Monatsblatt Schwaig

Monatsblatt
Ausgabe: August 2015
Foto: Gerhard Petmeki
INFORMATIONEN
NACHRICHTEN
BEKANNTMACHUNGEN
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
DER GEMEINDE SCHWAIG
Wenn privates Grün in Gehwege und Straßen ragt
Anpflanzungen beleben und verschönern das Ortsbild und tragen
zur Verbesserung der Lebensräume bei. Es können jedoch dadurch
Gefahrensituationen hervorgerufen werden. Sie entstehen, wenn
Fußgänger wegen überstehender Zweige und Äste auf Straßen ausweichen müssen, Straßennamenschilder für Rettungsdienste nicht
erkennbar oder Straßenlampen eingewachsen sind. Auch für den
fließenden Verkehr bergen in den Straßenraum hineinragende Zweige und Äste eine Gefährdung. Die Eigentümer aller an öffentlichen
Straßen und Wege angrenzenden Grundstücke sind verpflichtet,
die von ihren Grundstücken aus in den öffentlichen Verkehrsraum
hineinragenden Anpflanzungen zurückzuschneiden. Die rechtliche
Grundlage bildet hierfür das Bayerische Straßen- und Wegegesetz:
Seit 9 Jahren Ihr kompetenter PC Dienstleister in Lauf
Zusammenstellung von Komplettsystemen nach Maß
Reparatur • Beratung • Verkauf • Internet • Netzwerke • Service
Tel. 0163 . 51 02 906
Siemensstaße 2 • 91207 lauf
computerservice-lauf.de
[email protected]
Gr undstückseigentümer sind hiernach
verkehrssicherungspflichtig und haften für Unfälle und
Schäden, die durch
Überwuchs Ihrer Begrünung
entstehen
können. Daher sollten Sie im Interesse
der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer folgende Hinweise beachten:
Berücksichtigen Sie schon vor dem Pflanzen, welches Ausmaß Hecken, Sträucher und Bäume nach wenigen Jahren annehmen können. Entscheiden Sie sich für flach wachsende Pflanzen oder halten
Sie mit den Pflanzen ausreichend Abstand zur Grundstücksgrenze.
Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume an Straßen, Straßenkreuzungen, Einmündungen, Wegen und Gehwegen rechtzeitig so
weit zurück, dass Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer den ihnen zugedachten Verkehrsraum ohne Beeinträchtigung und Gefahr
nutzen können. Abgestorbene Äste in den Bäumen müssen entfernt
werden, damit niemand durch herunterfallendes Astwerk verletzt
werden kann. Beachten Sie das sogenannte ,,Lichtraumprofil", das
von allen Grundstückseigentümern freizuhalten ist, deren Grundstücke an öffentliche Straßen, sowie Geh- und Radwege angrenzen. Der
Pflanzenwuchs darf bis zu einer Höhe von 2,50 m nicht über den
Gehweg ragen, über die gesamte Fahrbahn muss ein Lichtraum von
4,50 m frei bleiben. Bitte beachten Sie, dass Äste, die bei trockenem
Wetter das Lichtraumprofil und die Sichtverhältnisse (noch) nicht
einschränken, bei Nässe oder Schnee schwerer sind und dann in das
Lichtraumprofil der Straße hineinragen. Schneiden Sie auch Hecken,
Sträucher und Bäume im Bereich von Straßenlampen, Verkehrszeichen und Straßennamenschildern soweit zurück, dass Lampen ihre
Beleuchtungsfunktion erfüllen und Verkehrszeichen und Straßennamenschilder gut sichtbar sind. Schonende Formschnitte (d.h. Zuwachs der jeweiligen Vegetationsperiode) an Pflanzungen sind nach
Bedarf ganzjährig durchzuführen. Allerdings ist in der Vogelbrutzeit
zwischen dem 1.3. und dem 30.9. darauf zu achten, dass keine Vogelnester beschädigt und Vögel in ihrer Brut nicht gestört werden.
Zorn und Not mit Hundekot:
Tretminen auf öffentlichen
Straßen, Plätzen und Einrichtungen
Bei der Gemeinde gehen immer wieder Beschwerden über die Verunreinigung der Geh- und Radwege und der öffentlichen Anlagen
durch Hundekot ein. Ein Thema, das vielen „stinkt“ - aber Ärger über
die tierischen Tretminen muss nicht sein. Den Platz für das „Geschäft“
wählt schließlich der Hundehalter aus! Und das darf nicht auf Gehund Radwegen, öffentlichen Anlagen oder in fremden Vorgärten und
Grundstücken erledigt werden. Sollte es dennoch einmal passieren,
muss der Kot sofort beseitigt werden. Deshalb hat jeder beim Ausführen seines Hundes Plastiktüten mitzunehmen, um die Exkremente aufzunehmen und zu beseitigen. Im Gemeindegebiet sind hierzu
an mehreren Stellen Automaten mit Plastiktüten und Abfallkörbe
aufgestellt. Wer die Hinterlassenschaft seines Hundes allerdings liegen lässt, begeht eine Ordnungswidrigkeit und riskiert ein Bußgeld.
Jeder muss vor seiner eigenen Tür kehren
hört in die eigene Restmülltonne. Bitte denken Sie auch daran,
die Abflussrinnen und Kanaleinlaufschächte freizumachen, damit
bei Starkregen das Wasser abfließen kann.
Wer einen öffentlichen Straßenbereich übermäßig verunreinigt,
hat diese Verschmutzung unverzüglich zu beseitigen. Dies gilt
gleichwohl für Kotausscheidungen von Hunden und anderen
Tieren. Insbesondere Reiter/Innen oder Pferdebesitzer sollten
sich hier angesprochen fühlen.
Diese Verpflichtung ergibt sich
auf Grund der Gemeindeverordnung über die Reinhaltung und
Reinigung öffentlicher Straßen,
Wege und Plätze in der Gemeinde Schwaig b.Nürnberg. Leider
wird immer wieder festgestellt,
dass diese Pflicht nur mangelhaft erfüllt wird. Die Gemeinde
Schwaig b.Nürnberg behält sich
vor, künftige Zuwiderhandlungen
gegen die Gemeindeverordnung entsprechend zu ahnden.
Damit dies verhindert werden
kann, wird darum gebeten, der
Gehweg- und Straßenreinigung
ordnungsgemäß nachzukommen
und darüber hinaus keine Verunreinigung vor fremden Grundstücken zu hinterlassen.
Ein Erlebnis für Leib und Seele
Genießen Sie in stilvoll rustikalem
Ambiente oder im sonnigen
Biergarten die fränkische Küche,
raffinierte Fischgerichte und unsere
Wild- und Steakspezialitäten.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Mühllach 1
90552 Röthenbach/Peg.,
Tel. 0911 210 11 830
www.zumholzwurm.com
Schreinermeister
Möbelbau
Ladenbau
Innenausbau
Maßküchen + Geräte
Bodenbeläge + Parkett
Reparaturen
K
Hofackerstraße 1
90571 Schwaig
[email protected]
T. 0911. 50 02 52
FORT
OM
GUTE
IN
HANDEN
50
50
Ein Erlebnis für Leib und Seele
Marc Gebhardt
Abstellen von Anhängern im
öffentlichen Verkehrsbereich
Seitens der Gemeinde Schwaig wird immer wieder festgestellt, dass
Anhänger ohne Zugfahrzeug im öffentlichem Verkehrsraum abgestellt werden. Das ist ärgerlich, da dadurch unnötigerweise Parkraum
verloren geht.
Aus diesem Grund wird nachstehend auf die Vorschrift des Parkens
von Anhängern hingewiesen. Laut § 12 Abs. 3b der Straßenverkehrsordnung (StVO) dürfen Kraftfahrzeuganhänger, die nicht mit dem
Zugfahrzeug verbunden sind, nicht länger als 2 Wochen im öffentlichen Verkehrsraum abgestellt werden. Dieses zulässige Parken ist
aber nur soweit erlaubt, als der Anhänger noch gemeingebräuchlich
genutzt wird, d. h. zu Verkehrszwecken.
Wird der Anhänger zu anderen Zwecken genutzt z. B. zur Werbung
oder zum Überwintern, liegt eine unzulässige Sondernutzung des
öffentlichen Verkehrsraumes bereits vom Beginn des Abstellens vor
(egal ob mit oder ohne Zugfahrzeug). Auch das bloße „Umparken“
des Anhängers von einem Parkstand zum anderen, sofern der Parkvorgang innerhalb desselben Bereiches erfolgt, ist nicht erlaubt, da
die 2-Wochen-Frist dadurch nicht unterbrochen wird. Wird mit dem
Anhänger eine kurze Fahrt außerhalb des Gebietes nur zum Zweck
unternommen, den Anhänger anschließend wieder im gleichen Bereich abzustellen, wird dadurch ebenso die 2-Wochen-Frist nicht
unterbrochen. Die 2-Wochen-Frist ist vielmehr nur dann wirksam
unterbrochen, wenn andere Kraftfahrzeuge eine reelle Chance erhalten, auf dem bisher genutzten Parkstand zu parken. Nur in einem
solchen Fall liegt dann bei Rückkehr ein „neuer Parkvorgang“ mit der
Folge vor, dass die 2-Wochen-Frist erneut beginnt.
Die Gemeinde überwacht die genannte Vorschrift und fordert alle
Anhängerbesitzer auf, die StVO zu beachten und zum Dauerparken
das eigene private Grundstück zu benutzen.
Restaurant
N
Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sauberkeit haben
Eigentümer/Nutzungsberechtigte von Grundstücken, die innerhalb geschlossener Ortslage
an öffentliche Straßen angrenzen
(Vorderlieger) oder über diese
mittelbar erschlossen sind (Hinterlieger), die Pflicht, die an ihr
Grundstück angrenzenden Gehbahnen regelmäßig auf eigene
Kosten zu reinigen.
Im Rahmen der Reinigungspflicht
sind die Gehwege besenrein zu
halten. Hierzu gehört die regelmäßige Beseitigung von Wildkräutern; Papier wird über die
Altpapiertonne, Laub auf dem
eigenen Komposthaufen oder
bei beiden Grünannahmestellen
entsorgt. Normaler Dreck ge-
Restaurant
Sanitärtechnik
und
Bauflaschnerei
AUS
90571 Schwaig
Schloßhofstraße 2
Tel. (0911) 50 83 52
WIRD
GLEICH BLEIBT:
Bestes Markenheizöl zum fairen Preis
Das Team von Kreuzmayr ist mit voller Energie für Sie im Einsatz
Telefon: 0911/63 22 40 und 0911/50 02 97
[email protected]
www.kreuzmayr-bayern.de
Heizöl Simon
W
ir wünschen ein frohes W
eihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
90571 SchwaigKREU_D-0022_Heizoel_Simon_93x64.indd
· Nürnberger Straße 23a1
Tel
0911
/
50
00
51 · Fax 0911
/ 50 0023a
53
90571 Schwaig · Nürnberger
Straße
[email protected]
Tel 0911
/ 50 00 51 · Fax 0911 / 50 00 53
www.lindner-versicherungsbuero.de
[email protected]
Jahre Erfahrung www.lindner-versicherungsbuero.de
15.10.14 16:39
Sepa Lastschriftmandat
Soweit der Gemeindekasse für gemeindliche Steuern und Gebühren
ein Sepa Lastschriftmandat erteilt wurde, werden diese per Fälligkeit
15.02., 15.05., 15.08., und 15.11. eines jeden Jahres automatisch vom
Girokonto des Zahlungspflichtigen abgebucht.
Nachdem die Banken und Sparkassen für die Nichteinlösung von
Steuern und Gebühren in letzter Zeit hohe Gebühren verlangen,
wird gebeten, dafür Sorge zu tragen, dass das jeweilige Konto entsprechend gedeckt ist.
Sollte eine Abbuchung von der Bank nicht eingelöst werden, wird
von seiten der Gemeinde Schwaig das Sepa Lastschriftmandat gelöscht. Jeder Zahlungspflichtige der in das Sepa Lastschriftverfahren
einwilligt, verpflichtet sich, dass die Angaben auf dem Sepa Lastschriftmandat stimmen, bzw. das Konto gedeckt ist.
Außerdem wird gebeten, bei Änderungen von IBAN und BIC die
Gemeindekasse mindestens 6 Wochen vor Fälligkeit zu benachrichtigen, weil sonst in das Sepa Lastschriftverfahren nicht mehr eingegriffen werden kann. Bankgebühren f. Rücklastschriften gehen ausschließlich zu Lasten des Kontoinhabers.
Ruhestörende
Haus- und Gartenarbeiten
Saisonbedingt häufen sich wieder Beschwerden über ruhestörenden
Lärm, verursacht durch Haus- und Gartenarbeiten in den Mittags- und
Abendstunden. In diesem Zusammenhang wird wiederholt die Forderung nach einer Verordnung über zeitliche Beschränkungen von ruhestörenden Haus- und Gartenarbeiten erhoben, welche den gesetzlich
freigehaltenen Spielraum weitgehend einengt.
Die Gemeinde hat in der Vergangenheit bewusst auf eine solche Verordnung verzichtet. Sie vertritt die Ansicht, dass in einer Zeit, in der der
Einzelne bereits in hohem Maße durch Gesetze eingeengt bzw. reglementiert wird, versucht werden sollte, ohne zusätzliche Einschränkungen auszukommen. Die Bürger sollten aus diesem Grund von sich aus
Einsicht zeigen und den gewahrten Spielraum rücksichtsvoll nutzen. Es
wird deshalb gebeten, ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten nach
Möglichkeit zu vermeiden und von Montag bis Freitag auf die Zeit von
8.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 19.00 Uhr, samstags auf die Zeit
von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr zu beschränken.
Ein solches Verhalten trägt nicht nur zu einem guten nachbarschaftliGemeindekasse Schwaig b.Nürnberg chen Verhältnis bei, sondern leistet darüber hinaus auch einen Beitrag
zur Verbesserung unserer durch Lärm und Stress gekennzeichneten
Umwelt.
Feste Veranstaltungstermine
in Schwaig 2015
11. – 13.09.2015 Schlossfest
19. 12. 2015
Adventssingen im Schlosshof
Die Einladungen zu den Veranstaltungen erfolgen mit einer
entsprechenden Programmvorschau jeweils rechtzeitig im
Monatsblatt.
Chorgemeinschaft Schwaig
Körper und Geist ist machte das Publikum voll mit. Es war eigentlich
wie in unseren Chorproben, die jeweils am Montag im Pfarrsaal in
der St. Pauls Kirche um 19.30 Uhr stattfinden.
Die schöne Akustik im Saal des Schlosses das bunt gemischte Publikum und der Schwung des Chorleiters haben diese Veranstaltung
zu einem Erfolg gebracht. In der Pause wurde diskutiert bei Erfrischungsgetränken in der Anlage des Schlosses und der Scheune, wo
auch Kaffee und Kuchen bereitstand.
Diese Resonanz im Publikum wird unsere 1.Vorsitzende, Frau Inge
Geistefeldt sicher dazu bewegen , diese Veranstaltung einmal im Jahr
zu wiederholen.
Dank an die Helfer der Chorgemeinschaft und der Gemeinde
Schwaig, die durch ihren Einsatz zu diesem Erfolg beigetragen haben.
Kontaktaufnahme Frau Inge Geistefeldt Tel. 0911/505826
Hauptstraße 57
90607 Rückersdorf
Tel.: 0911/54433232
Warme Küche:
Täglich von Mo. - So.
10.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Neu im ehemaligen “Roten Ochsen“
aurant
R es t
Warme Küche: Täglich von Mo. - So. 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Hauptstraße 57 • 90607 Rückersdorf • Tel.: 0911/54433232
Die Chorgemeinschaft Schwaig
und der Rock-Pop-Chor Schwaig
haben Klein und Groß zum offenen Singen ins Schwaiger Schloss
am 11. Juli 2015 eingeladen. Mit
ca. 80 Besuchern war der Saal
voll besetzt .Vielleicht können
wir einige neue Mitglieder gewinnen, denn unser Chorleiter Josef
Laußer studierte mit dem Publikum Kanons und Lieder in seiner
fröhlichen und aufmunternden
Art ein. Mit Lockerungsübungen
und dem Hinweis, dass Singen
anerkannter Weise gesund für
Wenn Sie schon so nah
sind, dann besuchen Sie
uns doch gleich. Zu einem persönlichen Sehtest.
E 100,-
EICHHAMMER
www.optik-eichhammer.de
OPTIK-FOTO EICHHAMMER E:K: - 90552 Röthenbach - Friedhofstrasse 2 / Rückersdorfer Strasse - Telefon 0911 -57 72 47 - [email protected]
Kurzer Weg zum Bauantrag
Die Gemeinde Schwaig nutzt den Online-Dienst der Bayerischen
Vermessungsverwaltung. Dadurch kann sich der Bauherr den zusätzlichen Behördengang zum Vermessungsamt sparen. Katasterauszüge,
die zur Fertigung einer Bauvorlage erforderlich sind, können im Bauamt der Gemeindeverwaltung aus dem Internet abgerufen und dann
direkt an den Bürger weitergegeben werden.
Der Bürger erhält einen Auszug, der neben der Katasterkarte auch
aktuellste Eigentümer- und Nachbarinformationen enthält, zum Pauschalpreis von 36 Euro. Der Betrag ist sofort in der Gemeindekasse
zu entrichten.
Durch diesen Service sparen unsere Bürger Zeit und Geld nach
dem Motto „die Daten sollen laufen, nicht der Bürger.“
Junges Schwaig – Schulanfang 2015
Schulanfang in der GS Schwaig
Liebe Eltern,
am Dienstag, dem 15.09.2015 ist der erste Schultag.
Für alle Schüler der 2. bis 4. Klassen beginnt der Schultag um
8:00 Uhr und endet um 11:15 Uhr.
Der ökumenische Anfangsgottesdienst für die Schwaiger Kinder
findet am Donnerstag, dem 17.09.2015 um 10:30 Uhr in der Sankt
Pauls Kirche statt. Alle Eltern, die Zeit haben, sind herzlich eingeladen,
an unserem Gottesdienst teilzunehmen.
Für unsere Schulanfänger verläuft der erste Schultag wie folgt:
Alle Kinder treffen sich mit ihren Eltern um 8:30 Uhr in der Aula
der Südschule. Dort werden sie begrüßt und gehen anschließend
mit der Klassenlehrerin in ihre erste Unterrichtstunde. Die Eltern
können in der Zwischenzeit Kaffee und Kuchen in der Aula genießen.
Um 10:30 Uhr gehen die Kinder gemeinsam mit ihrer Klasse und
Lehrerin in die St Pauls Kirche zum Schulanfängergottesdienst. Die
Eltern sind herzlich eingeladen an diesem Gottesdienst teilzunehmen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern weiterhin erholsame Ferien
und viel Freude auf den Schulanfang am 15.09.2015.
Sehr geehrter Badegast,
aufgrund der jährlich durchzuführenden Grundreinigungs- und
Wartungsarbeiten muss das Hallenschwimmbad in der Zeit vom
14. September bis einschließlich 5. Oktober 2015 geschlossen
werden.
Ab Dienstag, 6. Oktober 2015 ist das Hallenbad für den allgemeinen Badebetrieb wieder geöffnet.
Wir wünschen allen Badegästen noch viele schöne Sommertage
und weiterhin einen angenehmen Aufenthalt im Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“.
Gemeinde Schwaig b. Nürnberg
Fahrrad-Stadtplan –
NEU im Rathaus
Sie möchten in Nürnberg und seinem
Umland weniger bekannte Orte und
Plätze erkunden und sich den Fahrtwind
um die Nase wehen lassen? Dann ist der
neue Fahrradstadtplan wärmstens zu
empfehlen. Er zeigt Ihnen den sichersten,
kürzesten oder angenehmsten Weg und
gibt detailliert Auskunft über Radwege
und radverkehrstaugliche Verbindungen,
beschilderte Radtouren und Radfernwege
Schulanfang in der GS Behringersdorf
im Nürnberger Land bis nach Schwabach,
Fürth und Heroldsberg mit Einbeziehung
Liebe Eltern,
des Sebalder und Lorenzer Reichswaldes
am Dienstag, dem 15.09.2015 ist der erste Schultag.
Für alle Schüler der 2. bis 4. Klassen beginnt der Schultag um sowie Fahrradabstellanlagen und Fahrradgeschäfte. Genießen Sie es, mit dem Fahrrad unterwegs zu sein – die
8:00 Uhr und endet um 11:15 Uhr.
Der ökumenische Anfangsgottesdienst für die Behringersdorfer Umwelt wird es Ihnen danken! Preis: 4,- EUR
Kinder findet in der Maria Magdalena Kirche am Mittwoch, dem
16.09.2015 um 10:30 Uhr statt.
Radwanderkarte
Für unsere Schulanfänger verläuft der erste Schultag wie folgt:
Alle Erstklässler und Ihre Eltern beginnen den ersten Schultag um
9:00 Uhr mit dem Schulanfangsgottesdienst in der Maria Magdalena Kirche. Anschließend gehen alle Kinder gemeinsam mit Ihren
Eltern in die Schule, wo sie begrüßt werden und mit ihrer ersten
Unterrichtsstunde beginnen. Die Eltern sind in der Zeit eingeladen,
bei Kaffee und Kuchen Schulhausluft zu schnuppern. Um 11:15 Uhr
endet dann der erste Schultag.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern weiterhin erholsame Ferien
und viel Freude auf den Schulanfang am 15.09.2015.
„Nürnberg-Frankenalb“, „Fünf-Flüsse-Radweg“
und Erlebnisführer „Frankische Schweiz“
Wertvolle Hinweise auf Ausflugsziele, sowie
Einkehrund
Freizeittipps finden Sie auf diesen Karten mit
interessanten
V. Zippe, Rektorin - im Namen des Schulteams Touren durch
unsere reizvolle
fränkische Landschaft. Die Pläne sind zu den üblichen Öffnungszeiten
des Rathauses in der Gemeindekasse, Zimmer 8, erhältlich.Viel Spaß
bei Ihren Unternehmungen!
www.monatsblatt.net
Tigernachwuchs im Tiergarten
Spendenübergabe
Modelabel Lexi&Bö unterstützt YAQU PACHA
Tigerin Katinka hat Nachwuchs. Am Montag, 6. Juli 2015, brachte die
Sibirische Tigerin im Tiergarten der Stadt Nürnberg zwei Jungtiere
zur Welt. Es ist Katinkas erster Wurf und so war es keine Selbstverständlichkeit, dass sie den Nachwuchs sofort bestens umsorgt hat.
Das Raubtierhaus im Tiergarten bleibt vorerst noch geschlossen, um
mögliche Störungen zu vermeiden.
Katinka wurde am 7. Mai 2011 in Moskau geboren und kam am
27. Mai 2013 in den Tiergarten. Sie wuchs in der Außenstation des
Zoos Moskau auf. Dorthin kamen ihre Eltern, nachdem sie von
den russischen Behörden Wilderern abgenommen worden waren.
Die Erfahrung mit den Wilderern war für die Raubkatzen offenbar
traumatisch: Daher rührt vermutlich Katinkas anfänglich große Menschenscheu. Die Großkatze brauchte im Tiergarten Nürnberg mehrere Monate Eingewöhnungszeit.
Der Vater der kleinen Sibirischen Tiger, Samur, wurde am 26. Juni
2012 in Wuppertal geboren und kam am 6. November 2013 nach
Nürnberg. Seine Großeltern kamen – wie Katinkas Eltern – ebenfalls
in die Moskauer Auffangstation. Katinka und Samur sind Teil des Europäischen Erhaltungszuchtprogramms und gehören aufgrund ihrer
Abstammung zu den genetisch wertvollsten Tieren in Europa. Die
beiden Großkatzen beschnupperten sich mehr als zwei Monate, bevor sie am 28. Januar 2015 erstmalig im Gehege zusammengelassen
wurden.
Sibirische Tiger (Panthera tigris altaica), auch als Armurtiger bekannt,
bilden eine Unterart der Tiger und gehören zu den größten lebenden Katzen auf der Erde. Es wird von einem Bestand in der Natur
von rund 450 Tieren ausgegangen. Die Weltnaturschutzorganisation
(IUCN) bewertet diesen Bestand als „stark gefährdet“. Die Verbreitung der Sibirischen Tiger erstreckt sich vom russischen Fernen Osten bis hin zu den angrenzenden Gebieten in Nordkorea und China.
Nürnberg/Köln, 14.7.2015. Die Artenschutzgesellschaft YAQU
PACHA freut sich über eine Spende in Höhe von 400 Euro des
„Lifestylebrands“ Lexi&Bö. Das junge Modelabel aus Köln entwickelt
T-Shirts, die insbesondere Tauchsportler ansprechen sollen. Ein Teil
des Erlöses der Shirts, die unter ökologischen und fairen Bedingungen hergestellt werden, kommt den Artenschutz-Projekten der Organisation zum Schutz wasserlebender Säugetiere Südamerikas zu
Gute.
Am vergangenen Wochenende übergaben Alexa “Lexi” Neuhaus und
Stefan “Bö” Böhland den Check über 400 Euro an Dr. Lorenzo von
Fersen, 1. Vorsitzender von YAQU PACHA. „Wir freuen uns sehr, dass
Lexi&Bö unsere Arbeit unterstützt. Das Geld ist für unser Projekt
„Großer Tümmler“ in Brasilien bestimmt. Dort helfen wir Forschern
der Universidad Federal do Rio Grande im Süden Brasiliens bei den
Untersuchungen an einer lokalen Population von Grossen Tümmlern.
Die Anzahl an gestrandeten Tiere hat stark zugenommen und lässt sich
unter anderem auf Verletzungen durch Fischereinetze zurückführen.
Wir erheben zunächst wichtige biologische Grundmerkmale zu den
Lebensgewohnheiten der Delfine und entwickeln daraus Schutzmaßnahmen“, erläutert Dr. Lorenzo von Fersen. Stefan Böland, Gründer
von Lexi&Bö, ergänzt: „Der ganzheitliche Arbeitsansatz von YAQU
PACHA aus forschungsbasierten Artenschutzmaßnahmen und Umweltpädagogik hat uns sofort gut gefallen. Unsere Zielgruppe, Taucher,
interessieren sich natürlich auch für den Schutz der Meere und ihrer
Bewohner. Insofern schlägt unser Engagement für YAQU PACHA eine
wichtige Brücke zu unseren Kunden.“
Bildunterschrift: v.li.n.re.: Dr. Lorenzo von Fersen, 1. Vorsitzender von YAQU
PACHA, mit Alexa Neuhaus und Stefan Böland, beide Gründer des Modelabels Lexi&Bö, bei der Spendenübergabe im Zoo Duisburg.
d
h
c
ä
m
l
l
A
…die Kolumne
unserer
Redakteurin Birgit Matuschewski
Einen Gang zurückschalten oder
wie wir von den Südländern
das Laisser-faire lernen können
Fühlen Sie sich manchmal auch wie
ein Hamster im Laufrad? Gerade jetzt
bei der Hitze fällt das permanente
Treten doppelt schwer. Also meine
Tage sind minutiös durchgetaktet. Ich
ertappe mich manchmal selbst dabei,
wie ich vor mich hin murmele: Jetzt
mach ich das, dann noch das und später das. Trotz 38 Grad im Schatten
gehe ich kein Jota davon ab. Wenn,
wie ich meine, der Rest der Welt sich
den Tatort, die Pilcher oder die Lindström reinzieht und den Barnaby noch dazu, gehe ich um 20.15 Uhr in mein Arbeitszimmer, um
mich für den nächsten Tag vorzubereiten. Ich nenne es auch spaßeshalber meine Folterstube, in der ich mich jeden Abend (außer
freitags, immerhin!) mit meinen virtuellen Freunden von Microsoft
und Google treffe. Da wird dann bis Mitternacht gewordet, gechromt, gesearcht und translatet, was das Zeug hält. Und natürlich
viel gegoogelt. Gut, zwischendurch gönne ich mir ein bisschen facebooken. Schließlich muss der moderne Mensch wissen, was auf der
Welt geschieht und welche hippen Videos gerade gefallen, geteilt
oder kommentiert werden. Und vielleicht habe ich ja auch einen
neuen Freund hinzubekommen. Kenn ich zwar nicht, aber das wird
ja jetzt dank Mark Zuckerbergs genialer Idee.
Als ich nun vor ein paar Tagen einen kleinen Zwischenstopp von
meinem Hamstermarathon auf dem Klo einlege und eine Zeitung
aus Papier lese (schließlich muss auch diese Zeit sinnvoll genutzt
Vertrauen Sie dem Fachmann
t
Ihr Altgold is
Geld wert!
Barankauf bei
Uhren – Juwelen – Schmuck
HENSEN
Röthenbach · Rückersdorfer Str. 15
gegenüber der Sparkasse
www.juwelierhensen.de
Firma Horski
werden!), fällt mir ein Artikel über Henning Baum ins Auge oder
besser in meine dort deponierte Lesebrille. Der Schauspieler
macht seinem Namen volle Ehre. Ein Mann wie ein Baum. Riesig,
kernig, urwüchsig, abboniert auf die rauen Kerle wie unlängst den
Götz von Berlichingen. Umso verwunderlicher, dass dieser Haudrauf über Müßiggang und Entschleunigung parliert. Er glaube, dass
das mußevolle Leben ab und zu sehr wichtig sei. Er gönnt sich
immer wieder kleine Ruhepausen zum Runterschalten. Schaltet
konsequent sein Handy ab, geht viel in die Natur und macht jeden Tag unabhängig vom Set eine halbe Stunde Mittagsschlaf. Dafür steckt er unter vorgehaltener Hand auch Kritik ein. Denn in
Deutschland muss sich heute jeder, der einigermaßen gut leben
will, ziemlich krumm machen. Und jeder Gedanke an Laisser-faire,
wie es den Südländern in die Wiege gelegt ist, wird als Untugend
angesehen. Sein Leben immer effizienter zu machen, sieht Henning Baum nicht zu unrecht als große Gefahr. Immerhin sind laut
Statistik in Deutschland 26 Prozent der arbeitenden Bevölkerung
vom Burnout-Syndrom betroffen. Die Deutschen leisten im EUVergleich die meisten Überstunden. Da ist von Volkskrankheit die
Rede, von ausgebrannter Republik.
Solche Probleme haben die Griechen, Spanier und Italiener nicht.
Bei Google gibt es keinen einzigen Treffer zu Statistiken vom Burnout-Syndrom in Griechenland. Höchstens Empfehlungen, wie man
sein Burnout in Griechenland wieder los wird. Fakt ist, die Südländer wissen Pausen zu machen. Sie nehmen sich Auszeiten zum
Schlafen, Essen und für die Familie. Da können wir uns eine Scheibe abschneiden. Ein Geschäftspartner erzählte mir just zu diesem
Thema, er nehme sich jeden Donnerstag für seine Enkel frei und er
genieße es. Eine mir bekannte Rechtsanwältin meinte, sie habe ein
paar Jahre mittags immer durchgearbeitet und ihr Essen nebenbei
am Computer runtergeschlungen. Jetzt gehe sie in der Mittagspause 30 Minuten spazieren und sie fühle sich so gut wie nie. Also habe
ich für mich beschlossen, ebenfalls einen Gang runter zu schalten.
Bei einem abgesagten Termin nicht sofort einen neuen reinzuquetschen, sondern lieber spontan ins Kino zu gehen. Mitten am Tag!
Ich hab sogar schon zweimal einen kleinen Mittagsschlaf gemacht,
allerdings nicht ohne die folgende Nacht kein Auge zuzukriegen.
Aber schön war’s, das Schlafen. Beginnen wir erst mal mit den kleinen Dingen. In diesem Sinne, gönnen Sie sich Ihre kleine Auszeit.
Edelmetalle - Schmuck
Inh.: Frank Thein
MONATSBLATT-KONTAKT
Altgold | Silber | Platin
Dassow Werbung
Zahngold
Schmuck | Münzen
Ankauf zu Tagespreisen
Welserstr. 7
90489 Nürnberg
Tel.: 0911 / 55 39 88
www.horski-edelmetalle.de
Arzbergstraße 2 | 91239 Henfenfeld
Telefon: (0 91 51) 83 00 78-6
Telefax: (0 91 51) 83 00 78-9
e-mail: [email protected]
BAUEN – WOHNEN – RENOVIEREN
Bauen mit Holz
SchuSter + Wartha
Nachhaltiger Baustoff für zukunftsorientiertes Bauen
Gmbh
über
60
Jahre
SA
Baustoffe als Spiegel der Jahrhunderte
Baustoffe sind mehr als ihre stofflichen Eigenschaften. Sie sind in der
Evolution des Menschen einem ständigen Wandel unterzogen und
zugleich Ausdruck einer politischen und gesellschaftlichen Diktion.
Baustoffe sind damit auch ideologische Manifeste. Kinder ihrer Zeit,
die Überzeugungen eine Gestalt geben. Holz als Baustoff hat für
BauunternehmunG
• Neu-, Aus- und Umbau
• Pflasterarbeiten
• Reparaturarbeiten aller Art
R
Oberer Röthelweg 41 • 90571 Schwaig
Telefon 09 11/50 56 61 Fax 09 11/50 57 28
e-mail: [email protected]
N
IT
Ä
(bm) Holz hat in unserer heutigen Zeit als Baumaterial eine Bedeutung gewonnen, die noch vor wenigen Jahren kaum vorstellbar war.
Das sich seit den 1970er Jahren immer mehr entwickelnde globale
Bewusstsein zur Schonung von Ressourcen und Beachtung ökologischer Grundsätze hat auch im Bauwesen zu neuem Denken geführt.
Neue Fertigungsmethoden mit Holz ermöglichen heute völlig neue
Bauweisen, die anderen Baustoffen in energetischer und ökonomischer Hinsicht oft überlegen sind. Deshalb kann der Baustoff Holz
heute geradezu als Exponent und Garant für ein zukunftsorientiertes Bauen angesehen werden.
HEIZUNG
SOLAR
SANITÄR
Öl-, Gas-, Festbrennstoff-Heizungen, Wärmepumpen, Störungsnotdienst und Kundendienst
Solar und Voltaik-Anlagen - Beratung - Planung - Ausführung
Sanitärinstallationen, Baderneuerung als Wellnessanlage oder barrierefrei
Ihr Partner für Neubau u. Sanierung
Lothar Kühnel
Laufer Weg 28
90552 Röthenbach
Tel. 0911-578206
Fax 0911-5408597
Mobil 0160-90 33 24 88
[email protected]
www.kuehnel-heizung-sanitaer.de
Rüdiger Grundler
BAUUNTERNEHMUNG
Max-Reger-Straße 8
90571 Schwaig
Te l e f o n 0 9 11 - 5 0 0 8 4 9
Mobil 0172-8 34 71 37
Mauerwerksbau, Umbauarbeiten
Ve r p u t z a r b e i t e n , P f l a s t e r a r b e i t e n
die Menschen schon immer eine große Rolle gespielt. Es wird seit
Jahrtausenden verwendet. Ob als Blockhütte für die Einwanderer
in Amerika oder als Fachwerkhaus im Mittelalter, die gar nicht so
selten bis in unsere Zeit Bestand haben. Nun Holz hat das Potenzial
gewonnen, dem 21. Jahrhundert Gestalt zu geben.
So wie Stahl als Baustoff dem 19. Jahrhundert ein Gesicht gegeben
hat. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts hatte die Produktion von Stahl
sprunghaft zugenommen. Technische Erfindungen wie die Dampfmaschine, Eisenbahn und Dampfschifffahrt haben diesen Prozess
beschleunigt.
Die Stahlproduktion wurde zu einer politischen Aufgabe und auch
in Deutschland zu einer nationalen Prestigefrage. Noch heute steht
der Eiffelturm in Paris als stählernes Monument für den technischen
Fortschritt dieser Zeit. Beton war der perfekte Baustoff des 20. Jahrhunderts.
Er ist nahezu universell einsetzbar zum Bau von Häusern, Fabriken,
Brücken, Straßen, Tunnels, Bunkern, Staudämmen und sogar Kunstwerken. Großprojekte von gigantischen Ausmaßen wie das Olympiastadion in Berlin oder das Reichstagsgelände in Nürnberg zeugen
noch heute vom Monumentalismus dieser Zeit. Aber auch die Errichtung ganzer Städte oder Stadteile in kürzester Zeit bis weit in die
1980er Jahre beweist, dass Beton günstig, schnell und formbar ist. So
steht auch der Baustoff Beton für den manifesten Gestaltungswillen
von Politik und Gesellschaft.
Nun ist Holz der ideale Baustoff des 21. Jahrhunderts. Denn Holz
verkörpert die Idee von nachhaltiger Wirtschaft. Das nachwachsende Material steht für den verantwortlichen Umgang mit Ressourcen.
Aber nicht nur, denn Holz dient als Grundstoff für unendliche Innovationen technischer, ästhetischer und selbstverständlich auch politischer Natur. Holz hat das Potenzial, die Vision vom nachhaltigem
Wohlstand Wirklichkeit werden zu lassen. Holz ist vieles zugleich.
Kurzfristig und langfristig wirksam, weil es schnell verbaut und lange
BAUEN – WOHNEN – RENOVIEREN
SCHOLL
DACH
GmbH
haltbar ist. Und überdies ökonomisch, ökologisch und sozial. Was mit
dem Baustoff Holz alles möglich ist, beweist das „Sky High Barents
House Project“. Das mit circa 50 Metern weltweit höchste Wohnhaus in Holzbauweise entsteht seit Herbst 2014 in der norwegischen
Hafenstadt Bergen. Das Gebäude mit dem Namen „Treet“, abgeleitet vom englischen Begriff „tree“ für Baum, besteht aus vorgefertigten, stapelbaren Holzmodulen für die Appartements sowie einer
tragenden Holzrahmenkonstruktion aus Leimholz, die für die nötige
Stabilität sorgt. Das 16 bis 17stöckige Gebäude wird in allen Teilen
aus natürlichen Materialien mit innovativen und umweltfreundlichen
Lösungen errichtet. Als Naturprodukt ist Holz ein Werkstoff. Die vielen unterschiedlichen Holzarten lassen auch unterschiedliche Nutzungen zu. Es kann zu einfachen Holzlöffeln, Spielzeug oder Möbeln
verarbeitet werden, aber auch zu High-Tech-Produkten wie Hallen,
Brücken oder mehrgeschossige Wohnbauten.
Meisterbetrieb des Dachdeckerhandwerks
und Mitglied der Dachdeckerinnung Franken
· Ziegeldächer
· Kaminsanierung
· Flachdächer
· Dachflächenfenster
· Blecharbeiten
· eigener Gerüstbau
· Zimmereiarbeiten
Happurger Straße 66
90482 Nbg.-Laufamholz
Tel.:0911/56 26 56 - 0
Fax 0911/56 26 56 - 9
[email protected]
Holz als multifunktionaler Baustoff
Gas- und Wasserinstallation
In Deutschland gehören Fichte und Kiefer zu den heimischen HolzSanitär- und Heizungsanlagen, Wartungen
arten. Sie sind hervorragend für den Bau von Gebäuden geeignet.
Trotz ihres geringen Eigengewichts verfügen sie über eine hohe
Ihr neuer Ansprechpartner
Tragfestigkeit. Diese Kombination liefert optimale Konstruktionsvoraussetzungen. Holz bleibt immer Holz. Es produziert keine Abfälle.
Denn entstehende Holzüberreste erzeugen durch ihre Verwendung
Bauhofstr. 2, 90571 Schwaig
als Brennstoff weiter Energie. Und verbautes Holz ist im Falle eines
Tel. 0911/931710
Rückbaus wiederverwertbar. Holz verbaut sich schnell.
Fax 0911/311720
Wand- und Deckenelemente lassen sich in den Betrieben vorfertigen. Damit können Einfamilienhäuser und Mehrgeschosser auf der
Notruf: 0171/5270319
Baustelle zügig errichtet werden. Dieser hohe Vorfertigungsgrad
spart Zeit und Kosten. Für ein Ein- bis Zwei-Familienhaus braucht es
durchschnittlich eine Woche. Was der Haltbarkeit keinen Abbruch tut. Die weltweit erste und heute unter Denkmalschutz stehende
Fertigteilhaussiedlung in der Gartenstadt Hellerau wurde vor über
einhundert Jahren errichtet und gehört zu den beliebtesten Wohnseit 1919
gegenden in Dresden.
Holz trägt Lasten. Brücken aus Holz sind auch bei großen SpannweiAlter Kirchenweg 14a · 90552 Röthenbach
ten durch ihr niedriges Eigengewicht gut realisierbar. Bauteile können
Telefon 09 11/57 77 49 · Telefax 09 11/5 70 98 89
im Betrieb gut vorgefertigt und auf der Baustelle schnell montiert
Bau- und Möbelschreinerei - Innenausbau
werden. Brücken aus Holz passen hervorragend in die bayerische
WIR LIEFERN, FERTIGEN UND MONTIEREN FÜR SIE!
Landschaft und sind etwas fürs Auge und die Natur. Holz spannt
• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff
weit. Verarbeitet zu Holzleimbindern überspannt es große Flächen.
• Einbauschränke und -möbel
So können Hallen mit Spannweiten über 150 Meter ohne tragende
• Wand- und Deckenverkleidungen
• Kork- und Fertigparkettböden
Stützen überspannt werden.
• Einbauküchen - Planung und Montage
Das ermöglicht freie Flächen für Lagerhallen, Ställe und Sportstätten
• Küchenarbeitsplatten, Reparaturen.
wie Turn-, Schwimm- oder Reithallen. Holz macht aus alt neu. Bei der
Sanierung mit Holzprodukten lässt sich mit dem neuesten Stand der
Technik viel Geld sparen. Ob im haustechnischen, bauphysikalischen,
FORT
OM
energetischen oder thermischen Bereich. Es geht nicht nur schnell,
Martin
Martin Maul
Maul
sondern ist auch ökologisch. Weil Holz über ausgezeichnete Dämmeigenschaften verfügt.
Sanitär- und Heiztechnik
Es hat den niedrigsten Wärmeleitwert aller gängigen tragenden BauLaufer Straße 33A * 90571 Schwaig
stoffe. Holz setzt eins oben drauf. Durch das geringe Eigengewicht
eignet sich Holz optimal für eine Aufstockung auf Altbauten. Die verTelefon:� 0911 / 5 07 46 29
schiedenen Holzbauweisen bieten viele gestalterische Möglichkeiten
Telefax:� 0911 / 5 07 50 99
sowohl für traditionelle als auch modernste Architektur. Als NaturMobil:� 0179 5 97 10 42
produkt aus dem Wald ist Holz ein perfekter Rohstoff. Es erlebt
E-Mail: [email protected]
während seiner Wachstumszeit Stürme, Regen und Trockenheit, was
Gasheizungen
Sanitäre Installation
es zu einem Material von großer Standfestigkeit macht, das SpannunÖlheizungen
Solartechnik
gen gewohnt ist und aushält.
Torsten Falk
GUTE
IN
N
K
K. BIEBER
HANDEN
BAUEN – WOHNEN – RENOVIEREN
Umweltfreundliche Häuser
Verantwortungsvolles Bauen für gesundes Wohnen
(bm) Einer Studie zufolge halten 29 Prozent der Deutschen gesundheitsbewusst zu leben für sehr wichtig. Dazu gehört nicht nur eine
gesunde Lebensweise und Ernährung, sondern auch gesundes Wohnen. Immer mehr Immobilienbesitzer zeigen sich umweltbewusst
und vermeiden gezielt Schadstoffe bei Neu- und Umbauten. Viele
von ihnen setzen auf Naturmaterialien und alternative Bauweisen.
Wer in der heutigen Zeit, ein Haus oder eine Wohnung sanieren
oder modernisieren möchte, steht vor einer großen Aufgabe.
Dabei gilt es nicht nur zu beachten, was für die Zukunft notwendig
oder aus baulicher Sicht möglich ist, sondern was auch finanziell zu
schaffen ist.
Deshalb ist es wichtig, den konkreten Baumaßnahmen eine gründliche Analyse und Planung vorausgehen zu lassen, in der die Prioritäten abgewogen werden.
Dabei sind folgende Fragen zu klären: Welche Maßnahmen sind unaufschiebbar und welche können warten? Wie ist die vorhandene
Bausubstanz beschaffen? Welche Mängel müssen behoben werden?
Brauche ich eine Baugenehmigung für die Umbauten? Was sind die
Beweggründe für den Umbau?
Hier muss zwischen individuellen Wünschen, wie ein großzügiges
Badzimmer, ein Wintergarten oder eine moderne offene Küche, und
neuen gesetzlichen Bestimmungen für Immobilien wie energetische
Sanierung, Wärmedämmung und gesundes Wohnklima unterschieden werden. Vor allem beim Thema Energiesparen ist es sinnvoll,
Farbe bedeutet Leben
Farbe bedeutet Leben
Malerarbeiten
Malerarbeiten
Tapezierarbeiten
Bodenverlegung
Bodenverlegung
Trockenbau
Tapezierarbeiten
Trockenbau
Fassadenrenovierung
Wärmedämmung
Fassadenrenovierung
Wärmedämmung
www.zellner.de // 0911-80 123 80
www.zellner.de // 0911-80 123 80
Heizungstechnik
Willi Wildensinn
50
Inh. Kahraman Öneren
Wir planen und montieren für Sie:
 Öl- u. Gasheizungen
 Altbausanierung
 Heizkessel auswechseln
 Solaranlagen
 Rohrreinigung
 Kundendienst
Röthenbach/Schwaig · Industriestraße 1a · Telefon 0911/57 99 58
Telefax 0911/54 43 792 · Mobil: 01 71/23 13 265 · [email protected]
TEPPICHBODEN
TAPETEN
HALLE
91207 Lauf-Wetzendorf • Karl-Büttner-Ring 5
Telefon (0 91 23) 8 28 25 • Telefax 0 91 23/56 32
E-Mail: [email protected], Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de
– Verlegen durch hauseigene Monteure, keine Subunternehmer –
• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.30 Uhr • Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
Handwerker verschiedener Gewerke zu Rate zu ziehen. Sie sind in
der Lage, Mängel aufzuspüren und zu sagen, welche Vorstellungen
sich verwirklichen lassen und mit welchen Kosten zu rechnen ist.
Speziell ausgebildete Bausachverständige stellen Energieausweise
aus und geben Hinweise, wie die modernen Anforderungen an die
Energiebilanz bei Gebäuden umgesetzt werden können.
Bei Sanierungen treten immer häufiger auch gesundheitliche Aspekte in den Vordergrund. Denn Krankheiten und Allergien, die auf
Umwelt- und Wohnbedingungen zurückzuführen sind, treten immer
häufiger auf. Deshalb steht die Frage nach Schadstoffabbau und -vermeidung zunehmend im Mittelpunkt.
Schadstoffe in altem Baubestand können Asbest, Holzschutzmittel,
Weichmacher und Lösemittel in Oberflächenbeschichtungen und
Bodenbelägen oder Formaldehyd in alten Möbeln sein. Auch alte
Dämmmaterialien sollten ganz genau unter die Lupe genommen
werden.
Wer wirklich ökologisch sinnvoll sanieren möchte, kann auf innovative Naturmaterialien zurückgreifen. So gelten Baustoffe wie Lehm
oder unterschiedliche Dämm-Materialien aus Tier- und Pflanzenstoffen als vollwertige Alternative gegenüber herkömmlichen Materialien. Weitere wichtige Aspekte des gesunden Bauens sind Schimmelbildung und Elektrosmog.
Eine messtechnische Untersuchung des Gebäudes gibt Aufschluss
darüber, welche Baumaßnahmen helfen, Elektrosmog zu verringern.
Die Bildung von gesundheitlich bedenklichem Schimmel ist ein Dauerproblem. Ein typisches Warnzeichen dafür, dass ein Raum gelüftet
werden muss, sind zentimeterdicke Kondensstreifen morgens am
Fenster.
BAUEN – WOHNEN – RENOVIEREN
Stuck liegt im Trend
E L E K T R O M E I S T E R
MARTIN ANIOL
Traumhaftes Ambiente
mit Verzierungen und Ornamenten
ELEKTROINSTALLATIONEN
Hirschbergstraße 17
(bm) Der nostalgische Charme von Altbauten ist auch in unserer
BIOLOGISCHE ELEKTROINST.
90571 Schwaig OT Behringersd.
NATURSTEINHEIZUNGEN
Zeit ungebrochen. Hohe Decken, Doppeltüren, alte Türrahmen, verTelefon
(09 11) 5 07 42 43
NETZWERKVERKABELUNGEN
schnörkelte Fassaden oder Fenster mit Buntglasverzierungen bringen
(01 72) 65 36 259
TOR- UND ROLLADENANTRIEBE
Telefax
(09 11) 5 07 50 90
viele Menschen zum Schwärmen. Als ganz besonders schön werE-CHECK
eMail
[email protected]
den Stuckverzierungen und Sockelleisten in den Innenräumen vieler
Altbauten empfunden. Wer in einem Neubau wohnt, kann sich von
diesem Ambiente der Belle epoque auch etwas in sein Heim holen.
Denn Stuck als Wandgestaltungstrend lässt sich heute auch in Räumen integrieren, die nicht so groß und hoch sind. Niemand muss also
auf reizvolle Stuckverzierungen, Abschlussleisten oder Ornamente
verzichten. Hersteller bieten Stuckimitate nach Maß für jeden Raum
an. Von leichten Eckprofilen aus Styropor bis zu Flachprofilen aus
hartem Duropolymer, die sich einfach mit Montagekleber anbrinSämtliche Maler-, Tapezierer- und
gen lassen und den Traum von Stuck in jedem beliebigen Gebäude
Lackierarbeiten jetzt auch bei uns!
erfüllen. So werden nüchterne
Flächen durch elegante AkzenAndreas
• Stuck
te aufgewertet und einfach be• Verputz
grenzte Wände dreidimensional
Stuck- und Malergeschaft
• Vollwärmeschutz
erlebbar. Mittlerweile gibt es eine
Friedenstraße 46 • 90571 Schwaig
• Trockenbau
Vielzahl vorgefertigter Elemente
• Gerüstbau
Tel. 09 11 - 50 57 89
• Fassadengestaltung
zur Wand- und [email protected]
tung, deren Stilrichtungen von
Barock bis Jugendstil, vom Art
Deco bis zur klassischen ModerDie pünktliche und zuverlässige Zustelne reichen. Sehr schön sind auch
Tapeten in Stuckoptik.
lung Ihres Monatsblattes durch unsere
Zum Beispiel solche, die wie
alte Ornamentfliesen mit GeZusteller liegt uns sehr am Herzen. Bitbrauchsspuren oder wie edler
te melden sie sich telefonisch im Verlag
Wandstuck anmuten. Prägetapeten im klassischen englischen
wenn Sie das Schwaiger Monatsblatt nicht
Stil bringen hochherrschaftliches
in der ersten Woche des Monats in Ihrem
Ambiente in die eigenen vier
Wände.Tapeten, die mit ZierproBriefkasten haben.
filen eingefasst werden, können
als Betthäupter oder BilderdekoTelefon (0 91 51) 83 00 78-6
ration dienen. Stuckrosetten mit
dreidimensionaler Optik setzen
Dieser Dekorationstrend für die Wand ist jedoch nicht nur optisch anräumliche Akzente.
sprechend, sondern auch äußerst praktisch. Zum einen können Verkabelungen unsichtbar gemacht, Beleuchtungen integriert und nüchterne
Vorhangsschienen verdeckt werden. Und zum anderen Tapezierfehler,
Unebenheiten und Wandschäden kaschiert werden. Zudem sind Zierprofile ideal für einen sanften Übergang von Wand und Decke sowie
einen sauberen und geraden Tapetenabschluss. Darüber hinaus sind
Stuckdekorationen stabil, stoßfest und schlagresistent. Die Profile, die
üblicherweise in Weiß angeboten werden, können je nach Wunsch mit
Dispersionsfarbe oder Lack farbig angestrichen werden. Maltechniken wie Patinieren oder Marmorieren bringen auffällige Akzente. So
lässt sich altes Ambiente ohne viel Aufwand geschickt mit modernen
Wohnansprüchen kombinieren. Durch die Verwendung von StuckproReichswaldstraße 10 • 90571 Schwaig b. Nürnberg
filen lässt sich jeder Raum nach individuellen Vorstellungen klassisch,
Telefon: 0911 5074822 • Mobil: 0170 5563663
romantisch oder auch modern gestalten.
Neuer Anstrich gefällig?
www.fliesen-grassmann.de
Rummel
BEQUEM - SCHUHE
Wir ziehen Ihre Füße an!
Bequeme Markenschuhe!
Das Beste für
Ihre Füße!
natürlich gehen
GROSSER BAUSTELLENRABATT
Damen- u. Herren20% auf alleSandaletten
Lauf • Plärrer 1 (neben der Post)
vor dem Laden
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 13.00 Uhr
Besuchen Sie uns online: www.gleissner-bequemschuhe.de
Viele Wege zu Gleissner Bequem Schuhe in Lauf – trotz Baustelle
Aus Richtung Nürnberg und Röthenbach kommend ändert sich
nichts. Aus Hersbruck kommend: Der Umleitung folgend in die Simonshofer Straße einbiegen – Raiffeisenstraße (1. Straße links) –
Plärrer oder der Umleitung folgend: Simonshofer Straße – Urlasstraße (2. Straße links) – Rudolfshofer Straße – links auf die B14 – dann
gleich wieder links Plärrer.
Aus Richtung Eschenau bis Lauf, an der Einmündung in die Nürnberger Straße B14, an der Ampel links, Richtung Innenstadt bis „Hotel
Post“ hier links, Plärrer 1.
auricula Hörsysteme
Fachgeschäft für Hörgeräte
GmbH
Gleissner
Anzeige
• Kostenloser Hörtest mit unverbindlicher Hörgeräteberatung
• Computerunterstützte Hörgeräteanpassung
• Kostenlose Hausbesuche
• Hörgeräteversicherung und -finanzierung
• Pädakustiker • Tinnitusberatung
Rückersdorfer Str. 61 · 90552 Röthenbach/Peg.
Ihr Alexander Legel · Hörgeräte-Akustik-Meister
Telefon 09 11/5 48 44-77 · Telefax 09 11/5 48 44-73
Kühles Nass für den Garten
Wie viel Wasser wird zum Gießen gebraucht
(bm) In den vergangenen Wochen haben Hitze und Trockenheit vor allem im Süden
und Südwesten Deutschlands
zu hoher Waldbrandgefahr
geführt. Nach den vielen trockenen und heißen Tagen sind
Wiesen und Wälder ausgetrocknet und leicht entzündlich. Vereinzelte von Frankreich
kommende Regengüsse und
Gewitter bringen nur regional
und vorübergehend Besserung.
Auch in den Gärten droht alles zu vertrocknen, wenn nicht
gegossen wird. Wo im Frühjahr
noch sattes Grün gesprossen ist,
bleiben jetzt ohne zusätzliche
Bewässerung nur vertrocknete und unansehnliche Pflanzen
und Gräser. Wie viel Wasser
braucht mein Garten? Rasen-
gräser bestehen zu fast 90 Prozent aus Wasser. Bleibt Wasser
über einen längeren Zeitraum
aus, sterben die Gräser ab. Da
hilft nur ausreichend gießen und
bewässern, aber zum richtigen
Zeitpunkt. Wer in den Morgenund späten Abendstunden seine
Gartenflächen bewässert, sorgt
dafür, dass sehr viel weniger Wasser verdunstet. Das sind zur Mittagszeit etwa 25 bis 30 Prozent
und am Nachmittag sogar bis zu
90 Prozent. Außerdem können
die Pflanzen Schaden nehmen,
indem sie in der starken Sonne
verbrennen, wenn kaltes Wasser
auf die aufgeheizten Pflanzen
trifft. Aber selbst bei sorgsamer
Bewässerung zur richtigen Tageszeit muss in den Sommermonaten, etwa 20 Wochen lang, als
Faustregel mit durchschnittlich
cirka 20 Liter pro Quadratmeter
pro Woche gerechnet werden.
Das ergibt bei einer Gartenfläche von beispielsweise 600
Quadratmetern einen jährlichen
Wasserbedarf von 240.000 Litern. Muss dieses Wasser aus
dem öffentlichen Netz bezogen
werden, fallen hierfür erhebliche
Trinkwasser- und Abwassergebühren an. Im Bundesdurchschnitt kosten 240 Kubikmeter
Wasser etwa 933 Euro. Da lohnt
es sich, über eine alternative
Wasserversorgung für die Gartenbewässerung wie zum Beispiel einen Brunnen nachzudenken. Brunnenbau-Fachbetriebe
können Auskunft zur Grundwassersituation und zu den
einzuplanenden Kosten geben.
Baumpflege
Trautmann
-Baumfällungenjeder
Größeund
Schwierigkeit
-Wurzelstockfräsen
-Rückschnittvon
Kronen
-Baustellenrodung
-Pflegeschnittan
Kleingehölzen
-Heckenschnitt
Gartengestaltung:
-Wegebau(Pflaster,Platten,
Randsteine,Palisaden)
-Zaunbau(Holz,Metall)
-Bepflanzung
-Rasen-Neuanlage
-MontagevonGartenhäusern
Rückersdorf, Försterweg 18
(0911)
27 20 753
oder 0170 – 80 62 560
fax: (0911) 27 20 739
[email protected]
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf a. d. Peg.
Unser neues PROGRAMM VON SEPTEMBER BIS DEZEMBER
2015 liegt vor (Download unter www.familienhaus-lauf.de)! Es liegt
an den bekannten Stellen (Pfarramt, Evang. Gemeindehäuser, öffentliche Einrichtungen, Kinderärzte, Apotheken, Anna & Maximilian usw.)
aus. Es gibt wieder viele neue Eltern-Kind-Kurse, die mit Schulbeginn
starten:
PEKiP für Babys bis zum 1. Lebensjahr mit ihren Mamas/Papas
Mini-Club für1 – 1 ½ – Jährige
Mini-Club für 1½ bis 3 – Jährige
Maxi-Club für Kinder ab 2 ½ Jahren an zwei Vormittagen
(Mittwoch+Freitag)
Die Kinder lernen das Loslösen und Selbständigwerden und erleben
einen sanften Übergang zum Kindergarten.
Musik-Zwerge für Eltern mit Kindern von 9-18 Monaten
Musik-Zwerge für Kinder ab 1½ Jahren
Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab 1½ bis 3 Jahren
Veranstaltungsorte:
Mini-Clubs, Musik-Zwerge und Musikgartenkurse und das ElternKind-Turnen finden im Evang. Gemeindehaus Christuskirche, MartinLuther-Str. 15 statt.
NEU-NEU-NEU
Die PEKiP-Kurse, Maxi-Club, Kurse aus unserem Bereich Gesundheit/Bewegung, Kreatives Gestalten sowie Themenabende finden
zum Teil im neuen Evang. Gemeindezentrum St. Jakob (Breslauer Str.
21, Lauf) statt.
Für Schulkinder gibt es wieder
Vertrauen Sie dem Fachmann
interessante Angebote aus der
Ihr Altgold ist Geld wert!
Kreativwerkstatt, Kochwerkstatt,
• Ankauf von Zahngold - auch
Lesewerkstatt, Bewegungswerkmit Zähnen
statt und Forscherwerkstatt.
• Ankauf von Alt- und
Im Bereich Erziehung, PartnerOmaschmuck
• Ankauf von alten Gold- und
schaft und Lebensfragen gibt es
Silberketten, Ringen, Broschen,
wieder interessante EinzelveranArmbändern, Ohrringen, Uhren,
Münzen - auch defekt
staltungen und Elternkurse.
• Umarbeitungen
Sie können sich schon jetzt bei
• Uhrenreparaturen
uns schriftlich anmelden.
• Restaurierungen
• Neuanfertigungen
Im August macht das FamilienGoldschmiede haus Ferien. Ab September sind
wir wieder für Sie da! Bis dahin
Neugebauer
wünschen wir Ihnen eine schöne
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.
Altdorfer Str., Tel. 0 91 23/42 40
Ferienzeit!
oßen Kinderbasar
r
G
e
Di - D i e h l - H a l l e R ö t h e n b a c h a . d . P e
Kar
l
Sonntag,
20.09.15
Sonntag,
11.10.15
eg.
Sonntag,
29.11.15
Spielebasar
Zu jedem Termin erwarten Sie andere private Anbieter!
jeweils von 10.00 bis 13.00 Uhr
� Gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung
� Qualitativ hochwertiger Kinderbedarf
� Kinderwagen, Autositze, Wiegen uvm.
Hier finden Sie das Richtige für Ihre Jüngsten
Freie Ausstellerplätze über Info-Telefon:  0911 / 577 680
Gewinnspiel der Juli-Ausgabe
Die glücklichen Gewinner/innen unserer Juli-Verlosung stehen
fest! In Kürze werden die Eintrittkarten per Post verschickt.
Wir wünschen den Gewinnern einen schönen Aufenthalt im
Erlebnisspark Schloss Thurn.
Lösungswort: Thurn
Eine Familienkarte gewonnen hat:
Sina Teuchert, Hersbruck
Je eine Eintrittskarten gewonnen haben:
Leonhard Bock,
Henfenfeld
Sophie Schiekofer,
Nürnberg
Lena Schlegl,
Pommelsbrunn
Monika Haller,
Schwaig
Jan Scheler,
Pommelsbrunn
Renate Richter,
Schwaig
Elisabeth Seidel,
Röthenbach
Annemarie Scholz,
Hersbruck
Jutta Schlosser,
Schwaig
Maria Späth,
Nürnberg
n
Ge w
i
„Evang. Familienhaus Lauf e. V.“
Ein
n Si e
ne
eG
em
MO
IHR
eins
NAT
REG
ION
SBL
10 Eintrittskarten sowie eine
Familienkarte für den
Erlebnispark Schloss Thurn
in der traumhaften ErlebnisGemeinsam mit der Familie einen Tag
Kinder fiebern mit im wilden
welt von Schloss Thurn erleben: Die
täglichen Ritterturnier mit
Westen bei der Westershow und dem
schönen Prinzessin hoch zu
echten Rittern, die um die Gunst der
mit der WildwasserRoss streiten. Danach fahren alle zusammen
noch weiter Tiere streicheln
und Achterbahn. Während die Kinder
Sich die Eltern auf der
oder im Kletterzirkus herumtollen, erholen
Blick auf das barocke WasserLiegewiese bei klassischer Musik mit
schloss Thurn.
Dinolinos Geburtstag
seinen Geburtstag. Man weiß
Im September feiert dann Dinolino
wirklich ist, aber er lässt sich
zwar nicht wie alt dieser kleine Drache
party am 6. Septemnicht „lumpen“ und lädt zu seiner Geburtstags
ber ein.
cha
&
ftsa
AT
AG
AZI T
ALE
SM
ktio
nv
on
N
Wie geht’s?
müssen Sie
Um auf das richtige Lösungswor t zu kommen,
stehenden Buchstaben
die Fragen beantworten und den dahinter
Das richtige Lösungswor t
der jeweiligen Fragenummer zuordnen.
Arzbergstr. 2, 91239
Werbung,
schicken Sie per Post an: Dassow
monatsblatt.net. Aus allen
Henfenfeld oder per mail an: gewinnspiel@
ausgelost. Der Rechtsrichtigen Lösungen werden die 11 Gewinner
16. Juli 2015.
der
ist
luss
weg ist ausgeschlossen. Einsendesch
1. Wo können sich die Eltern erholen?
a) auf der Liegewiese
(T)
mit klassischer Musik
(S)
b) in der Wildwasserbahn
(F)
c) bei dem Ritterturnier
Fledermäuse Willkommen......
2. Was wurde im Mai eröffnet?
entrum vor den Eingangs(S)
Im Mai wurde das Bayerische Fledermausz
a) Neue Wildwasserbahn
eröffnet.
toren des Erlebnisparks Schloss Thurn
(A)
haben seit vielen Jahren über
b) Schlosspark
Im Dachboden des Schlosses Thurn
(H)
große Mausohr“ ihre Heimat
„Das
rt
Fledermausa
der
Tiere
c) Fledermauszentrum
300
Naturschutz stehende Flegefunden. Diese besonders große unter
beobachtet. Mit Unterstütdermauskolonie wird jährlich gezählt und
statt?
bayerischen Naturschutzfonds 3. Wann findet das Ferienlager
zung der Oberfranken Stiftung, dem
(U)
nun ein Informationszenta) 2. - 7. August
und der Gemeinde Heroldsbach wurde
it alles über diese lautlosen
(M)
rum geschaffen, in dem die Öffentlichke
b) 4. - 9. August
erfahren kann.
Flugkünstler und ihre Verhaltensweisen
(N)
August
15.
c) 10.
n
Kennenlern- und Kinderwagenwoche
der Eintrittspreis nur 9,90 €. 4. Welche Attraktion ist
In den Kennenlernwochen im Juni kostet
an Kurzbesucher, die in Ruhe
jeden Samstag im August?
Dieses Angebot richtet sich vor allem
te kennenlernen möchten. An
alle Fahrattraktionen und Spielangebo
a) Westerntag
Im Juli von Montag bis Freitag
diesen Tagen finden keine Shows statt.
b) Faszination Feuer
Papa, Oma oder Opa mit
finden die Kinderwagenwoche statt. Mama,
um
Eintritt
€
4,50
nur
zahlt
ist,
alt
c) Prinzessinnentag
einem Kind, das noch nicht 3 Jahre
erleben.
zu
Jüngsten
den Erlebnispark mit den
Ferienlager im August
Ferienlager statt. Fünf Tage volVom 2. – 7. August findet wieder das
warten auf die Teilnehmer. Ein
ler Spannung, Action und Mutproben
von 5-13 Jahren.
unvergessliches Abenteuer für Kinder
(N)
(R)
(D)
Feuerkämpfe?
5. Bei was gibt es Feuerstunts und
(N)
a) Ritterturnier
(S)
b) Wildwasserrennen
c) Westernshow
(A)
Der Abendevent im August
im August, bei FaszinatiSpannend wird es wieder jeden Samstag
Bei „Faszination Feuer“ wird
on Feuer, dem Ritterturnier bei Nacht.
Geschichte „Das magische
nicht nur eine wunderbar inszenierte
mit Feuerstunts sowie Lösungswort:
Amulett“ gezeigt, sondern ein Ritterturnier
. Gaukler, ein Kindereinmalige Pferdevorstellungen und Feuerkämpfe
diesen Abende noch ab und
ritterturnier und Feuerspucker runden
Nacht.
der Besucher erlebt das Mittelalter bei
____ ____ ____
erholsamen Tag mit der ____ ____
5
4
Gemeinsam viel erleben und doch einen
3
2
1
Erlebnispark Schloss Thurn!
ganzen Familie genießen : Das ist der
Hallo Familien,
brauchen Sie Unterstützung?
Das Baby schreit, das Geschwisterkind ist eifersüchtig, der Vater
beruflich eingespannt und die
Großeltern leben in einer anderen Stadt. Während der ersten
Wochen und Monate erhalten
Sie individuelle Hilfe durch eine
ehrenamtliche Mitarbeiterin, die
1-2mal in der Woche für 2-3
Stunden zu Ihnen nach Hause
kommt, Ihnen das Baby oder die
Geschwisterkinder abnimmt, Sie
ganz praktisch unterstützt und
zuhört.
Mit der „wellcome“-Koordinatorin klären Sie ab, welche Unterstützung Sie brauchen und
bekommen dann eine ehrenamtliche Mitarbeiterin vermittelt.
Entsprechende
Informationen
über Umfang und Kosten dieses
Angebotes erhalten Sie bei Birgit Weihrich-Patrik, montags von
8.00-10.30 unter 09123-9662544.
20%
günstiger
®
Orig.
®
501
ALLE WASCHUNGEN!
Außerdem die Modelle
504, 506, 511, 527 und 751
10% günstiger!
✓ Jeans kürzen sofort + kostenlos
authentic
jeanswear
Industriegebiet, Industriestraße 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Schulfest der GS Schwaig bei hochsommerlichen Temperaturen
„Musik, Kunst und Bewegung“
- so lautete das Motto der Projektwoche, die in dem Schulfest
bei hochsommerlichen Temperaturen ihren Höhepunkt und Abschluss fand. Im Vorfeld konnten
sich die Kinder klassenübergreifend für einen von sieben Workshops entscheiden. Hier „arbeiteten“ die Kinder intensiv und
hochmotiviert die ganze Woche
über.
Am Schulfest trugen die Kinder
ihre Ergebnisse in Form einer
Ausstellung oder einer Aufführung vor. So ist zum Beispiel das
Musical „Das Mädchen mit der
Baseballkappe“ entstanden und
eine andere Gruppe baute die
Kulissen hierfür. Bei der Aufführung agierten dann die Musicaldarsteller mit den Kulissenbauern gemeinsam auf der Bühne. Eine andere
Lehrerin ließ die Kinder alte Schulstühle nach Hundertwasserart gestalten.
Action Painting, Papier schöpfen, HipHop tanzen, Akrobatik und
Bewegungskünste erlernen, ein Lied schauspielerisch gestalten, Seilspringen…es war für jeden Geschmack etwas dabei und die Ergebnisse zeugten von der Begeisterung, die die Kinder für ihr Thema
entwickelten und das mit reichlich Applaus gewürdigt wurde.
Der Förderverein organisierte mit Hilfe aller Eltern der Grundschule
ein fantastisches Salat- und Kuchenbuffet und sorgte für die Gemütlichkeit und Abkühlung durch Getränke.
Zwischen den Vorführungen konnten die Kinder an verschiedenen
Wasserspielen und Staffeln teilnehmen oder den Zauberer MO bestaunen.
E3 Junioren des SV Schwaig
holen sich Siege!
Von links nach rechts:
Hüseyin Misirli, Julius Schaller, Tristan Beilstein, Lukas Thieme, Marius Lehnemann, Cedric Mages, Nahuel von Fersen, Torwart Paul Falk, Daniel Rauch
Zum zweiten Mal in Folge holten sich die Schwaiger E3 Junioren Mitte Juli beim Kreisjugendring-Fußballturnier im Nürnberger Land eine
der Trophäen, die von der Sparkasse Nürnberg gesponsert wurden.
Auf der Anlage des TSV Lauf konnten die Schwaiger E3-Junioren alle
Spiele gewinnen. Das Endspiel zwischen dem SV Schwaig und dem SG
Röthenbach war für alle Spieler und auch Zuschauer äußerst spannend. Die Schwaiger holten sich nach einem 2:0 den wohl verdienten
Pokal und eine Siegprämie. Bereits zum dritten Mal in Folge konnte die
E3-Mannschaft aus Schwaig auch zuvor ihren 1. Platz in der Frühjahrsrunde und einen Turniersieg in Hersbruck feiern. Also auf ganzer Linie
eine tolle Saison für Trainer Jürgen Mages und seine Spieler.
Schwaiger Kirchweih 2015
Verschönerungsverein
Behringersdorf e. V. 1902
Frühlingsausflug des VVB
Ein voller Bus mit erwartungsfreudigen Gästen des Verschönerungsvereins Behringersdorf hat die Stadt Weiden in der Oberpfalz besucht. Über die B14 durch die frühlingshafte Natur erreichten wir
unser Ziel.
Da wir auch behinderte Vereinsmitglieder gerne auf unsere Ausflüge
mitnehmen, hatten wir 2 Stadtführer zur Verfügung. Ein Stadtführer
hat sich auf die behindertengerechte Führung eingestellt. Der gewachsene Altstadtkern um den Oberen und Unteren Markt, eingebettet zwischen den beiden Stadttoren, und mit der historischen
Bausubstanz erzeugt ein wunderschönes Ambiente. Ein hörenswertes Glockenspiel, an der Fassade des alten Rathauses integriert, wurde der Stadt 1983 geschenkt.
Die ehemalig von beiden Konfessionen genutzte Kirche St. Michael,
ein herrlicher Barockbau, ist nun der evangelischen Gemeinde vorbehalten. Die Katholiken haben im Jahr 1900-1901 selbst eine Kirche
errichtet, damals der größte Kirchenbau des Bistums Regensburg.
Wenn man das Gotteshaus betritt, fällt gleich die Ausstattung im
Jugendstil auf. Eine Seltenheit unter der sonstigen Kirchenkultur. Weiden, die Stadt des Komponisten für Orgel, Orchester und Kammermusik Max Reger, überzeugte nicht nur kulturell, auch die VielfältigZum rekordverdächtigen Juli 2015 hat auch das Wochenende der keit der Geschäftswelt ist erwähnenswert. Betriebe wie Bauscher,
Schwaiger Kirchweih beigetragen. Denn der Sommer in seiner reins- Steltmann und Witt sind wichtige Arbeitgeber und bringen zugleich
ten Form sprach eigentlich für einen regen Besuch. Am Freitag war Weltoffenheit in die Stadt.
die Schwaiger Kirchweihwelt auch noch in Ordnung: Mit Böllerschützen aus Behringersdorf, Röthenbach und Schwaig wurde die Kirchweih am Rathausplatz eingeschossen. Zu den flotten Klängen der
Röthenbacher Stadtkapelle marschierten die Kirchweihpaare nicht
nur ein, sondern ließen sich beim Zug durch die Gemeinde zum
Festplatz auch von der Blasmusik begleiten.
Schwaigs erste Bürgermeisterin, Ruth Thurner, stach das Fass Freibier
an, dankte allen an der Kirchweih Beteiligten, wie den Schaustellern,
der Fam. Bruckner, der Brauerei Wiethaler dem Festwirt, Hermann
Schuhmann, den Böllerschützen, der Röthenbacher Stadtkapelle usw.
und selbstverständlich den zahlreich erschienen Gästen und den
Kirchweihpaaren. Ruth Thurner hieß alle diejenigen willkommen, die
trotz des Badewetters den Weg ins Schwaiger Festzelt gefunden
hatten.
Doch die Schwaiger Kirchweih 2015 musste gerade mit diesem
Freibadwetter konkurrieren. Denn das Festzelt hätte durchaus mehr
Gäste aufnehmen können, als tatsächlich gekommen waren. An der
Auswahl der Musikgruppen hat es sicher nicht gelegen. So versicher- Nach der Stärkung durch Mittagstisch, Schlendern durch die Stadt
te der Festwirt, Hermann Schuhmann, dass die für den Frühschop- und Kaffeegenuß starteten wir zur Besichtigung von Kloster Speinspen am Sonntag engagierten `Sepp und die Steigerwälder Knutsch- hart. Als Baudenkmal zählt das Kloster zu den schönsten Dörfern
bären´ stets für ein volles Festzelt gesorgt haben. Aber die Sonntage Süddeutschlands.
sind selbstverständlich auch die Tage, an denen es Badegäste an die Eindrucksvoll und fast überwältigend die Ausstattung der Klosterkirche. Der spätmittelalterliche Bau mit barocken Umbauten ist heute
Seen und in die Freibäder zieht.
Die Bilanz über die jüngste Schwaiger Kirchweih fiel trotzdem po- in Privatbesitz, wird aber von Mönchen betreut.
sitiv aus, denn es gab keine nennenswerten Einsätze für die Sanitä- Die gesamte Klosteranlage wurde eine internationale Begegnungster, auch mussten keine Ordnungshüter nach dem Rechten sehen. stätte.Das Fazit dieses Tagesausfluges: Die Max Reger Stadt Weiden
Das Aufstellen und das Austanzen des Kirchweihbaumes verlief wie in der Oberpfalz ist eine Reise wert, Kloster Speinshart ebenso.
vorgesehen: Marina und Christian gewannen am Sonntagnachmittag
den Tanz um das Kirchweihsymbol, das am letzten Tag der Kirchweih
verlost wurde. Am Dienstag hatte `Musikuss´ die Aufgabe bekommen, das Festzelt zum Beben zu bringen. Das gelang aber erst am
späten Abend, denn vor dem Sonnenuntergang waren die Bierbänke
vor dem Festzelt noch sehr beliebt und bestens besetzt, während die
im Zelt selbst sich erst später ihre Be-Sitzer fanden.
Doch die junge Kirchweihgemeinde in Schwaig geht guten Mutes ins
Telefon (09 11) 50 85 18 • Fax (0 91 51) 83 00 78-6
nächste Jahr und hat schon einmal beim Amtsgericht den Antrag auf
einen eigenen Kirchweihverein gestellt.
[email protected]
Text + Bild: Eberhard Keller
ANZEIGENBERATUNG
CHRISTA BLANK
Kunst im Schwaiger Rathaus:
Tanz und Gesang im Bürgersaal
der Gemeinde Schwaig
Wenn die Gemeinde Schwaig zusammen mit der Chorgemeinschaft
zu einer Tanzveranstaltung aufruft, dann wird es sicher ein schöner
und gelungener Abend- so geschehen am 13.6.2015 im Bürgersaal
der Gemeinde. Die Band „Happy Day Music“ mit der Sängerin Sila,
beschwingte das Publikum so dass der Rhythmus ins Blut ging.
Ganz erheblich trug auch die Damensinggruppe „Molly Malones“
zur guten Stimmung mit bei mit Vorträgen unter dem Motto Rosen
zum Blühen zu bringen. Das Publikum forderte Zugaben, die mit viel
Freude am Gesang auch erfüllt wurden.
Für das kulinarische Wohl sorgte die Chorgemeinschaft aus der mediterranen Küche. Die Chorsängerinnen und Sänger hatten doch viel
zu tun alle Wünsche zu erfüllen und es muss an alle Beteiligten – der
Gemeindeverwaltung und der Chorgemeinschaft ein Danke ausgesprochen werden für die Mühe, die sie sich gemacht haben.
Bei dieser Gelegenheit dürfen wir auf die Veranstaltung der Chorgemeinschaft hinweisen
Einen Tag vor der Schwaiger Kirchweih eröffnete die Ausstellung der
Bilder, die bis zum Oktober im Schwaiger Rathaus zu sehen sein
werden. Unter dem Motto `Objekt und Farbe´ sind die Werke von
Ursula Hofmann-Wörner und Gabi Lorenz ausgestellt:
Kunst erfordert stets mindestens zwei Personen, eine, die sie schafft
und die zweite, die sie braucht. Anders ausgedrückt, so Schwaigs
erste Bürgermeisterin, Ruth Thurner, zur Vernissage: Die Kunst gibt
dem Schaffenden eine Art von Selbstbefriedigung und anderen die
Freude beim Betrachten.
Die Acryl-Bilder von Gabi Lorenz zeichnen sich durch die zusätzliche Einbindung von Naturmaterialien aber auch von Gegenständen
aus dem täglichen Leben aus. Ursula Hofmann-Wörner ließ sich bei
der Schaffung ihrer Gemälde von den 12 Tierkreiszeichen inspirieren,
wie sie selbst kurz darstellte.
Bürgermeisterin, Ruth Thurner, rief die Gäste der Vernissage auf, sich
zu überlegen, welche Gefühle wohl die Künstlerinnen während ihres
Schaffen bewegt haben könnten. Falls dies zu keinem Ergebnis führt,
gilt immer noch der Ausspruch von Pablo Picasso: Kunst ist dazu da,
um sich den Alltag von der Seele zu waschen.
MONATSBLATT
IHR REGIONALES MAGAZIN
3 gute Gründe
g
n
u
b
r
e
W
e
r
h
für I
• günstiger Anzeigenpreis
• ﬂächendeckende Verbreitung
• kostenlose Verteilung
Hotline: (0 91 51) 83 00 78-6
Veranstaltungen
Mittwoch 05.08.
Objekt und Farbe – Ausstellung von Gabi Lorenz
und Ursula Hofmann-Wörner
täglich bis 16.10.2015, Ort: Rathaus Schwaig
Kabarett: Das Schweigen der Männer
Kabarett von und mit Andrea Lipka
19.30 Uhr, Ort: Glückserei, Marktplatz 41, Lauf
„The Fairies – ein Sommernachtstraum“
Weinfest der Sudetendeutschen Landsmannschaft
16.00 Uhr, Ort: Schmidtbauernhof, Rückersdorf
Musica Franconia
20.00 Uhr, Ort: Dehnberger Hof Theater
Donnerstag 06.08.
Samstag 15.08.
Madame Mallory und der Duft von Curry
Eröffnungskonzert des Gitarrenfestivals 2015
Musik der Welt, Gypsy Swing meets Oriental-Anatolian Music
8. Laufer Sommerkino
19.30 Uhr, Filmstart 21.15 Uhr, Ort: Garten des Industriemuseums 19.30 Uhr, Konzerte bis 21.08., Ort: Dreifachturnhalle Hersbruck
Lauf
Shaun das Schaf - Der Film,
Freitag 07.08.
Offener Jugendtreff für Kinder und Jugendliche
ab 10 Jahren
ab 15.00 Uhr, Ort: „JuBar“, Norisstr. 19a, Behringersdorf
Zwei wie Bonnie und Clyde
Gaunerkomödie mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock
19.30 Uhr, Ort: Glückserei, Marktplatz 41, Lauf
Winterkartoffelknödel
FSK: ohne Altersbeschränkung
8. Laufer Sommerkino
19.30 Uhr, Filmstart 21.15 Uhr, Ort: Garten des Industriemuseums
Lauf
Sonntag 16.08.
Gitarrenfestival 2015:
Matinee: Stipendiaten des Festivals, Eintritt frei
10.00 Uhr, Ort: Terrasse der Fackelmann Therme Hersbruck
The Famous Down Town Street Paraders
8. Laufer Sommerkino, FSK: ab 12 Jahren
19.30 Uhr, Filmstart 21.15 Uhr, Ort: Garten des Industriemuseums Revival Jazzband
Mainstream-Jazz und Chicago-Style
Lauf
11.00 Uhr, Ort: Dehnberger Hof Theater
Samstag 08.08.
Kulinarische Kleinkunst:
Wenn ich liebe, seh‘ ich Sterne...
Drei-Gang-Liebesmenü mit Dinnermusik und Liebes-Geschichten
19.30 Uhr, Ort: Glückserei, Marktplatz 41, Lauf
Film: Honig im Kopf, FSK: ab 6 Jahren
Kabarett: Meine ganz persönliche Klimakatastrophe
Kabarett von und mit Andrea Lipka
19.30 Uhr, Ort: Glückserei, Marktplatz 41, Lauf
Dienstag 18.08.
Offener Jugendtreff für Kinder und Jugendliche
ab 10 Jahren
8. Laufer Sommerkino
19.30 Uhr, Filmstart 21.15 Uhr, Ort: Garten des Industriemuseums ab 15.00 Uhr, Ort: „JuBar“, Norisstr. 19a, Behringersdorf
Lauf
Meditation
Die eigene Spiritualität vertiefen, mit allen Sinnen in der Stille verweilen
Meditation
19.00 Uhr, Ort: Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger Str. 15, BehrinDie eigene Spiritualität vertiefen, mit allen Sinnen in der Stille ver- gersdorf
weilen
19.00 Uhr, Ort: Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger Str. 15, Behrin- Mittwoch 19.08.
gersdorf
Dienstag 11.08.
„Don Camillo und Peppone“
Donnerstag 13.08.
Film: Traumfrauen, FSK: ab 12 Jahren
8. Laufer Sommerkino
19.30 Uhr, Filmstart 21.15 Uhr, Ort: Garten des Industriemuseums
Lauf
Freitag 14.08.
Kirchweih in Simonshofen, Schönberg und Am Letten
Theater, täglich bis einschließlich 22.08.
20.00 Uhr, Ort: Dehnberger Hof Theater, bei schönem Wetter im
Innenhof
Samstag 22.08.
Kurzwanderung der Senioren Marktplatz 55+ Schwaig
Wanderung den Kalorienweg entlang in Hersbruck
8.10 Uhr, Treffpunkt an der S-Bahn Schwaig Richtung Hersbruck
Täglich bis Montag 17.08., Ort: Simonshofen, Schönberg, Am Letten
Samstag 29.08.
Film: Pixels, FSK: ab 6 Jahren
Weinfest des Vereinskartells Rückersdorf
8. Laufer Sommerkino
19.30 Uhr, Filmstart 21.15 Uhr, Ort: Garten des Industriemuseums 17.00 Uhr, Ort: Schlosswiese
Rückersdorf
Lauf
Seide – Papier – Florales
Geschenke – Kurse
www.Marionskreativwerkstatt.com
NOTDIENSTE
KINDERAPOTHEKEN- ZAHNÄRZTLICHERNOTDIENST NOTDIENST NOTDIENST
PSO-zertifizierter Spezialbetrieb für hochwertige Drucksachen
August 2015
3.
4.
5.
14.
15.
24.
25.
AD
FR / 1
IG
JO / 6
MA / 3
ME
13.
23.
6.
IG
JO / 2
MA
SCH / 4
7.
8.
9.
10.
11.
20.
21.
MA
ME / 3
SCH
ST / 4
ME
SCH / 8
ST
AD / 1
ST
AD / 5
FR
IG / 6
16.
26.
17.
27.
18.
28.
19.
29.
12.
AD
FR / 5
FR
IG / 2
JO
JO
MA / 7
30.
31.
22.
Die Dienstbereitschaft ist wie folgt:
8.30 Uhr bis 20.00 Uhr / 20.00 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden Tages. Bei nur einer
dienstbereiten Apotheke hat diese 24 Stunden Dienstbereitschaft
AD = Adler Apotheke, 91207 Lauf, Friedhofstraße 3, 09123/2180
FR = Franconia-Apotheke Lauf, 91207 Lauf, Sirnonshofer Str. 5 1, 09123/9626250
IG = Igel Apotheke, 91207 Lauf, Raiffeisenstraße 1, 09123/9899545
JO = Johannis-Apotheke, 91207 Lauf, Johannisstraße 15, 09123/2647
MA = Markt-Apotheke, 91207 Lauf, Marktplatz 3 (NürnbergerTor), 09123/3061
ME = Medicon-Apotheke, 91207 Lauf, Marktplatz 50, 09123/82080
SCH = Schloß-Apotheke, 91207 Lauf, Altdorfer Straße 39, 09123/3500
ST = Stadt-Apotheke, 91207 Lauf, Marktplatz 3 1,09 123/2377
I
= Apotheke am Rathaus, 90552 Röthenbach, Bahnhofstraße 24, 0911/577670
2
= Franconia Apotheke Behringersdorf, 90571 Schwaig, Norisstr. 2, 0911/5074151
Jumbo-Apotheke, 91220 Schnaittach, Marktplatz 14, 09153/216
3
= Marien-Apotheke, 91220 Schnaittach, Marktplatz 9, 09153/97450
Moritzberg-Apotheke, 91227 Leinburg, Kommarkt 1, 09120/504
4
= Igel-Apotheke, 90552 Röthenbach, Rückersdorfer Straße 61, 09 I1/5705033
5
= Rosen-Apotheke, 90571 Schwaig, Röthenbacher Straße 1, 0911/500335
Markt-Apotheke, 91220 Schnaittach, Marktplatz 15, 09153/92880
6
= Pegnitz-Apotheke, 90552 Röthenbach, Grabenstraße 12, 09 11/577 125
7
= St.-Georgs-Apotheke, 90607 Rückersdorf, Hauptstraße 28, 0911/579389
8
= Stadt-Apotheke, 90552 Röthenbach, Rückersdorfer Straße 18, 0911/577280
Wiedemann
& Dasso
Dassow
DRUCK end
einfach beein DRUC
Offsetdruck
Digitaldruck
Buchbinderei
4-Stunden
Blitz-Service
*
*gilt für ausgewählte Produkte bei telefonischer Auftragserteilung
Wiedemann & Dassow Druck GmbH | Hofackerstr. 5 | 90571 Schwaig
Telefon (09 11) 376683-0 | Telefax (09 11) 37 66 83-191
[email protected] | www.wd-druckerei.de
ÄRZTLICHER- KINDERAPOTHEKEN- ZAHNÄRZTLICHERNOTDIENST NOTDIENST NOTDIENST NOTDIENST
08. / 09.08.15
Alexander Fath, Hauptstr. 28, 90607 Rückersdorf,
0911 / 5706556
15. / 16.08.15
Dr. Rudolf Forster, Glockengieflerstr. 11, 91207 Lauf,
09123 / 2547
22. / 23.08.15
Sigrid-Gudrun Gaadt-Klössler, Altdorfer Str. 2a, 91207 Lauf,
09123 / 6868
29. / 30.08.15
Dr. Achim Geidl, Gsteinacher Str. 23, 90592 Schwarzenbruck,
09128 / 927092
KINDERAPOTHEKEN- ZAHNÄRZTLICHERNOTDIENST NOTDIENST NOTDIENST
Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis Nürnberger Land
Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf
Samstag, Sonn- und Feiertage, 9 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr
außerhalb dieser Zeiten Bereitschaftsdienst Bayern: 01805-191212
WIR FREUEN UNS
AUF IHRE INFORMATIONEN:
[email protected]
ANZEIGENBERATUNG
CHRISTA BLANK
Telefon (09 11) 50 85 18 • Fax (0 91 51) 83 00 78-9
[email protected]
Termine für die September-Ausgabe:
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
13. August 2015
Erscheinungstag:
31. August / 1. September 2015
I M P R E S S U M
01. / 02.08.15
Dr. Martina Ehrnsberger, Hauptstr. 23,
90559 Burgthann/OT Ezelsdorf, 09188 / 307486
Herausgeber:
Dassow Werbung
Inhaber: Harald Dassow
Verantwortlich für Text:
Harald Dassow
Anzeigengestaltung u. Druck:
Wiedemann & Dassow Druck GmbH
Hofackerstraße 5, 90571 Schwaig
Anschrift:
Dassow Werbung
Arzbergstraße 2
91239 Henfenfeld
Telefon (0 91 51) 83 00 78 - 6
Telefax (0 91 51) 83 00 78 - 9
E-Mail: [email protected]
Internet: www.monatsblatt.net
Inhaber: Harald Dassow
Steuer-Nr.: 221/210/30482
Verteilung:
12x jährlich kostenlos in jeden erreichbaren Haushalt. Dieses Monatsblatt ist kein Amtsblatt im
Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse der
Kommune allein vom Verlag aus den Anzeigenerlösen finanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen der Textbeiträge möglich.
Wir versuchen dies jedoch zu vermeiden. Zuschriften sind dennoch willkommen, eine Haftung
für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann nicht übernommen werden. Bilder und
Texte werden nur zurückgeschickt, wenn ausreichend Rückporto beigelegt ist. Mit Namen oder
Kurzzeichen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht
mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Reproduktion, Nachdruck oder Nachahmung
der von uns gestalteten Anzeigen ist nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet. Für
Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden.
Hallo liebe Leute,
ich bin das neue Maskottchen der Druckerei Wiedemann und Dassow.
Eigentlich bin ich eine Lupe, ein so genannter Fadenzähler, aber wenn
Ihr die letzte Ausgabe gelesen habt, dann kennt Ihr mich ja schon.
Ich wohne jetzt in Schwaig, in der Druckerei Wiedemann & Dassow.
In der letzten Ausgabe habe ich Euch alle gebeten für mich einen
schönen Namen zu suchen. Ich bin immer noch ganz gerührt, Ihr wart
ja so fleißig. Vielen Dank für Eure Mühe!
!
!
fi
f
e
t
S
e
k
Dan
a
l
l
i
p
u
L
e
n
i
e
D
Meinen Menschen hier in der
Druckerei ist die Auswahl nicht
leicht gefallen, aber dann hat
ihnen doch der Vorschlag von
Steffi P. am besten gefallen auch wenn die Begründung, warum ich ein Mädchen sein soll,
nicht ganz unumstritten war :-),
Steffi hat nämlich geschrieben
„Nachdem Mädchen oft sehr
genau und detailverliebt
sind, beim Gestalten, Nähen,
Zeichnen und Basteln, und es
sich hier ja um eine Lupe
handelt, bin ich der Meinung, dass es eindeutig
eine Lupilla ist.“
Ich heiß‘ also jetzt
„Lupilla“. Na, ist
das nicht ein wunderschöner Name?!!
Wiedemann & Dassow Druck
Hofackerstraße 5
90571 Schwaig
Telefon: 0911/37 66 83 - 0
eMail: [email protected]
www.wd-druckerei.de
Ich freu‘ mich schon Euch in
der nächsten Ausgabe wieder
zu schreiben.
Herzliche Grüße
Eure Lupilla