Ueberstorf_6H-8H

CREDIT SUISSE CUP tournoi éliminatoire /
Ausscheidungsspiele 6H-8H UEBERSTORF
Lieu, date /
Ort, Datum :
Ueberstorf, terrain de football / Ueberstorf,
Fussballplatz
Mardi 28 avril 15 (réserve 05 mai) / Dienstag 28. April
15 (Reserve 5. Mai)
Vestiaires /
Garderoben :
terrain (il est souhaitable que les équipes soient déjà
changées en venant au tournoi)
Fussballplatz (es ist wünschenswert, daß die Mannschaften
schon angekleidet sind, ins Turnier kommend)
Arbitrage
Schiedsrichter :
joueurs / joueuses des équipes participantes.
Spieler und Spielerinnen der Mannschaften
Temps incertain /
Unbeständige Wetter :
L’information sera transmise sur le site :
http://www.affcscup.ch/ (rubrique « Primaire ») au plus tard
le jour du tournoi à 10 heures.
Die Information wird auf der Website:
http://www.affcscup.ch/ (Rubrik « Primarschule »)
spätestens am Tag des Turniers um 10 Uhr.
Responsable du
tournoi /
Turnierverantwortlich :
Hermann Moser, 079 364 78 43
Equipes /
Mannschaften :
Minimum 7 joueurs par équipe, liste à remettre avant le 1er
match.
Mindestens 7 Spieler pro Mannschaft, vor dem ersten Match
einzureichender Liste
Déroulement /
Entwicklung :
4 ou 5 matchs par équipe (9'), sans changement de côté
4 oder 5 Spiele pro Mannschaft (9’), ohne Seiteveränderung
Finale cantonale /
Kantonale Finale :
6H : Deux premières filles de chaque groupe et
premier garçons de chaque groupe se qualifient
pour la finale cantonale (mercredi 13 mai dès 16h à
Corminboeuf (réserve: vendredi 22 mai dès 17h.))
Sieger und zweite Mädchen, Sieger Knaben jeder
Gruppe sind qualifizieren für die kantonale Finale (Mittwoch
13. Mai ab 16 Uhr im Corminboeuf (Reserve: Freitag 22. Mai
ab 17 Uhr))
8H : Vainqueur filles et vainqueur finale garçons
de chaque groupe se qualifient pour la finale
cantonale (mercredi 13 mai dès 16h à Vuisternensdt-Romont (réserve: vendredi 22 mai dès 17h.))
Sieger Mädchen und Sieger Finale Knaben sind
qualifizieren für die kantonale Finale (Mittwoch 13. Mai ab 16
Uhr im Vuisternens-dt-Romont (Reserve: Freitag 22. Mai ab
17 Uhr))
Remarques /
Bemerkungen :
En cas d'égalité, on déterminera le vainqueur du groupe
d'après les critères suivants / Im falle der Gleichheit werden
wir die Gruppensieger nach folgenden Kriterien zu ermitteln :
a) rencontre directe / direktes Spiel
b) meilleure différence de buts de tous les matchs /
Tordifferenz
c) meilleure attaque / Tore geschossen
d) tirs de penalties / Penaltyschiessen (5 tirs / 5
Schiessen)
Chaque équipe prend connaissance du règlement téléchargeable sur le site
http://www.affcscup.ch/
Jedes Team erkennt herunterladbare Reglement auf der Webseite
http://www.affcscup.ch/
CTJ / Football à l’école : F. Schafer / M. Cuni
FORMATION DES GROUPES 6H
Filles Groupe 1 Ueberstorf M1 Moser La Neuveville Meyer Au V Vogelsang Corserey Dubey et Joye Ueberstorf M2 Moser Jura Portmann Garçons Groupe 2 Garçons Groupe 3 Corserey A Dubey et Joye Ueberstorf M5 Moser Jura Portmann Corserey C Dubey et Joye Ueberstorf M3 Moser Au V Vogelsang Corserey B Dubey et Joye Ueberstorf M6 Moser Ueberstorf M4 Moser La Neuveville Meyer FORMATION DES GROUPES 8H
Filles Groupe 4 Ueberstorf B1 Burri Ueberstorf B2 Burri Ueberstorf B3 Burri Au S Sturny Tafers A Overney Tafers B Overney Garçons Groupe 5 Garçons Groupe 6 Ueberstorf B4 Burri Au S2 Sturny Tafers 1 Overney Ueberstorf B6 Burri Ueberstorf B5 Burri Marly 1 Dodane Au S1 Sturny Düdingen Birbaum Marly 2 Dodane Tafers 2 Overney Heure Groupe 13:15 1 13:15 1 13:15 4 13:15 4 13:25 2 13:25 3 13:25 5 13:25 6 13:35 2 13:35 3 13:35 5 13:35 6 13:45 1 13:45 1 13:45 4 13:45 4 13:55 2 13:55 3 13:55 5 13:55 6 14:05 2 14:05 3 14:05 5 Equipe 1 Ueberstorf M1 La Neuveville Ueberstorf B1 Ueberstorf B2 Jura Corserey C Tafers 1 Ueberstorf B6 Ueberstorf M3 Au V Ueberstorf B5 Marly 1 Au V Ueberstorf M1 Ueberstorf B3 Ueberstorf B1 Corserey A Ueberstorf M5 Ueberstorf B4 Au S2 Jura Corserey C Tafers 1 Equipe 2 Jura Ueberstorf M2 Tafers B Tafers A Ueberstorf M4 La Neuveville Marly 2 Tafers 2 Corserey B Ueberstorf M6 Au S1 Düdingen Corserey Ueberstorf M2 Au S Tafers A Ueberstorf M4 La Neuveville Marly 2 Tafers 2 Ueberstorf M3 Au V Ueberstorf B5 Terrain 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 Arbitre Au V Corserey Ueberstorf B3 Au S Corserey A Ueberstorf M6 Ueberstorf B4 Düdingen Jura Ueberstorf M5 Marly 2 Tafers 2 Jura La Neuveville Tafers B Ueberstorf B2 Corserey B Corserey C Ueberstorf B5 Düdingen Corserey A Ueberstorf M5 Au S1 14:05 14:15 14:15 14:15 14:15 14:25 14:25 14:25 14:25 14:35 14:35 14:35 14:35 14:45 14:45 14:45 14:45 14:55 14:55 14:55 14:55 15:05 15:05 15:05 15:05 15:15 15:15 15:15 15:15 15:25 15:25 15:25 15:25 15:35 15:35 15:35 15:35 15:45 15:45 15:45 15:45 15:55 15:55 15:55 15:55 16:05 16:05 6 1 1 4 4 2 3 5 6 2 3 5 6 1 1 4 4 2 3 5 6 1 1 4 4 2 3 5 6 1 1 4 4 2 3 5 6 1 1 4 4 2 3 5 6 1 4 16:05 Finale 8H Ueberstorf B6 Jura La Neuveville Tafers B Ueberstorf B2 Corserey A Ueberstorf M5 Ueberstorf B4 Au S2 Ueberstorf M4 La Neuveville Marly 2 Tafers 2 Ueberstorf M1 Ueberstorf M2 Ueberstorf B1 Tafers A Corserey A Ueberstorf M5 Ueberstorf B4 Au S2 Jura Ueberstorf M1 Tafers B Ueberstorf B1 Corserey B Ueberstorf M6 Au S1 Düdingen Corserey Ueberstorf M2 Au S Tafers A Corserey A Ueberstorf M5 Ueberstorf B4 Au S2 Ueberstorf M1 Au V Ueberstorf B1 Ueberstorf B3 Corserey B Ueberstorf M6 Au S1 Düdingen Corserey Au S Marly 1 Corserey Au V Au S Ueberstorf B3 Corserey B Ueberstorf M6 Au S1 Düdingen Ueberstorf M3 Au V Ueberstorf B5 Marly 1 Corserey Au V Au S Ueberstorf B3 Ueberstorf M3 Au V Ueberstorf B5 Marly 1 La Neuveville Au V Ueberstorf B2 Ueberstorf B3 Jura Corserey C Tafers 1 Ueberstorf B6 La Neuveville Jura Ueberstorf B2 Tafers B Jura Corserey C Tafers 1 Ueberstorf B6 La Neuveville Jura Ueberstorf B2 Tafers B Ueberstorf M4 La Neuveville Marly 2 Tafers 2 Ueberstorf M2 Tafers A 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 Vainqueur Groupe 5 / Sieger Gruppe 5 Vainqueur Groupe 6/ Sieger Gruppe 6 4 Tafers 2 Ueberstorf M1 Ueberstorf M2 Ueberstorf B1 Tafers A Ueberstorf M3 Au V Ueberstorf B5 Marly 1 Corserey B Ueberstorf M6 Tafers 1 Ueberstorf B6 Jura La Neuveville Tafers B Ueberstorf B2 Ueberstorf M4 La Neuveville Au S1 Ueberstorf B6 Ueberstorf M2 Corserey Au S Tafers A Ueberstorf M4 La Neuveville Ueberstorf B4 Au S2 Ueberstorf M1 Au V Ueberstorf B1 Ueberstorf B3 Ueberstorf M3 Au V Marly 2 Marly 1 Corserey Ueberstorf M2 Tafers A Au S Jura Corserey C Tafers 1 Au S2 Jura Ueberstorf B1 A décider par le jury/ Die Jury entscheidet

Download Report