Inhalt April 2015 Editorial Ausbildung ante portas �� 3 Nachrichten�� 5 Herausgeberverbände der Zeitschrift Binnenschifffahrt Verein für europäische Binnenschifffahrt und Wasserstraßen e.V. DAS MAGAZIN FÜR TECHNIK UND LOGISTIK Hafentechnische Gesellschaft e.V. Schifffahrt Minister Dobrindt bekennt sich zur Binnenschifffahrt�� 8 BDB: Wachwechsel an der Verbandsspitze ��10 Schulschiff Rhein: Neuer Kapitän der alten Schule ��11 Ausbildung Binnenschifffahrt: Nachwuchs in Sicht ��12 Schiffstechnik transport & logistik: Das Logistik-Tor zur weiten Welt��22 Messe: Foren und Veranstaltungen��27 Hafen Merzig: Der Hafenspediteur��28 11 Kreuzfahrt Spezial Taufe: Schiffe im Dutzend für Viking ��30 Schaufelräder für die Elbe: Federleicht im flachen Wasser��32 Die Amerikaner erobern Europa��34 Pläne bei KD: Genuss auf dem Fluss��38 Kreuzfahrtdestination Duisburg��39 Damen-Entwurf: EcoLiner spart Kraftstoff ��42 Elektrik, Elektronik, Hydraulik: Navalmarine ��44 Logistikkonferenz: Software als Lösung der Zukunft��45 Jubiläum: Horst Siebert feiert 80. Geburtstag ��46 MariTIM: Greifbare Projekte für die Binnenschifffahrt��47 Navigationstechnik erhöht die Sicherheit ��48 DNV GL: Neue Standards für Binnenschiffe ��50 22 Flensburger burge ge Förde OSTSEE Feh Spezial Wasserbau lt Saaler aler Bodde odden odde Bodden KIE KI IEL KIEL see -Ka nal Rügischer Bodden Pommersche Großer Plöner See N NEUM MÜ MÜNSTER K ROSTOCK Lübecker Bucht Bucht z Ost nit rd- D STRALSUND Mecklenburger Bucht We Westensee No Re ck arn To ow Peenee Stö l Alte Elde ße ra rst se as -W Oder lde ve al Ha an -E -K itz hn Oberuckersee l ür Fe Elbe-S er Alle Hoya Hoy oya anal Hunte eitenk Dortmund-Ems-Kanal Unteruckersee Platlinsee M th- Wes ritz be e BREM BREMEN Küstenkanal T Tollensesee Mü Weser na sa Elb te N NEUBRANDENBURG FFleesen- Kölpinsee see rka Eli NEB B LÜNEBURG Hun Stettiner Haff e Galenbecker ke See Plauer See S Ostee D OLDENURG BURG Peene ns Barniner See Elbe Ems Ems lle Kum Kummerower See S r Have EBERSWALDE EBERSW SWALDE l Rhin kan al Ruppiner-Kanal Ode Havel Gülper See G Nienburg Le eee zsee etzse Beet el Hav Großer Müggelsee g BERLIN BERLIN Al Hunte Elb e lerr Ems NOVER OV HANNOVER OSNABRÜCK NABR Mittellandkanal Ha ve an l-K al Wasserbau te r Havel-Kanal ine ud Steinhuder eer Meer Mittellandkanal BRAUNSCHWEIG UNSC Weser Vech kerr RG HAMBURG W Uec e anal MDE DE EMDEN rt Dollart W WISMAR Schweriner See Elbe-Lübeck-K Oste Jadebusen al Elb BR BREMERHAVEN VEN N WILHELMSHAVEN Ems-Jade-Kan LÜBECK B CK BECK Stör Brunsbüttel Wasserstraßen | Häfen Elb e- Spre TTempliner empli See Schwielow ows ow ws wsee Schwielowsee Breitlingsee tli e Oder Ode r-Sp ree- Kan DortmundDortmund-Ems-Kanal D o mund-Ems-Kanal d Em r Ruh Diem Möhne M Möhnesee iße Groß Grooßer ßer Großer zsch Goitzschesee Lau sitz er Elbe Se ennl nla lannnd d Sppr reee e de Talsperre per Bautzen uttze utz lda Freib Unstrut Eder Lenne LEIPZIG LEIPZ PZIG ale KÖL ÖLN N KÖLN Sa We iße Els erge ter r Muld DRESDEN DRESDE DRESDEN e Elb e Sie g SIEGEN SI GE Rurr Sieg Ohm Rurtalsperre R urt WETZLAR R Talsperre p Hohenwarte Ho GIESSEN G Rh Werra ein Lahn sch e Saa Sa le Mai r Ma in M Main in ain DARMSTADT DAR lde g Eger iße ter MAINZ INZ Fic WÜRZBURG BU hte Re Nahe We n Main ASCHAFFENA BURG B ale ter nnki in Ro Ma Mu Els in er iße Frä FRANKFURT ANKFUR WIESBADEN ESBA Rhe au We Lahn ick Talsp lsper lsp per Bleiloch perre Talsperre Saale-Stausee S KOBLENZ K Mosel Waldnaab lna n gn ab itz TTRIER Zw Rhei Ha Tau n ide naa b ber MANNHEIM M MA Eberbach Neckar Neckargemünd st Do nau Rednitz -Ka Kocher Queich Naa in- Altmühlsee Altmü mühl mü ühlsee hl Neckar Donau Rh hw arz er Re gen ühl Ilz Rems UTTGART TGA STUTTGART Donau Isar na kar GSBU SBU AUGSBURG iga ch Don ch h We rta Iller Br Mittle rer-Is ar-Ka nal Isarr M ULM Am pe r u NCHEN MÜNCHEN Wörthsee Sa Isar Amm Ammerm rmersee 52 Inn Inn au lza ch Chiemsee Chiem em msee Starnbe berg be rg rger Starnberger See r Illeer Schluchsee hluc na Vils g Nec Breg Do u Lec Mur Lech Do Rhein Sc G REGENSBURG Altm Altmühl ADE BADENEN BADEN OFFENB BURG Weißer Regen en Regen g nal N HEILBRONN KARLS AR KARLSRUHE ein ar Ma M Sa Jag SAARBRÜCKEN S SA A b NÜRNBERG ÜRNBERG N Ammer Bo den see nn Inn Tegernsee Tegern rns rn ns nsee Rhein Forggengge ssee se eeee Isar Rubriken Jobbörse ��14 Buyer’s Guide ��18 Inserentenverzeichnis��66 BDS ��74 Impressum | TV Programm ��75 Aktuelle Informationen unter www.binnenschifffahrt-online.de 4 Binnenschifffahrt – ZfB – 2015 – Nr. 4 60 Neiße s Fu rra Mul er We KASSEL KASSE SSE Saale Diemelsee a Ederstausee Wupper AAC A AACHEN ACH Talsperre p Spremberg Muldestausee s el Schwarze Elster S DÜ DÜSSELÜS DO DORF D ORF NCHEN HE E MÖNCHENDBAC BA GLADBACH Ne ADER PADERBORN DORTMUND M D ser GELSENKIRCHEN LSE pp Lippe -Kanal H m -Hamm tt ln-H Datteln nall na anal Kana e-Ka ESSEN ES N Ruhr uhhr Ruhr Ni r -Hern We Rhein MÜLHEIM MÜLH ÜLHEIM Ru Saale HAMM HAM AMM Lippe al Wesel-Datteln-Kanal e WESEL MOER RS MOERS DUISBUR URG DUISBURG Schwielochsee S Spree p Elbee Muld ndtmu nal Dor -Ka Ems in Kinzig Ab sofort finden Sie in der »Binnenschifffahrt« sogenannte QR-Codes. Über einen Scanner, als kostenlose App für Smartphones oder Tablets verfügbar, führen sie den Nutzer direkt zu weiterführenden Angeboten im Internet – im konkreten Fall auf unsere Homepage www.binnenschifffahrt-online.de. al MAGDEBURG M Ems ER MÜNSTER Rhe HTG-Info und Kalender ��70 Blaue Tafel, Funk und Schall��72 be Eider Deutsche Bucht Dümm merr Dümmer Recht rn NORDSEE Weniger Großprojekte im Wasserbau ��52 Künftige Wasserbauprojekte��56 Witte-Interview: »Neueinstellungen sind ein erster Schritt«��58 Aufschwung im Magdeburger Hafen��60 »Freie Fahrt für die Saaleschifffahrt!« ��62 Trimodalität im Hafen Roßlau zahlt sich aus��63 Ausbau im Mannheimer Hafen ��64 He 111 »schwamm« vom HavelPort nach Rotterdam ��67 Marktstudie bestätigt Donau-Potenzial ��68 Pro Danube: Verlader betriebswirtschaftlich überzeugen ��69 ma Kieler Bucht