
sich eher nach dem „eCycle“ von
Coboc umdrehen. Nur 100 Stück
dieser schlanken, schwarzen Puristen hat die Heidelberger Manufaktur gefertigt. Man könnte das
Single-Speed-Pedelec als das
iPhone unter den E-Bikes bezeichnen: Es ist minimalistisch
und intuitiv zu bedienen. Mit
knapp 14 Kilogramm gehört das
Coboc zu den leichtesten E-Bikes
überhaupt.
Die meisten E-Bikes sind bereits mit leichten Gabeln aus Carbon ausgestattet. Ganz wenige
setzen wie das Stadt-Rad Leaos
konsequent auf Kohlefaser, denn
das Material ist teuer. Das Klapprad GoCycle dagegen bringt Magnesium als Baustoff der Zukunft
ins Spiel. Dieser kompakte und
minimalistische Flitzer sei „ein
Musterbeispiel für integriertes
Design“, schwärmt Lingner. Alle
Komponenten wurden speziell
für dieses Fahrzeug entworfen.
Der Kettenantrieb ist vollständig
ummantelt, was den Wartungsaufwand erheblich reduziert.
Rote LED-Leuchten bringen den
Grace One. Das Unternehmen Grace wurde in
Berlin gestartet. Die Gründer, Michael Hecken
und Karlheinz Nicolai, leisteten einst Pionierarbeit: Das Grace One war 2009 der erste Muskelprotz mit einem voll integrierten Ramenkonzept. Heute zählt das Grace One zu den „Dinosauriern“, wird aber immer noch weiter aufgelegt. Fotos: promo/Hersteller
AZIN
12. APRIL 2015
13
ne Langweiler mehr. Wie man das Rad für die Saison frisch macht
Velorapida. Altes Design,
neue Technik:
Die Vintage-Pedelecs von
Velorapida sehen aus, als
seien sie den Sechzigern
entsprungen. Unter den
Ledertaschen versteckt
sich Technik. Passt gut zu
adretten Hipstern –
aber auch sonst.
Lenker zur Begrüßung zum blinken wie die Armatur des Knight
Riders. Lingner: „Das ist was für
Technik-Fans.“
Auch die Firma Pedego zielt
auf eine junggebliebene Kundschaft mit einem lebendigen
Spieltrieb ab. Die lässigen
City-Cruiser gibt es erst seit
Kurzem auf dem europäischen
Markt. Den Spaß am Cruisen
kann man sich sogar teilen: auf einem Pedego-Tandem. Die Kalifornier gelten als nicht besonders
leistungsstark, aber bequem. Ein Blickfang sind sie allemal.
Ein paar Handgriffe
Gute Pflege ist wichtig, wenn das Rad aus dem Winterschlaf geholt
wird. Alte Räder können mit Tipps vom Experten gar getuned werden
Von Kai Kolwitz
J
etzt mache ich ihn schneller“ – im Auto-Bereich war
das mal ein sehr
berühmtes Tuning-Buch.
Aber auch auf Fahrrädern sollen
gelegentlich
Geschwindigkeits-Freaks unterwegs sein. Und
davon abgesehen: Was die Effizienz eines Fahrrads erhöht, das
kann dafür sorgen, dass man mit
weniger Kraft ans Ziel kommt –
ebenfalls reizvoll. Dabei gibt es
durchaus gute Tipps, wie ein vorhandenes Rad schneller und
leichtgängiger werden kann.
ALLGEMEINE OPTIMIERUNG
Zunächst sollte man dafür sorgen, dass alles am Fahrrad leicht
läuft und einwandfrei funktioniert. Das heißt: Kette und Schaltung ölen, Lager und Naben fetten sowie gegebenenfalls einstellen. Ist genug Luft im Reifen oder
ist er halb platt? Ist die Schaltung
korrekt eingestellt? Oder schleifen die Flanken der Laufräder an
der Bremse? Fehler und schlecht
gewartete Komponenten kosten
bei jedem Tritt Kraft. Zu den gängigen Einstellarbeiten gibt es bei
Youtube sehr gute Video-Anleitungen.
Was die Wahl der richtigen
Schmiermittel angeht, daraus
könnte man eine Religion machen. Grundsätzlich gilt aber:
Nähmaschinen oder Kettensägen-Öl reichen in den meisten
Fällen, ebenso wie ganz normales Abschmierfett. „Wer all das
tut“, sagt René Filippek , Technik-Redakteur beim Magazin
„Radwelt“ des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs ADFC, „der
kann mit wenig Aufwand erreichen, dass sich das Rad deutlich
flotter anfühlt.“ Aber: Niemals
mit dem Hochdruckreiniger auf
Lager, Kette oder Naben halten.
Denn sonst spült man das
Schmiermittel hinaus – und bekommt es unter Umständen nie
wieder hinein.
GEWICHT SPAREN
Was nicht am Rad ist, das muss
auch nicht bei jedem Ampelstart
mit Muskelkraft in Bewegung versetzt werden. Deshalb lohnt es
sich, darüber nachzudenken, was
man wirklich braucht und was
Richtig fetten.
Alles gängig zu machen ist der erste Schritt
zum Fahrrad-Tuning.
Foto: pd-f
man abschrauben könnte. Gefederte Sattelstützen zum Beispiel
sind schwer, reine City-Piloten
kommen oft auch ganz gut ohne
Fahrradständer aus. Selbst ein Gepäckträger ist für viele Rucksack-Piloten verzichtbar.
Experte Filippek hat noch weitere Tipps: „Federgabeln gehen
sehr oft kaputt und viele sprechen auch zu träge an, um auf die
kleinen Unebenheiten im Stadtverkehr zu reagieren. Wenn man
sie durch starre Exemplare ersetzt, spart man Gewicht.“ Bei
Nabendynamos wiederum entscheidet oft der Preis – hochwertige Exemplare sind leichter und
bremsen weniger. Stecklichter
mit Batterien wären ebenfalls
eine Alternative, allerdings sind
die Akkus gern leer, wenn man
sie braucht. Und wer will, kann
auch auf die Schutzbleche verzichten. Allerdings kann man
sich dann bei nasser Straße ziemlich einsauen.
LAUFRÄDER
Wer Rennrad fährt, der weiß: Für
richtig leichte Laufräder kann
man vierstellige Geldbeträge ausgeben. Für das Alltagsrad wird
man das eher nicht tun, aber es
gilt: Weil es sich um rotierende
Massen handelt, lohnt sich bei
Felgen und Reifen Gewicht sparen so richtig: „200 Gramm weniger können schon dafür sorgen,
dass sich das Rad spürbar spritziger anfühlt“, sagt Technik-Experte René Filippek . Nachdenken könnte man deshalb zum Beispiel darüber, breite CruiserMäntel gegen schmalere und damit leichtere zu ersetzen.
Leider steigt allerdings bei
schmalen Rennreifen mit dünnem Gummi auch die Gefahr einer Reifenpanne, bei all den
Scherben auf Potsdamer Straßen
ein bedenkenswerter Faktor.
Auch die leichten Laufräder aus
dem Rennrad-Bereich mit ihren
wenigen Speichen werden irgendwann zu anfällig für den Alltagsverkehr.
Außerdem: Je dünner die Felgenflanke,
desto
schneller
bremst sie sich durch, wenn Felgenbremsen verbaut sind. Hier
muss jeder seine Prioritäten
selbst setzen, genau wie bei der
Frage des Reifendrucks: Wer nah
ans erlaubte Maximum geht
(steht auf dem Mantel), der verliert Komfort, weil der Reifen weniger federt. Aber dafür läuft er
leichter.
ÜBERSETZUNG
Darüber lohnt es sich nachzudenken, wenn Kettenblätter, Zahnkranz oder Kette sowieso verschlissen sind und ausgetauscht
werden müssen: Über die passende Wahl der Übersetzungen
kann man die Charakteristik der
Schaltung anpassen und manchmal auch ein bisschen Geschwindigkeit rausholen.
So sind viele Mountainbikes
sehr kurz übersetzt. Wer hier
vorn am Tretlager ein größeres
Kettenblatt montiert, der übersetzt das Rad insgesamt länger.
Hinten geht bei einer Kettenschaltung auch etwas: Am Hinterrad,
wo der Zahnkranz meist aus sieben bis elf Einzelzahnrädern besteht, kann man deren Größe an
die Art der Nutzung anpassen –
enger gestuft für den Stadtverkehr in der Ebene oder mit mehr
Spreizung wenn es ab und zu in
die Berge geht. Selbst bei den
Gängen lässt sich Gewicht sparen: Filippek selbst hat an seinem
Stadtrad von ursprünglich drei
Kettenblättern vorn zwei weggelassen – in der Stadt braucht man
keine dreißig Gänge.
DER MENSCHLICHE FAKTOR
Über die Geschwindigkeit eines
Fahrrads entscheidet letzten Endes der, der drauf sitzt. Aber damit der die Kraft der Beine auch
auf die Straße bringen kann,
muss das Rad richtig eingestellt
sein. Ganz grob gilt: Zunächst
den Sattel so stellen, dass man
bei durchgestrecktem Bein mit
der Ferse auf dem Pedal stehen
kann, wenn es ganz unten steht.
So bleibt das Knie immer leicht
angewinkelt, wenn man mit dem
Vorderfuß tritt. Außerdem gilt,
wie Filippek beschreibt: „Der
Winkel Oberkörper zu Oberarm
sollte mindestens 90 Grad betragen, am Lenker sollte der Griff
mindestens schulterbreit sein.“
Und: Wer die passende Einstellung partout nicht hinbekommt,
der könnte auf einem Rad sitzen,
das schlicht die falsche Größe
hat.
14
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
12. APRIL 2015
Nil-Enten an der Havel
Was es im Laden von
Ahmed Salama gibt,
ist handverlesen. Der
Ägypter kauft alles in
seinem Heimatland
ein – Deko, Schmuck
oder Textilien
Von Steffi Pyanoe
Männersache. Ahmed Salama
hat das Kunsthandwerk seiner Heimat Ägypten nach Deutschland
geholt. Die feinen Patchworkarbeiten werden dort nur von Männern
hergestellt. Außerdem gibt es Lederwaren, reine Naturseife und
Kaschmirschals. Fotos: Manfred Thomas
G
ibt es eine besondere
Farbe in der ägyptischen
Mythologie, im Handwerk, im Alltag? Ahmed Salama
überlegt. Die kräftigen Grundfarben, die sich in der Vielfalt seiner
Produkte finden, haben alle eine
C
D
SERIE
Feine Sache
Heute
Schönes aus Ägypten
Bedeutung, sagt er. Das dunkle
Weinrot steht für Wärme und
Liebe, es ist auch die Farbe der
Pharaonentöchter. Das tiefe Blau
erinnerte an den Nil, der Leben
und Fruchtbarkeit brachte. Rot
und Blau sind zum Beispiel Leder-
taschen, allesamt Unikate, die es
nur bei Salama gibt. Er ist der einzige Abnehmerdieser kleinen Manufaktur in seinem Heimatland.
Bei Samah Arts in der Dortustraße gibt es das komplette Programm an traditionellem ägyptischen Handwerk. Altbacken ist
hier jedoch gar nichts. Die Produkte, hergestellt in Handarbeit
inkleinerenägyptischenFamilienbetrieben, passen sehr gut in die
Moderne. Die elektrischen Lampen aus versilbertem Messing, in
welches Hunderte stecknadelgroßerLöcher gestanzt wurden, dürften wunderbare Lichtspiele in jeden Wohnraum zaubern. Accessoires, Ledergürtel und Teppiche
sind kein Nippes, sondern einzigartige Gebrauchsgegenstände.
Handverlesen. Ahmed Salama
fährt zwei- bis dreimal im Jahr
nach Ägypten, besucht seine Familie und die Werkstätten. Er
kauft gern direkt vor Ort ein,
schaut, was es in welcher Farbe
oder Ausführung gibt. Und spart
sich die teuren Zwischenhändler,
sagt er stolz. Deshalb kann er
selbst die Qualität überprüfen –
und auf die Preise achten. Für
etwa 50 Eurobekommt man einen
leichten Kaschmirschal – Dutzende Muster hat er vorrätig. Paisley für Damen, zurückhaltendes
grafisches Design für die Herren.
„Da bekommen Sie sogar zwei in
einem“, sagt Salama lächelnd und
dreht den Schal um. Der handgewebte kühle, zarte Stoff erscheint
dort in neuem farbigen Kontrast.
Wenn man wissen will, ob etwas
von Hand oder maschinell hergestellt wurde, muss man auf das
Muster schauen, sagt er. Geometrisch muss es sein. Der Ägypter
kam vor sechs Jahren nach
Deutschland,er undseine Frauhaben drei Kinder. Der Anfang hier
war schwer, sagt er. Vor zwei Jahren machte er sich dann selbstständig. Besucher hatten immer
wieder von der Einrichtung seiner Wohnung geschwärmt. Und
Salama dachte sich: Wenn das denen so gut gefällt, dann bestimmt
noch viel mehr Leuten.
Vor allem Frauen beginnen, in
dem gut und geschmackvoll sortierten kleinen Laden zu stöbern.
So ist es oft, sagt Salama. Die Kunden schauen erst, man kommt ins
Gespräch. Und dann kommen
viele wieder. „Sie müssen spüren,
dass man sich um sie kümmert“,
sagt der Geschäftsmann.
Dann zeigt erWandteppiche, filigrane, sauber gearbeitete Patchworkdecken. Reine Männerarbeit
sei das in Ägypten, sagt er. Von
Hand und mit viel Geduld entstehen solche Kunstwerke, oft mit
uralten Mustern oder Motiven,
wie sie auf Bildern, Tapeten oder
Textilien in ägyptischen Museen
zu finden sind. Den Lebensbaum
mit bunten Vögeln gibt es noch
einmalim Luxor, dieNil-Enten neben der Lotusblüte im Ägyptischen Museum in Kairo.
— Dortustraße 62, Tel. 0176 /
81021 647
.˽ɭȱʑɚʫʦə:ɼɴOʓϼɴȵʑɚ
ʛLɢ%HVʤʠȾʑLVJʋUʋQʤȲɏ
-Kombi-Dampfgarer ECTM 8145 PT:
- Dampfgaren, drucklos 40 °C - 100 °C
- Heißluft und Dampf kombiniert
- Kerntemperaturfühler mit Temperaturanzeige
-Hɢ]ɢ'ʋʛSIJʋȾʑɠ
ʖɻɷʙXʣʖɃɏ
-Backofen BLVES 8100 PT:
- Multi 8-Heißluftbackofen mit 12 Funktionen
- 3-fach Vollbackauszug
- SmartClean – spezielle Innenraumbeschichtung
für mühelose Reinigung, EEK A+
$ɊɡԵɛԭʫɤ
-Kochfeld ESIF6740IN:
ȱɏɏɏ
ɚ.˽ɭȱ
ɿOʋQɀʑɚ
ʑɿ
ȰȰʑʑɿ
U ɪɊʬ(ʦUɛ
ԭ
H ɀɰɸʙɄɏԭ
%HV
- 80 cm Induktionskochfeld
- 4 elektronisch geregelte Induktions-Kochzonen,
mit Turbostufe, davon 1 Flexizone
- alle Kochzonen mit Booster-Funktion
- Kindersicherung
- Timer für jede Kochzone mit
Abschaltautomatik (1-99 Min.)
-Geschirrspüler GSXK5104A2:
- 13 Maßgedecke
- 4 Standardprogramme und 1 Sensorprogramm
- Sensor+ Programm 40-70 °C
- nur 48 dB(A) – IEC 704 im Normalprogramm
- Energieeffizienzklasse A++,
inkl:
Kühlgerät A++; Granitspüle, Armatur, Kopffreihaube Kɢɢ
K
LɭɭK
ʑʑLɭ
DɢɢɢȾȾȾʑL
UUD
ʢUD
ʝʢʢU
9ʝ
ȫʑʑɠɠ9
ȫ
AKTIONSPREIS inkl. Lieferung u. Montage
6.500,-
BESUCHEN SIE UNS AUCH IM INTERNET: WWW.123KUECHEN.INFO
O
%HVXFKHQ6
6LHX
XQVLLQX
XQVHUHQ))LOLDOHQ
Ilona
Krüger
Die
Küchenst-en
Speziali Sie!
erwarten
Sabrina
Beich
Heiko
Rychlik
Heiko
Rinkes
Bärbel
Herrlich
Wolfgang
Herrlich
Silke_
Schulze
Klaus-Dieter
14548 Geltow
Hauffstr. 78 (B1)
Tel.: 03327 / 74 10 80
14770 Brandenburg
Carl-Reichstein-Str. 11a (SWB-Gelände)
Tel. 03381 / 89 08 38
14469 Potsdam-Bornim
Rückertstr. 2a (B 273)
Tel. 0331 / 601 16 65
14165 Berlin-Zehlendorf
14480 Potsdam-Drewitz
Machnower Str. 9
Tel. 030 / 84 72 68 24
Sternstr. 66/Ecke Neuendorfer
Tel. 0331 / 600 74 65
Mo.-Fr. 10 – 19 Uhr
Sa. 10 – 16 Uhr
Käthner
5x in Berlin und Brandenburg
ORT
12. APRIL 2015
15
Eklat
Nach dem Ärger um seinen Profi
Emir Spahic will Bundesligist
Bayer Leverkusen alle Bemühungen „vollständige Aufklärung des
Sachverhalts“ unterstützen. Spahic werde sich nach einer Prügelei
mit Ordnern persönlich entschuldigen. Die Kölner Staatsanwaltschaft werde ein Ermittlungsverfahren einleiten, hieß es.
Geht Franco Di
Santo?
Foto: Jonas Güttler/dpa
Neuer Präsident
Außenseiter Many
Clouds gewinnt
Fußball. Der Verbleib von
Top-Torjäger Franco Di Santo
bei Werder Bremen ist ungewiss. Für den Aufsichtsratsvorsitzenden Marco Bode
ist ein Verkauf des Angreifers aus finanziellen Gründen kein Tabu.
E
„Wir werden jetzt bis
zum letzten Spieltag
leiden müssen.“
Hannovers Trainer Tayfun
Korkut nach dem 1:1
gegen Hertha BSC
F Bamberg entthront ALBA
ZAHLEN
FUSSBALL
3. Liga. Preußen Münster - Chemnitzer FC 2:3, SV
Wehen Wiesbaden - SG Sonnenhof Großaspach
0:1, Hansa Rostock - Stuttgarter Kickers 1:0, Dynamo Dresden - Arminia Bielefeld 2:0, Energie Cottbus - Fortuna Köln 1:1, Rot-Weiß Erfurt - Hallescher
FC 1:2, Jahn Regensburg - VfL Osnabrück 1:1, Holstein Kiel - FSV Mainz 05 II 1:0
Ganz oben. Robert Lewandowski vom FC Bayern erzielt
per Kopfball das 2:0 und fliegt
dabei durch die Luft während
Frankfurts Torhüter Kevin
Trapp nur zuschauen kann.
Foto: Tobias Hase
ters hatte zur lautstarken Unterstützung aufgerufen und demonstrierte mit Tausenden von Zetteln mit der Aufschrift „Alle
Mann an Bord“ die Geschlossenheit mit der Mannschaft.
Am Nachmittag war schon der
FC Bayern München dem Gewinn der 25. deutschen Meisterschaft wieder ein Stück näher gekommen. Mit dem 3:0 gegen Eintracht Frankfurt setzte sich der
Tabellenführer vorerst um 13
Punkte vom VfL Wolfsburg ab,
der am Abend zu Gast beim Hamburger SV war. Borussia Mönchengladbach und Bayer Leverkusen halten derweil unbeirrt Kurs
auf die Champions League.
Dagegen
verliert
der
FC Schalke 04 die Königsklasse
allmählich aus den Augen. Beim
0:0 gegen den SC Freiburg blieben die Königsblauen zum vierten Mal nacheinander ohne Sieg
und liegen nun bereits zehn
Punkte hinter Rang vier zurück.
Im Kampf um den Klassenverbleib schöpft der SC Paderborn
wieder Hoffnung. Mit dem
2:1-Sieg gegen den FC Augsburg
verbesserte sich der Neuling auf
Relegationsrang 16.
Drei Tage nach dem kräftezehrenden Pokal-Viertelfinale in Leverkusen genügte den Bayern die
zweite Garnitur, um Frankfurt sicher in Schach zu halten. Mit seinen Saisontoren Nummer 15 und
16 bescherte Robert Lewandowski (15./66. Minute) dem Titelverteidiger eine gelungene Generalprobe für das Viertelfinal-Hinspiel in der Champions
League am Mittwoch beim
FC Porto. Acht Minuten vor
Schluss gelang Thomas Müller
das 3:0 für die Bayern, bei denen
der lange verletzte Thiago erstmals seit 29. März 2014 wieder in
der Startelf stand.
Auch Bayer Leverkusen baute
seine jüngste Erfolgsbilanz mit
dem Sieg in Mainz weiter aus. Der
Südkoreaner Heung-Min Son
(15.), Stefan Kießling (59.) und
Hakan Calhanoglu (73.) hielten
die Werkself nach dem unglücklichen Pokal-K.o. gegen die Bayern
im Rennen um die Champions-League-Teilnahme. Mit seinem 133. Bundesliga-Treffer ließ
Kießling
Bayer-Sportdirektor
Rudi Völler in der ewigen Torjägerliste der Liga hinter sich.
Ja-Cheol Koo gelang mit zwei verwandelten
Foulelfmetern
(78./90.+1) nur noch Ergebniskosmetik für die Rheinhessen.
Mit dem torlosen Remis auf
Schalke ergatterte Freiburg einen
weiteren wichtigen Zähler im Abstiegskampf. Es hätten sogar drei
sein können, doch Julian Schuster
schoss in der 58. Minute einen
vonBenediktHöwedes verursachtenFoulelfmeter weitüber dasGehäuse der Gelsenkirchener.
Schalke muss sich nach der Nullnummerwohlganz daraufkonzentrieren, einenStartplatz für dieEuropa League zu behaupten.
Der SC Paderborn beendete gegen Augsburg seine Torflaute
und verließ mit dem ersten Heimsieg im Jahr 2015 die Abstiegsränge. Elias Kachunga (48.) und
Srdjan Lakic (60.) sorgten für
den verdienten Erfolg der Ostwestfalen.
Bayern-Leihgabe
Pierre-Emile Højbjerg (52.) traf
für die Augsburger, die zum vierten Mal in Serie sieglos blieben
und ihre internationalen Ambitionen nicht untermauern konnten.
Übrigens wird HSV-Sportchef
Knäbel auch am nächsten Sonntag in Bremen auf der Bank sitzen, denn Thomas Tuchel soll
nicht bereit sein, vor Saisonende
einzuspringen. Auch im Falle eines Abstiegs hoffen die Norddeutschen weiter auf eine Verpflichtung des ehemaligen Mainzers.
1. Arminia Bielefeld
2. Holstein Kiel
3. Stuttg. Kickers
4. MSV Duisburg
5. Preußen Münster
6. Hallescher FC
7. Energie Cottbus
8. Chemnitzer FC
9. Rot-Weiß Erfurt
10. SV Wiesbaden
11. Dynamo Dresden
12. VfL Osnabrück
13. VfB Stuttgart II
14. Fortuna Köln
15. Hansa Rostock
16. SG Großaspach
17. FSV Mainz 05 II
18. Unterhaching
19. Bor. Dortmund II
20. Jahn Regensburg
32
32
32
31
32
32
32
32
32
32
32
32
31
32
32
32
32
31
31
32
19 5
16 11
15 10
14 11
14 9
14 7
13 10
13 7
13 7
13 6
12 8
12 7
11 7
10 9
10 8
9 10
8 8
8 7
4 14
7 5
8
5
7
6
9
11
9
12
12
13
12
13
13
13
14
13
16
16
13
20
63:35 62
42:20 59
51:38 55
49:34 53
47:39 51
45:41 49
40:38 49
35:31 46
43:44 46
46:38 45
38:38 44
44:48 43
39:44 40
33:35 39
47:57 38
33:52 37
35:47 32
41:55 29
28:43 26
36:58 26
Regionalliga Nordost. SV Babelsberg 03 Viktoria 89 Berlin 0:0, VFC Plauen - Hertha
BSC II 1:1 , 1. FC Magdeburg - VfB Auerbach
3:0
1. Magdeburg
2. FSV Zwickau
3. Nordhausen
4. Berliner AK 07
5. BFC Dynamo
6. Carl Zeiss Jena
7. Hertha BSCII
8. TSG Neustrelitz
9. Halberstadt
10. SV Babelsberg 03
11. Union Berlin II
12. Budissa Bautzen
13. VfB Auerbach
14. Meuselwitz
15. VFC Plauen
16. Viktoria 89
24
22
23
23
22
21
24
23
23
24
22
22
22
22
23
24
16 3
13 8
12 4
12 3
9 8
9 7
9 7
9 5
8 5
6 10
7 3
5 9
6 4
5 5
4 8
4 7
5
1
7
8
5
5
8
9
10
8
12
8
12
12
11
13
Reitsport. Der acht Jahre
alte Wallach Many Clouds
hat überraschend das berühmt-berüchtigte Hindernisrennen Grand National
auf der Galopprennbahn bei
Liverpool gewonnen.
Leichtathletik. Der Norweger Svein Arne Hansen ist
neuer Präsident des europäischen Leichtathletik-Verbandes EAA. Der 68-Jährige
setzte sich beim VerbandsKongress im slowenischen
Bled am Samstag in einer
Kampfabstimmung durch.
55:20
37:9
39:32
34:27
27:24
37:26
41:32
32:26
29:35
25:23
36:43
18:27
19:47
23:37
13:37
20:40
51
47
40
39
35
34
34
32
29
28
24
24
22
20
20
19
SCHWIMMEN
Deutsche Meisterschaft. In Berlin, Männer,
100 m Freistil: 1. Biedermann 49,24 Sek.; 2. Fildebrandt 49,68; 3. di Carli 49,87. 800 m Freistil: 1.
Vogel 7:52,57 Min.; 2. Meißner 7:53,37; 3. Straub
7:56,26. 100 m Brust: 1. vom Lehn 1:00,42 Min.;
2. Koch 1:00,53; 3. Feldwehr 1:00,65. 200 m Rücken: 1. Diener 2. Wolf 3. Claussen 200 m Schmetterling: 1. Kunert 1:57,36 Min.; 2. Gierke 1:57,50;
3. Tesch 1:58,76. 200 m Lagen: 1. Heintz 2:00,03
Min.; 2. Wedel 2:00,04; 3. Hintze 2:01,51.
Frauen, 100 m Freistil: 1. Bruhn 54,87 Sek.; 2.
Wenk 55,25; 3. Scholtssek 55,55. 1500 m Freistil: 1. Härle 16:06,82 Min.; 2. Köhler 16:07,33;
3. Beck 16:07,70. 100 m Brust: 1. Grimberg
1:08,12 Min.; 2. Simon 1:09,00; 3. Ruhnau
1:09,35. 200 m Rücken: 1. Mensing 2:08,48
Min.; 2. Graf 2:10,37; 3. Öztürk 2:11,27. 200 m
Schmetterling: 1. Hentke 2:07,05 Min.; 2. van Berkel 2:10,39; 3. Rüger 2:12,64. 200 m Lagen: 1.
Michalak 2:13,06 Min.; 2. Wolters 2:13,98; 3. Hüther 2:14,05. Mixed, 4 x 100 m Lagen: 1. W98
Hannover 3:59,35 Min.; 2. SG Stadtwerke München 4:01,26; 3. SG EWR Rheinhessen-Meinz
4:01,78.
im Pokal-Halbfinale
Vor allem an US-Aufbauspieler
Wanamaker arbeiteten sich die Berliner ab
BASKETBALL
Oldenburg - Die Brose Baskets haben ALBA Berlin eine empfindliche Niederlage zugefügt und den
Pokal-Hattrick des Erzrivalen
frühzeitig verhindert. Im ersten
Halbfinale bezwangen die Bamberger Basketballer den Hauptstadclub gestern in Oldenburg
mit 86:65 (44:30) und stehen erstmals nach drei Jahren wieder im
Endspiel.
Am heutigen Sonntag (14 Uhr/
ZDF) trifft das Team von Trainer
Andrea Trinchieri auf den Sieger
der Partie zwischen Oldenburg
und Bonn und hofft auf den vierten Triumph im BBL-Pokal. Bester Werfer der Franken war der
überragende US-Aufbauspieler
Bradley Wanamaker mit 22 Punkten. Zwei Tage nach dem Euroleague-Aus war dem Pokalsieger der
vergangenenbeiden Jahre ausBer-
lin die Müdigkeit deutlich anzumerken, Marko Banic und Leon
Radosevic kamen als ALBA-Topscorer auf je elf Zähler.
Wieschon beider kräftezehrenden Niederlage gegen Maccabi
Tel Aviv kam ALBA zunächst mit
der physischen Spielweise des
Kontrahenten nicht zurecht und
zeigte ungewohnte defensive
Nachlässigkeiten. Vor allem den
quirligen Wanamaker bekam die
Mannschaftvon CoachSasaObradovic nicht in den Griff. So enttäuschten die Anführer Jamel McLean und Reggie Redding in den
ersten 20 Minuten - doch ALBA
kam mit neuer Einstellung aus der
Kabine. Fast fünf Minuten blieb
Bamberg ohne Korberfolg. Nach
der Schwächeperiode fing sich
Bamberg allerdings wieder.
F. Lütticke
Auf zu Schautberger nach
Potsdam. Das lohnt sich!
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis
FORD FIESTA
Verschiedene Ausstattungen und Motorisierungen. Mindestens mit el. Fensterhebern vorn, el. Außenspiegel
beheizbar, Zentralverriegelung u.v.m., Kurzzulassung 10 km
Bei uns schon ab
€
8.670,-
SCHWIMMEN
Koch und
Biedermann
Zum Abschluss der 127. deutschen Meisterschaften in Berlin
schwimmen Marco Koch und
Paul Biedermann heute ihre
Hauptstrecken. Europameister
Koch trifft über 200 Meter Brustauf den wiedererstarkten Christian vom Lehn. Biedermann will
sich über die 200 Meter Freistil
beweisen.
dpa
Kraftstoffverbrauch (l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und
VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 5,53,3 kombiniert. CO -Emissionen kombiniert: 138-85 g/km.
2
25 JAHRE
Autohaus Andreas Schautberger, Inh. Andreas Schautberger
Rudolf-Moos-Str. 3 (Nuthe-Schnellstr., Abfahrt Horstweg)
14482 Potsdam-Babelsberg · Tel. (0331) 743 53-53/-22/-25
www.ford-schautberger-potsdam-babelsberg.de
16
SPORT
POTSDAM AM SONNTAG
12. APRIL 2015
Absprung von der Leiste
Neuzugang im Tor
Fußball. Neuzugang für die
kommende Saison ist beim
1. FFC Turbine Torhüterin
Lisa Schmitz vom Ligakonkurrenten Bayer Leverkusen. Die 22-Jährige wechselt im Sommer nach Potsdam und erhält einen Vertrag bis Juni 2017.
Foto: Tobias Gutsche
Schwimmen. Seit einigen Monaten trainieren Potsdams Rückenschwimmer mit einer neuen
Starthilfe. Diese wird bei der nationalen Meisterschaft erstmalig
in Deutschland eingesetzt. „Ich
kenne sie von der Weltcup-Serie
und anderen Meetings im Ausland“, erzählt Vize-Europameister Christian Diener.
Mut für Klassenerhalt
„In diesem Jahr peile
ich eine
Einzelmedaille bei der
JWM und JEM an.“
Marvin Dogue, Moderner
Fünfkämpfer des OSC
Potsdam, und
Junioren-Weltmeister 2014
Basketball. Für die Zweitliga-Basketballer des RSV
Eintracht Stahnsdorf1949
wird das heutige letzte Heimspiel der Saison 2014/15
gegen Citybasket Recklinghausen ein Kampf um den
Klassenerhalt. Gespielt wird
um 17.30 Uhr in der BBIS
Kleinmachnow.
Mehr für Kinderschutz
Fußball. Der FSV Babelsberg 74 hat mit Lehrerin
Anne Zimmer eine Kinderund Jugendschutzbeauftragte. Damit möchte der
Verein der sozialen Verantwortung vor allem Kindern
gegenüber gerecht werden.
Allein die Medaille ist eine Erfolgsgeschichte
Zum 12. rbb-Drittelmarathon wird Kanutin Franziska Weber rund 2000 Läufer auf den Kurs schicken
Von Peter Könnicke
Immer wieder was Neues beim
Potsdamer
Drittelmarathon.
2014 war es das Brückenbauamt,
dem versichert sein sollte, dass
mit der Statik der Glienicker Brücke alles in Ordnung ist, wenn
rund 2000 Läufer dort starten
und wieder ankommen. Und in
diesem Jahr, zur 12. Auflage des
rbb-Laufes am 26. April, fiel dem
Bundesstraßenbauamt auf, dass
ein paar Meter der 14,065 Kilometer langen Strecke Bundesstraße sind. Die Behörde bat um
eine Anhörung, „bei der alle Fragen beantwortet und geklärt werden konnten“, sagt Andreas Gerlach, Hauptgeschäftsführer des
Landessportbundes.
Ansonsten bleibt alles gleich
beim Laufklassiker durch die Landeshauptstadt. „Man muss bei einer Traditionsveranstaltung ja
nichts erneuern, wenn sie läuft“,
meint Gerlach. Dass der Zuspruch füreinen der schönsten Cityläufe Brandenburgs ungebrochenist, zeigen die Voranmeldungen. 1906 Läufer haben sich bereits registriert – im vergangenen
Jahr standen 2070 Finisher in der
Ergebnisliste.
Diese wird auch in diesem Jahr
eine Firmenwertung beinhalten.
Zu einem Team gehören fünf Läufer, die vier besten Zeiten werden
für die Wertung addiert. Der Anmeldemodus ist einfach: Die Läufer melden sich als Einzelstarter
an und senden anschließend bis
zum 19. April ein Fax mit den Namen der Starter und der Firma an
den Stadtsportbund unter Tel.:
0331 951 314 04 .
Im vergangenen Jahr war es
Bahnrad-Olympiasieger Robert
Bartko, der das Läuferfeld auf die
Strecke schickte. In gut zwei Wochen wird Potsdams Kanu-Olympiasiegerin Franziska Weber gemeinsam mit „Sportschau“- und
rbb-„Sportplatz“-Moderatorin
Jessy Wellmer den Startschuss geben. Der rbb führt von Beginn an
das Patronat für den Lauf, für den
in diesem Jahr die AOK Nordost
und das BMW-Autohaus Ehrl sowie der Stadtsportbund weitere
Partner sind. „Jeder, der einmal
dabei war, weiß, warum wir das
machen“, sagt Dirk Walsdorff,
Sport-Abteilungsleiter beim rbb.
Ford Qualität zum
günstigen Preis.
Bewährte Ford Markenqualität zu
attraktiven Preisen für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren.
HU VORAB-CHECK
Verlassen Sie sich auf unseren bequemen
Rundum-Service und lassen Sie Ihr Fahrzeug durch unsere Ford Spezialisten vor der
gesetzlichen Hauptuntersuchung prüfen!
Wir kontrollieren beim HU Vorab-Check
alle relevanten Punkte.
€
0,-*
* Angebot gültig bis 31.07.2015 für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle älter als
5 Jahre. Die Hauptuntersuchung wird in unserem Haus nach §29 StVZO durch
einen Prüfer einer anerkannten Prüforganisation (z.B. DEKRA, TÜV, GTÜ, KÜS)
durchgeführt. Der HU Vorab-Check versteht sich zzgl. eventueller Zusatzarbeiten und Material.
25 JAHRE
Autohaus Andreas Schautberger
Inh. Andreas Schautberger,
Rudolf-Moos-Str. 3
14482 Potsdam-Babelsberg · Telefon: (0331) 743 53 - 50
w w w. fo rd - s c h a u t b e rge r- p o t s d a m - b a b e ls b e rg .d e
In der Tat: Unter den Siegern der
vergangenen Jahre waren Läufer
wie Lennart Sponar, Hagen Brosius oder Stefan Hubert, die zur
nationalen Lauf-Elite gehörten.
Potsdam aus laufender Perspektive zu sehen, ist ein reizender Aspekt des Drittelmarathons. „In diesem Jahr ist sie weit-
gehend frei von Baustellen und
Einschränkungen“, sagt Jürgen
Höfner, der für die Streckenführung verantwortlich ist und am
Veranstaltungstag das Läuferfeld
per Fahrrad anführen wird.
Im Ziel gibt es eine Finishermedaille – diesmal mit dem Motiv
der Gotischen Bibliothek.
— Der rbb-Lauf wird am
26. April um 10 Uhr auf
der Glienicker Brücke gestartet.
Anmeldungen sind noch bis
zum 21. April unter
www.rbb-lauf.de
sowie am Lauftag
von 7.30 bis 9.50 Uhr
möglich.
SONDERTHEMA
12. APRIL 2015
17
POTSDAM AM SONNTAG
RATGEBER RECHT Wer Steuern sparen will, braucht den Rat vom Fachmann
Anlage „Kind“ nicht vergessen
Eltern erhalten vom
Staat steuerliche
Vergünstigungen. Der
Bund der Steuerzahler
weiß, was bei der
Steuererklärung zu
berücksichtigen ist
Von Falk Zielke
Kinder kosten auch Geld. Deshalb fördert der Staat Familien
mit Steuervergünstigungen. In
der Anlage Kind tragen Eltern in
Zeile 6 ein, wie viel Kindergeld
sie im vergangenen Jahr erhalten
haben. Für die ersten beiden Kinder sind das je 2208 Euro, für das
Dritte 2280 Euro und für alle weiteren Kinder je 2580 Euro. Das
Geld bekommen Eltern unabhängig vom Einkommen von der zuständigen Familienkasse (Zeile
7).
„Ab einer bestimmten Einkommenshöhe profitieren Eltern zudem von Kinderfreibeträgen“,
sagt Isabel Klocke vom Bund der
Steuerzahler. Das Finanzamt
prüft automatisch, ob Eltern
durch die Kinderfreibeträge mit
größeren
Steuerersparnissen
rechnen könnten. „Die Freibeträge werden dann mit dem Kindergeld verrechnet.“
Den Nachwuchs nicht vergessen. Wollen sich Eltern einen Teil der Ausgaben für ihre Kinder zurückholen,
müssen sie die Anlage Kind ausfüllen. Foto: Matthias Hübner
Anspruch auf die Freibeträge
haben beide Elternteile. Wer getrennt lebt oder nicht verheiratetet ist, bekommt jeweils 2184
Euro. Bei gemeinsam veranlagten Eltern verdoppelt sich der Betrag auf 4368 Euro, erklärt Uwe
Rauhöft vom Neuen Verband der
Lohnsteuerhilfevereine (NVL).
Zum Freibetrag, der das Existenzminimum sichern soll, kommt ei-
ner für den Betreuungs-, Erziehungs- oder Ausbildungsbedarf
von 1320 Euro je Elternteil
hinzu. Auch Adoptiv-, Pflege-,
Stief- oder Großeltern können
Freibeträge beantragen, wie
Erich Nöll vom Bundesverband
der
Lohnsteuerhilfevereine
(BDL) ergänzt (Zeilen 10 bis 14
bzw. 41 bis 43). Kindergeld gibt
es grundsätzlich für alle Kinder
bis zum 18. Lebensjahr. „Wer
eine Ausbildung absolviert, wird
sogar bis zum 25. Lebensjahr
steuerlich berücksichtigt“, sagt
Klocke. Vor Abschluss der ersten
Berufsausbildung oder eines Erststudiums werde das Kindergeld
unabhängig vom Einkommen des
Nachwuchses gezahlt (Zeilen 15
bis 27). „Wer sich in einer zweiten Ausbildung befindet, erhält
die Familienförderung nur, wenn
er wöchentlich regelmäßig nicht
mehr als 20 Stunden nebenbei
oder in einem Minijob arbeitet“,
sagt Klocke. „Wenn der Nachwuchs für eine Ausbildung oder
ein Studium in einer anderen
Stadt lebt, können Eltern zusätzlich zum Kindergeld den Ausbildungsfreibetrag beantragen“, ergänzt Erich Nöll. Dadurch können sie zusätzlich 924 Euro als außergewöhnliche Belastung steuermindernd geltend machen (Zeilen 50-52).
Alleinerziehende können den
halben Kinderfreibetrag des anderen Elternteils auf sich übertragen lassen, wenn der etwa seiner
Unterhaltspflicht nicht nachkommt (Zeilen 38 und 39). „Erhält ein Elternteil den vollen Kinderfreibetrag, muss es auch den
vollen Kindergeldbetrag angeben
– und zwar unabhängig davon, an
wen das Kindergeld ausgezahlt
wurde“, sagt Nöll. Ist das Kind
nur bei einem Elternteil gemeldet, könne dieses auch die Übertragung des halben Betreuungsfreibetrags oder Ausbildungsbetrags beantragen (Zeile 40).
Zusätzlich können Alleinerziehende vom Entlastungsbetrag
profitieren, der bei 1308 Euro
pro Jahr liegt (Zeilen 44 bis 49).
Die Voraussetzung dafür ist laut
Klocke, dass ein Anspruch auf
Kindergeld besteht und das Kind
im selben Haushalt lebt.
EINE SONDERVERÖFFENTLICHUNG POTSDAMER RECHTSANWÄLTE
ANZEIGE
ANZEIGE
STEUERRECHT
ERBRECHT
ARBEITSRECHT
Kein Abgeltungsteuersatz in der Ehe
Das verschleuderte
Vermögen
Antrag auf Gleichstellung zeitig stellen
Der Bundesfinanzhof (BFH) hat entschieden, dass die Anwendung
des sogenannten Abgeltungsteuersatzes bei Einkünften aus Kapitalvermögen in Höhe von 25 Prozent
bei der Gewährung von Darlehen
zwischen Ehegatten aufgrund eines finanziellen Abhängigkeitsverhältnisses ausgeschlossen ist.
Der Kläger gewährte seiner Ehefrau fest verzinsliche Darlehen zur Anschaffung und Renovierung einer fremd vermieteten Immobilie. Die Besonderheit des Falles lag darin,
dass die Ehefrau weder über eigene finanzielle Mittel verfügte noch eine Bank den Erwerb und die Renovierung des
Objekts zu 100 Prozent finanziert hätte und sie daher auf
die Darlehensgewährung durch den Kläger angewiesen
war. Das Finanzamt besteuerte die hieraus erzielten Kapitalerträge des Klägers mit der tariflichen Einkommensteuer: Der niedrigere Abgeltungsteuersatz sei nicht anzuwenden, weil Gläubiger und Schuldner der Kapitalerträge
„einander nahe stehende Personen“ seien.
Der BFH bestätigte diese Auffassung: Zwar sei bei verfassungskonformer Auslegung ein lediglich aus der Ehe
abgeleitetes persönliches Interesse nicht ausreichend,
um danach ein Näheverhältnis zu begründen. Jedoch sei
die Ehefrau bei der Aufnahme der Darlehen von dem Kläger als Darlehensgeber (absolut) finanziell abhängig gewesen, so dass ein Beherrschungsverhältnis vorliege, das
zum Ausschluss der Anwendung des Abgeltungsteuersatzes führe.
KONTAKT
Rechtsanwalt – Steuerberater, Dr. Michael Kirchhoff
Fachanwalt für Steuerrecht,
Handels- und Gesellschaftsrecht
Hegelallee 5, 14467 Potsdam
Tel.: 0331/6264470, www.michael-kirchhoff.com
Hat ein Erblasser vor seinem Tod
einen Erbvertrag oder ein bindend
gewordenes gemeinschaftliches
Testament unterzeichnet, so ist er
daran gehindert, über größere Vermögenswerte vor seinem Tod unentgeltlich zu verfügen.
Tut er dies trotzdem, kann ein im
Erbvertrag oder gemeinschaftlichen Testament vorgesehener Schlusserbe den verschleuderten Vermögensgegenstand nach dem Erbfall grundsätzlich herausverlangen. Es reicht schon der Nachweis
des grob auffälligen Missverhältnisses von Leistung und
Gegenleistung, was nach ständiger Rechtsprechung des
Bundesgerichtshofs (BGH) praktisch immer zu einem Anspruch des benachteiligten Schlusserben auf Herausgabe des Geschenkes führt (BGH NJW-RR 1989, 259).
Der Anspruch muss jedoch spätestens nach Ablauf von
drei Jahren nach dem Tod des Erblassers gerichtlich geltend gemacht werden. Dabei können sogar Vermögenswerte herausverlangt werden, die 40 bis 50 Jahre vor dem
Tod verschleudert wurden, nachdem ein Erbvertrag oder
ein gemeinschaftliches Testament bindend wurden.
Es lohnt sich also immer zu überprüfen, ob sich der
Erblasser bei großzügigen Zuwendungen bereits zuvor erbrechtlich gebunden hat.
Schwerbehinderte Menschen mit
einem festgestellten Grad der Behinderung (GdB) von 50 verfügen
kraft Gesetzes über einen besonderen Kündigungsschutz, sobald
sie einen entsprechenden Antrag
bei dem zuständigen Integrationsamt gestellt haben.
Einen solchen Schutz haben
auch Menschen, für die ein GdB von mindestens 30 festgestellt ist und die auf Antrag einem schwerbehinderten
Menschen gleich gestellt werden (§ 2 Abs. 3 SGB IX).
In diesen Fällen gilt der besondere Schutz – ebenfalls
rückwirkend – auf den Tag des Gleichstellungsantrages;
dies allerdings nur dann, wenn der Antrag rechtzeitig vor
Ausspruch einer Kündigung durch den Arbeitgeber gestellt
worden ist. Ein erst danach gestellter Antrag kann den
Schutz nicht mehr auslösen, wie das Bundesarbeitsgericht vor kurzem klargestellt hat (BAG, Urt. v. 31.07.2014,
Az. 2 AZR 434/13).
Arbeitnehmern ist daher dringend zu empfehlen, bereits bei erstmaliger Beantragung der Feststellung einer
Schwerbehinderung vorsorglich zugleich einen ausdrücklichen Antrag auf Gleichstellung mit einem schwerbehinderten Menschen zu stellen. Sonst können in arbeitsrechtlicher Hinsicht erhebliche Schutzlücken drohen.
KONTAKT
Streitbörger Speckmann PartGmbB
Rechtsanwälte Steuerberater
RA Dr. Thorsten Purps
Fachanwalt für Erbrecht,
zertifizierter Testamentsvollstrecker
Hegelallee 4, 14467 Potsdam
Tel.: 0331/275610
Mail: [email protected]
KONTAKT
Streitbörger Speckmann PartGmbB
Rechtsanwälte Steuerberater,
RA Dr. Jochen Lindbach
Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Mediator
Hegelallee 4, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 27561 - 71
www.streitboerger.de
Foto: privat
Foto: privat
Foto: privat
18
SONDERTHEMA
POTSDAM AM SONNTAG
ANZEIGE
RATGEBER RECHT Wer mietet, darf nicht alles
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ERBRECHT
Ab in den Garten
Europäische
Erbrechtsverordnung
In den letzten Artikeln
wurde ausgeführt, dass
der gewöhnliche Aufenthalt einer Person künftig
darüber entscheidet, welches nationale Recht im
Erbfall gilt.
Zu den Fällen, in denen die Bestimmung des
gewöhnlichen Aufenthalts zweifelhaft sein kann, zählen unter anderem die so genannten Mallorcarentner. Bei diesen bestehen mehrere
Lebensmittelpunkte, ohne dass ein
Vorrang feststellbar ist. Entscheidend können dann ausnahmsweise
auch die Staatsangehörigkeit oder
die Tatsache sein, dass alle wesentlichen Vermögenswerte in einem
Land belegen sind.
Unklar sind weiter Fälle, in denen
der Erblasser zuletzt im Ausland
lebte, aber ohne eigenen Willen,
zum Beispiel wegen Pflegebedürftigkeit (billigeres Pflegeheim im Ausland). Beruhte diese Aufenthaltsänderung nicht mehr auf einem eigenen Willen, wird man auch im Wege
12. APRIL 2015
Aktivitäten im Garten
sorgen oft für Zoff
unter Nachbarn. Ein
paar Hinweise zum
störungsfreien
Miteinander
einer
Gesamtbetrachtung den Gesichtspunkt
heranziehen
können,
dass der Erblasser zu seinem Herkunftsland eine
offensichtlich engere Verbindung hatte. Wie und
in welchem Umfang der
Erblasser das für ihn geltende Erbrecht bestimmen kann,
wird im nächsten Artikel erörtert.
Ein kleiner Hinweis in eigener Sache: Wir freuen uns über Bewerbungen als Rechtsanwaltsfachangestellte/-r in unserer Kanzlei für Familien- und Erbrecht, ab sofort, Vollzeit, gern mit Erfahrungen in
Zwangsvollstreckungsrecht (ZwVR)
und DATEV.
Foto: privat
Von Monika Hillemacher
Mit dem Einzug des Frühlings beginnt die Freiluftsaison rund um
Haus und Garten. Es wird gepflanzt, gemäht und gegrillt.
Doch was die einen freut, bringt
andere auf die Palme. Häufig sehen sich die Nachbarn dann vor
dem Richter wieder. Was erlaubt
ist und was nicht:
KONTAKT
RA Abbo-Andreas Schmidt
Fachanwalt für Familienrecht,
Fachanwalt für Erbrecht
Friedrich-Ebert-Straße 49,
14469 Potsdam
Tel.: 0331 97933290
www.raschmidt.de
GARTENNUTZUNG
Der Garten ist mit der Wohnung
gemietet, wenn das ausdrücklich
im Vertrag steht. Dazu genügt es,
wenn Mieter und Vermieter
schriftlich vereinbaren, dass der
Garten zur Nutzung überlassen
wird. Das hat das Landgericht
Hamburg entschieden (Az.: 316
S 77/99). Bei einem Einfamilienhaus gilt der Garten als mitgemietet, wenn ausdrücklich nichts anderes vereinbart wurde, befand
das Oberlandesgericht Köln.
REGELN FÜR DEN BALKON
Der Balkon gehört zur Wohnung.
Deshalb dürfen Mieter Stühle,
L A R S E I K E S T RO B E L
Vertragbar. Kaum wird es warm, zieht es Mieter auf den Balkon oder in
den Garten. Da müssen sie Rücksicht auf Nachbarn nehmen. Foto: S. Marks
Bänke, Tische oder Sonnenschirme aufstellen und mit Freunden, Bekannten zusammensitzen, Kaffee trinken, reden und feiern, wie der Deutsche Mieterbund erläutert. Ab 22 Uhr gilt
Nachtruhe, befand das Landgericht
Frankfurt
(Az.:
2/210424/88). Blumenkästen,
Blumenkübel und Blumentöpfe
sind erlaubt. „Es ist jedoch unbedingt darauf zu achten, dass sie
sicher aufgestellt und befestigt
sind, sodass ein Um- oder Herabfallen ausgeschlossen ist und
Dritte nicht gefährdet werden“,
erläutert der Münchner Rechtsanwalt Oliver Mai.
GRILLEN
Ob das Grillen verboten ist, steht
im Mietvertrag. In Mehrfamilienhäusern ist das Grillen auf dem
Balkon häufig ausgeschlossen.
Wer sich nicht daran hält, riskiert
die Kündigung, entschied das
Landgericht Essen (Az.: 10 S
438/01). Allerdings gilt auch: Sofern nicht ausgeschlossen, muss
es in den Sommermonaten von
der Nachbarschaft grundsätzlich
hingenommen werden.
Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht und Familienrecht
Arbeitsrecht
Baurecht
Erbrecht · Familienrecht
E
E I KO P OW I L L E I T
Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht
Steuerrecht Gesellschafts- und Handelsrecht
Vereins- und Stiftungsrecht
J O H A N N E S RÜ T E N I K
Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Mietrecht
Erbrecht · Verkehrsrecht
Strafrecht
KONTAK T August-Bebel-Straße 72 14482 Potsdam-Babelsberg
Telefon 0331-730 80 30 Fax 0331-730 80 35 [email protected]
w w w. s t r o b e l - r e c h t s a n w a e l t e . d e
ROBEL_ANZ_PNN_91x79mm_CMYK.indd 1
14.08.14
Anzeige
Fax private Kleinanzeigen 0137/750 85 00
F
Aktuelle Urteile
Schönheits...
Ist ein Vermieter für Schönheitsreparaturen in seiner Wohnung
zuständig, weil beispielsweise
Fenster ausgetauscht, Tapete
oder Boden in Mitleidenschaft gezogen wurden, so darf er sich
nicht das Recht nehmen, „irgendeinen Teppich“ zu legen oder „irgendwelche Wandfarbe“ zu verwenden. Das hat das Landgericht
16:44
Berlin entschieden. Der Mieter
habe ein „gewisses Mitspracherecht“. Akzeptiere der Vermieter
dies nicht, so dürfe der Mieter
auf Vermieterkosten „nachbessern“. (AZ: 65 S 190/12)
reparaturen...
Bohrt ein Mieter mehr als 60 Dübellöcher in die Wände der Wohnung, so ist er verpflichtet, die Löcher bei seinem Auszug zu schließen beziehungsweise zu übermalen. Das gelte, so das Amtsgericht Mönchengladbach, zwar
nicht für (hier: 15) Dübellöcher
in der Küche, weil zum Aufhängen von Hängeschränken normalerweise „eine gewisse Anzahl“
von Dübeln notwendig sei. Die
für eine Holzverkleidung verwendeten mehr als 50 Dübel seien
dem Vermieter aber nicht mehr
zumutbar. (AZ: 11 C 329/11)
-Klauseln
Ist eine Klausel in einem Mietvertrag, die wegen starrer Fristen,
die von den Mietern einzuhalten
sein sollen, unwirksam, so kann
eine zusätzliche individuelle Vereinbarung zwischen Vermieter
und Mieter nicht einen Teilaspekt wieder „zum Leben erwecken“. Etwa die Regelung, so das
Landgericht Frankenthal, nach
der die Mieter nach dem Auszug
die Wohnung wieder „auf Vordermann“ zu bringen haben, die
durch starkes Rauchen erheblich
in Mitleidenschaft gezogen worden ist. (AZ: 2 S 173/14) pams
Mindestlohn: Anrechenbarkeit von Urlaubsgeld und einer jährlichen Sonderzahlung?
Zum 01.01.2015
ist in Deutschland
ein Mindestlohn
in Höhe von €
8,50 brutto pro
Stunde eingeführt
worden. Mit dieser
Einführung
stellen sich allerdings einige Fragen. Arbeitnehmer erhalten häufig zusätzliche Vergütungen in Form von Urlaubs- und
Weihnachtsgeld, Gratifikationen, Zulagen
und Zuschläge und Sachleistungen sowie variable Vergütungen (Provisionen, Prämien etc.).
Diese erschweren die Prüfung, ob der Arbeitnehmer im Ergebnis den Mindestlohn erhält.
Der Europäische Gerichtshof hat sich in der
Vergangenheit bereits zu der Frage geäußert,
ob variable Vergütungsbestandteile auf einen
Mindestlohnanspruch angerechnet werden
müssen im Zusammenhang mit einem Branchen-Mindestlohn nach dem Arbeitnehmerentsendegesetz. Nach der Rechtsprechung
des Europäischen Gerichtshofs kommt es
darauf an, welchen Zweck die anderweitigen
Leistungen verfolgen. Sie sind dann auf den
Mindestlohnanspruch anzurechnen, wenn sie
ebenso wie der Mindestlohn eine Gegenleistung für die geleistete Arbeit darstellen.
Das Arbeitsgericht Berlin hat mit einer aktuellen Entscheidung vom 04.03.2015, Az. 54
Ca 14420/14, ausgeurteilt, dass der Arbeitgeber ein zusätzliches Urlaubsentgelt und
eine jährliche Sonderzahlung nicht auf den
gesetzlichen Mindestlohn anrechnen darf.
Der Arbeitgeber kann dies auch nicht mit
einer Änderungskündigung erreichen. Eine
solche wäre unwirksam. Dem Rechtsstreit lag
folgender Sachverhalt zugrunde: Die Arbeitnehmerin wurde von der Arbeitgeberin gegen
eine Grundvergütung in Höhe von € 6,44 je
Stunde zzgl. Leistungszulagen und Schichtzulagen beschäftigt. Sie erhielt ferner ein
zusätzliches Urlaubsentgelt sowie eine nach
Dauer der Betriebszugehörigkeit gestaffelte
Jahressonderzahlung. Die Arbeitgeberin kündigte das Arbeitsverhältnis und bot der Arbeitnehmerin gleichzeitig an, das Arbeitsverhältnis mit einem Stundenlohn von € 8,50 bei
Wegfall der Leistungszulage, des zusätzlichen
Urlaubsentgelts und der Jahressonderzahlung
fortzusetzen. Das Arbeitsgericht Berlin hielt
diese Änderungskündigung für unwirksam.
Der gesetzliche Mindestlohn solle unmittelbar
TEUBNER & HÜLSENBECK
RECHTSANWÄLTE / FACHANWÄLTE
Dr. F.-W. Hülsenbeck
(zugl. Fachanwalt f. Arbeitsrecht
u. Mediator)
Arbeits- u. Arztrecht, OWi-Verf.,
Strafverteidigungen, Verwaltungs- u.
Vertragsrecht, Nachbarschaftsrecht
Dr. A.-M. Teubner
(zugl. Fachanwalt f. Bau- und
Architektenrecht)
Bau-, Architekten-, Vertragsrecht,
Verbraucher-, Bankrecht,
notarielle Verträge
14469 Potsdam, Gregor-Mendel-Str. 14
Stefan Höhne
(zugl. TSP Erbrecht)
Grundstücks, Vermögensrecht,
Familien- , Erb-, Scheidungsrecht,
Mietrecht
Tel. 0331- 6 20 30 60
Kostenlose Erstinfo!
www.teubner-huelsenbeck.de
[email protected]
die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers entgelten. Der Arbeitgeber dürfe daher Leistungen,
die wie das zusätzliche Urlaubsgeld und die
Jahressonderzahlung nicht diesem Zweck dienen, nicht auf den Mindestlohn anrechnen.
Eine Änderungskündigung, mit der diese
unzulässige Anrechnung erreicht werden soll,
sei unzulässig. Sofern also Arbeitnehmern in
der Vergangenheit ein geringerer Lohn als der
Mindestlohn gezahlt wor-den sein sollte, ohne
das ab dem 01.01.2015 eine erhöhte Lohnauszahlung für den Arbeitnehmer feststellbar ist,
sollte der Arbeitnehmer dies hinterfragen und
ggf. seine Lohnabrechnungen rechtlich prüfen
lassen.
Verfasser des Artikels ist Rechtsanwalt Dr. F.-W.
Hülsenbeck, Fachanwalt für Arbeitsrecht und
Mediator.
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
12. APRIL 2015
E
POTSDAM AM SONNTAG
19
F
INHALT
Foto: Dagmar Morath
WELTMUSIK
Das Trio Scho gastiert heute
im Thalia-Kino Seite 23
MOBIL umfrage
Großes
Ärgernis auf
den Straßen
Was Deutschlands
Autofahrer aufregt
Ärger am Steuer kennen die meisten. Aber wer oder was löst ihn
aus? Das größte Ärgernis für deutsche Autofahrer sind andere Autofahrer. Knapp die Hälfte (47
Prozent) der Menschen, die
selbst motorisiert unterwegs
sind, regen sich am meisten über
andere Autofahrer auf – dies geht
aus einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov hervor. Die Verkehrsführung – also etwa Schilder und Ampeln – sowie Radfahrer liegen mit immerhin 19 beziehungsweise 16 Prozent dahinter.
Fußgänger sind demnach nur für
zwei Prozent der Befragten die
größte Quelle für Ärger im Straßenverkehr.
„Das Ziel ist immer, möglichst
schnell von A nach B zu kommen. Alles, was mich dabei aufhält, ist ein Ärgernis“, beschreibt
Verkehrspsychologe Wolfgang
Fastenmeier die Einstellung vieler Fahrer. Besonders andere Fahrer könnten dabei als direkte Kontrahenten gesehen werden – gegen die sich der Ärger entlade.
Kleinere Unterschiede gibt es
zwischen den Geschlechtern. So
nennen Frauen häufiger Autofahrer als Haupt-Übeltäter als Männer (52 zu 43 Prozent), die dagegen nennen häufiger die Verkehrsführung. Jüngere bis 24
Jahre sehen Autofahrer häufiger
(55 Prozent) als Hauptärgernis
als Ältere ab 55 (42 Prozent).
Bei allem Ärger über schlechte
Autofahrer: Vier von fünf Menschen glauben, dass sie so gut
wie der Durchschnitt oder besser
fahren. 34 Prozent der Männer
zählen sich dieser Kategorie.
Diese selbstbewusste Einstellung
haben nur 18 Prozent der
Frauen.
dpa
Dicke
Dinger
Stattlich. Mercedes zeigte in New York die komplett überarbeitete M-Klasse. Sie geht nun unter dem Namen GLE in den Handel.
Von Thomas Geiger
New York feiert eine große
PS-Party. Zwar sind die Motorshows in Detroit und in Los Angeles noch etwas wichtiger. Doch
weil der US-Markt ungebrochen
wächst und deshalb beständig
nach Neuheiten verlangt, fahren
die Automobilhersteller auch zur
Motorshow in Manhattan groß
auf. Und das kann man durchaus
wörtlich nehmen. Denn big
bleibt weiter beautiful, und es
sind einmal mehr die stattlichen
und starken Autos, die auf der
Messe die größte Aufmerksamkeit erhalten.
Die beiden buchstäblich dicksten Dinger kommen aus Detroit.
Denn General Motors und Ford
melden sich mit dem bis zu 400
PS starken Cadillac CT6 und
dem über fünf Meter langen Lin-
coln Continental eindrucksvoll
in der Oberklasse zurück. Während der Cadillac schon fertig ist
und Anfang nächsten Jahres auch
nach Europa kommt, ist der Lincoln offiziell noch eine Studie.
Doch Ford-Chef Mark Fields
lässt an seinen Zukunftsaussichten keinen Zweifel: „Die Oberklasse wächst schneller als der
Rest des Marktes. Deshalb werden wir den Continental schon
bald in Serie bringen“, kündigte
er an.
Die Show machen die Amerikaner, aber die Europäer halten dagegen: allen voran Mercedes mit
der gründlich überarbeiteten
M-Klasse, die künftig als GLE verkauft wird, und natürlich Jaguar.
Denn als Antwort auf E-Klasse,
BMW 5er und Audi A6 enthüllen
die Briten in Manhattan den
neuen XF. Leichter und sparsa-
mer als bisher und im Fond deutlich geräumiger soll er noch in
diesem Jahr in den Handel kommen, kündigte Designchef Ian
Callum an. Dazu gibt es aus Europa noch eine mit reichlich Lack
und Leder veredelte Luxusversion des ohnehin schon feudalen
Range Rovers und bei VW eine
Handvoll Beetle-Editionen.
Zwar singt die PS-Branche in
Manhattan das Hohelied von
Lust und Leistung. Doch ein wenig versucht man sich auch in
Sparsamkeit. Der fast 5,20 Meter
lange Cadillac CT6 sei leichter
als ein BMW 5er und startet in
der Basisversion mit einem 2,0 Liter kleinen Vierzylinder, prahlt
Cadillac. Der Mercedes GLE
steht auch als Plug-In-Hybrid mit
einem Normverbrauch von 3,3 Litern (CO2-Ausstoß 78 g/km) auf
dem Messestand.
Foto: Thomas Geiger
VW-SONDERMODELLE
D
Foto.: dpa
ANDERE REISEKOSTEN
Urlauber können Tourismusbetriebe mit privatem Geld
unterstützen. Seite 20
Luxus und
Leistung bei der
New York
Motorshow.
Viele Modelle
kommen auch
nach Europa
Der orangefarbene Wave.
Bunte Beetles
Bunte Beetle-Studien zeigte
VW in New York. Dort wurden
sowohl die Cabrio-Sondermodelle Denim und Wave als
auch das Coupé Pink Edition
sowie der Concept R-Line enthüllt. Offiziell laufen die vier
bunten Beetles zwar noch als
Studien. Doch laut Hersteller
haben drei davon bereits die
Serienfreigabe für 2016. dpa
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
Tipps vom Fachanwalt
Kfz-Haftpflichtversicherung haftet
nicht bei rollendem Einkaufswagen
Herr Eplinius, vor kurzem rollte mein Einkaufswagen beim Entladen auf
dem Rewe-Parkplatz in Potsdam Bornstedt gegen ein daneben stehendes
Auto. Kommt meine Kfz-Haftpflichtversicherung dafür auf? Hans G.
Nein, die Haftpflichtversicherung Ihres Autos haftet dafür nicht.
Die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV)
informierte über eine solche Entscheidung des Amtsgerichts München. In
dem Fall stellte ein Autofahrer auf dem Parkplatz eines Supermarktes einen
Einkaufswagen neben seinem Fiat ab. Der Einkaufswagen kam ins Rollen
und stieß gegen einen daneben stehenden Opel, wobei ein Schaden in
Höhe von 1.600 Euro entstand. Die Halterin des Opels verlangte von der
gegnerischen Haftpflichtversicherung Schadensersatz.
Verkehrsrecht – Teil 450
Online-Service bei:
allg. Rechtsproblem
Verkehrsunfall
Strafzettel
Besuchen Sie uns auf:
www.eplinius.de
Nicht mit direktem Erfolg: Die Versicherung muss nicht zahlen. Allerdings
kann der Autofahrer, der den Einkaufswagen abgestellt hatte, zur Kasse
gebeten werden. Nach Auffassung des Gerichts ist die Kfz-Haftpflichtversicherung nur einstandspflichtig, wenn sich ein Unfall „bei Betrieb“ eines
Kraftfahrzeugs ereignet. Die Tatsache, dass sich der Einkaufswagen in Bewegung gesetzt habe, habe aber nichts mit den typischen Gefahren bei der
Bewegung eines Autos zu tun. Deshalb müsse die Kfz-Haftpflichtversicherung nicht für den Schaden aufkommen. Haften muss jedoch der Fahrer des
Fiats. Er hätte dafür sorgen müssen, dass der Einkaufswagen beim Beladen
nicht wegrollte. Er kann den Schaden nun über seine private Haftpflichtversicherung abrechnen. Der Vorteil: Gegenüber der Kfz-Versicherung gibt es
hier keine Höherstufung!
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-1
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
Verkehrshof 7
14478 Potsdam
David-Gilly-Straße 1
14469 Potsdam
Tel. 0331/ 231 801- 0
Fax 0331/ 231 801-10
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de
[email protected]
20
MOBIL / REISE
POTSDAM AM SONNTAG
E
Reisefreudige Helfer
Hotels in Österreich suchen per Crowdfunding Geld für Renovierung
Urlauber können kleine Tourismusbetriebe in Österreich jetzt
aus eigener Tasche mit Geld für
Renovierungen unterstützen. Im
Gegenzug erhalten sie jährlich
einlösbare Gutscheine für die
Dienstleistungen des Betriebes.
Es nennt sich „Crowdfunding“
oder „Crowdinvesting“ und sind
bankenunabhängige Geldquellen
oder „Schwarmfinanzierungen“.
Organisiert werden solche Arten
von Deals auf der Internetplattform
www.hotel-crowdfunding.com.
Das Ganze funktioniert so: Bevor die Hotelbetreiber ihre Projekte auf der Plattform bewerben
können, prüfen sie die beiden An-
ANZEIGE
bieter Furnirent und Conda. Ist
die vorgeschlagene Renovierung
realisierbar, wird die Mindestkapitalhöhe festgelegt. Danach
wird das Projekt auf der Webseite freigeschaltet. Kommt nicht
Geldquelle. Per „Crowdfunding“ bekommen die Gastgeber Geld zum
Investieren. Foto: screenshot
genügend Geld zusammen, gehen alle Einzahlungen ohne Abzüge an die Geldgeber zurück,
heißt es in den Geschäftsbedingungen.
Investieren müssen Urlauber
mindestens 300 Euro. Die Gutscheine können auch weiterverschenkt werden.
Das Risiko für den „Investor“
besteht darin, dass das Unternehmen seinen Betrieb einstellt.
Läuft das Projekt in Österreich
gut an, wollen die Anbieter zukünftig über eine Plattform für
Hotelbetriebe in der Schweiz
nachdenken, wie ein Sprecher
der Nachrichtenagentur sda
sagte.
dpa
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
AUTOHAUS WEGENER
Sensationelle Premiere des neuen Suzuki
Vitara im Autohaus Wegener in Potsdam
Nächstes Wochenende wird beim
großen Suzuki Vitara Festival der
neue Kompakt-SUV von Suzuki präsentiert: am Samstag, 18. April
2015 von 10 bis 16 Uhr im Autohaus Wegener in der Fritz-Zubeil-Str.
51 in Potsdam. Modernes Design,
Kraft und Sicherheit – Aspekte, die
der neue Suzuki Vitara wie kaum ein
anderes Fahrzeug seiner Klasse vereint. Bei einer Probefahrt kann der
neu konzipierte Vitara mit ausgeprägtem Livestyle-Faktor getestet
werden. Mit seinem ansprechenden
Design, komfortablen Extras und
vielen Individualisierungsmöglichkeiten ist der neue Vitara ein schi-
cker Begleiter, der jede Fahrt zu einem Erlebnis macht. Bei ausgelassener Festival-Atmosphäre mit vielen spannenden Aktionen, einem attraktiven Gewinnspiel sowie einem
leckeren Imbiss wird der neue Suzuki Vitara gebührend gefeiert.
Weitere Informationen unter
www.autohaus-wegener.de
Premiere. Der Suzuki
Vitara ab 18. April im
Autohaus Wegener.
Kraftstoffverbrauch:
kombinierter Testzyklus 5,6 – 4,0 l/100 km;
CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130
– 106 g/km (VO EG
715/2007). Effizienzklasse C - A Foto: Suzuki
Wer im Auto zu laut Musik hört,
muss mit einem Bußgeld rechnen. Das gilt dann, wenn er dadurch den Verkehr behindert.
„Grundsätzlich darf der Lärmpegel im Auto nur so laut sein, dass
der Fahrer Umgebungsgeräusche
wie Hupen oder die Martinshörner von Polizei und Feuerwehr
noch wahrnehmen kann“, sagt
Hans-Ulrich Sander vom TÜV.
Überhört der Autofahrer wegen
der Musik einen Einsatzwagen,
sei das eine Ordnungswidrigkeit,
und die Polizei kann ein Bußgeld
verhängen. Noch teurer kann es
werden, wenn durch den Lärm
ein Unfall verursacht wird.
Wer sein Auto verkauft, sollte Interessenten nicht ohne weiteres darin Probe fahren lassen. Vorher
unterschreiben Käufer und Probefahrer
idealerweise
eine
schriftliche Vereinbarung, empfiehlt Jost Henning Kärger, Jurist
beim ADAC. In dem Schriftstück
bestätigt der Interessent, eine gültige Fahrerlaubnis zu besitzen.
Auch Beschädigungen am Auto
werden dokumentiert, um im
Zweifel neu dazu gekommene
Schäden nachzuweisen. Zudem
unterschreibt der potenzielle
Käufer, dass er während der
Fahrt für Autoschäden haftet.
Beim Frühjahrsputz im Auto sollten Fahrzeughalter auf die Verwendung von Glanzspray verzichten. Der TÜV Süd rät davon ab,
weil solche Mittel Kunststoffoberflächen zwar hübsch glänzen, sie
aber rutschig machen. „Am Lenkrad oder an den Pedalen kann das
fatale Folgen haben“, warnt
TÜV-Experte Eberhard Lang.
Um den Innenraum auf Vordermann zu bringen, sind laut Lang
Staubsauger, Glas- und Kunststoffreiniger, Polster- und Lederpflegeschaum, Schwamm, Bürsten und ein Microfasertuch die
wichtigsten Hilfsmittel.
dpa
8- bzw. 10-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice • 7 bzw. 9 Übernachtungen inkl. Halbpension • Willkommenscocktail • Spaziergang • Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB
60 plus • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team u. v. m.
X
Schwarzwald – MORADA Hotel Nordrach
Inklusive:
• Galabuffet (im Rahmen der HP)
• Schwarzwälder Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)
DE€
S3LP=%'=
.HLQ(==XVFKODJ
3UHLVQDFKOD‰EHL
6HOEVWDQU€ S3
.HLQH3DUNJHEKUHQ
DE€
Inklusive:
S3LP'=
• Galabuffet sowie Bayerisches Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) (==XVFKO€ • „All inclusive-Angebot“
3UHLVQDFKOD‰EHL
6HOEVWDQU€ S3
• Geführte Wanderung zum „Geißkopf“ inkl. Sessellift
XTERMINE: 25.04., 02.05., 27.06., 25.07., 22.08. u. 19.09.15
Rom, Vatikanstadt, Petersdom, Siena und Assisi
X
.HLQH3DUNJHEKUHQ
DE€
S3LP'==%
ࡐ+RWHO6DQWD&KLDUD´
LQ&KLDQFLDQR7HUPH
XTERMINE: 25.04., 16.05., 13.06., 11.07., 08.08., 05.09. u. 03.10.15 (==XVFKO€ Inklusive Ausflüge:
• Rom mit Stadtführung • Vatikanstadt mit Petersdom
• Siena • Assisi
X
Lago Maggiore, Borromäische Inseln u. Verzascatal
Tolle Seniorenbusreisen im Mai & Juni
Tagesfahrt nach Meißen am 09.05.
07.-12.06. Im günstigen Reisepreis
von nur 499 € ist die Halbpension in
Drei-Sterne-Hotels im Raum Imst,
eine Rundfahrt über die einzigartige Silvretta-Hochalpenstraße, ein
Ausflug ins Schweizer Engadin und
nach St. Moritz sowie eine Tagesfahrt nach Südtirol & Meran bereits
enthalten. Ein Tiroler Abend mit
Musik & Tanz sorgt für gute Unterhaltung. Das Osterzgebirge und
die Sächsische Schweiz können Sie
vom 14.-18.06. erleben. Meißen bei
der Anreise, eine OsterzgebirgeRundfahrt mit Seiffen, das Elbsandsteingebirge mit Bastei und einer
Schifffahrt von Bad Schandau nach
Pirna und Dresden bei der Rückreise zählen zum abwechslungsreichen
Ausflugsprogramm. Das Drei-Sterne-Superior „Best Western Ahorn
Hotel Stephanshöhe“ in Altenberg,
Ortsteil Schellerhau bietet Ihnen
während dieser fünftägigen Busrei-
F
KURZ NOTIERT
XTERMINE: 10.05., 07.06., 05.07., 02.08., 30.08 u. 27.09.15
Bayerischer Wald – MORADA Hotel Bischofsmais
X
Anzeige
Der Reiseclub Berlin-Brandenburg
bietet Vorruheständlern, Senioren
und allen die gerne in Gemeinschaft auf Reisen gehen noch freie
Plätze für tolle Busreisen an.
Unser Reisetipp für alle Leser ist die
sechstägige Busreise „Die schönsten
Seiten Ostfrieslands“ vom 17.-22.05.
ab 499 €. Bei einer OstfrieslandKüsten-Rundfahrt, einer Schifffahrt
zur Nordseeinsel Wangerooge und
einem Ausflug nach Wilhelmshafen sowie Harlingersiel können Sie
die Schönheiten der Nordseeküste
näher kennenlernen. Empfehlenswert ist auch die Wohlfühlwoche im
Kurort Friedrichroda im Thüringer
Wald vom 31.05.-06.06. ab 445 €.
Ein spezielles Angebot während der
22. Brandenburgischen Seniorenwoche vom 07.-14.06.2015 ist das
sechstägige Seniorentreffen im DreiLänder-Eck
Österreich-SchweizItalien in den Lechtaler Alpen vom
12. APRIL 2015
se beste Wohlfühlqualität. Bei allen
Busreisen sind der Haustür-TransferService, die Fahrt im modernen Reisebus, die RCB-Reisebegleitung, die
Halbpension und ein tolles Ausflugsprogramm im günstigen Reisepreis
bereits enthalten.
Möchten sie dem Alltag für einen
Tag entfliehen, empfiehlt RCB-Geschäftsführer, Frank Fuhrmann, eine
der tollen Tagesfahrtangebote im
Mai und Juni. Auf Grund der großen
Nachfrage wird am 08.05. ein zweiter
Bus nach Meißen eingesetzt, so dass
jetzt wieder freie Plätze für nur 25,00
pro person buchbar sind. Die Bundesgartenschau in der Havelregion
stehen am 16.05. mit den Standorten
Brandenburg & Premnitz und am
13.06. mit Brandenburg & Rathenow
für nur 37,00 € inklusive Eintritt auf
dem Programm und das Ostseebad
Grall Müritz & Karl`s Erlebnishof ist
am 30.05. für nur 25,00 € das Ziel.
Weitere Informationen zu Reiseangeboten erhalten Sie im Reisebüro:
„Reiseclub
Berlin-Brandenburg“
GmbH in der Friedrich-EngelsStraße 92 in Potsdam (City-Quartier
Nähe Hauptbahnhof) oder telefonisch unter 0331-7042470 immer
montags bis freitags in der Zeit von 9
bis 17 Uhr. Gerne senden wir Ihnen
auch die aktuellen Reisekataloge
für 2015 zu.
Inklusive AUSFLÜGE:
• Rundgang Stresa • „3-Seen-Rundfahrt“ Lago Maggiore, Lago di
Lugano und Lago di Como • Borromäische Inseln „Isola Bella und
Isola dei Pescatori“ u. der Lago Maggiore inkl. Schiffahrt • Verzascatal
DE€
S3LP'=
ࡐ+RWHO&DPSDJQD´
LQ&DQQRELR
(==XVFKO€ XTERMINE: 10.05., 07.06., 05.07., 02.08., 30.08. u. 27.09.15
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
0 800-123 19 19
%8&+81*81'%(5$781*%(,
3RWVGDP'(5'W5HLVHEURLP6WHUQFHQWHU6WHUQVWU1XWKHVWU7HO
'(55HLVHFHQWHU78,*DUQVWU7HO
%UDQGHQE'(5'W5HLVHEUR.DWKDULQHQNLUFKSODW]7HO
5%&LW\5HLVHQ:LOOL6lQJHU6WUE7HO
9HUDQVWDOWHU6.$1728567RXULVWLN,QW*PE+
*HKUHQNDPS,VHQEWWHO
www.seniorenreisen.de
+HZ)YVJRLU,YSLIUPZ
4P[[LUPT:LSRL[HS
+HZ469(+(/6;,3(3,?0:)(+ILMPU
KL[ ZPJO PT ^\UKLYZJO€ULU :LSRL[HS +HZ
/V[LS]LYM…N[…ILY/V[LSaPTTLY/H\W[
OH\Z \ +LWLUKHUJL 9LZ[H\YHU[ \ /V[LS
IHYA\KLTNPI[LZLPULNYVL>LSSULZZVHZL
TP[/HSSLUIHK:H\ULU:VSHYP\T\]T
3LPZ[\UNLU!VKLY_lILYUPTRVTMVY
[HISLU/V[LSaPTTLYTP[/7;PZJONL[YpUR
a\ QLKLT(ILUKLZZLU _>LSJVTLKYPUR
_ ;HNL:LSRLIHOU[PJRL[ _ 0UMVWHRL[
_ NLM >HUKLY\UN U\Y ILP ;HNLU _
T\ZPRHS<U[LYOHS[\UNZHILUK5\[a\UNKLZ
OH\ZLPNLULU>LSSULZZ\UK-YLPaLP[ILYLPJOZ
UHJO=LYM…NIHYRLP[
469(+(
2PUKLY
HI€
LYTpPN\UN!
W7PT+A
)PZa\
,YTpPN\UN
;HNL
¶ ¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
N!
,AA\ZJOSH €W5
;HNL
¶
¶
¶
¶
¶ ¶
¶
¶ ;HNL
¶
/HYaX\LSS)L^PY[ZJOHM[\UNZNLZLSSZJOHM[TI/
2YLPZZ[YHLÇ (SL_PZIHK
^^^HSL_PZIHKTVYHKHKL
,4HPS!I\JO\UNL]'TVYHKHKL
0UMV7YVZWLR[LRVZ[LUSVZHUMVYKLYU
-YLLJHSS! [pNS]VU¶<OYH\JO:H:V
REISEMARKT
USEDOM
Lust auf Ostsee? Schnupperangebot!
vom 7. bis 22. April
3x übernachten – nur 2x bezahlen
3 x Ü/F für das DZ 132,- €, mit HP 178,- €
Waldschloss Parow in Koserow / Usedom
ruhig, nur 100 m Waldweg zum Strand,
Bungalows für 2 - 6 Pers. ab 37 € zzgl. NK
Tel. 03 83 75 - 202 48, Fax - 203 31
www.waldschloss-parow.de
Waldschloss Parow GbR
Förster-Schrödter-Str. 39 · 17459 Koserow
ϯϬϬŵnjƵŵ^ƚƌĂŶĚʹƉƌŝůĂŶŐĞďŽƚ
ϱmEͬ,WĂďϮϰϬΦƉƌŽWĞƌƐŽŶ͕
,ƵŶĚ͕dƌĂŶƐĨĞƌŵƂŐůŝĐŚ͖͘'ŽůŝďƌnjƵĐŚ
^ƚƌĂŶĚƐƚƌ͘ϰ͕ϭϳϰϱϵ<ƂůƉŝŶƐĞĞ
ϬϯϴϯϳϱͬϮϯϲϬͼǁǁǁ͘ŬƂůƉŝŶƐĞĞ͘ĐŽŵ
POLEN
(K)urlaub u.a. Usedom/Kolberg, 14xÜ,
HP, 30 Anwd. ab € 298,- zzgl. Hausabholung
jawa-reisen.de, T. 05251-390 900
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg!
14 Tage ab 399€! Hausabholung inkl.!
Prospekte, DVD-Film gratis! Buche jetzt!
Tel. 0048/9 47 10 79 93 · www.kurhotelawangarda.de
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
MARKTPLATZ
12. APRIL 2015
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
POTSDAM AM SONNTAG
21
STELLENANGEBOTE
Wir suchen (m/w) für
unsere Kunden:
Erzieher
mit
staatlicher
Anerkennung
Sie haben noch nicht
die richtige Einrichtung
gefunden?
Nutzen Sie uns
als Sprungbrett!
Frau Meister freut sich
über Ihren Anruf!
Babelsberger Str. 16
14473 Potsdam
☎ 0331-90 99 90
rsorgen
bilien vo
Mit Immo ögen aufbauen.
m
er
und V
Die Landesärztekammer Brandenburg
sucht ab 01.08.2015 für das Referat
Fortbildung und Qualitätssicherung
eine Sachbearbeiterin/einen Sachbearbeiter Fortbildung
Die Landesärztekammer Brandenburg als Selbstverwaltung der
brandenburgischen Ärzteschaft hat u.a. die Aufgabe, die Fortbildung ihrer Kammerangehörigen zu fördern. Dazu gehören die
Zertifizierung von Fortbildungsveranstaltungen, das Führen von
Punktekonten, das Ausstellen von Fortbildungszertifikaten und die
Durchführung von eigenen Fortbildungsveranstaltungen.
Die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber ist u.a. für die Organisation und administrative Betreuung von eigenen Veranstaltungen
zuständig. Die Tätigkeit erfordert ein hohes Maß an Organisationstalent und Kontaktfreudigkeit sowie ausgeprägte Team- und
Kommunikationsfähigkeit.
Sie/Er sollte idealerweise Erfahrungen im Veranstaltungsmanagement besitzen, über sehr gute Kenntnisse in den üblichen
Office-Anwendungen verfügen und sich den Herausforderungen
des technischen Fortschritts bei Soft- und Hardware gewachsen
fühlen. Eine PKW-Fahrerlaubnis sowie die Bereitschaft auch an
Wochenenden und abends zu arbeiten wird vorausgesetzt.
RIVA WERDER „Havelterrassen“
exklusive Wohnungen am Yachthafen
4 moderne Mehrfamilienhäuser sind bisher entstanden, schön gelegen
an der Promenade der Marina und im zweiten Bauabschnitt können wir
nun 2 moderne Mehrfamilienhäuser mit 32 Eigentumswohnungen mit
gehobener Ausstattung bieten.
Die noch folgenden Häuser A, B und C bieten mit einem namhaften Betreiber ein individuelles Betreuungskonzept im Segment des betreuten
Wohnens an.
• Wohnungen mit 48 -161m2 Wohnfläche
• Balkone / Loggien standardmäßig
• hochwertige Innenausstattung
• barrierefreies Wohnen
• Concierge-Service, PKW-Stellplätze
GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach
Dienstort ist die Geschäftsstelle der Landesärztekammer Brandenburg in Potsdam. Die Vergütung richtet sich nach den Grundsätzen
des TV-L.
Für Stahnsdorf suchen wir
langfristig Mitarbeiter/innen.
Einräumarbeiten
in verschiedenen Baumärkten
Auf 450 Euro Basis. Rufen Sie
uns an. Montag ab 9 Uhr oder
senden Sie uns eine Email.
Telefon 0 71 31.79 79 015
[email protected]
Es erwarten Sie eine interessante Tätigkeit mit der Möglichkeit,
eigene kreative Ansätze einzubringen, und ein angenehmes
Arbeitsklima. Die wöchentliche Arbietszeit beträgt 40h.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise per E-Mail bis zum
30. April 2015 an die Landesärztekammer Brandenburg
Dreifertstraße 12
03044 Cottbus
[email protected]
Für Fragen und eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Herr
Dr. Schmidt unter der Rufnummer 0355 780 10 31 zur Verfügung.
Wir bitten zu beachten, dass Kosten jedweder Art, die Ihnen im Zusammenhang
mit der Bewerbung entstehen, nicht erstattet werden können.
Beratung • Verkauf • Besichtigung: ANTAN RECONA OG Havelterrassen
Tel.: 033 27- 48 92 42 • www.riva-werder.de
Showroom am Baufeld: Zum Großen Zernsee • 14542 Werder (Havel)
Erfahrene(r)
PHYSIOTHERAPEUT/IN
S026_Stahnsdorf_45x50mm_4c.indd 1
für Privat-Praxis 01.04.2015
in
Potsdamer Zentrum gesucht.
13:51:47
Wir bieten:
Noch mehr Sonntag.
Immobilienmarkt
Kontakt: Susanne Boreck
Tel.: 0331/23 76 -114
[email protected]
WOHNUNGSMARKT
1
Suche
Nachmieter
3−Zi.−Whg.
Kü.+Bad+Balkon,
Hochparterre,
WBS
erforderlich,
WM
400
Euro,
Tel. 0151−52562650.
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI
Media Markt
Dänisches Bettenlager
toom Potsdam
toom Brandenburg/Wust
AH Kühnicke
Amtsblatt Michendorf
Wir bitten um freundliche Beachtung.
•
•
•
•
•
Voll- oder Teilzeitstelle
Stundentakt
übertarifliche Bezahlung
unbefristete Anstellung
Fortbildungsfinanzierung
Kontakt: Tel: 0175-4322296
POTSDAM
AM SONNTAG
Ihre Stimme für SKY. Kundenbetreuer (m/w) Inbound für Service Center,
Teltow. Umfassende Einarbeitung. Langfristiges Arbeitsverhältnis. Neugierig?
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
www.sky.de/teltow oder
[email protected]
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
Suche Mitarbeiterin f. Textilreinigung
in Potsdam. Wir bieten gute Bezahlung,
tolles Team, abwechselnde Arbeitszeiten.
0331 / 951 17 78 • 0173 / 959 80 40
Sie suchen einen
attraktiven Zuverdienst?
Wir suchen für Potsdam und Umgebung Mitarbeiter/innen. Ihre Tätigkeit
beinhaltet die Begleitung von Zeitungszustellern im Rahmen einer Tourenerfassung. Die Arbeitszeit beträgt 3–8 Stunden an Sonntagen.
Gleich melden!
Mo–Fr, 9 bis 15 Uhr bei Frau Bellmont (BZV): (030) 339 77 69 35
oder einfach per E-Mail: [email protected]
Aufsichten gesucht! Wir suchen Mitarbeiter/Innen für die Schlossaufsicht in
Voll- und Teilzeit, Unterrichtung nach §
34 a GewO, Bewerbung:
Fridericus Servicegesellschaft mbH
Zeppelinstraße 48 a · 14471 Potsdam
Suche Friseurin für professionellen Herrenfriseur in Potsdam, Arbeitszeiten Montag bis
Donnerstag 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Vollzeitund Teilzeitbeschäftigung möglich.
Frau Riemer, Tel.-Nr. 01 72/3 02 62 41
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
14469 Grube/Eiche/Nedlitz/
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14473 Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm/Groß Glienicke / 14513 Teltow/Ruhlsdorf
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow
14548 Geltow / 14558 Bergholz-Rehbrücke
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / [email protected] www.bzv-berlin.de
22
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
STELLENANGEBOTE
DIENSTLEISTUNGEN
Liebenswerter,
HIFI/TV/VIDEO
ehrlicher, traditionelIe Werte lebender 60j. Herr, sucht weltoffene, nette
Dame im Großraum Berlin; attraktive
53j. Kauffrau, weibliche Figur, sucht
ihren Traumprinzen. P.S. Gründen
Sie doch Ihre eigene seriöse Partneragentur in Ihrer Region mit uns
bei volIer Unterstützung! Geringes
EigenkapitaI erforderlich!
www.fc-partnervermittlung.de,
[email protected],
Sonia Kahlé Tel.: 030-720 24 699
Ihre Aufgaben sind die Installation und Instandhaltung von elektronischer Sicherheitstechnik.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
ela Werder Sicherheitssysteme GmbH
Berliner Straße 84
14542 Werder
Tel.: 033 27 / 57 34 80
Achtung Campingplatzauflösung!
Mehrere Wohnwagen in gutem
Zustand preisgünstig abzugeben.
Tel. 0152/33963513
AUTOMARKT
MASSAGEN
22
Sinnlich und entspannend in P.-Babelsb.,
ab 1 Std., Tel.: 0175 - 290 00 06
www.körpertempel.de
Noch mehr Sonntag.
7
4 Alufelgen
Audi A4 gebr. 120Euro
Tiefbrunnenpumpe 230 1300W 200Euro
Tel. 0172−3901184 Potsdam.
Sie haben letzte Woche einmal
keine Potsdam am Sonntag erhalten?
4x195/65 R15 CONTI CONTINENTAL
KONTACT 2, INCL. ALUFELGEN FÜR
AUDI, 100 EURO Tel. 0331−74000695.
Bitte informieren Sie uns unter
Sommerreifen Polo 185/60 o.a. Klein−
wagen, nur 4 Monate gebraucht,
Stk. 15Euro, Selbstabholer,
0331−
64749466
Potsdam.
Telefon: 0331/23 76 -116
[email protected]
Verk. 4 SR Conti 205/55 15, gebr. 6mm,
auf orig. Renault Alu,
130Euro,
Tel. 033203/79492.
MÖBEL/EINRICHTUNGEN
13
ESammler! Auflösung wegen Umzug,
Radios, K. Radios, TB Geräte, Cass.−Rec.,
Video−Rec.,
F.−Platten−Rec.,
Stereo−
Anlagen, Nostalgie−Radios, Kugelboxen
Toccata, Proxima, Heli−Rad. Grundig,
alles guter Zustand, vieles DDR, vieles
FB, Preise ab 15 Euro und 100 Euro,
Tel. 0331−7048483.
Neu Neu Neu Neu Neu:
Partnervermittlungs-Abo für Frauen
und Männer 12 Monate nur 299,- €
Tel. 033 81- 334 38 41
www.institut-monalisa.de
9
'DVDQWLNH%XHURGH
Wir suchen für den Einsatzort Potsdam weitere
ZZZ
Sicherheitsmitarbeiter-in für den Geld- und Werttransport als Fahrer.
Voraussetzungen: Absolute Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusst, Unterweisung
nach § 34a der Bewachungsgewerbe, Führerschein Kl. B oder 3, Führungszeugnis ohne
Eintrag, SCHUFA Auskunft. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
per Post an unseren Hauptsitz in München oder per Email an:
[email protected]
20
Gastfamilien für 15−18 j. Schüler
zaunkoenig-wendenschloss.de
2015/16 in und um Potsdam gesucht!
Zäune extrem preisw., ab 49 €/m²,
6 Grat.Kat., 7000 Referenzen, deut- Aufwandspauschale erfolgt, Infos Tel.
0331−9511430, AB.
sche Garantie, Preise wie in Polen
Vor-Ort-Termine T 030 / 655 90 03 KONTAKTE
21
PARTNERSUCHE
Gefahrenmeldetechniker / IT-Elektroniker
oder Elektriker mit der Bereitschaft zur
Weiterbildung zum Gefahrenmeldetechniker
Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich Sicherheit und Service, mit unseren Niederlassungen in München & Frankfurt am Main betreuen wir Bundesweit wichtige
Unternehmen und Konzerne und haben es zu unserer Aufgabe gemacht, unsere Kunden in
allen Bereichen der Sicherheit und im Dienstleistungsservice absolut zufrieden zu stellen.
SONSTIGES
Klassisches Studierstubenmobiliar
Verkaufe Liege (90x190) (Schlaffunk−
tion),Farbe terrakotta, sehr gut erhalten, Aus Weidengeflecht: Neuw. Wäsche−
VB 100 Euro, Tel. 0331−2802077.
puffs m.+ohne Stoff ausgelegt, Wäsche−
HAUS & GARTEN
11 +Eink.korb preisw.abzug.T0331−963548.
Kellerabdichtung + Trockenlegung
sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
Pflasterarbeiten aller Art Frank Schlag 0170 - 288 09 38
Tel. 0170 / 2 08 05 80
16
bei Petkus (Jüterbog-Baruth)
Katze entlaufen! Potsdam−Nord, rot
500m2 vom gewachsten Bauernschrank
getigert,
Pfoten
und
Latz
weiß,
bis zur polierten Biedermeierkommode
männlich, Hinweise an Tel. 0173−
Fr., Sa., So. 13.00-19.00 · 03 37 45 / 502 72
2935459, zuletzt gesehen in der Sattler
www.antiquitaetenhof-lieszen.de
Str.
am
18.3.2015
in
Richtung
Antike Landhausmöbel aus Massivholz
Pappelallee, sehr scheu, Name: Teddy.
Glas- und Gebäudereinigung Ellrich
Fenster- und Wintergartenreinigung
zum Festpreis, Angebote u. Termine unter
03 32 09 / 705 38 o. 0172 / 327 58 34
Vertriebsmitarbeiter
mit elektrotechnischen Grundkenntnissen
Ihre Aufgaben sind die Akquirierung und Beratung von Kunden sowie
die Projektierung, Angebotserstellung und Baubetreuung im Bereich der
elektronischen Sicherheitstechnik.
sowie einen:
5 ANTIQUITÄTENHOF LIEßEN TIERMARKT
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Wir sind tätig im Bereich der Planung, Installation und Instandhaltung
von Einbruch-, Brand-, Video- und Zutrittskontrollanlagen im Raum Berlin/
Brandenburg. Eigeninitiative, die Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten
als auch zur Teamarbeit setzen wir voraus. Wir erwarten ein sicheres,
gepflegtes und freundliches Auftreten im Umgang mit unseren Kunden.
PKW-Führerschein ist Bedingung.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen:
12. APRIL 2015
$QWLNHV%XUHDXXQG6WXGLHUVWXEHQPRELOLDU
@ @
@
@ @
@ @
@
@ @
@ @
@
@ @
POTSDAMER KLEINANZEIGEN-FLOHMARKT
? @ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ e
?
?
?
?
?
?
e
e
h
h
h
h
@ @
@ @
@
@ @
h
@ @
@ @
@ @
h
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @
@ @ @ ? e
@ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@ @
@
@
Meine Anzeige soll unter der Rubrik Nr. ......... erscheinen.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
PRIVILEGE SECURITY MANAGEMENT GmbH
Personalwesen • Ludwigstraße 8 • 80539 München
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
MAGO Wurst- und Fleischwaren sucht ab sofort
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Chiffre-Gebühr bei Abholung
Chiffre-Gebühr bei Zusendung
bei
einmaliger Schaltung
Schaltung
bei dreimaliger
6E
8E
1
6E
@
@
@
@
der Betrag liegt bei
❒
in bar ❒ in Briefmarken
❒
Den Betrag habe ich auf Ihr u.g.Konto überwiesen
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
(Stichwort KA). Der Einzahlungsbeleg liegt bei.
@ @
@ @
@ @
Verkäufer (m/w)
@
@
@
❒
❒
❒
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@ @
Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste.
Die
Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen
Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
in Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung sowie auf Minijob-Basis für
unsere Standorte in Potsdam und Werder, gerne auch Quereinsteiger.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit frankiertem
Rückumschlag oder per E-Mail an:
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
lt. Anzeigenpreisliste.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Bei
Schaltung
1 – 3 Zeilen
Abdreimaliger
sofort kosten Zeile
1 - 3 zusammen
1,- Euronur 6,– Z.
Anzeigenschluss freitags 13 Uhr
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
❒
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
MAGO Fleisch und Wurstwaren, Filiale Potsdam
Brandenburger Str. 32 | 14467 Potsdam
[email protected]
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
❒
einmaliges Erscheinen
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
dreimaliges Erscheinen
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
Name
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Vorname
Tel.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
Straße, Nr.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
PLZ
@
@
Ort
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
Interessiert?
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
2,50 E
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Ihre Anzeige erscheint im Kombi: mittwochs in den Potsdamer Neuesten Nachrichten und sonntags in Potsdam am Sonntag.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Anzeigenschluss freitags 13 Uhr • Geschäftsstelle: PNN-Shop im Stadtpalais Potsdam, Brandenburger Str. 49 - 52, 14467 Potsdam.
Öffnungszeiten: Mo.
bis Fr.
Uhr; Sa. 9–18
Uhr. Postanschrift:
Platz
der EinheitBrandenburger
14,49
14467
Erscheint
mittwochs
Anzeigenschluss
freitags
13 9.30
Uhr •–20
Geschäftsstelle:
PNN-Shop
im
Stadtpalais
Potsdam,
Str. 49Potsdam.
- 52, 14467
Potsdam.
Geschäftsstelle:
PNN-Shop
im Stadtpalais
Potsdam,
Brandenburger
Str.
- 52,Potsdam.
14467
in den Potsdamer
Neuesten
und Uhr;
am darauffolgenden
Sonntag in „Potsdam
Sonntag“.
Fax-Nr.:
0137/750
850
0 (Preis pro
Öffnungszeiten:
Mo. Nachrichten
bis Fr. 9.30 –20
Sa. 9–18 Uhr. Postanschrift:
Platz der am
Einheit
14, 14467
Potsdam.
Erscheint
mittwochs
Anzeigenaufgabe
fürSonntag“.
Kleinanzeigen
ist0137/750
leider nicht
möglich.
0,98 Cent/pro
Fax Nachrichten
nur 1 Anzeige
möglich).
· Telefonische
inAnruf
den Potsdamer
Neuesten
und
am darauffolgenden
Sonntag
in „Potsdam am
Fax-Nr.:
850
0 (Preis pro
Anruf 0,98 Cent/pro Fax nur 1 Anzeige möglich). · Telefonische Anzeigenaufgabe für Kleinanzeigen ist leider nicht möglich.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Gegenstand einer privaten Kleinanzeige können beispielsweise nicht sein: Handwerks- und DienstleistungsanGegenstand
einer privaten Kleinanzeige
können beispielsweise
sein: Handwerks- und Dienstleistungsangebote,
Unterrichtsanzeigen,
Immobilienangebote
und -verkäufe,nicht
Vermietung/Verpachtung,
Angebote reinrasgebote,
Unterrichtsanzeigen,
Immobilienangebote
-verkäufe,
Vermietung/Verpachtung,
Angebote
reinrassiger Tiere,
Darlehns- und sonstige
Geldangebote und
sowie
alle Anzeigen,
aus denen regelmäßige
Einkünfte
ersiger Tiere,
und sonstige
Geldangebote
alle Anzeigen,
denen
regelmäßige
Einkünfte
ersichtlich
sind Darlehnsoder die einen
gewerblichen
Charaktersowie
vermuten
lassen. Dieaus
Preise
hierfür
gelten laut jeweiligen
Mediasichtlich sind oder
die einen
gewerblichen
vermuten
lassen. Die Preise
gelten
laut jeweiligen MediaDaten.
Der Verlag
behält sich Charakter
die Entscheidung
einer Veröffentlichung
derhierfür
Anzeigen
vor.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Daten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor.
Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00
Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00
@ @
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ @
@ @ @
@
Die ersten drei Zeilen Ihrer privaten Kleinanzeigen kosten 1,00 . Zeile vier bis sechs kosten zusätzlich 2,50 E. Bitte pro Feld
nur einen Buchstaben. Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen ebenfalls als je ein Feld. 1
@ @
@ @
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
@
@
@
@
@
@
@ @
Potsdam am Sonntag
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Suche Job auf ger. Basis: Umzug,
Garten, Malern, Reinigung, Handwerk
u.v.m. oder v. privat, P. Stern, alles
anbieten,
helfe
bei
Entrümpelung,
Tel. 0162−1971617.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
3
@
@
@
@
@
@
@ @
STELLENMARKT
@
@
@
@
@
@
Unterschrift
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
DEN
WIR ZAHLEN
N
GESETZLICHE
N IN DER
MINDESTLOH
NCHE!
ZEITUNGSBRA
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
Dann melden Sie sich bei ZAPO:
ZAPO GmbH, Am Bürohaus 2–4, 14478 Potsdam
E-Mail: [email protected]
Tel.: 030/30 32 86 50 oder 030/30 32 86 528
@
@
@
@
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Für die Zustellung der Potsdamer Neueste
Nachrichten suchen wir motivierte Zustellerinnen
und Zusteller in Ihrem Wohngebiet.
Bei einem Zeitaufwand von 2 – 4 Stunden täglich,
Mo. – Sa. (2 – 6 Uhr) sichern Sie sich einen
ansprechenden Nebenverdienst!
@
@
@
@
@
@
1,00 E
Nebenverdienst!
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@ @
?
?
@ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @ e
@ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @
?
?
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
? @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
? @
? @
? @
? @
? @
UNTERHALTUNG
12. APRIL 2015
TIPPS
POTSDAM AM SONNTAG
23
für eine Woche mit Musik, Theater und Literatur
THEATER
POETRY-SLAM
„Und morgen?“
Solo mit Buch
D
D
as Hans Otto Theater arbeitet schon seit einiger
Zeit mit der Kinder- und
Jugendtheaterautorin Petra Wüllenweber zusammen, zuletzt entstand so „Netboy“, ein Stück über
Cybermobbing. Jetzt hat ihr das
Hauseine Arbeitüber Potsdamanvertraut, herausgekommen ist
„Und morgen?“. Drei sehr unterschiedliche Jugendliche sind darin auf der Suche nach ihrem Platz
in der Welt. Am Dienstag wird die
Premiere gefeiert.
„Und morgen?“, 14. April, 18 Uhr,
Reithalle, Schiffbauergasse, Karten Tel.: 0331 98118
Marken-Perücken
Beratung/Direktverkauf
Dienstag, 14.04.15
10 -17 Uhr
Hotel Altstadt
Dortustr. 9-10
Potsdam
Foto: Dagmar Morath
TRIO SCHO im Thalia in Babelsberg
Russische Kaffeehausmusik
S
CHO“ ist ein Slang-Wort und heißt im Russischen so viel wie „Was soll sein?!“ Für das
mulitikulti-Trio Scho ist diese Frage längst geklärt. Sie machen Musik, bei der niemand diese
Frage stellt. Und das seit Anfang der 90er Jahre.
Zunächst in der Ukraine, jetzt in Berlin und am heutigen Sonntag auch in Potsdam. Im Thalia-Kino ist
das Trio heute mit dem Programm „Kiewer Tramway“ zu Gast.
Darin findet sich eine Palette von Liedern und
Musik, die der warmen und lebendigen Atmosphäre der Vielvölker-Metropolen Kiew und
Odessa entstammen: Evergreens über „Odessa
Mama“, russische Romanzen, die mancher auch als
Kaffeehausmusik kennt, eine Fahrt mit dem „Kie-
- große Auswahl
- günstig einkaufen
- gut aussehen
- sich wohl fühlen
wer Tramway“ aber auch Tangos und Horas bis hin
zu jiddischen Liedern und Bossa Nova Russian
Style. Viele ihrer Stücke stammen von alten Grammophon-Platten der 30er bis 60er Jahre. Das Publikum ist eingeladen auf eine musikalische Weltmusikreise an einem sonnigen Sonntagnachmittag im
Wohlfühlkino. Ob älter oder neuer, russisch oder
jiddisch, Swing oder Klezmer – das Trio Scho arrangiert und spielt diese Musik immer wieder
neu.
ie Kollegen haben gesagt
„Sträter liest so, wie
Bruce Willis aussieht.“
Das allein könnte schon ein Argument für einen Besuch am kommenden Samstag im Waschhaus
sein. Dann ist nämlich Torsten
Sträter dort zum Vorlesen eingeladen. Sein Programm heißt
„Solo = Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“.
Torsten Sträter liest seine Geschichten vor und erzählt dazwischen seltsames Zeug. Reichlich
davon. Etwa von der Einsamkeit,
die einen umgibt, wenn man sich
in der gesamten Republik über
die eigene Familie lustig macht,
von toten Hunden und trivialer
Literatur. Dabei erhebt sich Torsten Sträter niemals über sein Publikum. Das ist die emotionale
Reife des Endvierzigers. Außerdem weiß er genau, wer ihm die
Playstation finanziert. Ist das Kabarett oder Comedy? Das könnte
man am Samstag mal herausfinden.
Torsten Sträter „Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“; 18. April, 20 Uhr, Waschhaus, Schiffbauergasse. Tickets
20 Euro/VVK 16
Euro.
TRIO SCHO – Osteuropäische Weltmusik im
KIno. 12. April, 17 Uhr, Thalia-Kinos,
Rudolf Breitscheid Straße 50, Tickets
10 Euro
Foto: Nadine Dilly
z.B.
Ines
LESUNG
€ 119,95
Starke Frauen für die Kunst
ZWEITFRISUREN GMBH
Ingrid Degenhardt, Rheinstr. 40-42
64283 Darmstadt,
06106-8 70 30
Weitere Termine und Infos unter:
www.lofty.de
KRANKENKASSEN-ABRECHNUNG
AUF WUNSCH MÖGLICH
W
er sind die Wegbegleiterinnen zeitgenössischer Künstler?
Anna Lenz, die mit ihrem Mann
eine großartige Sammlung von
Kunst aufgebaut hat, spürte dieser Frage nach und besuchte die
Gefährtinnen, der in der Sammlung Lenz Schönberg vertretenen Künstler. Ihre Porträts sind
in ihrem Buch „Starke Frauen für
die Kunst – im Gespräch mit
Anna Lenz“ (Hirmer-Verlag) erschienen. Sie liest im Potsdam-Museum aus ihrem Buch.
Dazu gibt es einen kurzen Film.
Anna Lenz - Lesung, 15. April, 18
Uhr, Potsdam-Museum, Am Alten
Markt. Eintritt 2,50 Euro
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
„Ökofilmtour“ – 10. Jubiläum
Fesval des Umwelt- und Naturfilms 2015
Abschlussveranstaltung mit Preisträgern und Ensemble
des Neuen Sinfonieorchesters Berlin
Leitung und Solist: Yoshiaki Shibata – Violine
Moderaon: Carla Kniestedt – RBB Fernsehen
Miwoch, 15. April 2015, 19 Uhr
Hans Oo Theater Potsdam
www.oekofilmtour.de
Karten für 10 € an der Theaterkasse
03 31-9 81 18
ANZEIGE
Original photos (Benedict Cumberbatch and Jonny Lee Miller) by Clare Nicholson
KAYA YANAR LIVE IN POTSDAM
Wenn Kaya eine Reise tut
DerWeltenbummler unter den Comedians hat Kontinente bereist und die
schrägsten Abenteuer erlebt. Denn
die Frau fürs Leben hat Kaya Yanar
zwar endlich gefunden, aber das
Fernweh ist geblieben: Wo gibt es
das beste Essen? Wo die traumhaftesten Strände? Niemand kann sich
so sehr für die Eigenheiten und Besonderheiten fremder Länder und
Kulturen begeistern wie der Gewinner des Deutschen Comedy Preises
2014 in der Kategorie „Bester Komiker“.
Eine Begeisterung, die er ungefiltert in sein aktuelles Programm
„Around the World" einfließen lässt
und es so zu einem einzigartigen Erlebnis macht. In beeindruckender
Schlagzahl geht der Comedian nun
Fragen auf die Spur, die ihn um den
Schlaf bringen: Warum essen Chinesen alles, was vier Beine hat
und kein Tisch ist? Warum trinken Iren dasselbe Zeug, mit
dem sie auch ihre Straßen
teeren? Darauf findet Kayar
vielleicht die Antwort.
Kaya Yanar „Around the World“
– live, 9. Mai, 20 Uhr, Metropolis
Halle Potsdam-Babelsberg.
Tickets unter Tel.: 01806 570 070
She
erlo
ock
k-S
Star Ben
en
ned
dict
ct Cu
Cumber
erba
atch
h als The Cre
rea
ature
e
Am 16. Apriil um 20 Uhr auff
der groß
ßen Kiino
ole
ein
nwand
Danny Boyles preisgekrönte Inszenierung
in Originalfassung mit englischen Untertiteln
UCI KINOWELT Potsdam • Babelsberger Str. 10
Tel.: (0331) 233 7 233 • www.UCI-KINOWELT.de
Gleich bestellen unter:
콯 0331
704247-0
Reiseclub Berlin-Brandenburg GmbH
Friedrich-Engels-Straße 92, 14473 Potsdam
Telefon: 0331-704247-0, Fax: 0331-704247-29
E-Mail: [email protected], www.rcb-reisen.de
Noch mehr Reisen in unseren
aktuellen Katalogen!
E-Mail [email protected]
Internet www.rcb-reisen.de
7 Tage Gardassee
7 Tage Urlaub auf Rügen 6 Tage Ostfriesland
6 Tage Seniorentreffen
Riva del Garda
Ostseebad Binz – Insel Rügen
Im Raum Imst in den Lechtaler Alpen
19.04. - 25.04.2015
11.10. - 17.10.2015
ab €
0
7
4 5,0
21.06.- 27.06.2015
30.08.- 05.09.2015
ab €
0
9
5 5,0
Wangerland – Insel Wangerooge
Wilhelmshaven – Bremen
17.05. - 22.05.2015
20.09. - 25.09.2015
ab €
00
9
4 9,
07.06. - 12.06.2015
5 Tage Osterzgebirge
und Elbsandsteingebirge
14.06. - 18.06.2015
04.10. - 08.10.2015
ab €
00
9
4 9,
ab €
0
9
3 9,0
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
6 x Ü/HP im 4-Sterne Hotel
6 x 1 Getränk zum Abendessen
Rundfahrt Ostgardasee
Rundfahrt Westgardasee
Tagesfahrt Verona
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
6 x Ü/HP im 3-Sterne-Superior-Hotel
6 x ein Getränk zum Abendessen
1 x Musik und Tanz
Kurtaxe
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
5 x Ü im Hotel „Frieslandstern“
5 x Frühstück/Abendessen
Ostfriesland-Küsten-Rundfahrt
Wilhelmshaven – Horumersiel
Schifffahrt zur Insel Wangerooge
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
5 x Ü ***Hotels im Raum Imst
5 x Frühstück /Abendessen
Ausflug Silvretta-Hochalpenstraße
Schweizer Engadin & St. Moritz
Südtirol & Meran
3 Tage StörtebekerFestspiele 2015
7 Tage Sonneninsel
Usedom
3 Tage Perlen der
Oberlausitz
Große Bergparade –
Schlagerstar Nicol
250 Jahre Bergakademie hautnah erleben
Bergen – Insel Rügen
Ostseebad Heringsdorf
Görlitz – Oybin – Bautzen
24.06.-26.06.2015
21.07.-23.07.2015
© Störtebeker Festspiele
ab €
0
299,0
09.07.-15.07.2015
06.09.-12.09.2015
ab €
00
9
6 9,
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
2 x Ü HP im Drei-Sterne-Hotel
Rundfahrt Insel Rügen
Eintritt Störtebeker-Veranstaltung PK 2
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
6 x Ü/HP im Drei-Sterne-Superior-Hotel
kostenlose Nutzung der Schwimmhalle
Kurtaxe
10 Tage Urlaub
im Teutoburger Wald
8 Tage Sauerstoffkur
Kelbra-Kyffhäuser
Thermal-Heilbad Bad Salzufflen
03.05. - 12.05.2015
11.10. - 20.10.2015
03.05. - 10.05.2015
26.07. - 02.08.2015
ab
749,00 €
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
9 x Ü/ Halbpension im 4-Sterne-Hotel
3 x Mooranwendungen
3 x Massagen
freie Nutzung der Schwimmhalle
Kurtaxe
BUS-REISEN
ab
599,00 €
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
7 x Ü/ Vollpension im 3-Sterne-Hotel
7 x 30 min. Sauerstoffinhalation
freie Nutzung der Schwimmhalle
Hinweis:
Vor Ort können Sie ein Wellness-/Kosmetikprogramm sowie physiotherapeutische Anwendungen zubuchen.
FLUG-REISEN
18.09. - 20.09.2015
ab €
0
275,0
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
2 x Ü/HP im Drei-Sterne-Hotel
Oberlausitz-Rundfahrt
Meißen – Freiberg – Dresden
19.11. - 22.11.2015
ab €
0
295,0
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
2 x Ü/HP im Drei-Sterne-Hotel
Rundfahrt Osterzgebirge
Ausflug Freiberg mit Bergparade
15 Tage Kururlaub Kolberg
15 Tage Radonkur Jachymov
Kurhaus Olmyp II & III
Weltweit einzigartiges Radonheilbad
Im Raum Imst in den Lechtaler Alpen
30.05. - 13.06.2015
29.08. - 12.09.2015
03.10. - 17.10.2015
ab
795,00 €
Haustür-Transfer-Service
Hin- und Rücktransfer im Komfortreisebus
14 x Ü im Kurhotel Olymp II
oder Olymp III
14 x Halbpension
1 x Arztkonsultation,
2 x Kuranwendungen pro Werktag
pro Werktag, kostenlose Nutzung des
KREUZFAHRTEN
05.07. - 19.07.2015
13.09. - 27.09.2015
ab
€
1.350,00
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
14 x Ü im exkl. ****Kurhaus
„Radium Palace“
14 x Vollpension
1 x Arztkonsultation und
Grundlaboruntersuchung,
28 x Kuranwendungen inkl.
12 Radonbäder
KUR-REISEN
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
4 x Ü „BW Ahorn Hotel Stephanshöhe“
4 x Frühstück/Abendessen
Meißen und Dresden
Osterzgeb. Rundfahrt
Rundfahrt Sächsische Schweiz
Weimar – Friedrichroda – Erfurt
20.11 - 22.11.2015
© Nikolaj Georgiew
ab €
0
285,0
Fahrt im Komfortreisebus
Haustür-Transfer-Service
2 x Ü/HP im Drei-Sterne-Hotel
Rundfahrt Thüringer Wald
Weimar und Erfurt
Veranstaltung mit Nicole
8 Tage Seniorensportreise
Gesunder Rücken, Bewegung und Spaß
14.06. - 21.06.2015
21.06. - 28.06.2015
30.08. - 06.09.2015
06.09. - 13.09.2015
13.09. - 20.09.2015
ab
Fahrt im Komfortreisebus 595,00 €
Haustür-Transfer-Service
7 x Ü im Vier-Sterne-Hotel
„Alexandersbad“
7 x Halbpension, 1 x Tanzabend
Freie Nutzung der Schwimmhalle
Programm „Gesunder Rücken“
mit lizensierten Übungsleitern
6 x Wassergymnastik
6 x Wirbelsäulengymnastik
WEIHNACHTS- UND
SILVESTER-REISEN

das vollständige Programm als pdf - Museumsverband Brandenburg

POTSDAMER RUNDE

Geräteführer/in - Potsdam

take part make art

museumFLUXUS+studis 2015 – Der Countdown läuft!!!

022615 Einladung BIO Potsdam - Friedrich-Ebert

Pressemitteilung VIII - Potsdamer Tag der Wissenschaften

Frauen-Fußball-WM in Kanada - Ministerium für Bildung, Jugend

Link zur Pressemittteilung

Akademische/r Mitarbeiter/in - Universität Potsdam