DER r ah www.derReinbeker.de Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Aktion: Rasen vertikutieren Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 Eine große Party von Reinbekern für Reinbeker Vom 12. bis 14. Juni: Stadt- und Schützenfest beim Einkaufszentrum in Schönningstedt Reinbek – Vor zwei Jahren hat Reinbek das 775-jährige Bestehen gefeiert. Ein wunderbares Fest, bei dem sich viele Vereine eingebracht haben. Das muss doch noch einmal klappen, meinten viele Reinbeker. Diethard Joppich, Vorsitzender des Jugend-, Sport- und Kulturausschusses nahm die Fäden auf und begann, ein Fest von Reinbekern für Reinbeker daraus zu stricken. Schützenverein, TSV Reinbek, FC Voran Ohe, DRK und die drei Ortswehren sind mit im Boot. Jetzt gibt es den »Nachklapp« – vom 12. bis zum 14. Juni wird gefeiert. »777 – von Reinbekern für Reinbeker« findet am 2. Wochenende im Juni, das traditionell dem Stadt- und Schützenfest vorbehalten ist, statt. Die Schützen waren die erste Anlaufstelle für Diethard Joppich. Wie wäre es, das Fest zu beleben und noch mehr Organisatoren mitwirken zu lassen? Klaus Smukal, Vorsitzender des Vereins, war sofort bereit dazu. »Dann sind wir fächerartig ausgeschwärmt«, sagt Joppich. Viele schlossen sich an, die alle ihre eigenen Feste haben. Die sollten auch so stehen bleiben, sagt Joppich. Aber man könne das Wissen und das Engagement genauso gut einmal bündeln. Die Vereine und Gruppen kamen zusammen und einigten sich als erstes auf den »Tatort«: Dieses Mal sollte es nicht die Loddenallee sein. Stattdessen entschied man Einkommensteuer 2014 Frist bis zum 31. Mai 2015! Jetzt brennt’s? Wir unterstützen Sie! AUDIT CONSULT Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG Steuerberatungsgesellschaft FOTO: NICOLE LANGBEIN eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 g n ga ReinBeker 51. Jahr · Nr. 9 · 18. Mai 2015 · Nächste Ausgabe: 1.6.2015 . 1 5J Stellten Konzept und Programm der »777-Jahr-Feier« vor: (stehend von links) Joachim Stanisch, Hermann Altefrohne, Klaus Smukal, Claus Brettner, Björn Warmer; sitzend Diethard Joppich und Elke Schliewen. des Organisationsteams einen Antrag für eine sich für die geografische Mitte Bürgschaft über 10.000 Euro bei der Stadt geReinbeks: das Veranstaltungsgestellt. Schon damals, im Herbst, betonte er, dass lände neben dem Einkaufszentrum die Summe voraussichtlich nicht nötig sei. Jetzt, Schönningstedt Dort hatte auch sechs Wochen vor dem Fest, konnte er verkündas Zelt für die Jubiläumsfeier vor den, dass man die Summe bereits halbieren zwei Jahren gestanden. Für das könne. Zelt, das dort aufgebaut wird, Lesen Sie weiter auf Seite 6 hatte Diethard Joppich im Namen – Seit 35 Jahren – H E U T E : FERNSEHWERKSTATT RUNDFUNK Willy Völzer Mühlenredder 13 Reinbek – Telefon 7 22 86 99 Fernsehwerkstatt Statt Müll zu produzieren, lass’ lieber reparieren! 7 22 86 99 Amtsfeuerwehrfest in Aumühle und Wohltorf S. 3 Bundesverdienstkreuz für Professorin Dr. Angelika Wagner S. 8 Nepal: Gunther Niemann bittet um Spenden S. 11 Abschied von Wentorfs erstem EhrenS. bürger Hans-Joachim Hass 17 Gemeindevertretung fordert, Kreissparkasse in Wohltorf bestehen zu lassen S. 19 Lindenallee 60 · 21465 Reinbek Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 [email protected] www.steuer-zuteuer.de CONTAINER TO GO. Einfach zum mitnehmen: Der 1m3 Big Bag zur Abfallentsorgung aus Abbruch oder Baustelle. 040 -7 21 70 21 Online bestellen unter: www.buhck.de ACCESSIORES FÜR DEN FRÜHLING IN PUDER - CREME - NAVY BALLERINA`S UND LOAFERS VON PRETTY BALLERINA NEU F.A.C.E. - SLIP-ON`S SWAROWSKI ARMBÄNDER VON MA-TINA JEWELLERY BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM 18. Mai 2015 – Die Stadt Reinbek informiert – Verantwortlich: Der Bürgermeister Liebe Reinbekerinnen und Reinbeker! Aktiv Zum zweiten Mal nehmen wir Reinbeker beim Stadtradeln teil. Diese Aktion läuft bereits seit dem 8. Mai (und noch bis zum 29.5.) und Sie können im wahrsten Sinne des Wortes noch aufspringen. Hauptziel ist der Klimaschutz. Teilnehmen können Sie, wenn Sie in Reinbek wohnen, arbeiten oder zur Schule gehen. Anmelden können Sie sich online unter www.stadtradeln.de/ reinbek2015. Tragen Sie dort einfach Ihre erradelten Kilometer ein. Ein bisschen Wettbewerb gibt es natürlich auch. Gesucht werden nämlich Deutschlands fahrradaktivste Kommunen sowie die fleißigsten Teams und Radler in den Kommunen. Informativ Nach der Einwohnerversammlung ist vor der Einwohnerversammlung: Nachdem wir vor kurzem in Neuschönningstedt über die künftigen Flüchtlingswohnungen an der Feldstraße informiert haben, möchten wir Sie am kommenden Dienstag, den 19. Mai um 19:30 Uhr im Rathaus über unsere neuen Nachbarn Einwohnerversammlung der Stadt Reinbek Flüchtlingswohnungen beim Freizeitbad informieren. Den Termin geben wir Ihnen natürlich rechtzeitig bekannt. Attraktiv Unsere neuen Nachbarn - Flüchtlinge und Asylbewerber im Krabbenkamp - Dienstag 19.05.2015 19:30 Uhr Rathaus Reinbek, Sitzungssaal 1. Stock (Hamburger Straße 5-7) Bürgervorsteher (Leitung) am Krabbenkamp auf dem Laufenden halten. Auch hier merken wir, dass es einen großen Informationsbedarf und eine ganze Reihe von Vorschlägen aus den Reihen der Anwohnerinnen und Anwohner gibt. Darum kümmern wir uns natürlich schon jetzt, werden Ihnen aber auch am Dienstag in aller Ausführlichkeit darlegen, in welcher Situation wir uns befinden und warum uns die Zeit so mächtig im Nacken sitzt. Die übernächste Einwohnerversammlung wird Sie dann über die … um gleich beim Thema zu bleiben: Am Montag wird uns Herr Innenminister Studt zwei „Zuwendungsbescheide“ über zinsgünstige Darlehen in Höhe von € 810.000,für die Errichtung der Flüchtlingsunterkünfte an der Feldstraße und beim Freizeitbad überreichen. Zusätzlich gibt das Ministerium einen Zuschuss in Höhe von € 50.000,- dazu. Auch der Anbau der Mensa der Grundschule Mühlenredder wird durch zinsgünstige Darlehen gefördert. Legislativ In der Zeit vom 1.6. bis 5.6.2015 findet im Sitzungssaal des Rathauses (1. OG) eine Wanderausstellung des Deutschen Bundestages statt. Auf zwanzig Schautafeln werden alle wesentlichen Informationen über den Deutschen Bundestag und seine Mitglieder gezeigt. Auf zwei Computerterminals können Filme, multimediale Anwendungen und der Internetauftritt des Deutschen Bundestages angeschaut werden. Außerdem liegt Informationsmaterial zur kostenlosen Mitnahme bereit. Während der gesamten Ausstellungsdauer steht ein Mitarbeiter des Referates Öffentlichkeitsarbeit des Bundestages als Ansprechpartner zur Verfügung. Die Eröffnungsveranstaltung wird am 1. Juni ab 18:00 Uhr im Rathausfoyer vor dem Sitzungssaal stattfinden. Sie sind herzlich eingeladen! Positiv Eingeladen, und das sage ich einmal mehr im Namen des ganzen Veranstaltungsteams, sind Sie auch zu unserem Stadt- und Schützenfest, das vom 12.-14. Juni an der Sachsenwaldstraße gleich neben EDEKA Kratzmann stattfindet. In Kürze wird die Festbroschüre an die Haushalte verteilt, dann haben Sie den Überblick über drei tolle Tage mitten in unserer Stadt. Wir freuen uns auf Sie! Herzlichst, Ihr Bürgermeister Björn Warmer Ve r a n t w o r t l i c h : D i e F r a k t i o n e n d e r S t a d t v e r o r d n e t e n v e r s a m m l u n g Tel/Fax: 72750321 Tel. 040/ 7105384 www.spd-reinbek.de Was lange währt, wird endlich gut Rücksichtsvoll genießen! Am 19. Mai 2015 wird endlich der neue Supermarkt im Einkaufszentrum Neuschönningstedt eröffnet. Erinnern wir uns: Im Januar vorigen Jahres hat das Oberverwaltungsgericht in Schleswig die Baugenehmigung der Stadt Reinbek vollinhaltlich bestätigt und die Einsprüche einiger weniger Bürger zurückgewiesen. Unser gemeinsamer Protest mit vielen Neuschönningstedtern hatte Erfolg. Drei Jahre lang wurde die Nahver-sorgung des täglichen Bedarfs für über 7.000 Mitbürger erschwert und verteuert. Ohne das Beharrungsvermögen der verbliebenen Geschäfte, ohne die Geduld der Einwohner, ohne die seitenlangen Unterschriftslisten, wäre das Zentrum vermutlich für immer verödet. Danken wir ihnen; vergessen wir die anfänglichen Störversuche. Für den Erhalt und die Wiederbelebung des Zentrums einzutreten, war für die CDU-Fraktion selbstverständlich. Hans Helmut Enk Vielzahl an Freizeit- und Bildungsangeboten und seiner Nähe zu Hamburg, sondern vor allem wegen der zahlreichen Grünflächen l(i)ebenswert ist, bedarf eigentlich keiner Erwähnung. Wer allerdings in diesen Tagen, angelockt durch das frühlingshafte Wetter, Wald und Wiesen wieder zu »erobern« beginnt, stellt nicht selten fest, dass der Genuss der Natur beeinträchtigt wird durch Menschen, die sich wenig rücksichtsvoll verhalten: Fuß- und Radwege in den Oher Tannen sind unpassierbar, weil Reiter sie mit ihren Pferden zerstören. Spaziergänger im Vorwerksbusch und in der Feldmark werden von nicht angeleinten, bellenden Hunden bedrängt, »die nur spielen wollen«. Die Grünflächen in unserer Stadt sollten von allen so genutzt werden, dass die Erholung anderer nicht gestört wird. Es wäre schade, wenn Rücksichtslosigkeit einiger dazu führen würde, dass extra Verbotsschilder aufgestellt werden müssen. Rücksichtnahme und gesunder Menschenverstand sollten eigentlich genügen. In diesem Sinne: Lassen Sie uns Reinbeks Grün genießen! Volker Müller Tel/Fax: 727 50212 www.gruene-reinbek.de Straßenausbaubeiträge Dass Reinbek nicht nur wegen seiner reformieren! Bundesweit steigen bei der pflichtigen Abrechnung der Straßenausbaubeiträge immer mehr Kommunen auf das alternative Umlageverfahren der »wiederkehrenden Beiträge« um. An diesem Umlagesystem beteiligen sich alle mit einem geringen, regelmäßigen Beitrag. Die Erfahrungen in anderen Städten zeigen, dass die Bürger dieses Verfahren als gerechter und transparenter empfinden. Die gegenwärtige Abrechnungsmethode führt hingegen immer wieder zu Protesten, da nur die jeweiligen Anlieger mit nicht selten 5-stelligen Beträgen herangezogen werden. Der Unmut ist verständlicherweise groß, da durch eine stetige Wartung und Unterhaltung oder einfachen Oberflächen- sanierung der Straße der erneute Ausbau und damit die pflichtige Umlage auf die Anlieger hätte vermieden werden können. In Reinbek stehen in den nächsten Jahren aufgrund maroder Straßen immer wieder Ausbaumaßnahmen an bei denen die Anlieger zur Kasse gebeten würden müssten. In 2014 hat unser Antrag auf Einführung der wiederkehrenden Beiträge keine Mehrheit gefunden. Wir werden nun dieses Thema erneut auf die Tagesordnung bringen.Günther Herder-Alpen Tel. 040/727 9582 Fax 7203480 Forum21 www.forum21-reinbek.de www.fdp-reinbek.de Orientierung: Angebot! Zeit zum Nachdenken! Die Buslinien stehen erneut auf dem Prüfstand: Nachdem 2014 eine vorläufige Fahrplanstruktur nach der durch den HVV angekündigten Aufgabe der Metrobuslinien (z.B. 11) ins Werk gesetzt wurde, bereitet der Kreis Stormarn als Aufgabenträger des »ÖPNV« die Ausschreibung des Netzes Glinde/ Reinbek für den Zeitraum ab 2016 vor. Die zahlreichen Wünsche von Nutzern, neue Wohngebiete und das klimapolitische Gebot »Weniger PKW – Mehr ÖPNV« führen allmählich zur neuen Orientierung! Nicht allein die heute feststellbare Nutzung / »Nachfrage« sollte Grundlage für das neue BusNetz sein, sondern das Interesse, mit Linienführung und möglichst engen Fahrtakten möglichst viele Menschen zum Verzicht auf PKW sowie zum »Umsteigen auf Bus und Bahn« zu bewegen und somit der Verlärmung unserer Städte entgegen zu wirken! Diese neue »Angebots«-Orientierung bringt uns eine neue Lebensqualität und stellt eine große Chance auch zum Zusammenwachsen im Mittelzentrum RGW dar, die sich R & G & W etwas kosten lassen sollten. Merke: Erbsen-zählen ist ein untaugliches Mittel gegen den Dauerstau! Heinrich Dierking Es fällt vielen Menschen naturgemäß schwer, ihre einmal getroffene und öffentlich kommunizierte Entscheidung zu revidieren. Von daher war es nicht selbstverständlich, dass sich Ende April so viele Stadtverordnete aus anderen Fraktionen unserer Linie angeschlossen und der Fischtreppe am Mühlenteich eine Absage erteilt haben. Vielleicht hat die nochmals erhöhte Kostenschätzung dabei geholfen - aber letztlich ist nur entscheidend, dass das Jahrhunderte alte Biotop des oberen Bille-Laufs fortbestehen kann. Dafür unseren Dank! Wie schon bei den Themen Standort der neuen Feuerwache oder Mensaneubau Grundschule Mühlenredder sowie zahlreichen anderen Themen, zeigt es sich, dass der von uns gewählte Weg, eine Entscheidung nach gründlicher Abwägung aller Kriterien frei von ideologischer Einengung zu treffen, der richtige ist. Wir sind nicht so vermessen zu glauben, mit unseren Entscheidungen immer richtig zu liegen. Daher stellen auch wir unsere Entscheidungen immer wieder auf den Prüfstand und sind bereit, diese bei neuen Erkenntnissen ebenfalls zu revidieren. Ausreichend Zeit zum Nachdenken sollten sich alle Beteiligten nehmen. Wolff Seitz Tel. 7105138 panorama 3 18. Mai 2015 Amtsfeuerwehrfest in Aumühle und Wohltorf Holzhaustüren Sicherheitstüren 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller FOTO: LOTHAR NEINASS Aumühle/Wohltorf – Wenn in Wohltorf finden die Wettkämpfe den nächsten Wochen bei den Freistatt und abends soll dort in einem willigen Feuerwehren der zehn Gegroßen Zelt getanzt werden. Das meinden des Amtes Hohe Elbgeest genaue Programm wird in der besonders viel los ist, dann liegt das nächsten Ausgabe des reinbeker nicht an einer ungewöhnlich hohen veröffentlicht. Anzahl von Bränden. Die Feuerweh Lothar Neinass ren bereiten sich auf das am 20. Juni geplante Amtsfeuerwehrfest vor. Schließlich will sich keine Wehr bei den technischen Wettkämpfen blamieren. »Wir haben für die Wettbewerbe neue, veränderte Aufgaben erarbeitet. Hierdurch wird es bei den Vergleichen der Wehren in diesem Jahr besonders spannend«, verspricht Joachim Miro, der mit den Aumühler und Wohltorfer Kameraden das Amtsfest organisiert. Erstmals sind die Feuerwehren aus Aumühle und Wohltorf für das Fest verJoachim Miro (r. ) und sein Kollege Andreas antwortlich. Auf einer Wiese Krüger stellen das erste Plakat für das Feuan der Gutenbergstraße in erwehrfest am 20. Juni auf. J. Lantz Fenster und Türen GmbH Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) GLASEREI BEHN GLASEREI BEHN Seit 1968 Seit 1968 GLASEREI BEHN Seit 1968 Seit 1968 WärmeschutzVerglasung ··FENSTER FENSTER FENSTER ···SPIEGEL SPIEGEL SPIEGEL ····FENSTER SILIKONFUGEN SILIKONFUGEN SILIKONFUGEN ····SPIEGEL DUSCHKABINEN DUSCHKABINEN ···SILIKONFUGEN DUSCHKABINEN ·WINTERGÄRTEN WINTERGÄRTEN ···DUSCHKABINEN WINTERGÄRTEN ca. 3-fach verbesserter ·TERRASSENÜBERDACHUNG TERRASSENÜBERDACHUNG ··WINTERGÄRTEN TERRASSENÜBERDACHUNG Wärmedämmwert als ··FARBIGES FARBIGESGLAS GLASIM IMKÜCHEN KÜCHEN ··TERRASSENÜBERDACHUNG FARBIGES GLAS IM KÜCHEN UND UNDSANITÄRBEREICH SANITÄRBEREICH ältere Isoliergläser · FARBIGES GLAS IM KÜCHEN UND SANITÄRBEREICH Hans Dienemann UND SANITÄRBEREICH Einbau in vorhandene Fenster Kinauweg Kinauweg77· ·21465 21465Reinbek Reinbek Kinauweg 21465 Reinbek ( 300 ( 040/727 040/727300 30040 40 · ·6 67 · 040/727 040/727 30041 41 Kinauweg · 21465 Reinbek ( 040/727 300 40 ·76 040/727 300 41 www.glasereibehn.de · ·[email protected] www.glasereibehn.de [email protected] ( 040/727 300 40 ·· 6 040/727 300 41 www.glasereibehn.de [email protected] www.glasereibehn.de · [email protected] 23 Heike Dienemann Restauratorin Fassmalerin · Vergolderin www.heike-dienemann.de Institut für Restaurierung von Antiquitäten Aktionsgerichte im Mai Aktionsgerichte im Oktober Mai-Scholle serviert mit gebratenen Speckwürfeln Gegrillte Kalbsleber mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree €12,50 11,90 mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse €11,50 10,90 und gerösteten Kartoffeln mit Bratkartoffeln und Zwiebelsteak MÜHLE HALLOWEEN-PFANNE Zwiebel-Champignon-Gemüse MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG––SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 26.5. – 30.5. 18.5. – 23.5. Tischlermeister gepr. Restaurator im Handwerk www.hans-dienemann.de VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Lammgulasch-Pfanne serviert m. Butterspätzle u. Kartoffelwürfeln € 2. Hausgemachte Frikadellen mit Zwiebel-ChampignonSauce und deftigen Bratkartoffeln 3. Seelachs gegrillt m. Bacon und Ofenkartoffel, dazu Salatbeilage 6,90 1. Spanferkel-Braten in Rotwein-Preiselbeersauce, dazu neue Kartoffeln 2. Putenmignons im Räucherspeckmantel mit Country-Kartoffeln Bismarckallee 12 21521 Aumühle Fon 04104/6673 Fax 04104/6749 eMail: Dienemann-Aumuehle @t-online.de Berufliche Neuorientierung für Frauen nach Familienzeit Amt Hohe Elbgeest – Nach der Familienpause in die Arbeitswelt zurückzukehren, muss gut geplant und vorbereitet sein, denn es bringt große Veränderungen für die Familie und für die Rückkehrerin selbst mit sich. »Während der Familienarbeit haben Sie vielleicht neue Fähigkeiten und Interessen an sich entdeckt? Oder Sie haben Vorstellungen entwickelt, die eine grundlegende Veränderung der früheren Berufstätigkeit bedeuten?«, fragt Sandra Hansen von Frau & Beruf, die auf Einladung der Gleichstellungsbeauftragten des Amtess Hohe Elbgeest, Nina Stiewink, einen Workshop für Berufsrückkehrerinnen anbietet. Am Montag, 15. Juni, von 9 bis 13 Uhr will Sandra Hansen zusammen mit 12 Teilnehmerinnen mit kreativen Methoden berufliche Wünsche bewusst machen und verborgene Schätze und Fähigkeiten der Frauen heben. Zusammen mit der Gleichstellungsbeauftragten Nina Stiewink wird Sandra Hansen handfeste Tipps zur Umsetzung im Alltag vorstellen. »Die Teilnehmerinnen werden nach dem Workshop motiviert und gestärkt sein. Sie werden den nächsten konkreten Schritt zurück in die Arbeitswelt kennenlernen.« »Im Gegenzug werden wir als Beraterinnen erfahren, was Frauen brauchen, um in den Beruf zurückkehren zu können«, hofft Nina Stiewink als Workshop-Ergebnis. »Das können mehr Angebote für Kinderbetreuung sein, mehr Beratungsangebote, spezielle Literatur oder Vermittlung von Praktikumsplätzen. Wir sind gespannt und freuen uns über die Unterstützung des ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V., der das Catering übernehmen wird.« Für den Workshop »Berufliche Neuorientierung für Rückkehrerinnen« für Frauen, die nicht arbeitslos oder arbeitssuchend gemeldet sind, nimmt Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink die Anmeldung bis 30. Mai entgegen unter 04104-990104 oder per eMail gleichstellung@ amt-hohe-elbgeest.de. Als Ergänzung zu dem Workshop bietet Sandra Hansen seit kurzem einmal monatlich kostenlose Beratungen im Amt Hohe Elbgeest an. »Dabei geht es um Bewerbungstraining, Beratung zur Weiterbildung, Potentialanalyse und Verfeinerungen der Ergebnisse aus dem Workshop«, erklärt Sandra Hansen. Für einen Beratungstermin bei Frau & Beruf zwischen 9 und 13 Uhr am 19. Mai, 2. Juni, 14. Juli oder 11. August melden sich Interessierte bei Sandra Hansen an unter 0451-29289523 oder per eMail an: [email protected] ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen ❍ F enster ❍ und Türen T rockenbau und Burgundersauce 3. Schollenfilet gegrillt auf Riesling-Sahnesauce m. Porreegemüse u. Stampfkartoffeln Unser Dauerrenner im Mai/Juni UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Spargelgerichte Mix GrillDiverse drei verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert z.B.: mit Pommes Frites und Kräuterbutter Stangenspargel mit Sauce Hollandaise und neuen Kartoffeln €9,50 8,90 Fritto misto di pesce Lachsstreifen, Tintenfisch mit Pasta & Spargel m. Cherrytomaten, Seranoschinken in Spargelcreme € 11,90 gebratenem Gemüse in exotischer Sauce, serviert auf Reis 9,50 Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de 4 panorama 18. Mai 2015 Serie: »Menschen bei uns« »Ich finde es wichtig, dass man Träume hat« Grüner Daumen Zeit zum Rasenvertikutieren ab € 0,60/qm inkl. Rasensaat und Langzeitdünger Tel. 04155 / 49 85 40 · Fax 04155 / 49 85 41 Mobil: 0178/5961 995 RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 Klempnerei • Flachdach • Blecharbeiten • Schornsteinverkleidung • Wartung + Reparatur • moderne Bäder Klaus Dieter Behnke © Monkey Business - Fotolia.com Haustechnik · gegr. 1962 Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf Tel. 04104-3118 · Fax -1243 Gas-& Sanitärtechnik Garten und Landschaftsbau Marion Dollbaum engagiert sich für Senioren, ist Hospizbegleiterin und bringt auch schon mal Kröten vom Tonteich in die Lohe. Manchmal habe sie sich bei den meist nur am Wochenende nach alten Menschen aber auch etwas Wuppertal fahren. Schon damals hilflos gefühlt. Wie gehe man mit hat sie sich vorgenommen: »Wenn Demenz um, wie mit schweren du mal nicht mehr so viel arbeitest, Krankheiten, wie mit dem Abschied wirst du Sterbebegleiterin.« Das von den Senioren? Ihren Vater hat hat sie nun für sich umgesetzt. Im sie in den Tod begleitet, eine Wohn- März hat sie ihr Zertifikat beim begleiterin stand ihm zur Seite, Ambulanten Hospizdienst in Marion Dollbaum selbst konnte Reinbek entgegen genommen. Von KDB-Haustechnik Reinbek – »Ich finde es wichtig, dass man Träume hat«, sagt Marion Dollbaum. Einige hat sie wahr werden lassen. Zum Beispiel wollte sie nie für immer als MTRA arbeiten. Heute ist sie Heilpraktikerin, Fußpflegerin, ist eine der Sertürner-Damen und Hospizbegleiterin. Sie habe immer etwas mehr gemacht, als ihre Arbeit erforderte, immer über den Tellerrand geschaut. Dabei gibt es feste Konstanten in ihrem Leben: ihre Familie und die große Affinität zum Wasser. Jeden Morgen noch vor 8 Uhr schwimmt Marion Dollbaum im Tonteich. »Die Liebe dazu habe ich von meiner Mutter«, sagt sie. Von Kindesbeinen an ist sie im Schwimmverein, damals hat sie in Wuppertal gelebt. Als ihre jüngere Schwester sich mit dem Schwimmenlernen schwer tut, greift sie ein – ihre erste ehrenamtliche Tätigkeit im Alter von 16 Jahren. Sie unterrichtete mehrere Jahre im Verein die Kinder. Nach ihrer Ausbildung zur Arzthelferin, bildet sie sich weiter zur Röntgen-MTA und wechselt in ein Krankenhaus nach Hannover. Dort lernte sie ihren Mann kennen. »Ich wollte immer einen Mann, der meinen Nachnamen annimmt und einen VW-Bus hat.« Sie lacht. Beides wird erfüllt. Seit mehr als 30 Jahren sind die beiden verheiratet und haben zwei erwachsene Kinder. Dann siedelt das Ehepaar nach Reinbek an den Mühlenredder um. 20 Jahre arbeitet Marion Dollbaum im Unfallkrankenhaus in Boberg, zehn davon in der Leitung. »Mit 50 will ich was anderes machen«, wünscht sie sich. 2003 hört sie im Krankenhaus auf zu arbeiten und arbeitet als medizinische Fußpflegerin. Doch ihr ist klar, dass sie auch das nicht bis zum Rentenalter machen möchte. 2006 hat sie so große Rücken- und Schulterprobleme, dass ihr Mann eingreift und den Stuhl für die medizinische Fußpflege einfach abbaut. Marion Dollbaum macht eine Ausbildung zur Heilpraktikerin. Sie bietet unter anderem Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Allergiebehandlung und Akupunktur an. Mittlerweile ist die Fußpflege in den Hintergrund getreten und sie richtet einen Raum in ihrem Haus für die Heilkunde ein. 2008 übernimmt sie das nächste Ehrenamt und wirkt mit bei der Gründung der KulturWerkStadt. Danach wird sie über den Verein Kontakt Lesepatin in Grundschulen und Kindergärten. Dort kann sie den Kindern die Liebe zum Lesen vermitteln - »ein echtes Hobby von mir«. Dann wechselt sie zu den Senioren. Durch Brigitte Kammin, mit der sie jahrelang im Tonteich schwimmen geht, kommt sie zu den Sertürner-Damen. Drei Seniorinnen besucht sie regelmäßig, geht für sie einkaufen, unterhält sie, schaut alte Fotos mit ihnen an, liest vor und besucht auch mal eine Ausstellung. Der Grundgedanke der Sertürner-Stiftung sei, das alte Menschen Besuch bekommen sollten – egal ob arm oder reich. »Die Besuchsdienste machen sehr viel Spaß«, sagt Marion Dollbaum. Die Damen, die sie betreut, seien alle über 80, eine davon sogar 95 Jahre alt. Einmal im Monat treffen sich die Besucherinnen, um sich auszutauschen. FOTO: NICOLE LANGBEIN Marion Dollbaum engagiert sich unter anderem in der Sertürner-Stiftung und ist Sterbebegleiterin Der Reinbeker sucht Menschen bei uns – in Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf – die etwas abseits des öffentlichen Lebens wirken; ohne die uns Manches fehlen würde, was »unser Zuhause hier« – unsere Heimat – besonders macht. Menschlicher. Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. Auf der Suche nach ihnen brauchen wir die Hilfe unserer Leser. Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: redaktion@ derReinbeker.de der Ausbildung ist sie begeistert. Und ganz »nebenbei« hat sie noch eine Aufgabe übernommen: Die 61-Jährige ist vergangenes Jahr Großmutter geworden. Ihre Tochter ist mit dem Freund vor zwei Jahren zum Ende des Studiums in England wieder bei den Eltern eingezogen – sozusagen mit Kind und Kegel. Jetzt ist zweimal pro Woche Enkelin-Zeit. Und das Kochen für die gesamte Familie übernimmt sie oft mit. Es sei so ein Geschenk, die Familie bei sich zu haben. Wie ein roter Faden zieht sich ihre Liebe zum Camping und die Affinität zum Wasser durch ihr Leben. Was damals im Schwimmverein begann, hat nie aufgehört. Seit 15 Jahren geht sie jeden Tag im Tonteich schwimmen. Im vergangenen Jahr konnte sie fast den ganzen Winter durch hinein, nur zwei Wochen war er zugefroren. In diesem Winter wurde der Tonteich ausgebaggert, letztendlich soll am Ende ein besserer pH-Wert stehen. Das war auch der Grund, warum die Kröten in die Lohe gebracht werden mussten. »870 haben wir an einem Tag gesammelt«, sagt sie. Und wenn sie mit ihrem Mann zum Camping startet, eine Liebe aus Kindheitstagen, ist ein kleiner Wohnwagen dabei. Ein fester Stellplatz sei nichts für sie, das hätten sie getestet. Egal, wohin sie nun fahren: »Ich muss den Blick aufs Wasser haben«, sagt die Heilpraktikerin. Am liebsten habe sie Wasserstraßen, auf denen auch etwas passiert. Sie hat immer davon geträumt, nach Hamburg oder Bremen zu ziehen – unbedingt ans Wasser. In der Nähe von Hamburg ist sie angekommen. Freunde wohnen in der Nähe der Weser – ein Traum. »Am schönsten wäre es, vor dem Haus eine Wasserstraße zu haben und hinter dem Haus einen See zum Schwimmen.« Vielleicht wird der Traum ja auch noch wahr. Nicole Langbein 3 Landesmeistertitel für Schwimmer In Lübeck trafen sich die besten Schwimmerinnen und Schwimmer zu den alljährlichen Landesmeisterschaften. Gleich zweimal gelang es Malte Wulf das gesamte Starterfeld hinter sich zu lassen. Malte wurde Schleswig-Holsteinischer Meister über 200m und 400m Freistil. Eine weitere Goldmedaille holte Roman Bukowiecki über 100m Rücken im Jahrgang 01. Im Jugendfinale der Jahrgänge 2000 und jünger gewann er über 100m Rücken die Bronzemedaille. Bronze erzielte er auch in der Jahrgangswertung über 200m Rücken. Sebastian Fischer hatte ebenfalls Anteil an der Medaillenausbeute der Reinbeker Schwim- mer. Im Finale der schnellsten acht Schwimmer über 200m Lagen gewann er die Bronzemedaille. Über 200m Brust qualifizierte er sich in neuer persönlicher Bestzeit für die Norddeutschen Meisterschaften. Vincent-Noah von Lipinski (Jg. 00) belegte im Jugendfinale über 200m Lagen einen guten 6. Platz. Ehrung für das Deutsche Sportabzeichen Im Jahr 2014 waren alle Vereine eingeladen, sich am landesweiten Sportabzeichen-Wettbewerb des Landessportverbandes SchleswigHolstein zu beteiligen. In einer Feierstunde in Bad Oldesloe ehrte der Kreissportverband die Sieger dieser Wettbewerbe sowie alle Sportler, die zum 25. Mal und mehr das Deutsche Sportabzeichen errungen hatten. „Im Kreis Stormarn hält die Begeisterung für das Deutsche Sportabzeichen an,« erklärte der stellvertretende KSV-Vorsitzende Adalbert Fritz in seiner Begrüßungsansprache. Im letzten Jahr haben 3.849 Personen im Kreis Stormarn das Sportabzeichen abgelegt. Damit ist der Kreis einmal mehr die Nummer Am 31. Mai geht es ab 10 Uhr im Paul-Luckow-Stadion zum hoffentlich letzten Arbeitseinsatz für die Beach-Anlage. Gearbeitet wird wieder in 2-Stunden-Schichten. Zur optimalen Einteilung der Arbeitskräfte wird um Anmeldung gebeten, unter [email protected]. Gäste sind natürlich herzlich willkommen. Als Dank gibt es Verpflegung vom Grill den ganzen Tag sowie Getränke. An den vergangenen Wochenenden wurde mit Hilfe zahlreicher Freiwilliger schon gut ein Drittel der Sandfläche von Steinen befreit. Mit zahlreichen Helfern schaffen wir auch den Rest. Tanzen Zum fünften Mal findet am 6./7. Juni das Stormarner Pokalwochenende statt, eine Gemeinschaftsveranstaltung der Tanzsportabteilung der TSV Reinbek und der Tanzsportabteilung des Ahrensburger SV. Am Samstag starten in Ahrensburg die Hauptgruppe II und die Senioren I Standard. Am Sonntag treffen sich ab 12 Uhr die Paare der Hauptgruppe in den Standard- und lateinamerikanischen Tänzen in der TSV-Halle in Reinbek zu ihren Turnieren. Einlass ist ab 11 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von € 3,-/ermäßigt € 1,50 gibt es nur an der Tageskasse. Senioren erhalten für € 4,- zusätzlich ein kleines Kaffeegedeck. TSV REINBEK ★★★★★ 777 Lauf – jetzt anmelden 1238 Anlässlich des 777-Jährigen Geburtstags der Stadt Reinbek beteiligt sich auch die TSV Reinbek an der Organisation des Stadtfestes, das dieses Jahr unter dem Motto »Von Reinbekern für Reinbeker« steht. Vom 12. bis 14. Juni ist der Verein an allen drei Tagen mit Programmpunkten vertreten. Unter anderem wird es am Sonnabend, ab 11 Uhr, einen Volkslauf rund um das Festgelände am EKZ Schönningstedt geben. Dabei steht der Spaßfaktor an erster Stelle und nicht so sehr der sportliche Wettbewerb. Jeder Teilnehmer, der die ca. 2,1 Kilometer lange Strecke bewältigt, darf sich als Sieger fühlen und erhält eine Medaille sowie eine Urkunde. Etwa alle 700 Meter gilt es ein Hindernis zu meistern. Teilnehmen können alle ab dem 7. Lebensjahr, egal ob einzeln, als Team oder als Familie mit mindestens zwei unterschiedlichen Generationen. Die Teilnahme ist kostenlos. Für eine anschließende Erfrischung sorgt »Tommy« im Festzelt. Anmeldungen sind ab sofort bis zum 7. Juni möglich, unter [email protected]. Dr. Claus Schröder und Wolfram Zimmermann (r). eins im Land und die TSV Reinbek geehrt wurde Dr. Claus Schrömit 586 abgelegten Abzeichen der für sein 25. Sportabzeichen. Spitzenreiter im Kreis. Im VerAuch in diesem Jahr sind wieder einswettbewerb auf Landesebene Sportabzeichen-Wettbewerbe belegte der Verein einen 4. Platz ausgelobt, für Familien, Teams, und bekam dafür einen Scheck in Vereine und Schulen, mitmachen Höhe von 200 Euro überreicht. lohnt sich in jedem Fall. Das Wolfram Zimmermann erhielt Sportabzeichen-Training findet ist eine Urkunde und Nadel für sein immer mittwochs, um 18 Uhr, im 45. Sportabzeichen. Ebenfalls Paul-Luckow-Stadion statt. Aktiver Kinderschutz im Sport Obwohl der Verein bereits für sein Engagement im Kinderschutz zertifiziert wurde, ruht er sich nicht auf seinen Lorbeeren aus. »Kinderschutz im Sport ist eine permanente Aufgabe und in unserem Leitbild verankert«, so der Kinderschutzbeauftragte Martin Bokeloh. Deshalb gehen die Schulungen für alle im Verein Tätigen weiter. Am 6. Juni gibt es wieder einen kostenlosen Workshop im Sitzungsraum der TSV-Geschäftsstelle. Von 10 bis 12.30 Uhr sind alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 12 – 17 Jahren eingeladen, sich diesem Thema zu nähern. Von 14 bis 18.30 Uhr sind alle Erwachsenen willkommen, Übungsleiter, Betreuer sowie interessierte Eltern. Nichts geht über ein persönliches Gespräch, das langfristig jede/r für sich nutzen sollte, um dem Thema »Kinderschutz« näher zu kommen und sicher zu werden im Umgang schwierigen Situationen oder gar einem Verdachtsfall. Letztendlich geht es darum, dass Sportvereine ein sicherer Ort sein sollen, wo Kinder und Jugendliche Stärken entwickeln, Teamgeist, Freundschaft und Freude erfahren. Es geht um genaues Hinsehen und Prävention als gemeinsame Selbstverständlichkeit. Um Anmeldung wird bis zum 1. Juni gebeten, unter kinderschutz@ tsv-reinbek.de. Termine und Veranstaltungen 26. Mai: Wanderung Naturschutzgebiet Volksdorfer Teichwiesen, Treffen 12 Uhr, S-Bhf. Reinbek 30. Mai: Basketball-Abteilungsversammlung, Neue Sporthalle Gymnasium 1. Juni: Outdoor-Gymnastik, 1819 Uhr, bequeme u. wetterfeste Kleidung mitbringen, Anmeldung nicht erforderl., Bewegungspark Reinbek, Bismarck Seniorenstift, Mühlenweg 8-10 2015 Endspurt-Aktion für Beach-Platz 124 Jahre Fußball auf Probe Der Ligabereich befindet sich im Neuaufbau und kann noch Verstärkung gebrauchen. Interessenten sind in der kommenden Woche herzlich zu einem unverbindlichen Probetraining eingeladen. Die Termine sind Dienstag, 19. Mai, und Donnerstag, 21. Mai, jeweils um 19.30 Uhr im Paul-LuckowStadion, Theodor-Storm-Straße 20, in Reinbek. Weitere Informationen gibt es vom Abteilungsleiter Peter Nikolaus, unter 0172 – 4334771 oder [email protected]. Auch die 2. C-Jugend-Mannschaft (Jg. 01) und ihr Trainer Frank Woller suchen dringend noch Verstärkung. Wer Lust hast, das Team kennen zu lernen, ist herzlich eingeladen zu einem unverbindlichen Probetraining, immer montags, von 18 bis 19.30 Uhr, und mittwochs, von 17 bis 18.30 Uhr, im Paul-Luckow-Stadion. Weitere Auskünfte erteilt Astrid Braker unter 040/7254 2400. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 18.5.15 6 panorama 18. Mai 2015 Stadt- und Schützenfest vom 12. bis 14. Juni Fortsetzung von Seite 1 T S A M anuelle Therapie K E I T 040/790 90 804 Mühlenredder 7 · 21465 Reinbek MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de Platz im AWO-Kinderring für Kinder ab 2 Jahren Reinbek – Wie in jedem Jahr beginnt nach den Sommerferien die neue »Betreute Gruppe« im AWO-Kinderring Klosterbergen für Mädchen und Jungen ab 2 Jahren an drei Tagen pro Woche. Zwölf Kinder werden von zwei pädagogischen Fachkräften jeweils montags, mittwochs und donnerstags von 8.30 bis 12.30 Uhr betreut. Die Räumlichkeiten befinden sich Am Ladenzentrum 9 am Täbyplatz. Dieses zeitlich eingeschränkte Angebot ist für die Kinder und Eltern eine gute Vorbereitung auf den Kindergarten, da erste Ablösungsprozesse von den Eltern stattfinden. In der Gruppe üben sich die Kinder im Umgang mit Gleichaltrigen, sie lernen dabei spielerisch soziales Verhalten. Gemeinsam wird gespielt, gesungen, gebastelt, gegessen, getobt, gelacht und viel erlebt. Die Kleinen entdecken die Natur und die Jahreszeiten bei Sonne und Regen, begleitet durch Lieder, Basteln und Geschichten. Dabei werden die sprachlichen, motorischen und kognitiven Fähigkeiten spielerisch gefördert. »Die Eltern schätzen vor allem die großzügigen Räumlichkeiten und die liebevolle Atmosphäre«, so Margot Engel vom AWO-Vorstand. Mehr bei Leiterin Wiebke Heinrich unter 04104-1328. Frisurenland Meisterbetrieb Ostlandring 37 . 21465 Reinbek . barrierefrei Tel. 040-72 73 02 03 . www.frisurenland.com Mo, Di, Do, Fr 9 – 18 Uhr . Sa 8 – 13 Uhr 21465 Reinbek Tel. 040 728 11 760 od. 0160 / 9675 7413 Haus- u. Gebäudeinstallation Beratung und Ausführung KUNDENDIENST Licht Elektrobau Henry Kaulfuß ® Kraft GmbH Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek ille VOSS VOSS OSS Königsfrühstück wird um 10 Uhr gestartet. Um 13 Uhr beginnt der Festumzug durch Schönningstedt, über Am Salteich und Dorfstraße. Begleitet wird der Umzug vom TSV-Spielmannszug und dem Reinbeker Stadtorchester. Jeder, der mag, darf sich anschließen. »Wir würden uns freuen, wenn die Schönningstedter die Straßen und Gärten schmücken würden«, sagen Diethard Joppich und Klaus Smukal. Zurück am Festgelände gibt es ein Platzkonzert. Um 17 Uhr steht die Königsproklamation an. Außerdem stellen sich Sonntag ab 12 Uhr, wenn die Parkflächen nicht mehr für die Geschäfte vorgehalten werden müssen, Verein und Verbände mit Infoständen vor. Polizei und Feuerwehr sind dabei, das DRK, die Pfadfinder, die Bücherfreunde und viele mehr. Wer noch teilnehmen möchte, sollte sich bei Diethard Joppich unter harley21465@ aol.com melden. Ab 14 Uhr spielen die Bands »Indian Summer« und »Fidi & The Twins«. Zum Abschluss gibt es um 19 Uhr eine Vorführung des Filmrings. Das komplette Programm ist kostenlos. Bei den Schaustellern muss natürlich gezahlt werden. Die Bewirtung im Zelt übernimmt TSV-Wirt Thomas Antonczyk. Bald werden Banner über den Stra- Heike Winzer W OSS Bodenbeläge Westcoast · Folk-Rock · Country Mobile Fußpflege ind OSS S Bodenbeläge Bodenbeläge Indian Summer etl Buchbinderei Dreessen ßen auf das 777-Jahre-Fest hinweisen und ein ausführliches Programmheft wird dem reinbeker mit seiner Ausgabe vom 1. Juni beiliegen. Am 12. Juni ist es soweit. Dann kann die Party von Reinbekern für Reinbeker beginnen. Nicole Langbein Vertrauen ist gut, wir sind besser – mit Sauberkeit Dietlind Wille Memeler Weg 10 · Reinbek Tel. (040) 722 84 07 Fax (040) 180 66 514 Büro- und Praxisreinigung nach Hausfrauenart Für das Programm habe man möglichst viele Anregungen und Wünsche von Bürgern aufgegriffen, berichten die Organisatoren. Am Freitag wird das Fest um 15 Uhr durch Bürgermeister Björn Warmer eröffnet. Damit wird auch der Startschuss für den BingoNachmittag für Senioren gegeben. Ein Fahrdienst für alle steht bereit. Außerdem gibt es Line-Dance-Vorführungen und das Vogelschießen, veranstaltet vom FC Voran Ohe, für alle Dritt- und Viertklässler. Am Abend gibt es die Reinbeker Rock’n‘Roll-Nacht. Drei Inhaberin Karin Raczek Bands treten auf: die »Teen Beat Band«, die »White Lines« und die »Crazy CraBinden von ckers«. Bis nachts um eins darf gefeiert werden. Fotoalben · Zeitschriften Der Sonnabend ist vor allem für Diplomarbeiten Hochzeits- und Jubiläumsbänden Familien gedacht. Den Auftakt macht um 11 Uhr ein Hindernislauf, organiReparaturen von siert von der TSV Reinbek. Auf der 2,1 Kilometer langen Spaß-Strecke – vom Zeitschriften · Büchern Festzelt zum Bauhof und zurück – Untere Bahnstraße 13 müssen die Teilnehmer verschiedene 21465 Wentorf · Tel. 720 16 86 Hürden nehmen. Einzelpersonen, Famiäge nbeläge und Malerarbeiten und mo. Malerarbeiten Öffnungsz.: - fr. 8.30 bis 12.30 Uhr lien und Teams aller Art können sich ab sofort anmelden unter 777-lauf@ Außerdem gibt es einen Schützenstraße Schützenstraße 20 e 20 e seit 1985 tsv-reinbek.de. beläge und Malerarbeiten Schaustellerbetrieb, Kinderschminken, 21 465 21 Reinbek 465 Reinbek Vorführungen der Tanzschule SchaVOSS Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge und Malerarbeiten per, des FC Voran Ohe und der TSV Fachverkauf und Dienstleistung für Bodenbeläge und Malerarbeiten Schützenstraße e870 Mobil: Mobil: 0171 /0171 87020 /69 49 69 49 Reinbek. Burghardt Wegner, bekannt Bodenbeläge INGO VOSS Schützenstraße 20 e 465 /040 Reinbek Tel.Bodenbeläge /21Fax. Tel. Fax./ 722 040 44 / Malerarbeiten 722 01 44 01 als »Grünschnabel« vom Kinderkanal, Bodenbeläge und 21 465 Reinbek NGO VOSS und Malerarbeiten Schützenstraße 20 e / 870 69 49 bietet Kindermusik für die ganze Faminbeläge Mobil: 0171 Mobil: 0171 / 870 69 49 lie. Und das E-Werk Sachsenwald hat Tel. /Schützenstraße Fax. 040 / 722 4420 01 e INGO VOSS21 465 Reinbek Tel. / Fax. 040e ·/21 722 44690149 die Hüpfburg im Angebot. Schützenstraße Mobil:200171 / 465 870 Reinbek Es gibt zudem das kostenlose 21 465 Reinbek Tel. / Fax. 040 / 722 44 01 Mobil: 0171 / 870 69 49 Haareschneiden gegen eine Spende Tel. 49 / Fax. 040 / 722 44 01 Mobil: Tierheilpraktiker 0171 / 870 69 vom Frisurenland Obenland. Abends Tel. / Fax. 040 / 722 44 01 steht die Schlager- und Pop-Nacht an. Reinhard Kohnen DJ Michael Wittig und die Top-40-Band A kupunktur »Showdown« sorgen für PartystimC mung. Am Sonntag stehen die Schützen im H omöopathie Mittelpunkt. Mit Jazzfrühschoppen und Di Und da sich so viele Unterstützer, Ehrenamtliche und Sponsoren aus Reinbek gefunden hätten, werde man vermutlich ohne zusätzliche Finanzmittel von der Stadt auskommen. Nur der feststehende Betrag für das Stadt- und Schützenfest werde genutzt. RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81 Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 panorama 7 Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug Wärmebildkamera für Aumühler Wehr Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses erforderlich Aumühle – Im Oktober bekommt die Freiwillige Feuerwehr Aumühle ein neues Einsatzfahrzeug. Es ist ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (wie es in der Fachsprache heißt). Die Anschaffung des neuen HLF zum Preis von 400.000 Euro ist erforderlich, weil sich die Einsatzsituation für die Aumühler Feuerwehr dramatisch verändert hat. »Wir können am Tage nur noch mit Hilfe von Nachbarwehren größere Einsätze durchführen«, erläutern Wehrführer Karl-Arnim Samsz und Gerätewart Jörg Baumgard. Durch das neue Fahrzeug ist die Wehr in der Lage, mit weniger Personal die vom Gesetzgeber geforderte Hilfsfrist von 10 Minuten einzuhalten. »Die Wehr ist zwar gut, für die Zukunft aber nicht richtig ausgerüstet. Nur wenn wir innerhalb kürzester Zeit nach der Einsatzmeldung mit mindestens drei Kameraden losfahren können, schaffen wir die geforderte Einsatzfrist.« Hierauf musste die Wehrführung reagieren und die Gemeindevertretung überzeugen. Um die 400.000 Euro zu finanzieren, gibt es aus der Feuerschutzsteuer einen Zuschuss von 70.000 Euro. Die Gemeinde wird ein Tanklöschfahrzeug (TLF 16) und den Rüstwagen (RW 1) verkaufen. Da es sich bei den Fahrzeugen nicht um ausgemusterte Autos handelt, hofft sie auf einen guten Erlös bei der Versteigerung. Dieses ist auch notwendig, denn der Umbau des Gerätehauses wird nicht, wie im Januar 2014 geplant, 35.000 Euro, sondern 68.000 Euro kosten. Die Mehrkosten entstehen zum Teil, weil im Gerätehaus eine Dusche eingebaut werden soll. Ohne größere Diskussion bewilligte die Gemeindevertretung die Mehrkosten. Finanzausschussvorsitzender Bernd Ulrich Leddin wies darauf hin, dass es bei der Finanzierung auch keine Probleme im Haushalt gibt, denn der Kämmerer im Amt hatte die Kosten für den Umbau so großzügig veranschlagt, dass jetzt auch die Mehrkosten gedeckt sind. Für die Feuerwehr gab es noch eine gute Entscheidung. In dem neuen Feuerwehrfahrzeug wird die Technik für eine Wärmebildkamera vorgesehen. Einstimmig billigte die Gemeindevertretung die Kosten für Technik und Kamera in Höhe von rund 10.000,- Euro Lothar Neinass Modernes Löschfahrzeug für Oher Wehr Ohe – Am Donnerstag, 7. Mai, trafen sich die Mitglieder der Feuerwehr Ohe zur Jahreshauptversammlung im Feuerwehrhaus am Hoibeken. Innerhalb von 90 Minuten führte Wehrführer Oliver Selke durch die kompakte Tagesordnung. Neben vielen dienstlichen- und einsatzrelevanten Ange- Verstärkung in der aktiven Wehr und im Vorstand: v.l. Wehrführer Oliver Selke, Karoline Hilker, Jörn Papke, Fabian Papke, Christian Bostel und Benjamin Dau legenheiten standen auch Wahlen auf der Agenda. Zum stellvertretenden Gruppenführer wurde Fabian Papke gewählt. Gruppenführer der Reserveabteilung wurde Christian Bostel. Zwei Anwärter wurden in die aktive Wehr übernommen: Karoline Hilker und Benjamin Dau legten nach einjähriger Anwartschaft das Gelöbnis ab und wurden gleichzeitig zum Dienstgrad Feuerwehrmann befördert. Jörn Markus Papke freut sich über die Beförderung zum Hauptfeuerwehrmann. Im Dezember erwarten die Oher ein neues, modernes Löschfahrzeug (LF 20). Außerdem soll auch noch ein neuer Mannschaftstransportwagen geliefert werden. FOTO: PRIVAT Karoline Hilker und Benjamin Dau in die aktive Wehr übernommen Herzlichen Glückwunsch zur Diamanten-Hochzeit Verliebt in die Kundin Neuschönningstedt – Er kam, um ein Bücher-eckbord auszumessen und verliebte sich sofort. Nach 7 Jahren Probezeit gaben sich Heinz und Hilde Fischer vor 60 Jahren in der Reinbeker Kirche das Ja-Wort. Beiden ist die erste Begegnung noch so präsent wie am ersten Tag. FOTO: PRIVAT 18. Mai 2015 So sieht Liebe aus: Heinz und Hilde Fischer sind nach 60 Ehejahren immer noch ein Herz und eine Seele. »Heinz war so natürlich, nicht so aufdringlich und seine braunen Augen haben mich verzaubert«, schwärmt Hilde Fischer, während Heinz ihre Haare so bewunderte, aber vor allem auch ihre Energie. Beim Tanz bei Bohlens in Ohe kamen sie sich zur Musik der Capri-Fischer näher und merkten, dass sie mehr Zeit miteinander verbringen wollten. Hin und wieder gab es gemeinsame Radtouren in der Natur oder auch an den Pipersee zum Zelten. Meistens verbrachten sie die gemeinsame Zeit aber damit, das elterliche Grundstück an der Haidkrugchaussee zu bearbeiten und Gemüse anzubauen. Im verflixten siebten Jahr gaben sie sich im Mai 1955 das Ja-Wort. »Unser Leben war von Arbeit bestimmt, aber das hat uns glücklich gemacht«, so Heinz Fischer. Nach dem Krieg war der Hamburger Jung heilfroh, im beschaulichen Neuschönningstedt gelandet zu sein. Hier konnte der gelernte Tischler die Kriegserfahrungen beiseiteschieben und den Aufbau vorantreiben. Die Tischlerei seiner Eltern in Hamburg war den Bomben zum Opfer gefallen und wurde voller Optimismus in Neuschönningstedt wieder aufgebaut. Heute wird die Tischlerei Fischer in dritter Generation am Standort Glinde von Sohn Peter Fischer geführt. Insgesamt sind es vier Kinder, zehn Enkel und drei Urenkel, die das Leben des DiamantenPaares bereichern. Während Hilde als Mittelpunkt der Familie die stetig wachsende Kinderschar und auch die Eltern liebevoll umsorgte, engagierte sich Heinz Fischer im Schuleltern-beirat und war 12 Jahre als Obermeister der Tischlerinnung tätig. Von der Welt haben sie auch so einiges gesehen und viele Osterferien verbrachten sie immer wieder gerne in Dänemark. »Wir sind dankbar für unser bewegtes soziales Leben, freuen uns über unsere große Familie, unsere Freunde, unseren Garten und genießen unsere gemeinsame Zeit«, antworten beide überzeugt auf die Frage, was sie sich am meisten wünschen. www.derReinbeker.de Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 38 vom 1.1.2015. Auflage: 21.250 Exemplare 8 panorama 18. Mai 2015 Bundesverdienstkreuz für Professorin Dr. Angelika Wagner Ehrung für jahrzehntelanges Engagement, Frauen in ihrer beruflichen und persönlichen Entwicklung zu stärken und zu fördern ercafé in Reinbek fentlichte. Diese Berichte wurden für viele Frauen zu einer »Betriebsanleitung« für Selbstbestimmung und Gleichstellung. 1989 gründete Prof. Dr. Wagner, inzwischen Vizepräsidentin der Hamburger Universität, das ExpertinnenBeratungsnetz/ Mentoring, das sie bis heute leitet. Dazu gehören die Gewinnung von Multiplikatoren Prof. Dr. Angelika Wagner lebt seit vielen Jahren in sowie die Schulung Aumühle und gehört zu den Gründungsmitgliedern der ehrenamtlich arbeitenden weibdes Zonta-Clubs Aumühle-Sachsenwald lichen FührungsIdee heraus entstanden in Deutschkräfte. land schätzungsweise 10.000 In der Praxis bedeutet dieses, solcher Gruppen. Trotz einiger dass sich erfahrene Führungskräfte Rückschläge hat Angelika Wagner bereit erklären, jungen Frauen bei niemals nachgelassen, neue Ideen Problemen im Beruf Hilfestellunzu entwickeln, um Frauen in ihrer gen zu geben und sie zu beraten. beruflichen und persönlichen Durch die vertrauliche Beratung Entwicklung zu stärken und zu wie immer von 16 bis 18 Uhr. Am 28. März gibt es noch einenbesser können Frauen sich selber fördern. zusätzlichen Termin unter dem Motto: »Kochen mit Trau- im einschätzen und auf Probleme Eine ausgezeichnete Hilfe war, richtig reagieren. Zur Zeit ernden«, von 15 bis 18 Uhr. WeitereBetrieb Trauercafé-Nachmittage dass die Zeitschrift brigitte mehstehen sind am 25. April, 23. Mai und am 20. Juni.dem Die Beratungsnetz Teilnahme istrund 80 rere umfangreiche Artikel veröfwie immer kostenlos. Für nähere Informationen steht der Ambulante Hospizdienst Reinbek e.V. gerne zur Verfügung, Telefon 040–78089860. nur ihr Können im Schwertkampf, Bogenschießen und Axtwerfen; vielmehr wird an den vielen Ständen deutlich, welch ausgezeichnete Handwerker und Händler die Wikinger und ihre Frauen waren. Die Musiker der Gruppe »Tri Scurria« werden mit ihren Weisen auf mittelalterlichen Instrumenten Ohren und Augen der Besucher und Burgbewohner erfreuen. Im Burghof erklingt die Musik der zung ohne Trauerfeier. In diesem Musiker Fall wären Gebührenund z.Zt.der ca. von die »Drubadings« € 750,-, unsere Leistung beläuft sich auf € 1.520,-. Barde McKenzie verzaubert Jung – Anzeige – Gerhardnatürlich Leverenz Bestattungen oHG informiert: Diese Summe beinhaltet auch, jeder von durchund Altwie mitbei Märchen unduns GeschichWasAbwicklung ist zu tun bei Eintritt eines Sterbefalles? ten. Der Schmied wird den Amboss geführten Bestattung, wirklich aller Formalitäten, KünBei Eintritt eines Sterbefalles Alles was Sie wünschen, wird in der Schmiede klingen lassen GEZ, digung der gewünschten Telekom, im Hause Verträge benachrichtigen(Gas, Wasser, Strom, umgesetzt. Sie bitte zuerst den Hausarzt Wir nehmen Ihnen alle Wege unddenn seine im Arbeiten präsentieren. und alles die Gerhard Versicherungen und wasLeverenz anfällt, Todesfall endet jeder ab, um diese, für Sie sehr Bestattungen oHG. Wir steschwerevor Zeit, allem etwas erträglihen Ihnen Tag und Nacht zur Natürlich werden aber cher zu machen. Vertrag sofort, Beantragung der Hinterbliebenen-Vorauszahlung Verfügung. auch Kämpfe der rauen Dies allesWikinger sind von uns, der Verstirbt Ihr Angehöriger in Fa. Gerhard Leverenz Bestat(3 volle Monatsrenten als Einmal-Zahlung) sowieFans Bearbeitung der einem Krankenhaus, setzen kleine und große tungen,begeistern. sehr gern erbrachte Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung. Witwen-/Witwerrente, und zwar füllen wir nicht nurServiceleistungen. den Antrag aus, Viele Mitmach-Aktionen für Achten Siegerade bitte auf unsere ständigen Rentenstelle. Nachdem die Todesbescheigrünen Anzeigen mit den Ist ein Erbschein erforderlich wurde, Kinder sondern wir fahrennigung undausgestellt begleiten Sie mit allen den dafür notwenerwarten auf der Lagerwiese Schwänen. übernehmen wir für Sie alles und wann reicht die EröffIm Internet finden Sie unter nung Besucher des Testamentes? – WirSchmieden weitere. die wie –uns Axtdigen Unterlagen direkt zu der Rentenstelle. So können eventuelle www.bestattungen-g-leverenz.de. fahren, wenn Sie es wünSoll die/der Verstorbene be- schen, selbstverständlich mit Falls Sie noch Fragen haben, und Speerwerfen, Bogenschießen, stimmte Kleidung tragen, so Ihnen auch zu dem zuständiUnklarheiten vor Ort geklärt werden und Sie brauchen sich, auch in rufen Sie uns bitte, natürlich können wir die Einkleidung gen Amtsgericht. unverbindlich, an. Tjostdrachen schon vor Ort vornehmen. Stockbrotbacken, der diesem Fall, um nichts zu kümmern. Diese Möglichkeit besteht In einem eingehenden, per- Tel. 040/76 75 86 15 oder sönlichen Gespräch mit FOTO: LOTHAR NEINASS Aumühle – »Ohne Ihr Engagement wäre ich heute vielleicht nicht als Senatorin hier, um Ihnen den Bundesverdienstorden erster Klasse zu überreichen«, sagte Hamburgs Senatorin für Gleichstellung Katharina Fegebank zu Prof. Dr. Angelika Wagner. Senatorin Fegebank verwies damit zugleich auf das jahrzehntelange Engagement von Prof. Dr. Angelika Wagner auf dem Gebiet der Gleichstellung von Frauen. »Als viele Menschen noch gar nicht wussten, was Gleichstellung bedeutet, kämpften Sie für die Gleichstellung von Mann und Frau in unserer Gesellschaft«, betonte die Senatorin. Seit gut 50 Jahren setzt sich die Aumühlerin dafür ein, dass Frauen in leitende Positionen kommen. Ihr Schwerpunkt war zunächst die Universität und die Stadt Reutlingen. Mit 34 Jahren war Dr. Angelika Wagner damals die jüngste Professorin für Psychologie in Deutschland. Als sie feststellte, dass Appellieren nicht ausreicht, um die Situation der Frauen zu verbessern, gründete sie mit einigen Frauen eine Frauenliste, die aus dem Stand mit mehreren Abgeordneten in die Reutlinger Stadtvertretung gewählt wurden. »Ich war einige Jahre Stadträtin«, erinnert sie sich heute schmunzelnd. Es folgte die Gründung eines Frauenzentrums und des ersten Frauenhauses in Deutschland. Vier Jahre arbeitete und studierte Angelika (zrcw)Wagner - Für alle Trauernden, mit in den USA. Von die dortden hat Austausch sie eine Reihe Betroffenen finden möchten, der Amvon Ideen und Impulsen mitveranstaltet nach Deutschland gebracht.Reinbek Sie gründete nach der Rückkehr Hospizdienst mit Unterstützung desGrupHoszum Selbstbehauptungstraining. Aus dieserin edorfpen Nachmittage im Jürgen-Rickertsen-Haus Schulstraße. 7 (zwischen Volkshochschule und wald Gymnasium). ste Trauercafé Nachmittag findet am 14. März statt, weibliche Führungskräfte für die Gespräche zur Verfügung. »Ihr großes Engagement haben Sie neben ihrer beruflichen Tätigkeit in Forschung und Lehre ausgeübt«, sagte Senatorin Katharina Fegebank und übereichte Prof. Dr. Angelika Wagner den Bundesverdienstorden erster Klasse. Doch dieses war nicht die einzige Ehrung für die Professorin. Gleichzeitig wurde das von ihr initiierte Expertinnen-Beratungsnetz/ Mentoring mit der Medaille für treue Arbeit des Hamburgischen Senats in Bronze ausgezeichnet. Unter dem Motto »einsteigen, umsteigen, aufsteigen, drinnbleiben« berät diese Organisation seit gut einem Vierteljahrhundert junge Akademikerinnen. Von den ehrenamtlich tätigen Expertinnen wurden bisher mehr als 6.500 Frauen intensiv beraten und individuell begleitet. Das Interesse liegt im beruflichen Fortkommen von Frauen. »Das ist überaus dankens- und lobenswert. Gerade bei beruflichen Weichenstellungen ist es wohltuend, Unterstützung von erfahrenen Kolleginnen zu erhalten«, betonte Senatorin Fegebank bei der Ordensverleihung. Lothar Neinass ubbe-Leverenz von der Gerhard Bestattungen OHG informiert: hen Kosten für eine Beerdigung muss man heute rechnen? wird diese Frage gestellt. Eine genaue Auskunft ist da wir zahlreiche Varianten der Abschiednahme amiliengrab vorhanden, soll eine Grabstätte oder ben werden? Wird eine Erd-, Feuer-, See- oder aber tung im Wald gewünscht? Soll eine Trauerfeier in Kapelle stattfinden und somit auch den Freunden, ekannten die Möglichkeit eines Abschiedes gegeben d eine Gedenkfeier an der Gruft auf dem Friedhof, Wald gewünscht. Wir verstehen uns als ein sehr sennliches Dienstleistungsunternehmen, das ganz auf ünsche und Vorstellungen der Angehörigen eingeht. ür eine Trauerfeier, ob am Sarg oder an der Urne, einem eingehenden Gespräch über die jeweiligen r Gestaltung des–Abschiedes und verbindlich Lütjenburg Zu Pfingsten,genau am Sonnabend, 23. Mai von 11 bis 19 Uhr und Sonntag, 24. Mai, von 10 bis 18 Uhr, treffen sich auf Einladung des Telefon meist Preise, die später nicht eingehalten Burgherren von Bodendiek an seiner und da man sich z. B.Eberhard doch mehr als nur 4 Leuchter Burg wieder die rauen Nordmänner. (Navi: 24321 esteck vorgestellt hat. Lütjenburg, Bunendorp). »Die Wikinger kommen« Bestatter, schon die Großmutter hatte, schalltder es dann laut weit übers Landbeerdigt hinaus vom n. hölzernen Turm der Turmhügelburg im Lütjenburauchger wenn wir nicht in Ihrem Ort wohnen, bitten, Nienthal. Über 100 Zelte vonzu Sippen aus dem ll vertrauensvoll an uns wenden. Wirganzen werden Ihnorddeutschen Raum auf der Wiese und dieser schweren Zeit diewerden beste Unterstützung stehen. Die Wikinger zeigen den Besuchern nicht Todesfalles können Sie uns jederzeit rund um die aber auch noch zu einem späteren Zeitpunkt. Zur Abwicklung der anfallenden Formalitäten benötigen wir bitte: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde (ggf. Scheidungsurteil) der/des Verstorbenen sowie, falls verwitwet, die Sterbeurkunde des Ehepartners. Die Krankenkasse-Karte, Versicherungen, Strom, Wasser, Gas, Telefon, GEZ und alles, was geändert bzw. gekündigt werden muss, erledigen wir natürlich auch für Sie, aber diese Unterlagen können zu einem späteren Zeitpunkt nachgereicht werden. Wir zeigen Ihnen auf, was Sie zur Beantragung der Hinterbliebenen-Rente benötigen. Um sicher zu gehen, dass Ihr Antrag schnellstens bearbeitet wird, stellen wir mit Ihnen gemeinsam den Rentenantrag und begleiten Sie zur zu- Susanne StubbeLeverenz legen Sie den von Ihnen gewünschten Ablauf des Trauerfalles fest: Erd-, Feuer-, Seebestattung, anonym, halb-anonym, mit oder ohne Trauerfeier. Daß die Beisetzung der Urne am nächsten Tag stattfindet, ist für uns selbst verständlich, ebenso wie eine exzellente Ausstattung mit aussergewöhnlicher Floristik und Dekoration, eine nach Ihren Vorstellungen ganz persönlich gestaltete Traueranzeige in den gewünschten Zeitungen sowie die erforderliche Korrespondenz genau nach Ihrer Wahl. – Anzeige – Pfingsten: Großer Wikingerwettkampf in Lütjenburg 04104/80 791 Thorkel, Ponyreiten und vor allem auch das Puppentheater mit den beiden kessen Mini-Wikingern Ask und Embla. Leckere mittelalterliche Speisen und Getränke an der Burgschenke stehen für die Besucher ebenso bereit wie das begehrte Burgbrot »Ritterlaib« aus dem großen Lehmbackofen. Höhepunkt ist jedoch der Wettkampf der besten Nordmänner um das »Ehrbare Lütjenburger Schwert«, ein Dreikampf mit Axt, Speer und Bogen. Eintritt: € 5,- (Erwachsene); € 3,- (Kinder über 6. Mit diesem Geld soll der Bau der Burg weiter vorangetrieben/finanziert und die Ausstattung der Gebäude vervollständigt werden. Die Parkplätze auf der großen Fläche im Gewerbegebiet Bunendorp sind ausgeschildert Mehr unter www.turmhuegelburg.de ReinBeker DER Seit 51 Jahren Nachrichten aus Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf Beispiel-Format 50 mm 1-spaltig 45 mm Susanne Stubbe-Leverenz kommt grundsätzlich persönlich, um mit Ihnen das weitere Vorgehen und Ihre diesbezüglichen WünschePapiere zu besprechen. sind vorWann wird ein Erbschein erforderlich und welche Preis für 1-maliges Erscheinen: € 52,00 zzgl. MwSt. panorama 9 18. Mai 2015 Reinbeker Tafel öffnet erstmals am 29. Mai Stammtisch der 50er-Quarten Reinbek – Auf Initiative von ErnstDieter Lohmann ([email protected]) treffen sich regelmäßig seit Februar 2004 Ehemalige der 50er-Quarten der Sachsenwaldschule zum Stammtisch, und zwar das nächste Mal am Dienstag, 19. Mai 2015, 19 Uhr, im Restaurant »Helena«, Am Rosenplatz 5, Reinbek, 040-7228824. Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf FOTO: NICOLE LANGBEIN Evangelische Kirchengemeinde Reinbek-West braucht weitere ehrenamtliche Helfer und Spenden Reinbek – Der Container ist geliefert, die Planungen laufen auf Hochtouren – noch in diesem Monat wird erstmals die Reinbeker Tafel Essen an bedürftige Bürger ausgeben. In Neuschönningstedt gibt es die Ausgabe schon seit langer Zeit, doch in Alt-Reinbek gab es immer wieder einen Aufschub. Doch jetzt ist dank Spenden, Ehrenamt und viel Beharrlichkeit die Tafel auf den Weg gebracht worden. Erster Tag der Öffnung: 29. Mai 2015 Pastorin Barbara SchönebergBohl stellte jetzt gemeinsam mit Kirchenvorsteherin Simone Seffert und Günther Retzlaff von der Bergedorfer Tafel die Planungen vor. Die Reinbeker Tafel basiere auf der guten Idee der Kirchenvorsteherin und dem ständigen Nachfragen der Bergedorfer Tafel, betonte die Pastorin. Zuvor habe man einfach nicht gewusst, wo man die Tafel unterbringen solle. Simone Seffert schlug einen Container auf dem Parkplatz der Kirche an der Berliner Straße, direkt neben dem Ladenzentrum, vor. Daraufhin erkundigte sich Barbara Schöneberg-Bohl über Anmietung oder Kauf einer solchen Lösung. »Ein eigener Container sei um einiges günstiger als ein gemieteter«, stellte sie fest. Insgesamt 12.000 Euro müssen dafür aufgebracht werden für Kauf, Erschließung und Mobiliar. Durch erste Spenden und eine Überbrückungshilfe des Spendenparlaments sei die Summe vorhanden. Doch es müssten weiterhin noch Spenden gesammelt werden, um Stellten die Planungen für die Reinbeker Tafel vor, die am 29. Mai öffnet: (v.l.) Günther Retzlaff, Barbara Schöneberg-Bohl und Simone Seffert. die Vorleistung abzuzahlen. Rund Jede Ausgabe habe ihr eigenes 6000 Euro werden noch benötigt. System, sagt Simone Seffert. Sie Ware und Know-how liefere besucht im Moment verschiedene die Bergedorfer Tafel, betonte Tafeln, um sich ein Bild vor Ort zu Günther Retzlaff, der seit vielen machen. Die Kirchenvorsteherin Jahren dort ehrenamtlich tätig ist. leitet auch die Suppenküche in der In Bergedorf würden von montags evangelischen Kirchengemeinde bis einschließlich donnerstags Reinbek-West. Im Gemeindehaus Lebensmittel an bedürftige Menkommen jeden Donnerstag Menschen ausgegeben. Der Freitag ist schen zusammen, die kostenlos damit der Ausgabetag in Reinbek. eine Suppe erhalten. Dieses AnWaren gebe es genug. 30 bis 35 gebot sei für alle, die Tafel nur für Anlaufstellen habe die Bergedorfer Bedürftige, erklärt Simone Seffert. Tafel mittlerweile. Obst, Gemüse, Die Idee hinter der Tafel sei, BeBackwaren und sonstige Lebensdürftigen zu helfen und zusätzlich mittel wie Joghurt, Käse und Wurst nicht so viele Lebensmittel, die werde bei den Händlern abgeholt noch frisch seien, wegzuwerfen. und an die Bürger weitergegeEinige ehrenamtliche Helfer konnte ben. Die Händler sortierten vorab sie schon werben, doch Hilfe die Waren vor, Schädliches wird könne sie noch sehr gut gebrauausgemustert, das Verfallsdatum chen. Pro Ausgabetag bräuchte sie werde überprüft. Eine weitere Sorein Team von vier Personen. Schön tierung finde nach Anlieferung in wäre es, wenn diese vier nicht in der Ausgabestelle statt. Er rechne jeder Woche die Arbeit übernehbeim Start in Reinbek mit 60 bis 70 men müssten. Das nächste VorbeMenschen. reitungstreffen ist für den 21. Mai, Feuerwehr Reinbek freiwillig – ehrenamtlich – vielseitig Ca. 17.000 Menschen, Wirtschaft und soziale Einrichtungen bauen auf uns wenn es um Sicherheit, Rettung oder Hilfe beim Schutz des Eigentums geht. Mach mit, hilf uns dabei, dieser Herausforderung gerecht zu werden. Interesse? Kontaktaufnahme? Kein Problem! Per Mail an: [email protected], über unsere Homepage unter www.ff-reinbek.de oder mit einem Anruf zwecks Terminabstimmung unter der Rufnummer 040/ 722 33 54. Rückruf ist sicher! 17 Uhr, im Gemeindehaus an der Kirche geplant. Jeder, der helfen mag, ist dazu eingeladen. Man kann sich aber auch per eMail an die Planerin wenden: [email protected]. Die Bergedorfer Tafel unterstützt uns wunderbar«, sagt Simone Seffert. Dort ist die Lebensmittelausgabe zu einem Großprojekt geworden. Seit vielen Jahren gibt es das Angebot. 130 Mitarbeiter gebe es sowie vier Fahrzeuge. Alles basiere auf ehrenamtlichem Engagement, sagt Günther Retzlaff. Jede Woche seien 50 Personen notwendig, um allein die Fahrzeuge zu bewegen. Bislang reichten die Waren aus – auch für Reinbek. Sollte der Andrang jedoch größer werden, habe er noch weitere mögliche Anlaufstellen bei Händlern oder Lebensmittelketten. Der Container steht seit Anfang Mai ganz am Rande des Kirchenparkplatzes an der Berliner Straße. Den Einbau einer zweiten Tür habe die Firma finanziert, die den Container verkauft habe, sagt Pastorin Schöneberg-Bohl. Damit ist der Durchgangsfluss erheblich erleichtert. Einen Wasseranschluss gibt es in dem 30 Quadratmeter Raum ebenfalls. Jetzt müssen noch Tische und Regale eingeräumt werden. Wer bei der Reinbeker Tafel künftig Lebensmittel abholen möchte, muss beim ersten Mal eine Bescheinigung über die Bedürftigkeit vorlegen. Dann wird für ihn ein Ausweis erstellt, der zum Abholen der Waren berechtigt. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter achten bei der Ausgabe auf eine Gleichverteilung. Wünsche dürften natürlich trotzdem geäußert werden, sagt Simone Seffert. Die Ausgabe ist immer freitags ab 13 Uhr. Günther Retzlaff empfiehlt, schon etwas früher vor Ort zu sein. Wer sich mit Spenden an der Finanzierung des Containers beteiligen möchte, hat die Möglichkeit, einen Betrag auf das Konto der Kirche einzahlen. Eine Spendenquittung kann ausgestellt werden. Die Bankverbindung: Kirchengemeinde Reinbek-West, Evangelische Bank, IBAN: DE87 5206 0410 6006 4460 19, BIC GENODEF1EK1, Stichwort: Reinbeker Tafel. Nicole Langbein Ermäßigungsanträge für Betreuungsangebote 2015/2016 Reinbek – Das Kindergartenjahr und Schuljahr 2015/2016 beginnt am 1.8.2015. Damit auch Eltern mit einem geringeren Einkommen die Betreuungsangebote in Reinbek nutzen können, besteht die Möglichkeit, bei der Stadt Reinbek einen Ermäßigungsantrag für den Elternbeitrag des jeweiligen Betreuungsangebotes zu stellen. Dabei ist folgendes zu beachten: Ermäßigungen werden grundsätzlich ab dem Monat gewährt, in dem der Antrag bei der Stadt Reinbek eingeht. Für die Kinder, die ab August 2015 die Kindertageseinrichtung oder die Schulbetreuung besuchen, müssen die Ermäßigungsanträge daher bis spätestens 31.8.2015 eingehen. Die Anträge können, zur Entzerrung der Wartezeiten, ab jetzt gestellt werden. Zu beachten ist dabei, dass alle im Antrag gemachten Angaben durch entsprechende Unterlagen nachzuweisen sind. Das Antragsformular erhalten Sie an folgenden Stellen: Für die Kindertagesstätten: In den Kindertagesstätten, bei der Stadt Reinbek (Frau Brunier, Zimmer 47, 040-72750210) oder auch im Internet unter www.reinbek.de Für die Schulbetreuung: In den Schulen, bei der Stadt Reinbek (Frau Altinova, Zimmer 48, 040-72750346) oder auch im Internet unter www.reinbek.de 18. Mai 2015 Drei Lizenzen für's Schwergewicht Der tote Winkel – wie weit reicht die Sicht? Grundschule Klosterbergen führt wieder das Verkehrserziehungsprojekt durch Reinbek – Der 7,5 Tonnen-Lastwagen ist vor der Klosterbergenschule elegant eingeparkt worden. Es ist wirklich ein riesiges Fahrzeug. Wenn man direkt davor steht, werden einem Größe und Gefahr, die im Straßenverkehr von dem Gefährt ausgeht, so richtig bewusst. Und genau das sollen die Schüler der 3. Klassen an diesem Tag lernen. Tino Sdunek von der Polizei erklärt den Jungen und Mädchen nacheinander, wo sie noch gesehen werden und was genau der »tote v.l.: Fabian Papke, Annette Görn und Oliver Spinger Winkel« ist. Die Klosterbergenschule macht Ohe – Noch im Jahr 2015 wird das neue Löschalle zwei Jahre Verkehrserziefahrzeug LF 20 ausgeliefert, das das alte LF 8/6 hung. Bestandteil ist nicht nur die der Feuerwehr Ohe ersetzen soll. Konnte der Erläuterung zum »toten Winkel«, bisherige 7,5-Tonner noch mit einem »Klasse III«sondern für die Viertklässler auch Führerschein gelenkt werden, erfordert das neue die Radfahrprüfung. Die Älteren Löschgruppenfahrzeug, das mehr als doppelt so erleben die Aktion im Juni – kurz viel wiegen wird, den LKW-Führerschein »Klasse C«. Darum muss nun die Anzahl der Einsatzfahrer vor der Prüfung. Am Montag, 4. in dieser Kategorie angepasst werden, um immer Mai, waren die Drittklässler an der Reihe. startklar sein zu können. So werden in diesem Jeweils ein Schüler darf auf den und nächstem Jahr mehr Fahrer als üblich für die Sitz des Lastwagens klettern, den »Klasse C« ausgebildet. die Spedition Jan Bode für das Drei Oher Retter haben kürzlich ihre Prüfung Verkehrserziehungs-Projekt zur bestanden. Annette Görn, Fabian Papke und Verfügung gestellt hat. BerufsOliver Spinger haben nach nur ein paar Wochen kraftfahrer Karsten Rabe hilft den Ausbildung ihre Lizenz erhalten und sind stolz, Kindern die Stufen hinauf, passt jetzt auch die 16-t-Schwergewichte fahren zu auf und lässt sie den Blick vom dürfen. FOTO: NICOLE LANGBEIN FOTO: FF OHE 10 panorama Vor dem Lastwagen erklärt Polizist Tino Sdunek, der für die Verkehrserziehung zuständig ist, den Kindern, wo sie vom Lastwagenfahrer aus nicht mehr gesehen werden. Fahrersitz aus erleben. Ein weiterer eben darüber laufen«, sagt Tino Schüler steht vor dem Lkw. Wie Sdunek. Er weist auf die Spiegel lange kann man eigentlich den hin, wann und wo die Fußgänger Fahrer sehen und wie lange wird vom Fahrer gesehen werden. Auch der Fahrer den Fußgänger sehen. an seinem Auto zeigt er, bis wohin Schritt für Schritt nähern sich die die Sichtweite des FahrzeugfühSchüler und merken: Schon bald ist rers reicht. Großer Spielraum ist der Augenkontakt nicht mehr da. da nicht – das praktische Beispiel »Wenn direkt vor dem Lastwamacht das sehr deutlich. gen ein Zebrastreifen ist, sollte Nicole Langbein man besser nicht noch mal schnell Feuerwehr Reinbek freiwillig – ehrenamtlich – vielseitig Hallo Reinbek! Unsere heutige Reportage wollen wir unseren kleinsten, kleinen und mittleren Mitbürgern widmen. Konkret gemeint sind vorrangig damit die Kinder aus den örtlichen Kindertagesstätten, Schulen und Kindergärten. Laut Brandschutzgesetz ist es eine der Aufgaben einer örtlichen Feuerwehr, Kinder in den vorgenannten Einrichtungen im Sinne des vorbeugenden Brandschutzes und des richtigen Verhaltens im Fall der Fälle zu schulen. Natürlich wünscht sich keiner, dass die Feuerwehr tatsächlich zu einem Schadensfall z.B. in einem Kindergarten anrücken muss. Allerdings hat es das vor gar nicht so langer Zeit schon gegeben. Die Aufgabe, Kindern richtiges Verhalten im Brandfall beizubringen oder einen Notruf richtig abzusetzen ist eine Herausforderung. Jeder, der Kinder hat, weiß wie schwierig es sein kann, einen wuseligen Haufen kleiner Mitbürger einigermaßen zu leiten. – dieser Aufgabe stellen. Tatjana Stanisch, Hans-Jörg Haase und Patrick Haase besuchen regelmäßig sowohl die öffentlichen als auch die privaten Einrichtungen zu Schulungsveranstaltungen. Bei Bedarf haben sie Unterstützung von ihren entsprechenden Vertretern der Wehren aus Ohe und Schönningstedt – perfektes Teamwork. Im Normalfall umfasst die sogenannte Brandschutz(früh)erziehung und Brandschutzaufklärung – kurz BeBa genannt – einen festgelegten Ablaufplan. Dazu gehört ein Informationsabend für die Erzieher und Eltern der in Frage kommenden Einrichtung. Als zweite Aktion finden Schulungstermine durch unsere Kameraden in den Gruppen oder Klassen statt. Abhängig von der Zahl der Kinder kann es auch durchaus sein, dass die Tagesveranstaltung mehrfach durchgeführt wird. Zum Abschluss einer Schulungsaktion besuchen die Kinder samt Erziehern und Betreuern die Feuerwache. An diesem Tag wird nicht nur wiederholt, es wird auch spielerisch weiter gelernt. Die Fahrzeuge werden vorgestellt und die kleinen Besucher dürfen beim Schlauch oder dem Strahlrohr selbst Hand mit anlegen. Für unsere jungen Gäste ein absolutes Highlight. Und Entstanden mit freundlicher Unterstützung von Unsere BeBa-Verantwortlichen: Hans-Jörg Haase, Tatjana Stanisch Um die gesetzliche Verpflichtung erledigen zu können, haben wir in unseren Reihen Leute, die sich – speziell ausgebildet und erfahren im Umgang mit Kindern »Wasser marsch« dieses Programm wird jedes Jahr wiederholt. Der zweite Teil des Jobs unserer Kameraden ist die Brandschutzaufklärung. Diese Schulungsmaßnahme wird in Firmen durchgeführt. Dabei trainieren die Mitarbeiter die Brandbekämpfung mit Löschmitteln und werden im Bereich des vorbeugenden Brandschutzes sensibilisiert. In vielen Firmen im Stadtgebiet werden diese Aktionen jährlich durchgeführt, das heißt, unsere Fachleute sind neben den Trainings für die junge Generation auch mit Erwachsenen regelmäßig in Kontakt. Teilweise stellen die Firmen nicht nur die Sicherheitsbeauftragten für die Schulung frei, häufig nehmen ganze Abteilungen an der Aufklärungsaktion teil. Unser Schild am LKW Blumendank für das Team: Dipak, G. Niemann, Shiva Kathmandu Rikscha, kaputte Strasse FOTOS: PRIVAT D ie Nachricht war für uns alle, aber besonders für ihn ein Schock. Erdbeben in Nepal – einem der ärmsten Länder der Welt. Nepal – das Gunther Niemann schon sieben Mal besucht hat, vom Dschungel bis hinauf auf 6500 m Höhe – von Bergführern begleitet – zu den schönsten Landschaften des Himalaya. In der Tiefebene durfte er mit Elefanten im Fluss baden, stand Aug in Aug Nashörnern gegenüber. Und jetzt muss er von über 7.000 Toten lesen. Jetzt sieht Gunther Niemann die Chance, etwas zurückzugeben. »Ich habe mit meiner Frau gesprochen – sie war auch schon mit mir dort, sie kann mich verstehen, obwohl wir für den Mai andere Pläne hatten.« Aber, was willst Du dort machen? – »Ich denke, es gibt genug zu tun, was genau, wird sich finden.« Es ist nicht genug zu wollen, man muss es auch tun (Goethe) Gunther Niemann bittet um Spenden Letztes Jahr sind noch die Ladeninhaber in Kathmandu auf die Straße gesprungen, als sie ihn sahen: »Gunther, bist Du wieder hier. Willkommen wieder in Nepal!« – Jetzt muss er dort hin. Den Flug hat er gebucht und er hat eingekauft – Tütensuppen, Micropur zum Sterilisieren von Wasser, für Kinder Buntstifte, Luftballons, kleine Puppen – »nein, keine Schokolade oder Bonbons, der nächste Zahnarzt kann bis zu mehreren Tagen Fußweg entfernt sein.« Nun bittet er um Geldund Medikamentenspenden. Innerhalb der ersten vier Tage sind über Euro 2.900,- zusammengekommen! An Medikamentenspenden konnte Gunther Niemann entgegennehmen Schmerzmittel, Mittel gegen Durchfall, Fieber etc. sowie Verbandsmaterial. Auch Kleiderspenden für Kinder und Erwachsene nimmt er mit, »denn auch, wenn jetzt Geschäfte vereinzelt wieder aufmachen, weiß ich nicht, was es dort aktuell zu kaufen gibt.« Ein Teil der Spenden geht an ein Kinderheim in Kathmandu, der größte Teil der Hilfsgüter ist für zwei Dörfer, die etwa 4 bis 5 Stunden mit dem Bus und nochmal so lange zu Fuß von Kathmandu entfernt sind. Gut, dass das Internet in Kathmandu wieder funktioniert. Gunther Niemann hat von Börnsen aus bei seinen Kontaktpersonen in Kathmandu schon in Erfahrung gebracht, wo Hilfe gebraucht wird. In den beiden Dörfern sind Häuser und Ackerflächen ganz oder teilweise zerstört und Vieh zu Tode gekommen. Die großen Hilfsorganisationen sind dort noch nicht angekommen. »Ich habe schon meine Kontaktpersonen gebeten, sich um Träger zu kümmern, denn wir werden in Kathmandu auch noch Zelte erwerben und mitnehmen müssen.« Und dann fliegt Gunther Niemann los. »Ich möchte allen danken, die dazu beigetragen haben, dass schon nach vier Tagen so viele Spenden zusammengekommen sind. Daumen drücken? Gerne!« »Kannst Du nicht noch in mein Dorf gehen?« Gunther Niemann aus Kathmandu – In Kathmandu hat sich seit meiner Ankunft – nur ganz leicht, aber spürbar – wieder die Erde bewegt. Ich selbst habe mir hier ein offiziell aussehendes Schild gebastelt und damit manche Tür geöffnet: »Nepal Rescue Team Gunther Niemann«. Zum Beispiel hatte ich damit auch Zutritt zum gesperrten Durbar Square in Kathmandu – unesco-Weltkulturerbe – mit 500 Jahre alten Tempeln, Palast und Statuen. Ein Trümmerfeld – aber es wird schon aufgeräumt und noch verwendbare Steine werden auf Haufen sortiert – für den Wiederaufbau. Für die gesammelten Spenden von 2900 Euro kaufen wir Reis für 160 Familien für einen Monat inkl. Transport per Bus und LKW. Die Menschen werden keine Reisernte haben, da die Reisfelder zerstört sind. Vieh liegt unter Trümmern begraben, kann keine Milch mehr geben… Fast jeder hier in Kathmandu, mit dem ich gesprochen habe, hat Verwandte in der Region. Sie fragen: Kannst Du nicht noch in mein Dorf gehen? In einem der stark betroffenen Dörfer hört man ein ganz schwaches Winseln, 8-10 Männer haben mit bloßen Händen wie wahnsinnig gebuddelt und sich gegenseitig angefeuert und einen kleinen zweijährigen Jungen unter einer Sand- und Kiesschicht herausgeholt . . . Wir haben vier abgelegene Dörfer im Gorkha Distrikt angefahren auf unglaublicher »Piste« mit einem super Fahrer und 4-wheel Drive Truck. Mit Reis, Sojabohnen und Milch für etwa 130 Familien, alles aus unseren Spenden. Außerdem hatte ich etwas Kinderkleidung und kleine Geschenke mit für die Kinder. Der Distriktvorsteher hat das wunderbar geleitet. Wir haben bei der Ausgabe der Lebensmittel ein Poster aufgehängt: Erdbebenhilfe German friends + Nepali Frienda Dipak + Shiva. Die Verteilung begann nach meiner Ansprache in Englisch, die Freund Shiva aus unserem Trio übersetzt hat. gekommen. Und da kommst Du aus Germany und bringst uns . . .«. Ich habe auch ihn umarmt und meine Tränen einfach laufen lassen.Stellvertretend für alle unserer Spender habe ich als Dank Blumenketten entgegengenommen. An unseren beiden Standorten habe ich im Zelt geschlafen – weg von noch stehenden Gebäuden oder Gebäudeteilen. In der ersten Nacht »Doctor Gunthers Sprechstunde« …hier ein Verband, da drei, vier Schmerztabletten, dort etwas Trost . . . Ich hatte auch Medikamente dabei und habe eine Sprechstunde abgehalten – der Distriktarzt hat zu viel zu tun. Habe mit Bedacht und Nachfragen und Dolmetscher Wunden behandelt, Schmerz-und Durchfallmittel verabreicht, Verbandsmaterial verteilt . . . Stellen Sie sich vor, Sie gehen zur Arbeit – kommen zurück und finden einen Trümmerhaufen vor. In diesem Dorf sind Dreiviertel der Häuser platt. Ein alter Mann bedankte sich mit langer Ansprache und ein anderer meinte: »Hierher ist noch keiner morgens um 3 Uhr bewegte sich der Boden unterm Zelt – ein kleineres Nachbeben. In dem Ort, wo wir den Reis aufgeladen haben – plötzlich Riesengeschrei – alle rennen aus Häusern und Geschäften auf die Straße. Ich bin gestern todmüde und mit Tränen in den Augen wieder in Kathmandu angekommen. Ich darf einfach sagen: Nach Vorbereitung schon aus Deutschland sind wir drei ein klasse Team – und wir Fortsetzung auf Seite 12 12 panorama Gunther Niemann bittet um Spenden Forsetzung von Seite 11 waren sehr schnell. Mein Trekkingpartner Dipak hat alles wirklich perfekt organisiert – das ist schon sehr bemerkenswert. Auf unserem Rückweg haben wir dann auch ganz viele LKWs der großen caritativen Organisationen gesehen, viele haben auch schon Zelte aufgebaut. Aber, die fahren natürlich erstmal gut erreichbare Dörfer an. Das Leben geht weiter in den zerstörten Straßen von Kathmandu Heute morgen 7 Uhr: Beben Stärke 5.8, mein Bett wackelte leicht und ich bin sofort rausgesprungen. Mein Hotel (für die Spender: ca. € 8/9,- pro Zimmer) ist aber relativ sicher. Viele Läden sind geschlossen, darunter auch »meine« Wäscherei. Ein Rikscha-Fahrer fährt mich zu einer anderen. Ich lade ihn zum Frühstück ein. Er hat zwei Kinder verloren, die zu Nepals Kinder, dankbar für ein kleines Geschenk, Blei- oder Buntstift, Notizblock etc. Besuch in Kathmandu und gerade in dem großen Dharahara-Turm waren, als der durch das Erdbeben einstürzte . . . Er muss jeden Tag für seine Rikscha 500 Rps = 5,- € zahlen, ob er ein Geschäft macht oder – wie jetzt – eher nicht. Voraussichtlich gehe ich übermorgen mit dem Shiva nochmal in sein Dorf und in ein anderes, wo ich mal eine Familie meines Guides besucht habe und sehr lieb aufgenommen wurde. Auch deren Haus ist platt. . . Wenn wir weitere Spenden sammeln könnten, würden wir noch Zeltplanen und Matten in 2 weitere Dörfer bringen können . . . Wenn Sie das Team um Gunther Niemann in Nepal finanziell unterstützen möchten, spenden Sie auf das Konto des Spendenparlament Reinbek und Umgebung e.V. bei der Sparkasse Holstein, IBAN: DE22 2135 2240 0020 0141 56, Stichwort: Gunther Niemann Nepal-Hilfe 18. Mai 2015 DRK Wohltorf verbindet Ausfahrt mit Jahreshauptversammlung Wohltorf – Eine tolle Idee hatte der DRK-Vorstand in Wohltorf. Er verbindet eine nüchterne Jahresmitgliederversammlung mit einer Ausfahrt. Ziel des Ausfluges ist am 27. Mai das Café von Herzen in Lauenburg. Mit einem Bus geht es los um 13 Uhr am Garten-Center, Große Straße 46. Nächster Haltepunkt ist die Ecke Eichenallee / An den Pappeln. Ein weiterer Bus-Stopp ist an der Gutenbergstraße / Ecke Tonteich. In der Alten Allee gibt es zwei Haltepunkte an der Dorfstraße und am Querkamp. Wer mitfahren möchte, sollte sich bei Herrn Benn ( 04104-2948) oder Frau Kleindienst ( 04104-5918) anmelden. Der Kostenbeitrag für Mitglieder beträgt € 10,-. Gäste zahlen € 15,-. Im Café von Herzen gibt es eine gemütliche Kaffeetafel. Anschließend erfolgt die Mitgliederversammlung mit den notwendigen Regularien, wie Berichten des Vorstandes, des Schatzmeisters und Ehrungen. Auf der Tagesordnung steht auch die Wahl von Kassenprüfern. Wem der Blick vom Café auf die Elbe nicht ausreicht, kann einen Spaziergang durch die Altstadt von Lauenburg machen oder das Elbschifffahrtsmuseum besuchen. Gegen 18 Uhr ist der Bus dann wieder in Wohltorf. Lothar Neinass Dampflok »Karoline« unterwegs Bergedorf – Zu Pfingsten, am 23. und 24. Mai, schnauft Dampflok »Karoline« wieder mit ihrer historischen Wagengarnitur zwischen Bergedorf Süd (am Frascatiplatz in der Straße Neuer Weg 39) und Geesthacht-Krümmel. Am Sonnabend 23. Mai fahren die Züge ab Bergedorf-Süd um 14.05 in Richtung Krümmel; 16.35 und 18.35 Uhr nur bis Geesthacht-Stadt; ab Geesthacht um 13.15, 15.45 und 17.45 Uhr, und ab Krümmel um 15.25 Uhr in Richtung Bergedorf. Am Sonntag 24. Mai ab Bergedorf-Süd um 11.05 und 14.05 in Richtung Krümmel, 16.35 und 18.35 Uhr nur bis Geesthacht-Stadt; ab Geesthacht um 10.15, 13.15, 15.45 und 17.45 Uhr; ab Krümmel um 12.25 und 15.25 Uhr in Richtung Bergedorf Je Richtung kosten die Fahrkarten Geesthacht – Bergedorf € 4,-, zwischen Geesthacht und Krümmel € 2,-. Kinder von 4 bis 14 Jahren fahren zum halben Preis. Hunde werden für € 1,- pro Strecke befördert. Wer bei passablen Wetter eine Fahrradtour plant, kann seinen Drahtesel im Zug mitnehmen. Alle Züge führen einen Fahrradwagen mit. Der Mitnahmepreis beträgt einen Euro, pro Richtung. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www.geesthachter-eisenbahn.de. Kriegsende 1945 in Aumühle Wie mutige Männer Aumühle vor der Artillerie der Engländer bewahrten Aumühle – In den letzten Tagen im April 1945 spürte man auch in Aumühle die Anspannung und Unruhe vor der Zukunft und dem Ausgang des Krieges. Am 29. April war das Schloss Friedrichsruh nach einem Bombenangriff zerstört worden. Der Schweizer Generalkonsul Alfred Zehnder und seine Frau Else starben. Auch die Hausangestellte Else Schuldt kam bei dem Angriff ums Leben. Die britische Armee hatte geglaubt, dass sich der SS-Führer Heinrich Himmler und hochrangige Nazi-Führer im Schloss befänden, um geheime Verhandlungen zu führen. Bei den Löscharbeiten halfen auch russische Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter, die in einem Lager in Aumühle untergebracht worden waren. Auch ihnen ist zu verdanken, dass viele Möbel und Erinnerungsstücke gerettet werden konnten, die an den ersten Reichskanzler erinnern und heute im Museum ausgestellt werden können. In den letzten April-Tagen flogen immer wieder Tiefflieger entlang der Eisenbahnstrecke HamburgBerlin. Ihre Geschosse trafen den Eisenbahntunnel, die Sparkasse, das Postgebäude und ein Privathaus an der Dora-Specht-Allee. Erstaunlicherweise wurde das Bahnhofsgebäude nicht getroffen. Im Bahnhof wurde hart verhandelt. Eine Gruppe von jungen Marine-Soldaten aus Bremen, die der Meinung waren, sie könnten mit ihren Gewehren und einigen Panzerfäusten den Endsieg noch erringen, hielt sich in Aumühle auf. Sie wollten die Eisenbahnbrücke über die Bille kurz vor dem Aumühler Bahnhof sprengen, um den Engländern den schnellen Zugang nach Hamburg zu erschweren. In den Pfeiler der Brücke hatten sie bereits zwei Sprengkammern gestemmt. Aumühles Bahnhofsvorsteher Max Schulz widersprach der Sprengung mit dem Hinweis, es müsse noch ein Munitionszug von Hamburg nach Berlin über die Brücke fahren. Da sich der Zug immer weiter verspätete, hatte Bahnhofsvorsteher Schulz große Schwierigkeiten, die Sprengung zu verhindern. Ob es den Munitionszug überhaupt gegeben hat, ist zweifelhaft. Ein Dankeschön der Bahn hat es für den mutigen Bahnbeamten nicht gegeben. Von der Elbe her wurde der Geschützdonner immer lauter, ein Zeichen, dass die Engländer die Elbe in Kürze überschreiten würden. Die Marine-Soldaten befanden sich immer noch in Aumühle. Wenn sie die britischen Soldaten angegriffen hätten, wäre Aumühle von den Engländern mit Artillerie beschossen worden. Die deutschen Soldaten wurden für den Ort zu einem Risiko. Inzwischen hatten die Engländer bei Geesthacht die Elbe überquert und drangen weiter vor nach Norden in Richtung Lübeck und nach Westen Richtung Hamburg. Seit dem Tod von Bürgermeister Wilhelm Bewersdorf im Jahr 1943 gab es in Aumühle keine verantwortliche Führung mehr. Gustav de Vivanco und Walter Schütte, zwei Aumühler Bürger, waren sich der Gefahr bewusst. Sie verhandelten mit den Marine-Sol- daten und konnten sie zum Abzug bewegen. Nun stand Gustav de Vivanco und Walter Schütte die nächste schwierige Aufgabe bevor. Sie wollten mit den englischen Truppen Verbindung aufnehmen. Auch diese Situation war sehr kritisch, weil die Briten glaubten, im Sachsenwald und in Aumühle würden sich Soldaten und Nazis versteckt halten. Auf dem Weg zu den englischen Soldaten schloss sich ihnen Otto Schorr an, Sohn des Direktors der Bergedorfer Sternwarte. Er war nach einer Kriegsverletzung nach Hause gekommen. Die Familie Schorr lebte in der Alten Hege. Den Unterhändlern gelang es, die Engländer davon zu überzeugen, dass es aus Aumühle keinen Widerstand geben wird. In verschiedenen Trupps zogen die Engländer nach Aumühle ein. Ein Trupp besetzte den Bahnhof. Eine andere Gruppe kam durch die Straße »Vor den Hegen«. Gustav de Vivanco und Walter Schütte mussten gemeinsam mit den englischen Soldaten von Haus zu Haus durch den Ort gehen. Nach gut zwei Stunden wurden sie zu ihren besorgten Familien zurück geschickt. Damit war der 2. Weltkrieg in Aumühle am 2. Mai 1945 beendet. Nur wenige Tage später bestellten die englischen Besetzer Walter Schütte zum Bürgermeister und Gustav de Vivanco zum ersten Beigeordneten in Aumühle. Lothar Neinass panorama 13 18. Mai 2015 Schulgarten wächst und gedeiht Reinbek – Früher hat an der Stelle neben dem Schulgebäude die VHS-Zweigstelle zum Lesen, Stöbern und Entspannen eingeladen. Heute ist dort ein Schulgarten, der nach und nach Formen annimmt – allein durch die Schüler, aber auch mit Hilfe von Spenden. Optiker Fielmann, der jedes Jahr für jeden Mitarbeiter einen Baum stiftet – bis heute sind auf diese Weise mehr als eine Million Bäume zusammen gekommen – hat nun auch die Gertrud-Lege-Schule bedacht. 50 Bäume und Sträucher erhielt die Schule und der Schulgarten wächst zum Biotop heran – zum Lernen, Treffen und Entspannen. Dagmar Oldsen, Leiterin der Schulgarten-AG, hat mit ihren Schülern schon jetzt eine kleine Idylle geschaffen. Es wurden Wege angelegt, Wälle aufgeschüttet, Gemüsesorten gepflanzt. Ein kleiner Duftgarten wurde angelegt und demnächst soll noch ein kleiner Sitzbereich entstehen, um den Unterricht auch mal nach draußen verlegen zu können: in das »grüne Klassenzimmer«. Außerdem wird noch ein Nachbau eines KlangKörpers aus der Mini-Phänomenta, das Eltern nachgebaut haben, aufgestellt. Und sogar ein kleines Holzhäuschen steht dort, um die Gartengeräte zu verwahren. FOTO: NICOLE LANGBEIN Gertrud-Lege-Schule erhält von der Firma Fielmann 50 Bäume und Sträucher für das »grüne Klassenzimmer« Detlef Heilmann, Leiter der Fielmann-Niederlassung Glinde, pflanzte selbst einen gespendeten Apfelbaum. Die Schüler halfen mit. Detlef Heilmann, Leiter der Arbeit werde super unterstützt, Fielmann-Niederlassung in Glinde, sagt Dagmar Oldsen. Der Schulverkam persönlich, um einen der ein hat schon einiges dazugegeben, Bäume in die Erde zu setzen. »Wir der Erlös vom Sponsorenlauf der pflanzen Bäume nicht für uns, Schüler war für den Garten und die sondern für die nachkommende jungen Gärtner seien sehr fleißig. Generation. Und so hoffe ich, dass Selbst in den Osterferien seien noch viele Kinder an diesem Grün manche Schüler gekommen, um Freude haben werden.« Die Spendort zu arbeiten und zu gießen. de für die Neuschönningstedter Demnächst wird es auch ein Grundschule ließ sich das Fielmann Insektenhotel geben, das in der rund 700 Euro kosten. Projektwoche gebaut wird. Dann Äpfel, Pflaumen, Kirschen, wird es irgendwann ans Ernten und Quitten, Mirabellen und Kirschen, Einkochen gehen. Und im Winter Tomaten, Himbeeren und vieles sollen unter anderem Schilder für mehr – die Schulgarten-AG wird die Gehölze gefertigt werden. immer viel zu tun haben. Und die Nicole Langbein Nur an einem Tag: Schützenfest in Aumühle & Wohltorf Aumühle/Wohltorf – Erstmals in der 96-jährigen Geschichte der Schützengilde Sachsenwald wird das Schützenfest nur an einem Tag gefeiert. »Die letzten Jahre haben gezeigt, dass das Interesse am Schützenfest immer weiter zurückgegangen ist. So haben wir uns in diesem Jahr entschlossen, nur am Sonntag, 7. Juni, zu feiern«, erläutert Günther Hakemann die Entscheidung. Auch wenn sich die Schützen der Gilde nur an einem Tag auf dem Lehmberg treffen, gibt es bis zum 7. Juni zahlreiche Veranstaltungen. So treffen sich bereits jetzt die Schützen aus den Vereinen und Betrieben der Umgebung, um zu zeigen, wie treffsicher sie sind. »Wir sind immer wieder überrascht von dem großen Interessen an dem Wettbewerb«, freut sich Günther Hakemann. Wie im vorigen Jahr haben sich wieder 20 Organisationen angemeldet. Traditionell beginnt der Sonntag, 7. Juni, um 10 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Aumühler Kirche. Die Predigt hält Pastorin Johanna Thode. Nach dem Kirchgang treffen sich die Schützen mit geladenen Gästen im Schützenhaus zum Königsfrühstück. Um 14 Uhr holen die Schützen die geladenen Majestäten der Nachbargemeinden im Rathaus ab und begleiten sie mit dem AltSpielmannszug der TSV Reinbek zum Lehmberg. Im Schützenhaus ist ein reichhaltiges Kuchenbuffet vorbereitet. Für den musikalischen Rahmen sorgt der Alt-Spielmannszug mit einem Platzkonzert. Während des ganzen Nachmittags ist Gelegenheit, sich an Schießwettbewerben zu beteiligen und interessante Preise zu gewinnen. Spannend wird es ab 16.30 Uhr, wenn die Preise und Pokale an die Sieger ausgegeben werden. Wichtigster Punkt aber ist um 17 Uhr die Königsproklamation, bevor anschließend mit einem gemütlichen Beisammensein das Schützenfest abgeschlossen wird. Lothar Neinass HOTELRESTAURANT Silk 5 21465 Reinbek 04104 - 23 91 noch bis zum 27. Mai: Sonderkarte Schollen Ab Anfang Juni Der neue holländische Matjes ist da! BUND-Umweltbrief Liebe Leser, Die europäischen Naturschutzrichtlinien geraten durch den »Fitness-Check« der EU-Kommission unter Beschuss, auch Schutzgebiete und erfolgreiche Projekte in SchleswigHolstein könnten bedroht sein. Als Antwort rief am 12. Mai ein europaweites Bündnis von Naturschutzorganisationen zum Protest gegen diese Deregulierungspläne auf. Unter dem Motto »Nature Alert« rufen etwa 90 Nichtregierungsorganisationen aus allen 28 Mitgliedsländern zum Erhalt der EU-Vogelschutz- und Fauna-Flora-Habitat-Richtlinien (FFH) auf. Auch der BUND Landesverband befürchtet gefährliche Einschnitte bei den Vorschriften zum Artenschutz sowie beim Schutz von Lebensräumen und Schutzgebieten. »In den vergangen Jahren haben sowohl die Berichte der Bundes-, aber auch der Landesregierung gezeigt, dass die EU-Richtlinien einen unersetzlichen Beitrag zu Rettung vieler Arten geleistet haben. Für eine erschreckend hohe Anzahl an Arten ist die Situation aber immer noch katastrophal. Jetzt die Naturschutzrichtlinien zu lockern, käme für viele Arten einem Todesstoß gleich«, erklärt Dr. Florian Schulz vom BUND-Landesvorstand. »Die Richtlinien bieten die richtigen Instrumente, um das Artensterben zu drosseln. Die Regierungen müssen diese nur endlich richtig finanzieren und konsequent durchsetzen. Da erwarten wir auch von der Landesregierung mehr Einsatz«, so Schulz. NaturschutzRichtlinien auf dem Prüfstand Was passiert beim »Fitness Check«? Ab Januar 2015 führen von der Europäischen Kommission beauftragte Institute in allen EU-Mitgliedstaaten Expertenbefragungen und Analysen durch. Dabei geht es um die Wirksamkeit der Naturschutzrichtlinien, aber auch das »Kosten-Nutzen-Verhältnis«, ihre heutige Relevanz und die Notwendigkeit eines einheitlichen EU-Rahmens. Nähere Informationen gibt es hierzu auf der Webseite der EU-Kommission. Der NABU koordiniert in diesem Prozess die deutschen Umweltverbände und ist eng in die Arbeit der europäischen Naturschutz-Dachverbände eingebunden. Vom 30.4. bis 24.7.15 wird es eine öffentliche Internet-Befragung geben, im September eine Konferenz mit allen Interessensgruppen in Brüssel. Spätestens Anfang 2016 sollen die Ergebnisse des »Fitness Checks« vorgestellt und anschließend Entscheidungen von Regierungen und EU-Parlament getroffen werden. Mehr Informationen zum »Fitness-Check« können Sie von Dipl.-Biologen des BUND erhalten: Tobias Langguth, Referent für Naturschutz, 0170-4362360, eMail: tobias. [email protected] Auch im Internet des BUND (s.u. natura2000) finden Sie weitere Informationen, darunter ein Link zur Online-Konsultation der EU-Kommission, ferner die 10 gemeinsamen Standpunkte und das gemeinsame Hintergrundpapier der Umweltverbände. Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn 14 geschäftsleben 18. Mai 2015 Michael Voigt steht weiterhin dem VSW vor Reinbek – Der VSW (Verband und Serviceorganisation der Wirtschaftsregion Holstein und Hamburg) hatte seine Mitglieder zur Versammlung ins Schloss Reinbek geladen – und hatte wie gewohnt ein volles Programm. Der Vorstand musste neu gewählt werden, Zahlen, Daten, Fakten wurden präsentiert und zum Abschluss gab es wieder einmal einen ganz besonderen Vortrag, dieses Mal von Urs Meyer, bekannt als FIFA-Schiedsrichter, Fußball-Experte und Unternehmer. Geschäftsführerin Nicole Marquardsen moderierte wie gewohnt das Treffen, stellte den Teilnehmern wichtige Daten zum Verein vor und lud zu einem virtuellen Rundgang durch die neuen Räumlichkeiten in Glinde ein. Der VSW ist kürzlich erst von Reinbek nach Glinde umgesiedelt. Der Veranstaltungsort für das Mitgliedertreffen bleibt aber das stilvolle Ambiente des Schlosses Reinbek. Bei den Vorstandswahlen gab es keine Überraschung. Vorsitzender bleibt Michael Voigt von der Firma HELA Ahrensburg. Auch der bisherige Stellvertreter stellte sich für den Posten wiederum zur Verfügung und wurde gewählt: Oliver Franke von der Ingenieur-gesellschaft Franke und Pahl in Hamburg. Den beiden zur Seite ste- FOTO: NICOLE LANGBEIN Urs Meier begeistert die Mitgliederversammlung mit launigem Vortrag Mitglieder des neu gewählten VSW-Vorstands: (von links) Michael Voigt, Dr. Henner Buhck, Ronald Zorn, Geschäftsführerin Nicole Marquardsen, Wolfgang Färber und Oliver Franke. hen Dr. Martin Lüdiger (Sparkasse Nach den Wahlen kam der Holstein), Ronald Zorn (WerSchweizer Urs Meier in den Festbeunion Schwerin), Dr. Henner saal – der frühere FIFA-SchiedsBuhck (Buhck Umweltservices), richter, bestens bekannt durch seiJan Bustoff (Walter Bustoff KG), ne Co-Moderationen bei FußballMichael Stark (Senioren Wohnsitz Übertragungen. Meier ist nicht Ratzeburg) und Wolfgang Färber nur Fußball-Experte, sondern (RAMPA Verbindungstechnik). auch Unternehmer, und konnte elegant den Bogen vom Sport zur Wirtschaft schlagen. Er berichtete von seiner Tätigkeit als Schiedsrichter, in der er in Sekundenbruchteilen Entscheidungen treffen und diese auch umsetzen muss. In einem Spiel sind es bis zu 250 solcher Entscheidungen. Meier zog Parallelen zu Firmen, in denen auch die Geschäftsführer stets Entscheidungen treffen müssen und betonte, welchen großen Herausforderungen sich die »Alleinentscheider« immer wieder stellen müssen. Dabei sei eine gute Mannschaft bedeutend besser als sehr gute Einzelkämpfer, die meist nicht den Sieg erreichen könnten. »Das war ein toller Vortrag«, sagte Vorstandsvorsitzender Michael Voigt. »Urs Meier hat die 70 anwesenden Unternehmensvertreter ohne Zweifel begeistert.« Weitere Informationen zum Verband unter www.vsw.eu. Nicole Langbein Erste heimische Erdbeeren vom Hof Soltau FOTO: DER REINBEKER Anbau im Folientunnel liefert frühe Früchte der Sorte »Flair« Barsbüttel – Claus Heller, Präsident der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, konnte Anfang Mai die ersten heimischen Erdbeeren präsentieren: »Sie haben sich nicht im Termin getäuscht, wir sind dieses Jahr wirklich sehr früh dran. Wie im letzten Jahr, konnten wir die ersten reifen Beeren schon im April entdecken und in diesen Tagen konnten wir die ersten pflücken. Wir sind damit zehn Tage früher als im Schnitt der Jahre,« sagte er bei der Saisoneröffnung auf dem Betrieb von Bastian Soltau in Stemwarde, Meienfelde 2. »Der Winter war eher mild und es gab keine Frostschäden bei den Erdbeeren. Der lange Herbst hat zu einer guten Blüteninduktion bei den Erdbeeren geführt. Wir rechnen also in Schleswig-Holstein mit einem überdurchschnittlich hohen Ertrag.« Der Orkan Niklas im April hat allerdings in einigen Betrieben Probleme bereitet. Am Hof Soltau ging das Unwetter ohne größeren Schaden vorbei und die Früchte sind jetzt durch die Sonne und die hohen Temperaturen im Folienhaus schon reif. In SchleswigHolstein produzieren elf Betriebe auf 30 ha Erdbeeren in dieser sehr aufwendigen Produktionsweise. Das frühe heimische Angebot ist ein Trend in Schleswig-Holstein. Die dafür speziell gezüchtete Sorte »Flair« ist besonders früh und zudem aromatisch. Sie ergänzt das Sortenspektrum, welches ansonsten in Norddeutschland Tennis-Sommer im Sport-Park Reinbek Kammerpräsident Claus Heller mit Bastian Soltau von der Frühsorte »Honeoye« beim Kunden vergeht«, so Inhaber geprägt wird. Bastian Soltau. Jeden Morgen Erdbeeren kombinieren ideastarten die Mitarbeiter deshalb lerweise leckeren Geschmack mit schon früh mit der Erdbeerernte, einem hohen Gesundheitswert: damit diese rechtzeitig für den 100 g Erdbeeren haben nur 32 Verkauf in den Hofladen gelangen. Kilo-Kalorien. Sie sind damit Weitere Infos finden sich im Leichtgewichte beim EnergieInternet unter www.hof-soltau. gehalt, aber Schwergewichte in com. Bezug auf Fruchtsäuren, Mineralstoffe und Vitamin C. Fünf bis sechs Erdbeeren reichen, um den Tagesbedarf eines Erwachsenen an Vitamin C (100 mg) zu decken. Auf Hof Soltau werden die Früchte unter anderem in der Direktvermarktung im Hofladen angeboten. »Wichtig ist, dass nur kurze Zeit zwischen dem Pflücken auf dem Feld und dem Verzehr Reinbek – Die Sommersaison ist bereits wieder in vollem Gange, und der Sport-Park Reinbek lockt Tennisspieler aller Alters- und Trainingsstufen mit sommerlichen Angeboten auf die gepflegten Außenplätze und bei schlechtem Wetter in die Halle mit gelenkschonendem Komfort-Teppich. Ohne Vereinsmitgliedschaft hat der Spieler die Möglichkeit einmalig als Gast oder mit einem Saison-Abonnement täglich ab 8 Uhr einen Platz zu mieten. Bis 13. September findet auch wieder der beliebte Sportsonntag statt: für € 15,- pro Erwachsenem und € 10,pro Kind kann man jeden Sonntag von 14 bis 18 Uhr nach Herzenslust alle Sportarten von Tennis über Squash, Soccer und Badminton bis hin zum Bowling ausprobieren. Der Sport-Park Reinbek befindet sich in der Hermann-Körner-Straße 49. Informationen gibt es unter 7360110, www.sport-parkreinbek.de. politik 15 18. Mai 2015 2 Stellplätze pro Wohneinheit Holperstrecke Reinbeker Weg Reinbek – »Eindeutige Entscheidungen sind was anderes.« Heinrich Dierking, Vorsitzender des Bau- und Planungsausschusses, musste sich in der Sitzung am 12. Mai immer wieder Änderungsanträge zu verschiedenen Tagesordnungspunkten einfallen lassen. Nur selten waren die Kommunalpolitiker mit den Vorschlägen der Verwaltung einverstanden und hatten Anmerkungen, unter anderem bezüglich der Stellplätze in geplanten Wohngebieten. So war es auch beim Neubauge- Wentorf – Der Reinbeker Weg hat schon bessere Zeiten gesehen: Die Strecke vom Kreisel bis zur Reinbeker Stadtgrenze muss dringend saniert werden. Die Landesstraße muss während der Bauarbeiten, während derer auch Versorgungsleitungen erneuert werden sollen, voll gesperrt werden. Die Bauzeit ist mit acht Monaten veran- biet nördlich der Schützenstraße und westlich der Schönningstedter Straße. Rund 130 Wohneinheiten sind dort schon entstanden. Nun geht es um das letzte Stück bebaubarer Fläche. Die Planer stellten vor, dass man von rund 50 Wohneinheiten nun auf 38 zurückgegangen sei. Es gebe nur noch eine Stadtvilla und dazu mehrere Reihenhäuser. Auch die maximale Geschosshöhe wurde verringert. Auf Nachfrage von Lothar Weise (FDP) bestätigten die Planer, dass die Zahl der Stellplätze in der vorgesehenen Tiefgarage an Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Trauer begleiten. Unser Dienst ist kostenfrei. Niels-Stensen-Weg 3 21465 Reinbek Telefon 040 / 78 08 98 60 [email protected] www.hospizdienst-reinbek.de FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten • Alte Handwerkstechniken Spezi e besc lle Fass • Wärmedämmung güns hichtung adentigen z die TOP-Adresse Ange um bot! Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] G UN • HE I K NI Z SANITÄR •TEC H OSsAt LlaKn OPdr PiE nLg9 6 214 37 Ihre Reinigung TEXTILPFLEGE Angebote: 2 Hosen spezial 1 Hemd 8.99 1.19 Bahnhofstraße 17 21465 Reinbek EK NB EI 5R Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr die geringeren Wohneinheiten angepasst wurde. Vorgesehen sind in der Regel 1,5 Stellplätze pro Wohneinheit. Lothar Weise stellte für die FDP den Antrag, die Zahl auf zwei zu erhöhen. Der Antrag wurde einstimmig beschlossen. Der Entwurf muss nun überarbeitet werden und wird in der nächsten Stadtverordnetenversammlung wieder vorgelegt. Das Stellplatzproblem war auch in der »Weißen Siedlung« in Neuschönningstedt Thema. Dort geht es um eine mögliche Nachverdichtung in dem bereits seit Jahrzehnten bestehenden Wohngebiet. Auch dafür forderten die Kommunalpolitiker in den Planungen zwei Stellplätze pro Wohneinheit. Dadurch muss der Bebauungsplan erneut öffentlich ausgelegt werden. Der Bebauungsplan am Salteich in Schönningstedt stand wiederum zur Debatte. Noch immer geht es um den Lärmschutz für die künftigen Bewohner, da das Neubaugebiet direkt an der stark befahrenen Königstraße liegt. Die Verwaltung sollte den Lärmschutz noch einmal überprüfen. Lothar Weise (FDP) meinte, eine Lärmschutzwand habe man in früheren Diskussionen schon nicht gewollt. Er schlug noch einmal vor, auf die erste Häuserreihe direkt an der Königstraße zu verzichten und stattdessen die geplante Festwiese zu bebauen. Andreas Kwasniok erklärte sich im Namen der Grünen-Fraktion damit einverstanden. Der Antrag wurde allerdings mehrheitlich abgelehnt. Der Vorlage der Verwaltung, in dem die wesentlichen Bedenken eingeflossen sind und abgewogen wurden, wurde mehrheitlich zugestimmt. Der Bebauungsplan wird nun erneut öffentlich ausgelegt. Gegen die städtebauliche Entwicklung der Feldstraße hatten alle Ausschussmitglieder Bedenken. Das Gebiet, auf dem ehemals eine Deponie war, sei möglicherweise noch stark belastet, war die einhellige Vermutung. Bevor ein Gutachten erstellt würde, solle man doch erst einmal mit den Eigentümern sprechen, inwieweit eine Bebauung überhaupt gewünscht sei. Andreas Kwasniok forderte zudem genauere Angaben zu den potenziellen Umweltgefahren, so gut es nach der vorhandenen Aktenlage ginge. Beide Forderungen wurden in einem Antrag zusammengefasst, der einstimmig beschlossen wurde. Nicole Langbein FOTO: CHRISTA MÖLLER Bau- und Planungsausschuss diskutiert auch Lärmschutz an der Königstraße und Info-Vortrag verschoben städtebauliche Entwicklung der Feldstraße Der Reinbeker Weg wird während der mehrmonatigen Bauarbeiten, die in drei Bauabschnitten erfolgen sollen, voll gesperrt werden. schlagt – mindestens. (Der Reinbeker berichtete.) In dieser Zeit muss der Verkehr umgeleitet werden, sowohl weiträumig als auch innerörtlich. Wie genau das geschehen soll, das ist zwar noch in Planung. Für Unmut unter den Anwohnern sorgt aber bereits jetzt die angedachte Umgehungsstraßenplanung für den Anliegerverkehr im direkten Umfeld durch eine Einbahnstraßenregelung pro Richtung (Am Mühlenteich über Golfstraße und Uhlenbusch beziehungsweise Bergedorfer Weg und Nebenwege). Sie fürchten die erhöhte Verkehrsbelastung, haben Angst vor Schäden an ihren Häusern und sehen nicht zuletzt die Sicherheit der Schulkinder gefährdet. Ursprünglich sollten Gutachter des Wasserund Verkehrskontors die Planungen im Liegenschaftsausschuss am 7. Mai ausführlich erläutern. Aber da noch mehrere Unklarheiten bestehen, wurde dieser Bericht auf eine spätere Sitzung verschoben. So ist unter anderem noch offen, in welcher Höhe die finanzielle Beteiligung des Landes erfolgen wird. Außerdem prüft Hamburg Wasser derzeit noch den Trassenverlauf der neuen Trinkwasserleitung. Und auch die Anzahl der durch die Straßenerneuerung beeinträchtigten Bäume steht noch nicht genau fest. Nach Abschluss der Planungen wird zunächst der Ausschuss über den Sachstand informiert und danach wird es eine Einwohnerversammlung zum Thema geben. Christa Möller …wenn’s um Füße geht… Eva’s Fußpflege Wellness Oase Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str. 21465 Reinbek Terminvereinbarungen bitte telefonisch Mo. – Do. 13 – 15 Uhr 8197 8105 auch Hausbesuche 16 politik FDP-Spende sucht Empfänger Reinbek – Im April riefen die Reinbeker Liberalen die Bevölkerung auf, Vorschläge für die Verwendung der jährlichen Spende der Reinbeker FDP zu unterbreiten. Wie in den Vorjahren können nun die Reinbeker (ab 16. Lebensjahr)darüber abstimmen, welcher Vorschlag eine Spende der Liberalen erhält. Möglich ist das per eMail unter [email protected] oder schriftlich an: Bernd Uwe Rasch, Schaumanns Kamp 2 d 21465 Reinbek. Stimmen können auch per Unterschriftenliste gesammelt werden, eine Vorlage kann unter www.fdp-reinbek.de heruntergeladen werden. Die Abstimmung läuft bis zum 8. Juni 2015. Die Nennung von Name und Adresse ist Voraussetzung für eine Berücksichtigung der Stimme. Die drei Projekte mit den meisten Stimmen erhalten eine Spende nach folgender Verteilung: Platz 1: € 1.000,-; Platz 2: € 750,-; Platz 3: € 500,-. Folgende Projekte stehen zur Abstimmung: 1. Club 60Plus Reinbek e.V.: Unterstützung bei Ausflugsfahrten für Senioren 2. Tierrechtsschutzorganisation Einhorn e.V.: Unterstützung der laufenden Arbeit 3. Initiative »Wir sind Reinbek – Unsere Stadt mit Flüchtlingen«: Unterstützung des Sprachunterrichts für Flüchtlinge und Asylbewerber 4. Kindertagesstätte Bogenstraße: Kauf eines Krippenwagens zum Transport der Kleinsten 5. Kindertagesstätte Eggerskoppel: Kauf eines neuen Spielhauses 6. Kindertagesstätte Schmiedesberg: Unterstützung bei Naturerlebnis-Projekten 7. Klimaschutzinitiative Sachsenwald: Unterstützung der laufenden Projektarbeit 8. TSV Reinbek e.V.: Unterstützung beim Jugendaustausch mit Polen 9. Grundschule Schönningstedt: Neugestaltung des Schulgartens 10. Verein Kontakt e.V.: Unterstützung der Lesepaten 11. Elterninitiative Pusteblume e.V.: Spiel- und Erkundungsecke im Außengelände 12. TC Schönningstedt e.V.: Spiel- und Trainingsmaterial für Kinder ab 4 Jahren Ausführlichere Informationen zu dieser Aktion und zu den Projekten erhalten Sie unter www. fdp-reinbek.de. Die erhobenen Daten werden ausschließlich im Rahmen dieser Spendenaktion verwendet und unverzüglich nach Übergabe der Spenden gelöscht. 18. Mai 2015 Raum- und Bauprogramm für die Schulen vertagt Gute Anmeldezahlen an den Schulen, kurze Warteliste für die Kindertagesstätten Reinbek – Die Kindergärten und Schulen in Reinbek sind gut besucht, Anmeldezahlen liegen vor, Plätze stehen gerade im Krippenbereich nahezu ausreichend zur Verfügung. Doch es muss auch immer wieder investiert werden – in verschiedenen Größenordnungen. Im jüngsten Sozial- und Schulausschuss am 5. Mai sollten sich die Ausschussmitglieder eigentlich mit der Fortschreibung des Raum- und Bauprogramms auseinandersetzen. Doch das ist nicht auf dem aktuellsten Stand, wie die Kommunalpolitiker schnell feststellten. Der Tagesordnungspunkt wurde vertagt. Sachgebietsleiterin Dagmar Schmalfeldt gab einen Überblick über die Anmeldezahlen für das im Sommer startende Schuljahr. An den Grundschulen sieht es wie folgt aus: Klosterbergen 53 Anmeldungen (dreizügig), Mühlenredder 60 (dreizügig), Schönningstedt 25 (einzügig), Gertrud-Lege-Schule 73 (vierzügig), die Amalie-SievekingSchule hat insgesamt 30 Schüler, das Gymnasium hat 176 Anmeldungen (siebenzügig), die Gemeinschaftsschule 70 Anmeldungen für die fünfte Klasse. In den Kindergärten haben sich die Zahlen entspannt. Für die Betreuung der Unter-Dreijährigen stehen 18 Kinder auf der Warteliste. Ab September könnten durch den Zusammenschluss mit der Tagespflege in Neuschönningstedt zehn weitere Plätze geschaffen werden. Im Ganztagsbereich für die Elementarkinder (ab drei Jahren) gibt es einige wenige Restplätze und nur ein paar Kinder auf der Warteliste, sagt Dagmar Schmalfeldt. Bei der Hortbetreuung für die Schulkinder sieht es da schon anders aus. Während in der evangelischen Kindertagesstätte Mühlenredder die Hortgruppe aufgelöst wurde, ist die Nachfrage in Neuschönningstedt enorm. Karen Schmedemann gab zudem den Hinweis, dass man auch die Kinder der zu erwartenden Flüchtlinge bedenken müsse, da auch für sie Plätze zur Verfügung stehen müssten. Die Oberstufe an der Gemeinschaftsschule, die zum nächsten Schuljahr startet, wird gut angenommen. Der kommissarische Leiter Thomas Diedrich sagte, dass bislang 62 Anmeldungen vorlägen. 10 bis 12 Schüler seien noch in Neues Busliniennetz bleibt Thema Bei der nächsten Sitzung sollen Wünsche und Anregungen von Busnutzern gesammelt werden Reinbek – Das Busliniennetz, das der Kreis Stormarn derzeit erarbeitet, ist weiterhin Gesprächsthema. Ein Ende der Beratungen ist noch nicht in Sicht. Eine Entscheidung konnte auch der Ausschuss für Umwelt und Verkehr nicht fällen. Alles sei noch stark in der Entwicklung, brachte es der Vorsitzende Dr. Andreas Fleischer auf den Punkt. Die nächste Sitzung soll am 4. Juni in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt stattfinden. Björn Schönefeld, beim Kreis für die Planung des Busliniennetzes zuständig, betonte noch einmal, dass der Kreis erst am 31. August abschließend beraten wolle. Das Grundkonzept solle dann stehen. Aber auch danach seien noch Änderungen möglich. Wichtig vor allem für die Neuschönningstedter sei die Anbindung an die U-Bahn-Haltestelle Steinfurther Allee. Bislang gingen die Überlegungen dahin, eine Linie zu splitten, um auch den Oher Weg besser versorgen zu können. Lesen Sie weiter auf Seite 17 Erich Zimmermann Bauschlosserei-Metallbau Geländer, Tore und Zäune Ziergitter Vordächer Brandschutz Einbruchsicherungen Aluminium-Elemente Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 der Prüfung. Bei ihnen gehe es um die nötige Qualifikation nach der zehnten Jahrgangsstufe. Dadurch entstehe natürlich ein zusätzlicher Raumbedarf. Sachgebietsleiterin Dagmar Schmalfeldt merkte an, dass man bei der Gemeinschaftsschule vermutlich vorerst auf eine Containerlösung zurückgreifen werde. In Sachen Raum- und Bauprogramm warfen die Ausschussmitglieder verschiedene Fragen auf. Wieso solle nun das Raumprogramm für die Klosterbergenschule beschlossen werden, wenn noch keine Ergebnisse zur Nutzung des Lehrschwimmbeckens vorlägen, fragte Niklas Melzer (Grüne). Was für die Gemeinschaftsschule aufgelistet sei, sei überholt, betonte Mark-Oliver Potzahr (CDU). Loni Timm (Forum21) warf die Frage über die Folgekosten an der Gemeinschaftsschule auf, und ob eigentlich schon mal jemand über einen Neubau nachgedacht habe? »Ich halte die Vorlage für nicht abstimmungs- geschweige denn zustimmungsfähig«, betonte Potzahr. Der Meinung waren viele Ausschussmitglieder. Vorsitzender Tomas Unglaube (SPD) schlug eine Vertagung vor, die von allen angenommen wurde. Birthe Breiting, Leiterin der Grundschule Schönningstedt, hatte schon vor Monaten einen Schallschutz für den MensaContainer beantragt. Die DezibelZahl sei deutlich zu hoch, hatte sie angemerkt. Die Stadt machte sich ein Bild von der Situation und entschied sich für einen Schallschutz, der an die Decke geklebt wird. Gabriele Ix (FDP) meinte, man müsse aber auch wissen, wie hoch die Folgekosten seien, wenn man den gemieteten Container wieder abgebe und die Decke herausgelöst werden müsse. Siegfried Dorka aus Neuschönningstedt hatte zuvor in der kommunalpolitischen Fragestunde seine Bedenken gegen den Einbau des Schallschutzes erläutert. Das machte nun alle Ausschussmitglieder unsicher. Birthe Breiting sagte, dass sie sich auf den Sachverstand der Mitarbeiter im Rathaus verlasse. Nach sechs Stunden Unterricht könnten die Kinder beim Mittagessen nicht flüstern. »Wir leben schon sehr lange mit dem Lärm.« Schlussendlich stimmten die Ausschussmitglieder mit zehn Ja-Stimmen bei einer Enthaltung dafür, den Sperrvermerk für die Kosten aufzuheben. Allerdings soll es im Rathaus noch einmal ein Fachgespräch zum Einbau des Schallschutzmaterials geben. Nicole Langbein politik 17 18. Mai 2015 Wentorf – Es war ein bewegender Moment in der Gemeindevertretersitzung im März. Die Anwesenden konnten per Lautsprecher direkt mithören, als Bürgermeister Mathias Heidelberg den im Krankenhaus liegenden HansJoachim Hass telefonisch über die Verleihung der Ehrenbürgerwürde informierte. Darüber hatte sich der Wentorfer, der die Politik seines Heimatortes 38 Jahre lang als Gemeindevertreter geprägt hatte, sehr gefreut. Hass, von 1974 bis 1992 Fraktionsvorsitzender der CDU, hatte nach seinem Austritt aus der Partei die UWW mitgegründet, deren Vorsitzender er seit 1994 war. Wichtige Infrastrukturprojekte der Gemeinde wie das Kinderzentrum und das Neubaugebiet Langer Asper sind während seiner Amtszeit entstanden. Als „Wentorfer Kind“ habe Hass die historischen Belange der Gemeinde immer im Auge gehabt, ebenso wie die wirtschaftliche Entwicklung, hatte Bürgervorsteher Andreas Hein anlässlich der Verleihung der Ehrenbürgerwürde betont. Aber auch das Fest am Rathaus, das er gern mit organisierte, lag ihm am Herzen. FOTO: CHRISTA MÖLLER Abschied von Wentorfs erstem Ehrenbürger Hans-Joachim Hass Forsetzung von Seite 16 Das dürfe aber gerade zu den Hauptverkehrszeiten nicht zu einem Nachteil der Anfahrtszeiten an der Möllner Landstraße gehen. Vollständig getrennt behandelt werde der Schülerbusverkehr. Für die Mittelzentrumslinie sei gewünscht worden, die Linie 236 über Wentorf bis nach Bergedorf weiterzuführen. Bislang müssen die Fahrgäste am S-Bahnhof Reinbek umsteigen. Doch die Fortführung der Linie sei jetzt wieder vom Tisch, so Schönefeld. Derzeit werde an der Idee gearbeitet, die Linie 237 bis nach Wentorf weiter fahren zu lassen. Auch damit könne es eine so genannte Mittelzentrums-Linie geben. Buslinien, Fahrtzeiten, Taktungen – die Diskussionen sind mittlerweile schwer nachvollziehbar. So ging es wohl auch den Ausschussmitgliedern, die eine weitere Beratung auf die nächste Sitzung Anfang Juni vertagten. Dann erhoffen sich die Kommunalpolitiker konkrete Wünsche und Anregungen. Jeder sei aufgefordert, in der kommunalpolitischen Fragestunde seine Meinung dazu zu sagen, meinte Dr. Andreas Fleischer. Nicole Langbein leserbriefe Hans-Joachim Hass. Am 8. März 2015 war Hans-Joachim Hass aus gesundheitlichen Gründen von allen politischen Ämtern zurückgetreten. Am 9. Mai verstarb er im Alter von 71 Jahren nach schwerer Krankheit. Christa Möller Wiederkehrende Straßenbaubeiträge FOTO: CHRISTA MÖLLER Ein Thema, das es in sich hat – Mustersatzung im Liegenschaftsausschuss vorgestellt Wentorf – Viele Straßen in der Gemeinde sind in gutem Zustand – andere aber nicht. Sanierungsbedarf zeigt beispielsweise der Bergedorfer Weg. Hier ist der Untergrund so marode, dass eine umfangreiche Erneuerung wohl unumgänglich sein wird. Für die Kosten kommen neben der Gemeinde auch die Anlieger auf. Die Straßenbaubeitragssatzung regelt die Höhe des Anteils, den sie zu bezahlen haben, wobei sich die Kosten danach richten, ob es sich um eine Anlieger-, Haupterschließungs- oder Hauptverkehrsstraße handelt. Und je mehr Anlieger betroffen sind, desto weniger zahlt der Einzelne. Einige Wentorfer fürchten bei dieser Form der Beteiligung gegebenenfalls Existenz bedrohende Forderungen. Durch eine Änderung des kommunalen Abgabengesetzes wäre aber auch eine andere Variante der Beteiligung denkbar: Die Wiederkehrenden Beiträge. Hier zahlen alle Bürger quasi als Solidargemeinschaft in Form überschaubarer regelmäßiger Zahlungen für den Straßenbau. Wentorf hat 221.000 Quadratmeter Straßen und 78.000 Quadratmeter Gehwege, die es in Schuss zu halten gilt. Die Frage, in welcher Form die Beteiligung zukünftig geregelt werden soll, beschäftigte nicht Neues Busliniennetz bleibt Thema Prof. Marcus Arndt. zum ersten Mal die Politiker im Liegenschaftsausschuss, die als Redner zum Thema einen Fachmann eingeladen hatten. Professor Dr. Marcus Arndt, Fachanwalt für Verwaltungsrecht bei der Kieler Kanzlei Weißleder & Ewer, der das Thema bereits vor eineinhalb Jahren im Ausschuss erläutert hatte, stellte nun seine diesbezüglich auf Veranlassung der Verwaltung erstellte Mustersatzung vor. Bei den wiederkehrenden Beiträgen wer- den die Investitionsaufwendungen für öffentliche Straßen, Wege und Plätze als wiederkehrende Beiträge auf alle Grundstücke in dem gesamten Gebiet oder in einzelnen Abrechnungseinheiten (Gebietsteilen) verteilt. Gegenstand der Abrechnung ist nicht mehr die konkrete Straße, sondern das gesamte Straßennetz – beziehungsweise die entsprechenden Gebietsteile. Doch bislang haben sich erst wenige Gemeinden in Deutschland für diese Variante entschieden, denn das Thema ist komplex. Das Bundesverfassungsgericht hat die Zustimmung dazu an bestimmte Bedingungen geknüpft. Es gilt unter anderem Abrechnungsgebiete zu erarbeiten, wobei der Kieler Professor vorschlägt, zunächst die gesamte Gemeinde als ein Abrechnungsgebiet zu bezeichnen. Ob das akzeptiert werde, könne er aber nicht sagen. Daneben müsse der Beitrag, den die Bürger beispielsweise im Rahmen einer Fünf-Jahres-Regelung zu zahlen hätten, stimmig sein. Der aber ist recht komplex zu ermitteln. Über das weitere Vorgehen soll nun zunächst in den Fraktionen beraten werden. Im Ausschuss wird das Thema sicher noch mehrfach zur Diskussion stehen. Christa Möller Betr.: Leserbrief von J. Holz »Muss ich jetzt neben dem asphaltierten Radweg fahren?« Liegt Schilda in Reinbek? Ja, Schilda liegt in Reinbek! Wie Jürgen Holz so treffend gefragt hat: Vor mehr als einem Jahr wurden Absperrgitter und Warnbarken an der zukünftigen Baustelle für die Fischtreppe aufgestellt! Dann wurden vor ca. 5 Wochen vier gesunde Bäume für den Bau der Fischtreppe gefällt! Natürlich von einer Privatfirma! Nun wird die Fischtreppe nicht gebaut! Schade, die Reinbeker Verwaltung (Bauamt) hätte sich ein Denkmal setzen können! Vielleicht mit dem Konterfei des Bauamtleiters! Und nachdem die gelbe Villa an der Hamburger Straße 25 als Flüchtlingsunterkunft statt des bereits adaptierten Kellergeschosses im Rathaus gemietet war, wurden auch dort sofort 4 Warnbarken der Stadt Reinbek aufgestellt! Sie stehen noch immer dort und sonst passiert nichts! Wer gibt solche Aufträge? Nun frage ich mich, hat der Bürgermeister Warmer seine Verwaltung im Griff? Oder hat die Verwaltung schon eine eigene Dynamik entwickelt, die nicht mehr zu stoppen ist? Es ist nur zu hoffen, dass Herr Warmer Nägel mit Köpfen macht und die Probleme in den Griff kriegt, denn sonst wird er genau so unrühmlich untergehen wie seine Vorgänger! Hans Jörg Haller per eMail Betr.: »Aus für die Fischtreppe« – DR v. 4.5.15, S. 1 Mut bewiesen gegenüber der EU »Politikerverhauen« hat sich bei vielen Bürgern zu einem Volkssport entwickelt. Dabei werden am meisten die ehrenamtlich tätigen Kommunalvertreter aufs Korn genommen. Mit dem »Aus für die Reinbeker Fischtreppe« hat die Mehrheit der Reinbeker Stadtverordneten doch der Mehrheit der Reinbeker Bürgerschaft aus der Seele gesprochen. Die Stadtpolitiker sind der Meinung, dass die für Reinbek verbleibenden Kosten (Reinbeker Steuergelder) zu hoch werden und an anderen Stellen effektiver verwendet werden können. Die Befürworter für das aus nehmen es in Kauf, dass sie sich unter Umständen von der EU eine Klage einhandeln. Für diesen Mut sollten wir unseren Kommunalpolitikern öffentlich „ein dickes Dankeschön“ sagen und ihnen zusichern, dass wir Bürgerinnen und Bürger machtvoll an ihrer Seite demonstrieren werden, falls die EU sich wirklich trauen sollte, die »große Keule« zu schwingen. Ich bin dann auf jeden Fall dabei! Klaus Köpke Reinbek 18 politik Wohltorf – Die Gemeindevertretung hat am 28. April die finanziellen Mittel für eine Reihe von Straßenreparaturen freigegeben. Grundlage war die vom Wegebauausschuss ausgearbeitete Prioritätenliste. Schwerpunkt bei den Fußwegreparaturen werden die wassergebundenen Wege sein. Hier sollen Ausspülungen beseitigt werden. Reparaturen wird es auch bei gepflasterten Wegen geben, da verschobene Platten zu Unfällen führen können. Einig war man sich in der Gemeindevertretung, die Fußgänger-Ampel in der Eichenallee in Höhe des Alten Knick zu erneuern. Auch wenn das eine teure Angelegenheit werden wird, ist es den Gemeindevertretern wichtig, die Signalanlage im Rahmen der Schulwegsicherung zu erhalten. Auch die Straßenbeleuchtung innerhalb der Gemeinde soll erneuert werden. Die in einigen Straßen noch vorhandenen Quecksilberdampflampen sollen durch Straßenleuchten mit LED-Technik ersetzt werden. Eine Ausschreibung läuft in den nächsten Wochen. Zum Herbst sollen dann die alten Lampen ausgetauscht werden. Die Gemeinde verspricht sich durch den Austausch der Lampen längerfristig erhebliche Einsparungen bei den Energiekosten. Lothar Neinass Verkehrssituation am Bahnhof soll entschärft werden Aumühle – Ein Verkehrsunfall vor einigen Wochen schreckte Aumühle auf. Zwei Kinder waren von einem Autofahrer angefahren und erheblich verletzt worden, als sie die Straße überqueren wollten. Die Kinder stiegen aus dem Bus aus und waren auf dem Weg zum Bahnhof. Es gab eine Reihe von Vorschlägen, wie die Verkehrssituation entschärft werden könnte. Wie Bürgermeister Dieter Giese in der Sitzung der Gemeindevertretung am 7. Mai berichtete hat eine Ortsbesichtigung mit Verkehrsexperten der Straßenbauverwaltung und der Kreisverwaltung stattgefunden. »Ein Zebra-Streifen oder eine Ampel wurden kategorisch abgelehnt«, erläuterte der Bürgermeister in der Sitzung. Als einzige durchsetzbare Alternative zur Sicherheit der Schulkinder wurde von den Verkehrsexperten akzeptiert, auf Kosten der Gemeinde eine zusätzliche Straßenleuchte aufzustellen. Die Bushaltestelle soll um rund 50 Meter nach Osten verlegt werden. Lothar Neinass Kann Aumühle seine Polizeistation behalten? Schleswig-Holstein will alle kleineren Stationen auflösen Aumühle – Noch vor wenigen Wochen gab es von der Polizeidirektion Ratzeburg auf Anfrage die Auskunft, die vakante Stelle des Stationsleiters in Aumühle werde ausgeschrieben. Wer sich darauf verlassen hat, dass die Stelle auch tatsächlich wieder besetzt und die Polizeistation auch in Zukunft erhalten bleiben wird, kann sich heute nicht mehr sicher sein. Nach den Worten von Bürgermeister Giese will das Land alle kleineren Stationen auflösen. Polizeistationen mit weniger als 5 Beamten sind besonders gefährdet. Im Amt Hohe Elbgeest wären alle Polizeistationen betroffen. Zur Disposition stehen dürfte auch die Polizeiwache in Aumühle. Bürgermeister Dieter Giese schilderte die Situation in der Sitzung der Gemeindevertretung am 7. Mai nach Gesprächen mit den Polizeichefs in Schwarzenbek und Reinbek. Nach seinen Worten ist es fraglich, ob die Station in Aumühle erhalten bleibt. Mehrere personelle Veränderungen könnten zur Reform führen. Eine Mitarbeiterin hat sich wegbeworben. Ein weiterer Polizeibeamter wird in Kürze pensioniert. Die personellen Veränderungen könnten sich auch auf die Aumühler FOTO: LOTHAR NEINASS Mittel für die Straßenunterhaltung von der Gemeindevertretung freigegeben 18. Mai 2015 Noch bilden die Feuerwehr und die Polizeistation in Aumühle auf einem Grundstück eine Einheit. Die Frage ist, wie lange noch. Polizeiwache auswirken, die laut Stellenplan zu Zeit noch mit 5 Mitarbeitern besetzt sein soll. Eine Möglichkeit, die Wache in der Sachsenwaldgemeinde zu behalten, sieht der ehemalige Polizist und heutige Bürgermeister darin, die Station mit vier Beamten zu besetzen, die aber nur noch am Tage Dienst machen. Der Nachtdienst würde dann von Reinbek aus übernommen. Dieses wäre eine Lösung, die auch in der Gemeindevertretung akzeptiert werden würde, wenn es Wie fördere ich die Lernkompetenz meines Kindes? W-Lan für die Aumühler Grundschule Aumühle – Im Herbst vorigen Jahres war die Entscheidung, die Grundschule mit W-Lan auszustatten, in den Fachausschüssen negativ entschieden worden. Jetzt hat Schulleiter Stefan Platte erneut einen Antrag auf Übernahme der Kosten für die Ausstattung aller Grundschulklassen mit einer W-Lan-Infrastruktur gestellt. 5000 Euro sollen ausgegeben werden für Installation, Material sowie Computerarbeitsplätze in den Klassen. Der Schulleiter begründet die Ausrüstung mit dem Hinweis, dass immer mehr OnlineLernportale angeboten würden, um sinnvoll und erfolgreich arbeiten zu lernen. Die Gemeindevertretung folgte dem Wunsch der Schule nicht in vollem Umfang. Sie erhöhte die allgemeinen Schulmittel von 3000 auf 7000 Euro. Lothar Neinass zu den angekündigten Personalkürzungen kommen sollte. In derselben Sitzung gab die CDU-Fraktion eine Stellungnahme zu den Personaleinsparungen ab. Sie fordert, die Polizeiliche Versorgung für das gesamte Amt Hohe Elbgeest zu sehen. »In einer Einwohnerversammlung sollte Schleswig-Holsteins Innenminister Stefan Studt oder einer seiner Staatssekretäre den Bürgern Rede und Antwort stehen«, fordert Aumühles CDU-Chef Henning Teetz für seine Fraktion. Die Aumühler Gemeindevertretung unterstützt die Forderung der CDU und setzt sich dafür ein, dass die Reform der Polizei ein Thema im Amtsausschuss wird. Im Juni will die Polizei über die Reform entscheiden. »Wir stehen erst am Anfang der Diskussion«, heißt es bei der Polizeidirektion in Ratzeburg. Lothar Neinass KFZ-Reparatur aller Fabrikate TÜV/AU täglich durch DEKRA und TÜV Nord Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Eine Idee weiter Autohaus Autohaus seit mehr als 50 Jahren in Reinbek Autohaus GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG Über seit mehr Karosserie-Spezial-Betrieb Glinder Weg Karosserie-Spezial-Betrieb 30 · 21465 Reinbek 40 Jahre als 50 Weg Jahren 30 · 21465 Glinder GlinderReinbek Weg 30 · 21465 Reinbek Ford040/728 17040/728 6-0 · Fax 040/727 93 83 in Reinbek 040/728 17 6-0 · Fax 040/727 17 6-0 93 ·83 Fax 040/727 Erfahrung 93 83 www.autohaus-schaumann.de www.autohaus-schaumann.de www.autohaus-schaumann.de Über 40 Jahre FordErfahrung Wentorf – Immer Stress mit den Hausaufgaben? Intelligent – aber faul? Hat mein Kind die richtigen Lernstrategien? Wie viel Hilfe ist nötig, was schadet nur? Wie können Eltern eine positive und unterstützende Rolle bei der häuslichen Arbeit für die Schule einnehmen und ihre Kinder angemessen begleiten? Diesen Fragen widmet sich das 2. Elternforum mit dem Thema »Die Lernkompetenz der Kinder im Elternhaus unterstützen« am Donnerstag, 21. Mai, 19 Uhr, in der Aula der Grundschule, Wohltorfer Weg 6, zu dem die Grundschule Wentorf und der Schulelternbeirat einladen. Referentin Birgit Lehfeldt, Lerncoach und Lerntrainerin (ILE), nimmt Stellung zu obigen Fragen und gibt praktische Tipps für die Lernorganisation zu Hause. politik 19 18. Mai 2015 Gemeindevertretung fordert, die Kreissparkasse in Wohltorf bestehen zu lassen Wohltorf – »Beteiligen Sie mich, wenn Themen bei Ihnen in der Gemeindevertretung beraten werden«, forderte die Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink Wohltorfs Gemeinderäte in der Sitzung am 28. April auf. Dabei geht Nina Stiewink nicht davon aus, dass ihr Rat nur bei häuslicher Gewalt Die Diplom-Pädagogin Nina Stieoder andewink ist hauptamtliche Gleichren Themen stellungsbeauftragte beim Amt der privaten Hohe Elbgeest. Gleichberechtigung von Mann und Frau eingeholt werden sollten. Ihr Aufgabenfeld sieht sie wesentlich weiter. Sie möchte die Gemeindevertretungen beraten. Wenn es um Bebauungspläne geht, in denen ein Kinderspielplatz geplant wird, möchte die Gleichstellungsbeauftragte einen Blick drauf werfen und ihre Erfahrungen in die Planung einbringen. Selbstverständlich ist es, dass die Gleichstellungsbeauftragte Anregungen und Bedenken bei der Neuplanung der Kindertagesstätte auf dem Schulgelände einbringen kann. Nina Stiewink ist seit gut einem Jahr hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Hohe Elbgeest und damit auch zuständig für die Gemeinde Wohltorf. In Wohltorf stellte sie sich und ihre Arbeit jetzt in der Gemeindevertretung vor. Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit ist es, Frauen zu beraten, die nach einer längeren Pause wieder in den Beruf einsteigen möchten. »Wir müssen uns bemühen, Möglichkeiten zu schaffen, um Frauen eine berufliche Tätigkeit zu ermöglichen«, betonte die Gleichstellungsbeauftragte und verwies darauf, das hierfür ausreichend Krippen- und Kindergartenplätze in den Gemeinden zur Verfügung gestellt werden müssen. Neben der allgemeinen Beratung in der Amtsverwaltung in Dassendorf, Christa-Höppner-Platz 1 (in der Regel montags von 12 bis 18 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 8.15 bis 14.15 Uhr; es empfiehlt sich, einen Termin zu vereinbaren unter 04104-990104) bietet die Gleichstellungsbeauftragte eine Reihe von Vorträgen und Veranstaltungen an. Am 21. Mai informiert eine Rechtsanwältin über die Folgen nach einer Scheidung. Und am 15. Juni organisiert die Gleichstellungsbeauftragte einen Workshop für Mütter, die nach der Babypause wieder in den Beruf zurückkehren möchten. Nähere Einzelheiten zu den Veranstaltungen können bei der Gleichstellungsbeauftragten telefonisch erfragt werden. Lothar Neinass FOTO: LOTHAR NEINASS Wohltorf – Die Wohltorfer Gemeindevertretung kann die Entscheidung der Kreissparkasse, die Automaten-Zweigstelle in Wohltorf ab Herbst diesen Jahres zu schließen, nicht nachvollziehen. Im Zuge einer Reform des Zweigstellennetzes plant das Geldinstitut, eine Reihe von Zweigstellen zu schließen, gleichzeitig aber rund zehn Millionen Euro in die Modernisierung bestehender Filialen zu investieren. Die Kreissparkasse möchte durch die Umgestaltung des Service-Netzes ihren Kundendienst verbessern. In der Wohltorfer Gemeindevertretung kann man sich nicht vorstellen, wie der Kundendienst durch Auflösung von Filialen verbessert werden kann. »Uns ist klar, dass eine Filiale wie die in Wohltorf nicht profitabel betrieben werden kann. Man muss dieses im Zusammenhang mit allen Zweigstellen der Sparkasse sehen«, betonte Bürgermeister Gerald Dürlich. Auch die übrigen Mitglieder der Gemeindevertretung sparten nicht mit Kritik an der Kreissparkasse, aber auch an den Kreispolitikern, die im Verwaltungsrat die Entscheidung befürwortet haben. Die Mitglieder im Verwaltungsrat hatten nur die Wirtschaftlichkeit der Sparkasse gesehen. Während eine Bank sich nur auf eine gewinnorientierte FOTO: LOTHAR NEINASS Eine öffentlich-rechtliche Sparkasse muss auch das Gemeinwohl berücksichtigen, sonst können sich 2.500 Einwohner vor Ort nicht mehr mit Bargeld versorgen Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Hohe Elbgeest zu Gast bei der Gemeindevertretung Wohltorf Noch steht am Gebäude der Sparkasse am Bahnhof in Wohltorf groß der Schriftzug: »Kreissparkasse«. Tätigkeit ausrichtet, muss eine öffentlich rechtliche Sparkasse neben erfolgreichem Wirtschaften auch das Gemeinwohl berücksichtigen. Das Gemeinwohl kommt bei der Filial-Reform erheblich zu kurz, ist nicht nur die Meinung der Wohltorfer Gemeindevertreter. Sie wollen nicht hinnehmen, dass sich die Kreissparkasse aus dem ländlichen Raum zurückzieht. »Auch wenn inzwischen viele, besonders jüngere Menschen Bankgeschäfte mit dem Computer ausführen, Bargeld bekomme ich durch meinen Computer nicht ausgezahlt«, ärgert sich der Bürgermeister. Nach einer ausführlichen Diskus- Ihr Autohaus für alle Marken Es gibt viele Autowerkstätten, aber nur einmal KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken Überzeugen auch Sie sich von unserem Rund-um-Service für Ihr Auto! Überzeugen auch Sie sich von unserem www.auto-technik-zargari.de Rund-um-Service für Ihr Auto! Inspektionsservice für PKW/NKW aller Marken Besuchen Sie im Internet€ 78,-* HU durch die unduns Abgasuntersuchung Abwicklung von Versicherungs-/Unfallschäden Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten Autoglasarbeiten · Gebrauchtwagen An- & Verkauf Öffentliche PKW-Waschanlage www.auto-technik-zargari.de Wenn Sie es nie versuchen, Bei uns bleiben Sie mobil! werden Sie es nie wissen... Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen h neben gleic und eine kostenfreie Autowäsche. Wilhelm-Bergner-Straße 4 ∙ 21509 … Glinde Tel. 040 702 939-0 ∙ Fax 4040 702 939-11 Wilhelm-Bergner-Straße · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 * gem. Gebührentabelle DEKRA sion beschloss die Gemeindevertretung in der letzten Sitzung am 28. April, in einer Resolution die Kreissparkasse aufzufordern, die Auflösung der Automaten-Zweigestelle nicht durchzuführen. »Die Versorgung der Bevölkerung mit Bargeld gehört nach Auffassung der Gemeinde zu den Kernaufgaben einer öffentlich-rechtlich organisierten Sparkasse.« Weiter macht die Gemeindevertretung in ihrer einstimmig verabschiedeten Resolution deutlich: »Eine Geschäftspolitik, die sich rein an Gewinnmaximierung orientiert, wird ihrem Auftrag nicht gerecht. In der Gemeinde leben rund 2.500 Einwohner, und gerade für ältere Menschen ist die Möglichkeit, sich vor Ort mit Bargeld zu versorgen, von grundlegender Bedeutung.« Gleichzeitig bittet Bürgermeister Gerald Dürlich die Kreispolitiker, die Pläne der Kreissparkasse zu stoppen: »Die Kreistagsabgeordneten im Verwaltungsrat sollten durch ihre Fraktionen aufgefordert werden, die Interessen der Bürger bei ihrer Entscheidung zu berücksichtigen. Die Proteste in Mölln, Sterley, Gudow, Kuddewörde und Dassendorf sowie in den beiden Wohnstiften in Aumühle und Mölln sind doch ein deutliches Zeichen aus der Bevölkerung.« Auf Anfrage erklärt die CDUKreistagsabgeordnete Andrea Tschacher aus Aumühle, dass sie wie die Wohltorfer Gemeindevertretung der Meinung ist, dass die Kreissparkasse »ein kundenorientiertes Versorgungsangebot im ganzen Kreisgebiet gewährleisten muss«. Andrea Tschacher spricht sich dafür aus, die AutomatenZweigstelle in Wohltorf zu erhalten. Lothar Neinass Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16 20 kultur 18. Mai 2015 ausstellungen Marlene Jahn zeigt »Wege ins Unbekannte« Tanzenden. In der Mitte mag es still sein, aber zwischen den Polen oder zwischen den Tanzenden, da »tanzt der Bär«. Das Augustinum, Mühlenweg 1, zeigt noch bis 21.6. die Ausstellung »Voller Gegensätze« mit Bildern von Rosemarie Kruse-Neufeld. Die Ausstellung kann täglich von 9 – 20 Uhr besucht werden. »Ver-rückte Welten« im Gymnasium Glinde Reinbek – Das Museum Rade um Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, lädt am Sonntag, 17. Mai 2015, 11.30 Uhr, zur Eröffnung der Ausstellung »Wege ins Unbekannte« mit Malerei und Zeichnungen der Hamburgerin Marlene Jahn. Ihre Leitmotive sind »Figuration und Landschaft – ins Abstrakte übersetzt. Dabei sollen keine geografisch wiedererkennbare Landschaften gezeigt werden, sondern meine Sinneseindrücke und Stimmungen von diesen Landschaften«, so die Künstlerin. Marlene Jahn hat nicht nur mehrfach in den vergangenen Jahren im Schloss ausgestellt, sondern auch in diversen Galerien und Ausstellungen im In- und Ausland. Die Ausstellung bleibt zu sehen bis 19.7.2015 und ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. Sandro von Lorsch Reinbek – Der Künstler Sandro von Lorsch (1919-1992) steht im Mittelpunkt einer Ausstellung, die noch bis zum 16. Juni 2015 in der Galerie des Schlosses Reinbek zu sehen ist. Sie zeigt 40 Werke unter dem Titel »Die Reinbeker Zeit 1945-1960 und norddeutsche Motive«. Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Glinde – Das Gymnasium Glinde präsentiert am Sonntag, 31. Mai, 11 Uhr, im Rahmen der Reihe »Kunst und Musik« die 71. Ausstellung im Schulzentrum Glinde, Oher Weg 24. Sie läuft unter dem Titel »Ver-rückte Welten« und wird musikalisch umrahmt vonder JazzCombo des Gymnasiums unter der Leitung von Inga Kjer. Die Ausstellung bleibt zu sehen bis zum 30. Juni 2015. Eintritt frei. Laurentz Thurn zeigt »jump!« Reinbek – Das Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, zeigt noch bis 21.6. die Ausstellung »jump! mit Tonteich-Motiven von Laurentz Thurn. Zu den Bildern wird ein Buch ausgestellt, in dem Texte von Besuchern des Tonteichs ihre Erlebnisse schildern, die exemplarisch für das Erleben der Szenerie stehen. Eindrücke über Kindheit, Natur, Heimat, Freude und Angst. Die Ausstellung ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Swasiland Reinbek – Das Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, zeigt noch bis 7. Juni 2015 die Foto-InformationsAusstellung über das Aids-WaisenProjekt »MobiDik« (www. mobidik-swasiland.org) Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. »Rhabarber-Helden« verlängert Reinbek – Die Ausstellung mit Szenenfotos, Handfiguren, Marionetten und Kulissen des preisgekrönten Altonaer Handpuppentheaters – betrieben in den 70er und 80 Jahren von Franz Winzentsen, Bernd Hof und dem Reinbeker Ehepaar Sigrid und Holger Sajuntz – die im Krummspanner des Schlosses Aneta Pahl: Collected Works Chrysanderstraße 15 21029 Hamburg-Bergedorf Reinbek – Die Hamburger Künstlerin Aneta Pahl zeigt noch bis 22.6. im Rathaus Reinbek, Hamburger Straße 5-7, die Ausstellung »Collected Works« mit großformatigen und farbintensiven Gemälden der Stilrichtung Abstrakter Expressionismus wie auch figurativen Motiven. Öffnungszeiten des Rathauses: mo 7-13, di 8-18, do 8-18 und fr 7-13 Uhr, mittwochs geschlossen. Mehr unter www.art-aneta.de Tanzend Gegensätze gestalten Telefon 040-41626560 www.rosenkranz-bestattungen.de Umfassende Pflege. Bestens versorgt. Haben Sie Fragen zu den Pflegeleistungen der DAK-Gesundheit? häusliche Pflegehilfe durch Pflegedienste Pflegegeld bei Pflege durch Privatpersonen voll- und teilstationäre Pflege Gerne beraten wir Sie! Aumühle – »Hingabe« nennt die Künstlerin Rosemarie Kruse-Neufeld ihr Bild von zwei DAK-Pflegekasse Bergedorf Bergedorfer Str. 131, 21029 Hamburg Tel.: 040 85401790 E-Mail: [email protected] Kurzzeitpflege Hospizpflege Pflegehilfsmittel Reinbek zu sehen ist, wird bis zum 7. Juni 2015 verlängert. Das Schloss Reinbek ist jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Martina Schmidt-Eichberg Glinde – Der Kunstverein Glinde zeigt im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, bis 31. Mai die Ausstellung »Augenblicke«, mit Acryl-Malerei der Wentorferin Martina Schmidt-Eichberg. Öffnungszeiten: mo.-fr. 10-12, mo.+ mi. 14-16 Uhr, di.+do. 15-18 Uhr. Tag der Offenen Tür im Museum Rade Reinbek – Auch in diesem Jahr lädt das Museum Rade zum Tag der Offenen Tür. Am Sonnabend, 30. Mai haben alle Kunstinteressierten die Gelegenheit, die Schätze des Hauses näher kennen zu lernen, darunter die gerade wieder neu eröffnete Abteilung mit den Schnitzwerken aus der Südsee. Um 16 Uhr führt Bernd M. Kraske durch alle Abteilungen und steht für alle Fragen zu Verfügung. Für Erfrischungen ist gesorgt, auch für kleine Überraschungen. Eintritt frei. Südsee-Abteilung im Museum Rade Reinbek – Die Südsee-Abteilung des Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, ist neu gestaltet worden und damit auch wieder für Besucher zugänglich. Sie bietet eine Vielfalt an Exponaten, gesammelt von Rolf Italiaander in den Dörfern entlang des Sepik-Stromes (Papua-Neuguinea) und zeigt auch ähnliche Exponate von den Inseln Bali, Samoa und Hawaii. Öffnungszeiten des Museums: Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Wanderausstellung des Deutschen Bundestages in Reinbek Reinbek – In der Zeit vom 1. Juni bis 5. Juni ist im Rathaus, Hamburger Straße 5-7, die Wanderausstellung des Deutschen Bundestages zu betrachten. Auf zwanzig Schautafeln werden im Sitzungssaal (1. Stock) alle wesentlichen Informationen über den Deutschen Bundestag und seine Mitglieder gezeigt. Auf zwei Computerterminals können Filme, multimediale Anwendungen und der Internetauftritt des Deutschen Bundestages angeschaut werden. Außerdem liegt Informationsmaterial zur kostenlosen Mitnahme bereit. kultur 21 18. Mai 2015 SounDYarD konzerte Mit historischen Stücken dem Schloss ein Gesicht geben im jazzclub bergedorf Reinbek – Das Schloss Reinbek ist um ein Schmuckstück reicher. Die Freunde des Schlosses haben es geschafft, ein Stück Ledertapete zu erwerben, das sich hervorragend in das Ambiente des Schlosses einfügt. Doch auch etwas ganz Modernes hat der Verein anschaffen können: einen Multi-Media-Player. Der steht nun allen Künstlern für eigene Filme zur Verfügung oder der bald überarbeitete Film über die Schlosssanierung kann dort gezeigt werden. Im vergangenen Herbst hatten die Freunde des Schlosses Reinbek den wunderschön restaurierten Paravent vorgestellt. Ehemals verbrachte er ein MauerblümchenDasein im Gottorf-Zimmer. Nach der Restauration ist er ein echtes Schmuckstück geworden. Beim Restaurator waren die Schlossfreunde fasziniert von einem weiteren exquisiten Stück: einer dreiteiligen Ledertapete. Durch Spenden und Zuschüsse haben sie es geschafft. Das historische Werk hängt jetzt im kleinen Kaminzimmer im ersten Stock des Schlosses. »Mit dem Erwerb oder der Restauration von Einzelstücken können wir dem Schloss ein bisschen von der historischen Identität zurückbringen«, sagt Helmut R. Busch, Vorsitzender des Vereins. Das Schloss solle kein Museum sein, aber ein Gesicht haben. Professor Dr. Witko Franke hatte sich um die Restauration des Wandschirms gekümmert. Das Fragment der Ledertapete, das vom selben Restaurator bearbeitet worden war, begeisterte ihn. Zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert seien diese Ledertapeten sehr häufig genutzt worden. Da sie aber brüchig würden und sehr empfindlich seien, habe man sie schließlich durch Papier- und Stofftapeten ersetzt. Auch im Reinbeker Schloss habe es sehr wahrscheinlich solche Ledertapeten gegeben, zumindest habe es Vorrichtungen gegeben, um diese aufzuhängen, sagt Professor Franke. Das dreiteilige dekorative Stück mit den Maßen 168 mal 76 Zentimeter, zeigt drei Vasen, reich mit Blumen bestückt, und von einem Baldachin überdacht. Es wurde zwischen 1703 und 1725 hergestellt und von Kupferstecher Daniel Marot entworfen, der als Innenarchitekt in Holland tätig war. Zwei Stücke hätten durch Spenden und eine Stiftung bezahlt werden können, für das dritte Stück hat Bernhard Donati Geld gegeben – das nun eben nicht in seine Stiftung einfließe, sagt der Reinbeker. »Es geht mir um mein geliebtes Schloss«, betont Donati. Die Ledertapete hat einen Gesamtwert von FOTO: NICOLE LANGBEIN Freunde des Schlosses Reinbek erwerben ein Stück einer restaurierten Ledertapete Suhrhof, Weidenbaumsweg 13-15 Session am Dienstag Bergedorf – Jeden dritten Dienstag im Monat zeigen wieder alte und neue Musiker im Jazz Club, was sie können. Möglich wird das ganze durch das Projekt Soundyard, welches Ludger Skibowski ins Leben gerufen hat. Am Dienstag, 19. Mai, 20 Uhr, ist es wieder soweit. Pop und Rock, Rhythm and Blues, Singer/Songwriter, Newcomer und alte Meister – und auch Karaoke wird dabei sein. Eintritt frei Statesboro Revue Bergedorf – Am Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr, kommt die Band »Statesboro Revue« in den Professor Dr. Witko Franke (l.) und Helmut R. Busch zeigen die neu erworbene Ledertapete, ein Schmuckstück, das im Kleinen Kaminzimmer hängen wird. rund 10.500 Euro. Kopfhörer erfahren, während sie Der Multi-Media-Player ist für durch die Räume gehen. Die Inhalte im Schloss ausstellende Künstler für eine deutsche Version lassen die gedacht. Immer mehr KünstSchlossfreunde bald erstellen. Ein ler brächten Filme mit näheren nächster Step, so Hans-Adolf KaufErläuterungen zu ihrer Person und mann, sei die Version in Englisch, ihren Bildern mit, sagt Hans-Adolf der dritte: eine Version für Kinder. Kaufmann. Auch könnte damit die Anfang Juli wird im Übrigen ein Geschichte des Schlosses erzählt Entenhaus für den Schlosspark werden. Oder man könnte einen fertiggestellt sein. Das haben die virtuellen Schlossrundgang erleben. Schlossfreunde bei einer Firma »Wir sind bemüht, das Schloss in Auftrag gegeben, die originale zugänglicher zu machen«, sagt Nachbauten anfertigt. In der Größe Kaufmann. Derzeit fest ins Auge von 156 mal 86 Zentimetern wird gefasst und beschlossen, aber noch das Reinbeker Schloss dann die in der Planungsphase ist die Einfüh- Wasservögel zum Besuch einladen. rung von Audio-Guides. So können 3500 Euro lassen sich die Schlosskünftig Besucher des Schlosses die liebhaber den Nachbau kosten. Geschichte und Erläuterungen per Nicole Langbein Jazzclub. Sie spielen auf geradezu geniale Weise Roots-, Country- und Folk-Rock mit ‚jammigem‘, typisch amerikanischem Rock. In vielen Stücken wird ‚gejammt‘, dass es einem das Wasser in die Augen zu treiben vermag. Schwerblütig, tief, voller feiner Hooks und Soli – diese Band verfügt über das Kaliber eines neuen Southern-Klassikers! Eintritt: € 10,- filme Maximaler Fahrspaß Top Frühlingspreise zum kleinen Preis. »Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glück« TZ 8/2014 TZ 2014 TZ 2014 Hyundai i30 1.4 (5-Türer) EDITION FIFA World CupTM Der neue i20 1.2 Hyundai Intro EDITION ✓ ✓ Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach ✓ ✓ CD-Radio inkl. USB + AUX, FFB für ZV ✓ vorne, ✓ Sitzheizung 15-Zoll-LM-Felgen ✓ ✓ Einparkhilfe hinten, Bluetooth verstellb. ✓ Elektr. + beheizb. Außenspiegel ✓ ✓ Spurhaltewarnsystem ✓ für Ihre Sicherheit ✓ ✓ Lenkradheizung ✓ für kalte Wintertage ✓ ✓ Sitzheizung ✓ vorne, Parksensoren hinten ✓ und Bluetooth ✓ Klimaautomatik ✓ Geschwindigkeitsregelanlage ✓ mit Limiter u.v.m. 10.490,– EUR Ab 14.990, Ab 16.666,– EUR 14.990, www.autohaus-paesler.de www.autohaus-paesler.de 5,1 - 4,7 119 - 108 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 4,7 l/100 km: CO2-Emission kombiniert: 127 103 g/km; Effizienzklasse A. D Aumühle – Am Sonntag, 31. Mai, 19.30 Uhr, lädt das Augustinum zur Bestseller-Verfilmung des Buches »Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glück« von François Lelord, mit Simon Pegg, Toni Collette, Jean Reno sowie Veronica Ferres; Regie: Peter Chelsom, Ein Londoner Psychiater verzweifelt an den Sorgen seiner Wohlstandsklienten und geht auf Weltreise, um das Glück zu finden. Der Film entführt in eine Welt voller Abenteuer, von Europa über China und Südafrika bis nach Los Angeles. Dabei lernt man viel über das Glück, das auch mal nur ein Eintopf sein kann. Bettina Peulecke auf ndr.de meint: »Mit etwas Glück übersieht man die zeitweilig doch argen Klischees.« Oliver Kaever in der zeit drückt sich deutlicher aus: »Die Literaturverfilmung "Hectors Reise" soll ein Feel-Good-Movie sein, ist aber ein Dokument der Angst, ... ein Feel-Good-Horror ... Um in den Worten der Psychotherapie zu bleiben: Der Film verdrängt seine zugrunde liegenden Konflikte und erlügt sich ein Wolkenkuckucksheim.« – Und das, obwohl Kritikerin Elke Heidenreich seinerzeit dem Buch bescheinigte, es mache glücklich . . . Dauer: 120 Min.; FSK: ab 12; Eintritt: € 6,- 22 kultur 18. Mai 2015 schloß reinbek MUSIK FÜR NEPAL – Großes Benefizkonzert Reinbek – In unserer Welt geschehen Dinge, welche wir nicht verhindern können. So auch das verheerende Erdbeben am 25. April in Nepal. »Was wir aber tun können ist helfen«, sagt Cord Garben, und hat Solisten der Hamburger Orchester und weitere Künstler eingeladen zu Meisterwerken der Klassik und Romantik sowie einigen Überraschungen im Rahmen eines Benefizkonzertes am Dienstag, 19. Mai, 19.30 Uhr, Schloss Reinbek, Schlossstraße 5. Sponsoren der Veranstaltung: Rotary Club Hamburg-Bergedorf, Lions Club Hamburg Sachsenwald, Zonta Club Hamburg-Sachsenwald. Karten (€ 30.-, Schüler und Studenten € 20.-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 1013 Uhr, 72736920 und an der Abendkasse im Schloss Reinbek. www.kultur-reinbek.de Cord Garben Kamingespräch: »Die Angst im Gepäck – Von der Not der Frauen und Kinder auf der Flucht« Reinbek – Nimmt man die Gesamtzahl der Flüchtlinge innerhalb der von Krieg und Terror betroffenen Länder, dann haben Frauen und Kinder daran einen Maria von Welser Anteil von bis zu achtzig Prozent. Schaut man aber in die maroden Fluchtboote, dann überwiegt dort die Zahl der Männer bei weitem. Was ist aber mit den unzähligen Frauen und den Kindern? Wo bleiben die und was wird oder wurde aus ihnen? Das Schicksal der Zurückgebliebenen gerät in der medialen Aufmerksamkeit beinahe zur Randnotiz. Das Kulturzentrum Reinbek zusammen mit dem Verein »kontakt« lädt ein zum abendlichen Kamingespräch mit Maria von Welser, Journalistin und Mitglied des UNICEF-Komitees, am Mittwoch, 20. Mai 2015, 19.30 Uhr, im Reinbeker Schloss, Schloßstraße 5. Thema des Abends: »Die Angst im Gepäck – Von der Not der Frauen und Kinder auf der Flucht«. Die Moderation übernimmt Martina Tabel, Redakteurin des Hamburger Abendblatts. Maria von Welser ist Vollblutjournalistin seit den späten sechziger Jahren. Ihre Karriere führte sie vom Münchner Merkur über den Bayerischen Rundfunk zum ZDF (z.B. »Mona Lisa«, Leiterin des Auslandsstudios London) und weiter zum NDR als Direktorin des Funkhauses Hamburg. Sie war bis 2014 stv. Vorstandsvorsitzende von UNICEF Deutschland, ist heute im UNICEF-Komitee aktiv, war »Frau des Jahres 1993«, ist Trägerin des Bundesverdienstkreuzes und der Theodor-Heuss-Medaille und hatte fünf Semester lang einen Lehrauftrag an der Universität Hamburg. Das Thema der verletzten Frauenrechte treibt sie um. Der Eintritt zu diesem Gesprächsabend ist frei. Der Verein KONTAKT freut sich über Spenden. David Stromberg und das Bläserquintett der Hamburger Philharmoniker Reinbek – Das Kulturzentrum Schloss Reinbek lädt am Sonnabend, 30. Mai, 20 Uhr ein zu einem Konzertabend mit dem Cellisten David Stromberg und dem Bläserquintett der Hamburger Philharmoniker. Auf dem Programm stehen Werke von Anton Reicha, Wolfgang Amadeus Mozart, Alexander Glasunow, Antonin Dvorak und Peter Tschaikowsky. Karten (€ 20,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920 und an der Abendkasse im Schloss Reinbek. www.kultur-reinbek.de Sommerliches Chorkonzert der Chorgemeinschaft Ohe Reinbek – Am Sonntag, 31. Mai, 18 Uhr, lädt die Chorgemeinschaft Ohe unter ihrem Dirigenten Joachim Winkel wieder ein zum traditionellen Konzert im Reinbeker Schloss. Mit dabei ist auch Karen Haardt am Flügel, die den Chor bei einigen Liedern begleiten wird, wie auch zum wiederholten Male der Bariton Joachim Gebhardt, der einige romantische Lieder von Franz Schubert, Johannes Brahms und Robert Schumann singen wird. Inhaltlich geht es um die späte Frühlingszeit und die Vorfreude auf den Sommer. Dazu gibt es Chorsätze aus Italien (Giacomo Carissimi, Orlando di Lasso), Frankreich (Pierre Certon, Toinot Arbeau), England (John Dowland, Paul McCartney), sowie aus Spanien und natürlich auch aus Deutschland (Joseph Haydn, Johannes Brahms, Niels Gade, Hugo Distler u.a.). Auch das Publikum wird wieder (auf)gefordert mitzusingen und so den Schlosssaal zum vollen Klang zu bringen. Der Eintritt beträgt € 10.- (Schüler/Studenten € 8,-.). BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN 19/20 Jeder Mensch verdient einen würdevollen Abschied. Fragen Sie uns! Bitte fordern Sie unsere Infobroschüre an. BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 Poetry-Slam-U20Meisterschaft mit Teilnehmern aus Wentorf und Reinbek Reinbek – Schleswig-Holsteins beste Nachwuchspoeten kommen nach Reinbek, zum ersten Halbfinale der Schleswig-Holstein-Meisterschaft, und das am Donnerstag, 21. Mai, 19.30 Uhr im Schloss Reinbek, Schlossstraße 5, Einlass ab 19 Uhr. Eintritt frei. Die Schleswig-Holstein-Meisterschaft für U20-Slammerinnen und -Slammer ist ein noch junges Event und findet zum ersten Mal im zweistufigen Modus statt. Möglich wird dies durch eine Kooperation des Kieler Slam-Veranstalters Björns Högsdal, der den Poetry-Slam flächendeckend in die Nordhälfte des Landes gebracht hat, und Karsten Lieberam-Schmidt aus Reinbek, der mit seinen Nachwuchsslams in Reinbek, Geesthacht und Wentorf die jungen Poeten fördert. Das zweite Halbfinale findet am 22.05. in Lübeck statt, das Finale am 28.05. in Kiel. Der Sieger erslammt sich nicht nur den Titel des Landesmeisters, sondern auch einen Startplatz bei der deutschsprachigen U20-Meisterschaft im Juni in Regensburg. Im Schloss Reinbek sind dabei: Lena Marie Hinrichs (Wentorf), Svea Gross (Reinbek), Roxana Raltschew (Geesthacht), Pia Stürmer (Flensburg), Lena Iwersen (Kiel), Zoë Hars (Wentorf), Maurice Christiansen (Flensburg), Rosi Kathri (Geesthacht), Lovis Sand (Kiel) und Jesko Vorbeck (Neumünster). Stargast der Veranstaltung und Featured Poet ist Laurenz Gottstein (21), Finalist der SchleswigHolstein-Meisterschaft 2013 und mehrfacher Teilnehmer der deutschsprachigen Meisterschaften. Moderiert wird der Abend von Karsten Lieberam-Schmidt. Als Übernachtungssponsor stellt Marco Weitkunat vom Hotel Bettkästchen Zimmer für die auswärtigen Poetinnen und Poeten zur Verfügung. Karten (€ 5,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 1013 Uhr, 72736920 und an der Abendkasse im Schloss Reinbek. www.kultur-reinbek.de kultur 23 18. Mai 2015 Völlig irre: »Mörderstund ist ungesund« Wentorfer Bühne zeigt Krimikomödie in fünf Aufführungen vom 5. bis 21. Juni abend, 6. Juni, um 20 Uhr, sowie Sonntag, 7. Juni, 18 Uhr, ist das Stück im Rahmen der Wentorfer Kulturwoche auch am Sonnabend, 20. Juni, um 20 Uhr sowie Sonntag, 21. Juni, um 18 Uhr zu sehen. Karten gibt’s für fünf Euro im Edeka aktiv Markt Kröger an der Hauptstraße 2-4, 7204855. Weitere Infos im Internet unter www. wentorfer-buehne.de Christa Möller FOTO: CHRISTA MÖLLER Wentorf – Schloss Putzstein ist ein interessantes Refugium. Denn der Freiherr von Putzstein (KlausPeter Sturm) betreibt unter seinem Dach gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin, der Psychologin Dr. Kümmersbrück (Nevenka Erdmann), eine Nervenheilanstalt mit entsprechend verwirrten Bewohnern. Wie entrückt die Herrschaften in diesem Sanatorium wirklich sind, das zeigt die Wentorfer Bühne mit ihrem Frühjahrsstück, der Kriminalkomödie »Mörderstund ist ungesund« von Christine Steinwasser. Doch es gibt noch mehr Wirrwarr: Unschön für die Finanzen ist, dass die geldgierige Noch-Ehefrau des Schlossherrn, Mechthilt Freifrau von Putzstein (Gaby Cohn) nebst Unternehmensberaterin Dörte Hippenstedt (Ute Brügge) die Nervenheilanstalt zum gewinnbringenden Casino für zahlungskräftige Gäste umbauen möchte. Aber sie hat nicht mit dem Engagement der Angestellten, Krankenschwester Sabine (Nadine Schweißfurth) und Köchin Petra Wimsberger (Heike Wohlers), gerechnet, die diese Pläne unbedingt verhindern möchten. Und auch die Patienten, die sich allesamt für bereits verstorbene geschichtsträchtige Persönlichkeiten halten – Napoleon lässt grüßen – versuchen auf ihre Weise, das Vorhaben zu beeinträchtigen. Das Durcheinander wird komplettiert durch zwei Gärtner, von denen nur der eine für die klassische Landschaftspflege zuständig ist, während sich vhs sachsenwald Der Mai ist gekommen! v. li. Was diese Herrschaften – Charlotte Witzig (Kimberley Kühme), Gärtner Hubert Schneider (Dirk Berger), Kommissarin Klara Fall (Daniela Snijders und der vorlaute Jan Lutger Liebing (Felix Martin) – so umtreibt, das sehen Sie demnächst auf der Bühne der Gemeinschaftsschule. der andere, ein vom Schlossherrn beauftragter Killer, der Beseitigung der verhassten Ehefrau annehmen will. Nach dem Auftauchen der ersten Leiche nehmen Kommissarin Klara Fall (Daniela Snijders) und ihre Assistentin Charlotte Witzig (Kimberley Kühme) die Ermittlungen auf, tatkräftig unterstützt von Jan Lutger Liebing, dem altklugen Sohn des Polizeipräsidenten. Der wird gespielt von Felix Martin. Die Rolle des Vierzehnjährigen wurde extra ins Stück eingebaut, weil der Jugendliche so gern mitspielen wollte, nachdem er beim Weihnachtsmärchen Peterchens Mondfahrt in der Rolle des Peter erstmals bei der Wentorfer Bühne aktiv war. Und mit genauso viel Begeisterung sind die übrigen fünfzehn Schauspieler dabei. »Es ist ein großes Ensemble – und das erste Mal, das wir mit Kindern/ Jugendlichen spielen«, sagt Regisseurin Daniela Snijders mit Blick auf die Tatsache, dass der Theaternachwuchs bislang nur beim Weihnachtsmärchen dabei war. Weiteres Novum: Die Bühne kann ihr neues Stück sogar fünf Mal in der Aula der Wentorfer Gemeinschaftsschule, Achtern Höben 3, aufführen, zweimal mehr als in den Vorjahren. Denn neben den Aufführungsterminen am Freitag, 5. Juni, und Sonn- UMZUG MIT DER FAMILIE? EIN KINDERSPIEL! Ausräumen, verpacken, transportieren und wieder einräumen – kein Problem mit unserem Full-Service-Umzugspaket. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Zeit mit Ihrer Familie. verlässig – Schnell, pünktlich, zu s! da wir packen (040) 797 50 500 aktuell Klosterbergenstraße 2a, 7273240 www.bodespedition.de Reinbek/Wentorf – Im Rahmen des Aktionsmonats »Naturerlebnis 2015« (600 Naturausflüge in Schleswig Holstein zu finden auf: www.aktionnaturerlebnis.de) lädt die Volkshochschule Sachsenwald in Zusammenarbeit mit der Ortsgruppe Reinbek des BUND am Dienstag, 19. Mai, 18 – 20.30 Uhr, zu einer Führung durch die Wentorfer Lohe mit den beiden Biologen Dr. Friedrich Ulrich und Dr. Florian Schulz. Treffpunkt ist die Gärtnerei Knappe, An der Lohe 6, Wentorf. Teilnahme ist ohne Anmeldung und Kosten möglich! Voyager en France Reinbek – Wer in diesem Sommer nach Frankreich fahren möchte, hat ab Mittwoch, 20. Mai (18.30 bis 20 Uhr) die Möglichkeit, sich an der Volkshochschule Sachsenwald sprachlich darauf vorzubereiten. Den Kaffee auf Französisch bestellen, auf dem Markt einkaufen, sich vorstellen und ein kleines Gespräch führen – das alles kann in diesem Kursus gelernt werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Kursus läuft über acht wöchentliche Treffen. Gebühr: € 48,50. Yoga für den Einstieg Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald startet im Victor-Gollancz-Haus an der Goetheallee ihren erfolgreichen Kursus am 21. Mai neu. Unterrichtsinhalte sind die Grundprinzipien des Hatha-Yoga und damit verbunden sanft angeleitete Entspannungs-, Dehnungs- und Konzentrationsübungen. Das Kurskonzept ist als Präventionskurs anerkannt, so dass eine anteilige Erstattung der Kursgebühr möglich ist. Der acht Termine umfassende Kurs dauert jeweils von 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr kostet € 57,30. English for Holidays Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald bietet ab 26. Mai dienstags von 18.15 bis 20 Uhr einen Sprachkurs für Anfänger. Im Kursus über sieben Abende werden typische Urlaubssituationen im Hotel, am Flughafen oder beim Einkaufen besprochen und geprobt, landeskundliche Informationen vermittelt und praktische Tipps gegeben. Gebühr: € 61,30. Spargelzeit – Schlemmerzeit Reinbek – Am 26. Mai, ab 18.30 Uhr, dreht sich in der Küche der Volkshochschule Sachsenwald beim Kochabend alles um das königliche Gemüse. Ungewöhnliche Rezeptideen und Spargelkreationen werden vorgestellt, gemeinsam zubereitet und anschließend in geselliger Runde genossen. Gebühr: € 15,90, plus Zutaten von etwa € 15,-. 24 kultur freie lauenb. akademie 18. Mai 2015 fla Wentorf, Angerhof 18 d, 040-7204168 Parks und Landhäuser an der Elbchaussee Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Dienstag, 19. Mai, 19.30 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag der Hamburger Kunsthistorikerin Dr. Katrin Schmersahl über »Hamburger Elbblicke: Die Geschichte der Parks, Landhäuser und Familien an der Elbchaussee«. Hamburg war schon früh eine Stadt der Gärten. Doch erst ab den 1770er Jahren begannen einzelne Hamburger und Altonaer Kaufleute den Westen Hamburgs, der damals noch zu Dänemark gehörte, für die Anlage moderner Gartenanlagen zu entdecken: Der sog. Englische Landschaftsgarten wird ab Mitte des 18. Jahrhunderts zum Symbol für die Werte der Aufklärung und für die Sehnsucht nach kulturellem und politischem Wandel. Zum modernen Gartenideal trat die moderne klassizistische Architektur. Waren es zunächst nur einige Wenige, die sich hier niederließen, so galt die Elbchaussee spätestens ab 1830 als eine der begehrtesten und teuersten Adressen. Eintritt frei. Stadtteilbesichtigung St. Pauli Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt am Sonnabend, 30. Mai, ein zu einer Stadtteilbesichtigung im Hamburger Stadtteil St. Pauli unter der bewährten Leitung der beiden Hamburger Geographen Dr. Stefan Brauckmann und Dr. Eike Winkler. Die Exkursion beginnt um 9 Uhr, Treffpunkt ist die Eingangshalle der U3Station Feldstraße. Sie endet gegen 16 Uhr an der U3-Station St. Pauli. Die Exkursion geht von von der Feldstraße über das Heiligengeistfeld zur Simon-vonUtrecht-Straße, Reeperbahn, Hafenstraße und Landungsbrücken. Dabei wird insbesondere das Spannungsverhältnis zwischen Wohnbevölkerung und Touristen, aber auch zwischen dem Stadtteil-Image und Aufwertungsprozessen beleuchtet. Es wird die Möglichkeit geben, ein gemeinsames Mittagessen einzunehmen. Der Teilnehmerbeitrag von € 15,- (Mitglieder) bzw. € 20,- (Gäste) kann vor Ort entrichtet werden. Um Anmeldungen wird gebeten bis 28. Mai unter 040-7204168 (Anrufbeantworter), museum rade Eckart Kleßmann liest aus seiner Matthias Claudius-Biographie Reinbek – Am Sonntag, 31. Mai 2015, 11.30 Uhr, lädt das Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, zu einer Lesung mit Eckart Kleßmann. Der ehemalige Redakteur der zeit und der welt, seit 1977 als freier Schriftsteller tätig, liest aus seiner Matthias Claudius-Biographie »Der Dinge wunderbarer Lauf«. In seinem Lebensbild des Dichters Claudius (1740 - 1815) stellt Eckart Kleßmann die Biographie und das Werk des wohl berühmtesten Stormarners vor, von dem u.a. so schöne Gedichte stammen wie das unvergleichliche »Der Mond ist aufgegangen«. Der Eintritt zur Lesung beträgt 7,- €. Telefonische Vorbestellungen von Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr unter 040-7229158 musik in kirchen aumühler kirche Es zwitschert in der Kirche Aumühle – Zu einem Kinderkonzert mit Querflöte und Orgel unter dem Motto »Vogelstimmen und anderes fliegendes Getier!« wird am Donnerstag, 28. Mai, 11 Uhr, in die Bismarck-Gedächtnis-Kirche, Börnsener Straße 52, Aumühle, eingeladen. Der Rabe »Horchbert«, eine Handpuppe, führt mit einer lustigen Moderation durch das Programm, das Johanna Rabe mit der Flöte und Rainer Selle an der Orgel präsentieren. Es tauchen Hühner, ein Schwan, Hummeln, Kuckucke, ein Rebhuhn und ein Adler auf. Die Musikstücke stammen aus der Feder von Saint-Saens, RimskyKorsakov, Schumann, Willscher und anderen Komponisten. Der Eintritt: € 3,-. Konzert für Querflöte und Orgel Aumühle – Am Abend des 28. Mai geben die beiden Solisten Johanna Rabe aus Curslack und Rainer Selle aus Schleswig (siehe »Kinderkonzert« oben) ein Konzert in der Aumühler Kirche unter dem Motto »Querflöte und Orgel«. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Eintritt: € 10,-. Lothar Neinass. martin-luther Spirituelles Singen, Wentorf – Spirituelles Singen als Quelle für Kraft und inneren Frieden – das können Interessierte jetzt in Wentorf erleben. Das neue monatliche Angebot findet wieder am Sonnabend, dem 23. Mai 2015 von 19 bis 20.30 Uhr im Gemeindesaal Wentorf statt. Bereits ab 18.30 Uhr gibt es Tee zum Ankommen. Willkommen sind Menschen mit und ohne Gesangserfahrung, die Lust haben, ihre Stimme klingen zu lassen. Das Angebot ist offen, es verpflichtet zu keiner regelmäßigen Teilnahme. Als Ausgleich wird wird um eine Spende für den „Runden Tisch Asyl Wentorf“ gebeten. Die nächsten Termine sind am 13. Juni und 11. Juli 2015. heilig-geist Musikalischer Gottesdienst Wohltorf – Am Pfingstsonntag, 24. Mai 2015, 10 Uhr, lädt die Heilig-Geist-Kirche zu Wohltorf, Kirchberg 3, zum Musikalischen Gottesdienst mit dem Buxtehude Ensemble Wohltorf unter dem Motto »Come Holy Ghost«, mit Werken von Thomas Tallis (15051585) und Lodovico Grossi da Viadana (1560-1627). Die Leitung hat Andrea Wiese. familienanzeigen Wir haben unseren Gründer und langjährigen Vorsitzenden und Fraktionschef verloren. Wir trauern um Hans-Joachim Hass * 28. Dezember 1943 ✝ 9. Mai 2015 Seine Menschlichkeit, seine Fairness, seine Zielstrebigkeit, seine Kraft und Ausdauer werden uns Verpflichtung und Vorbild bleiben. Unser tiefempfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie und den Angehörigen. Der Vorstand, die Fraktion und die Mitglieder Unabhängige Wählergemeinschaft Wentorf In Liebe nehmen wir Abschied von Hans-Joachim Hass * 28. Dezember 1943 † 9. Mai 2015 Marianne Hass Michael und Carola Klaus und Uta und die ganze Familie Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 19. Mai 2015, um 10.30 Uhr in der Kapelle des Wentorfer Waldfriedhofes, Am Petersilienberg, statt. Anstelle von Blumen und Kränzen möchten wir die Gemeinde Wentorf bei Vereinen, Institutionen und wohltätigen Zwecken unterstützen, das wäre im Sinne des Verstorbenen. Sonderkonto Ollrogge-Kleinert Bestattungen, Haspa, IBAN DE41 2005 0550 1040 2183 70, Kennwort: "Hans-Joachim Hass". kultur 25 18. Mai 2015 Aumühle – Das Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle lädt nicht nur am Museumstag, Sonntag, 17. Mai, sondern an jedem Sonntag zum Besuch der Ausstellungsfläche am Wanderweg zum Schmetterlingsgarten. Historische Lokomotiven und Waggons warten aufs Anschauen, Anfassen und Hineinklettern, Hebel-Draisine und Feldbahn auf kleine und große Mitfahrer. Nach der Fertigstellung des neuen großen Daches im vergangenen Jahr können weitere historische Waggons ohne Schutzplane präsentiert werden. Zudem gibt es Vorträge über Straßenbahnen, Führungen zur Eisenbahngeschichte und zur Funktionsweise einer Dampflok, Modellstraßenbahnen zum Selberfahren, Vorführungen im Lehrstellwerk, Bahn-Antiquariat und bahnbezogene Filme. Die neu eröffnete 77. Sonderausstellung heisst »Entlang der Kieler Chaussee« informiert in Bild und Text über die Nahverkehrsgeschichte von Langenfelde, Stellingen und Eidelstedt. Der Eintritt beträgt für Erwachsene € 2,- , für Kinder € 1,-. Es werden zur Stärkung kleine Snacks, Kaffee und Kuchen angeboten. Das Eisenbahnmuseum liegt . . . FOTO: VVM Einladung zum Besuch im Lokschuppen Aumühle Jetzt neu bei uns: Erdmann Buchhandlung Geschenkartikel für Erwachsene und Kinder Ina Vanessa Skorka-Müller »Altes Land« Spielwaren von HABA Bahnhofstraße 10 I 21465 Reinbek Die als »Polackenkind« T 040.722 62 17 I F 040.727 94 73 beschimpfte fünfjährige Himmlische Schwestern [email protected] Vera flüchtet sich 1945 von RÄDER www.buchhandlung-erdmann.de mit ihrer aus Ostpreußen stammenden Mutter Hildegard auf einen Bauernhof im Alten Land. Bäuerin Ida Eckhoff ist von den Flüchtlingen wenig begeistert – und erst recht nicht davon, dass Hildegard ihre Schwiegertochter wird. Das Buch wechselt zwischen verschiedenen Zeitebenen, es erzählt auch die Geschichte von Anne, Veras Nichte, die eines Tages mit ihrem Sohn Leon vor der Tür steht und Zuflucht sucht. Im Lokschuppen Aumühle haben Kinder wie Erwachsene Spaß mit alten Die Geschichte dieser Frauen verbindet Eisenbahnfahrzeugen Dörte Hansen gekonnt mit der oft ironischen Beschreibung der Menschen auf dem Land, ganz in der Nähe des S-Bahnhofs Sonntag zwischen 11 und 17 Uhr denn da treffen wortkarge, alteingesessene Aumühle und ist an jedem geöffnet. Bauern auf selbstgerechte Zugezogene aus der Großstadt. Aus mehreren Blickwinkeln Bauunternehmen betrachtet, ergibt sich auch immer eine Sanierung · Umbau unterschiedliche Sichtweise auf das Geschehen. Dieser Debütroman hat mir sehr gut geReparaturen · Badsanierung fallen – keine Landromantik, sondern starke, Fliesen echte Charaktere. Dörte Hansen »Altes Land«, erschienen im Thomas Weßolleck Maurermeister Petra Ollmann Knaus Verlag, € 19,99. Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Buchhandlung Erdmann Fax: 040/710 976 75 · [email protected] ANZEIGE Testhörer für Siemens Hörgeräte gesucht! Nehmen Sie teil am großen Siemens Hörgeräte-Praxistest und tragen Sie das Hörgerät Carat binax zur Probe. Jetzt Kontakt aufnehmen! Ihre Teilnahme am Praxistest – so einfach geht’s: Sie möchten exklusiver Testhörer werden? Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne jegliche Verpflichtung. Anmeldung bis zum 30.05.2015. 1. Nehmen Sie Kontakt auf. 2. Vereinbaren Sie einen Termin. 3. Tragen Sie Carat binax kosten los und unverbindlich Probe. Informationen zur Anmeldung erhalten Sie bei: Bei Fragen hilft Ihnen Ihr Meisterfachbetrieb gerne weiter. Lassen Sie Ihr Gehör beim Siemens Hörgeräte-Praxistest testen und tragen Sie Carat binax Probe – kostenfrei und unverbindlich. Erleben Sie eine neue Welt der Hörqualität: binax Das Hören mit beiden Ohren – naurales Hören genannt – hilft uns, Klangquellen zu lokalisieren und Sprache in schwierigen Situationen leichter zu verstehen. Dies ist insbesondere in lauten und herausfordernden Hörsituationen wie auf einer Geburtstagsfeier hilfreich oder bei einer Unterhaltung im Auto. Gezieltes Hören Innovative Funktionen von modernen Siemens Hörgeräten wie Carat binax wurden speziell hierfür entwickelt – zum Beispiel SpeechFocus 360. In Situationen, in denen sich der Hörgeräteträger nicht zu seinem Gesprächspartner umdrehen kann, richtet sich SpeechFocus 360 automatisch auf den Gesprächspartner aus – im Auto etwa auf den Beifahrer. Befindet sich der Gesprächspartner auf der Rücksitzbank, fokussieren die Hörsysteme automatisch nach hinten. Das neue Carat binax Carat binax besticht durch seinen klaren Klang und seine kleine Bauform. Zudem bietet es Schutz gegen Feuchtigkeit (IP67-geprüft) und überzeugt durch umfangreiche Ausstattung. Dazu gehören beispielsweise seine Ladekontakte für komfortablen Akku-Betrieb. Denn: Mit der Ladestation wird ein Batteriewechsel unnötig und die Hörsysteme schalten sogar automatisch in der Ladestation ab bzw. bei Entnahme wieder ein. Aber auch seine Tinnitus-Funktion und seine drahtlose Verbindung mit externen Geräten wie TV, Stereoanlagen oder Bluetooth-fähigen Telefonen sorgen für ein neues Hörerlebnis. Die Teilnahme am Praxistest ist kostenfrei und unverbindlich. www.siemens.de/hoersysteme www.hoergeraete-koechling.de Filiale Reinbek: Am Rosenplatz 17 21465 Reinbek Tel.: 040 - 797 506 63 Filiale Bergedorf: Wiebekingweg 9 21029 Hamburg Tel.: 040 - 726 977 07 Filiale Lohbrügge: Harders Kamp 2 21031 Hamburg Tel.: 040 - 725 439 90 Sivantos GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. Qualitätshörsysteme 26 kultur 18. Mai 2015 CD-TIPPS Erst- und Wiederveröffentlichungen Novitäten Das Nonplusultra der Streichquartettkultur hieß in den 50er und 60er Jahren Amadeus Quartet. »audite«/Edel ergänzt die Reihe der herausragenden Einspielungen dieses Vorzeigeteams durch eine Serie von Erstveröffentlichungen, die auf den Originalbändern aus dem Schallarchiv des RIAS basieren. Den Anfang machte eine Box (7 CDs) mit Beethovens sämtlichen Streichquartetten nebst Streichquintett, ausgezeichnet mit dem Super-Prädikat Diapason d’Or – Tondokumente, die sich in puncto spieltechnischer, musikalischer und klanglicher Qualität hinter denen anderer Spitzenensembles nicht verstecken müssen. Nach weiteren »1st master releases« des Maßstab setzenden (1987 aufgelösten) Teams mit Mozart (5 CDs) und Schubert (2 CDs) – beide ebenfalls preisgekrönt – legt »audite« unter dem Titel »Modernism« eine Doppel-CD vor mit (für manchen wohl überraschend) Werken von Zeitgenossen der vier Londoner: Benjamin Brittens Streichquartett Nr.2 op.36 von 1945, zu dem er selbst gegenüber der Auftraggeberin äußerte: »Meiner Meinung nach ist dies mein größter Fortschritt bislang… und (es) gab mir den Mut, auf neuen Wegen fortzufahren«; Michael Tippets Streichquartett Nr.2 (1941/42), dessen Interpretation durch das Amadeus Quartet den Komponisten zu Tränen rührte; Mátyás Seibers den vier gewidmetes »Quartetto lirico« mit Anspielungen auf Alban Bergs »Lyrische Suite« und schließlich Béla Bartóks Quartett Nr.4 (findet jemand leichte Trübungen?) und Quartett Nr.6 mit super gemeisterten Stolperstellen und sparsam verwendeten Viertelton-Intervallen. Dazu drei Stücke Henry Purcells – trotz (oder gerade wegen?) volltönenden Vibrato-Spiels hörenswert. Über 70 Jahre war »Die Seejungfrau« von Alexander Zemlinsky (1871-1942) verschollen. Der Komponist, für Theodor W.Adorno »eine der denkwürdigsten Figuren seiner Generation«, zog das Werk wegen gemischter Kritiken nach der Prager Aufführung von 1907 kurzerhand aus dem Verkehr. Erst 1984 tauchte sie wieder auf. Die Urfassung mit den von Z. unverständlicherweise gestrichenen Passagen liegt jetzt als Welt-Ersteinspielung auf einer Super Audio CD vor, ebenso wie die Version der postromantischen »Sinfonietta« für Kammerorchester (Ondine/NAXOS). Nicht ganz so lange, aber immerhin eine Generation lang blieb das 1828 vollendete Streichquintett Franz Schuberts (1797-1828) bis zur Uraufführung 1850 unbekannt. Inzwischen gilt es als »Magna Charta der musikalischen Romantik«. Über Interpretationen zu streiten ist müßig. Das Kuijken Quartet, Familienteam aus Belgien, plus Michel Boulanger (Cello) gehen das fast 1-stündige Werk etwas forscher an als üblich: Verglichen etwa mit dem Philharmonia Quartet Berlin (1985) brauchen sie in Satz 2 und 3 deutlich weniger Zeit (1:48 bzw. 1:15 Min.). Die Aufnahmequalität der Direct Stream Digital Hybrid SACD (Surround Sound) ist über jede Kritik erhaben (Challenge/new arts international). Mit dem London Symphony Orchestra, dessen Chef Sir Simon Rattle 2017 werden soll, hat er schon 1977 eine von ‚Gramophone’ preisgekrönte CD eingespielt. Das Urteil über den damals 22-Jährigen: »Dieser Neu- ling ist in beiden Werken unübertroffen«. Die ‚Werke’ waren das Klavierkonzert Nr.1 von Sergei Prokofiev (1891-1953), mit dem dieser 1914 den RubinsteinKlavierpreis gewann, und das ‚Konzert für die linke Hand’, mit dem Maurice Ravel (1875-1937) »die Illusion« vermitteln wollte, »es sei für beide Hände geschrieben«. Die virtuosen Soloparts meisterte Andrei Gavrilov, Gewinner des Moskauer Tschaikowskij Wettbewerbs 1974 (Warner Classics). »Wenn wir etwas spielen, dann soll es bleiben«, so die Devise des Hamburger Trios Django Deluxe. Könnte klappen. Die Gebrüder Weiss halten mit Solo-, Rhythmus-Gitarre und Bass nebst Gastsolisten die Sinti-Swing-Tradition im Geiste Django Reinhardts hoch, aber »zu schnöden Nachahmern taugen wir nicht«. Der Übervater kommt nicht direkt vor: Material lieferten z.B. George Benson, Errol Garner, Teamchef Giovanni Weiss; auf der Basis von Arrangements des Trios schuf Jörg Achim Keller farbige Klanggewänder für die NDR Bigband, die auch mit einigen Solisten brilliert (MPS/ edel:kultur). Schon als Knirps mit 6 erklomm Joey Alexander (*1903) den Klavierhocker und prägte sich nach Gehör Stücke von den Jazzplatten seines Vaters ein, mit 10 schlug er beim Improvisation Contest in Odessa über 200 (ältere!) Mitbewerber. Wieso, macht sein CD-Debüt deutlich. Zu 8 Standards fällt ihm durchweg Originelles ein, stupende Technik ist ein Selbstgänger. »Wenn das Wort ‚Genie’ noch etwas bedeutet, trifft es für dies Wunderkind zu« (Downbeat). Gestandene Partner wie Larry Grenadier (Bass) und Olysses Owens assistieren (»My Favorite Things«; Motéma/Membran). Bob Dorough, Jahrgang 1923, hat fast die gesamte Jazz-Geschichte erlebt und spielt mit 91 noch Klavier wie einst. Für die CD »But for Now« (Enja/Soulfood) hat er sich 12 großartige zeitlose Klassiker wie »The Girl from Ipanema«, »Indian Summer« und »Body and Soul« vorgeknöpft. Das Faszinierende an seinem ‚Gesang’ ist der originelle Mix aus Nuscheln, Sprechgesang und Hart-amTon-vorbei-Schrammen. Michael Hornstein (Altsax), langjähriger Weggefährte, und Tony Marino (Bass) ergänzen ideal. D i e Platte der Jazz-Ikone Miles Davis, »Kind of Blue«, als Material zu verwerten Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen: Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen Pflanz- und Ansaatarbeiten Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg – tollkühnes Unterfangen? Das Quintett des Trompeters Martin Auer meistert das souverän (»Our Kind of…«, Laika/rough trade). Wo Davis für sein Sextet nur Skizzen lieferte, arrangierte jeder der fünf einen Titel; »So What« kommt elegisch statt als Marsch daher, »Freddie Freeloader« besinnlich statt als Jump, »Blue in Green«, hier vom Pianisten Jan Eschke bearbeitet, dessen Rolle ebenso tragend ist wie bei Davis die von Bill Evans, dauert 2 Min. länger. Fazit: keine Kopie, eher ein Original mit hohem Erinnerungswert. »Re-Issues« Der Pianist Horace Silver (1928-2014) ist einer der Gründungsväter des ‚funky’ Hard-Bop. Er selber definierte ‚funky’ als »robust« (earthy), »auf Blues basierend«. Um Jazzharmonien zu studieren, spielte er Platten von Saxofonist Charlie Parker und Pianist Bud Powell mit gebremstem Tempo und notierte Note für Note. Begleiten hielt er für ebenso wichtig wie Soli. Zusammen mit Drummer Art Blakey gründete er die berühmten ‚Jazz Messengers’, gekennzeichnet durch eine Trompeter/Tenorsax-Frontline. Auf sechs CDs erscheinen jetzt »12 Classic Albums 1953-1962« (Enlightenment/in-akustik), 81 Dokumente der produktivsten und anspruchsvollsten Schaffensperiode des meisterlichen Komponisten und Musikers, darunter »Doin’ The Thing«, zu den (bis 1980) »101 Best Jazz Albums« ge- rechnet. Die Kollektion enthält viele seiner als Klassiker geltenden Stücke wie »Filthy McNasty«, »Cookin’ At The Continental«, »Strollin’«, »Opus De Funk«, »Nica’s Dream«, »Sister Sadi«, »Sênor Blues«, »Blowin’ The Blues Away«. Lee Morgan (1938-1972) ist ein weiterer führender Vertreter des HardBop. Schon mit 15 blies er Trompete in Tanz- und Rock ’n’ Roll-Bands. 1956 ist er »wie ein glühender Meteorit in die Atmosphäre des Jazz eingebrochen« (P. Rüedi). Dizzy Gillespie entdeckte ihn für sein Orchester (wo er sich mit einer brillanten Kadenz in »Night in Tunesia« hervortat), Alfred Lion und Francis Wolff krallten ihn sich für ihr Label Blue Note. Ein Sprungbrett für seine Karriere war auch Art Blakeys Quintett »Jazz Messengers«: Von ihm lernte er, wie man ein Solo aufbaut und effektvoll in Szene setzt. Schon seit 1956 spielte er unter eigenem Namen Platten ein. »The Complete Recordings 19561962«, ehemals 12 LPs, gibt es jetzt auf 6 CDs (Enlightenment/in-akustik): 68 Kompositionen, vor allem eigene, von Benny Golson und Wayne Shorter, aber auch Standards wie »Easy Living«, »Just One Of Those Things«, »P.S. I Love You« u.a.. Sie zeigen: Er verband Artistik mit Zurückhaltung, klare Konturen mit Halbventil-Verschleifung; stets aber bewies er immense Ausdruckskraft. Peter Steder www.partyservice-schwarzenbek.de • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] kultur 27 Grusel-Lesung im Gutshaus Glinde Glinde – Alexa Stein aus Bremen, ehemalige Präsidentin der »Mörderischen Schwestern«, einer Vereinigung deutschsprachiger Krimiautorinnen, kommt zusammen mit dem Reinbeker Crime-Time-Slam-Champion, Karsten Lieberam-Schmidt, am Donnerstag, 28. Mai, 19.30 Uhr, zu einer Lesung ins Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53. Dort tragen die beiden eigene Krimis vor. Alexa Stein debütierte 2008 mit dem Roman »Kronus’ Kinder«, im Herbst 2013 erschien ihr Kurzgeschichtenband »Gänsehaut und kaltes Grausen – Bremens düstere Geschichte(n)«. In Glinde wird Alexa Stein auch Teile ihrer Krimi-Show darbieten. Karsten Lieberam-Schmidt hat überwiegend skurrile und humorvolle Kurzkrimis im Gepäck. Extra für diese Lesung hat er den Detektiv Sherlock Schmitt und seine »Assistentin«, die Chihuahua-Dame Rosalie, erfunden. Die beiden lösen ihre Fälle auf ganz eigene Art. Weiterhin trägt LieberamSchmidt schwarzhumorige und überraschende Verbrechensgeschichten vor. Karten (€ 10,-) im Vorverkauf über die Volkshochschule Glinde, 71404495. Einlass ist ab 19 Uhr. FOTO: PRIVAT 18. Mai 2015 Die Krimiautorin und »Mörderische Schwester« Alexa Stein kommt ins Gutshaus Glinde Glinder Kulturwochen Glinde – Im Rahmen der 29. Glinder Kulturwochen vom 16. April bis zum 21. Juni 2015, lädt Reinbeks Nachbarstadt ein zu diversen Veranstaltungen. Straßenkonzert am 23. Mai Die »Rainy City Stompers« laden in der Glinder Fußgängerzone (Verlängerung der Mühlenstraße zum Markt) zum Straßenkonzert mit swingendem Dixieland, virtuosen Soli und viel Gesang. Bauernmarkt am 25. Mai Der »Glinder Bauernmarkt« auf der Wiese bei der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7, lädt am Pfingstmontag, 25. Mai, von 11 bis 18 Uhr zum Bummeln ein. Die Besucher erwartet ein bunter Bauernmarkt, für den sich ein Familienausflug bestimmt lohnt. Und natürlich hat zum Deutschen Mühlentag auch die Glinder Mühle geöffnet mit dem Heimatmuseum. Bis 18 Uhr sind Mühle und Mühlenwiese geöffnet. Der Eintritt ist frei. Abb. zeigt Sonderausstattung. Senioren-Nachmittag am 28. Mai Klassisches schwedisches Design - VORTEILHAFT wie nie. Wie sieht die Verbindung aus Eleganz und Vielseitigkeit aus? Genau so! KLIMAAUTOMATIK MIT GETRENNTER TEMPERATURREGELUNG FÜR FAHRER UND BEIFAHRER LEICHTMETALLFELGEN 7,0 X 16“ HERA MIT BEREIFUNG 225 / 55 R16 LED TAGFAHRLICHT AUDIOSYSTEM PERFORMANCE SOUND RADIO / CD-PLAYER / MP3 / WMA-FÄHIG CITY SAFETY-TECHNOLOGIE Mit einem Preisvorteil von 10.105,– €: Der Volvo V70 D2 bei uns ab 26.500,– €* inkl. Fracht. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE MIT FREUDE! Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 108 g/km (gemäß vorgeschr. Messverfahren). *Barpreis für den Volvo V70 D2 88kW (120 PS) inkl. Frachtkosten statt UPE des Herstellers € 36.605,- Gültig solange der Vorrat reicht. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de Die Glinder Sozialarbeit und der TSV Glinde laden am Donnerstag, 28. Mai, ab 14.30 Uhr, ein zum Seniorennachmittag im Festsaal des Glinder Bürgerhauses, Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus). Außer Kaffee/Tee und Kuchen gibt es schwungvolle Tanzvorführungen der Kindertanzgruppe des TSV Glinde unter der Leitung von Simone Ghassemieh. Eintritt frei. Erdbeer-Spargelfest am 31. Mai Ein buntes Programm mit viel Musik, Brunch (schon ab 10-13 Uhr), Kinderanimation und vielen Überraschungen erwartet die Besucher des Erdbeer-Spargel-Festes am 31. Mai von 10 bis 21 Uhr am Glinder Berg, Möllner Landstraße 24. Mit dabei »SPEN« + Band, »Vocals« + Band sowie die »Roldsters« mit Oldies und Rock'n'Roll. Eintritt frei. Vortrag über die Pressearbeit der Bundeswehr Wentorf – Der Traditionsverband Panzergrenadierbrigade 16 »Herzogtum Lauenburg« lädt am Montag, 1. Juni 2015, 19.30 Uhr, ein in das Restaurant »Zur Alten 16«, Hamburger Landstraße 28b, zu einem Vortrag von Oberstleutnant i.G. Uwe Roth über das Thema »Pressearbeit im Bundesministerium der Verteidigung«. Die Veranstaltung ist öffentlich. Eintritt frei. 28 kultur 18. Mai 2015 aus den kirchen st.-ansgar Pfingst-Gottesdienst mit Gästen Ohe – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein zum Gottesdienst am Pfingstsonntag, 24. Mai, um 9.30 Uhr in der St. Michaels Kapelle in Ohe. Thema des Gottesdienstes von Pastor Benedikt Kleinhempel ist die »Kraft der Begeisterung – bei den Jüngern Jesu und bei uns«. Dazu erzählen Menschen aus der Gemeinde, was sie begeistert: Lisa Frommhold (Studentin der Wirtschaftspsychologie): begeistert vom Leben; Wilfried Potzahr (ehemaliger Manager und langjähriger Chorsänger): begeistert von Musik; Felicitas Keerl (Physiotherapeutin): begeistert, wenn sie Säuglingen bei ihrer Entwicklung helfen kann. martin-luther Gesprächskreis für Trauernde Wentorf – Pastor Michael Galle lädt am Donnerstag, 21. Mai, 19 Uhr, wieder ein zum Gesprächskreis für Trauernde im Gemeindehaus, Waldweg 1. Pastor Michael Galle: » Jeder Mensch trauert individuell. Dieses Durchleben der Trauer braucht Raum und Zeit. Der Gesprächskreis möchte unter meiner Leitung einen geschützten Rahmen für einen Austausch mit anderen Hinterbliebenen anbieten.« Amtseinführung von Pastor Mirko Klein Wentorf – Die Amtseinführung von Pastor Mirko Klein in der Wentorfer Martin LutherKirchengemeinde wird im Gottesdienst am Pfingstsonntag, 24. Mai 2015, erfolgen. Der Gottesdienst mit Abendmahl, Beginn 10 Uhr, ist der tansanischen Partnerschaft gewidmet. Tauferinnerungsgottesdienst Wentorf – Die Wentorfer Martin Luther-Kirchengemeinde lädt am Pfingstmontag, 25. Mai, 10 Uhr, zum Tauferinnerungsgottesdienst mit Pastor Klein. Waldgottesdienst Wentorf – Die Wentorfer Martin LutherKirchengemeinde lädt am Sonntag, 31. Mai, 10 Uhr, zum Waldgottesdienst mit Taufen auf dem Gelände der Marienburg, Bergedorfer Weg 52. aumühler kirche Neue Gottesdienstordnung Aumühle – Seit knapp einem Viertel Jahrhundert hat sich die Liturgie in der Aumühler Kirche kaum verändert. Jetzt soll bis zum Herbst eine neue Gottesdienstordnung erarbeitet werden. In einem Klausurtag hat der Kirchengemeinderat sich intensiv mit der im Jahr 1991 vom damaligen Pastor Georg Laitenberger, dem Kirchenmusiker Friedemann Schiebe, dem Diakon Hans Walter und dem Vorsitzenden des Kirchenvorstandes Henning von Wedel geschaffenen Liturgie auseinandergesetzt. »Gemeinsam wurde eine Grundlage geschaffen, bis zum Herbst einige andere Akzente auszuprobieren. Wir dürfen gespannt sein auf die Umsetzung dieser Arbeit, die im Erstellen einer neuen Gottesdienstordnung gipfeln soll«, erklärte Beatrix Jenckel, die Vorsitzende des Kirchengemeinderates. Lothar Neinass Gottesdienst mit Dr. Christian Bendrath Aumühle – Beim Gottesdienst am Pfingstmontag (25. Mai) wird Stiftsdirektor Dr. Christian Bendrath aus dem Augustinum die Predigt in der Aumühler Kirche halten. Der Gottesdienst beginnt in der Börnsener Straße 25 um 10 Uhr. Lothar Neinass maria-magdalenen Einladung zum Feier-Abend Reinbek – Schon zu biblischen Zeiten erlebten die Menschen fröhliche Gemeinschaft beim gemeinsamen Essen und Trinken. »Am Freitag, 29. Mai ab 18.30 Uhr stehen die Türen des Gemeindehauses, Kirchenallee 1, für einen Feier-Abend wieder offen für Jung und Älter und Alt, Jugendliche, Familien und Singles«, so Pastorin Margarethe Kohl. Einzige Voraussetzung: Lust zu haben, die von allen mitgebrachten Speisen zu genießen, mit Anderen ins Gespräch zu kommen, zusammen zu lachen und auch vielleicht Schwieriges zu teilen, damit es sich leichter trägt. Pastorin Kohl: »Wer Lust hat, kann ja auch nach biblischen Rezepten (www.biblisch-kochen.de) schauen und uns probieren lassen, was schon vor 2000 oder gar 3000 Jahren schmeckte.« Mit einem Abendsegen wird der Tag gegen 21.30 Uhr ausklingen. Um planen zu können, bittet die Gemeinde um Anmeldung im Kirchenbüro, 7226214 oder unter [email protected] Ansgarkreuz für drei Gemeindeglieder Reinbek – Im Rahmen des Gottesdienstes am Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr, werden in der MariaMagdalenen-Kirche, Kirchenallee, drei Gemeindeglieder mit dem Garten- und Freiraumgestaltung Klaus Matuschowitz Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege Gartenstr. 10a · 22969 Witzhave · Tel. 04104 / 695 7627 oder 0173 / 746 35 05 Ansgarkreuz ausgezeichnet. Das Ansgarkreuz ist die höchste Auszeichnung der EvangelischLutherischen Nordkirche. Es ist ein Dankzeichen und wird verliehen an »Persönlichkeiten, die durch großen Einsatz in der Kirchenarbeit, vorbildliche Förderung der Kirche, ihrer Werke und Einrichtungen sowie durch beispielhaftes Eintreten für einen tätigen Glauben in der Öffentlichkeit« hervorgetreten sind. « Geehrt werden Donata Kampschulte, Hilde Ruhrmann und Udo Lukas. Kirchenkreiskantor Jörg Müller Reinbek – Wie erst jetzt im Kirchenboten der Maria-Magdalenen-Kirche veröffentlicht wurde, ist der Kirchenmusiker und langjährige Organist der beiden Reinbeker Gemeinden Mitte und West, Jörg Müller, Ende letzten Jahres zum Kirchenkreiskantor ernannt worden. Sein Arbeitsgebiet ist die Propstei WandsbekBilletal, Teil des Kirchenkreises Hamburg-Ost. Auf der Basis des neuen Kirchenmusikgesetzes von 2007, wonach »Kirchenmusik ... Verkündigung des Evangeliums (ist) ... eigenständiger Ausdruck Jörg Müller des Glaubens und unverzichtbarer Bestandteil evangelischen Lebens«, führt der Kirchenkreiskantor die Fachaufsicht über die Kirchenmusiker im Kirchenkreis, berät die Gemeinden in allen Belangen der Kirchenmusik und soll das kirchenmusikalische Leben im Kirchenkreis fördern. Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 kultur 29 18. Mai 2015 jazz club bergedorf Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15 (Suhrhof) präsentiert: Sonntag, 24. Mai, 11 Uhr Das »Sachsenwald Sound Orchester«, angeleitet von Melf Uwe Holmer, präsentiert spritzigen Swing, u.a. von Glenn Miller, Gershwin und Hancock. Sonntag, 31. Mai, 11 Uhr »Louisiana Syncopators«. Big Band Hot Jazz von Count Basie über Duke Ellington bis Don Redman. Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-; freier Eintritt für Jugendliche. Mehr unter www.jazzclubbergedorf.de Zeit zu handeln: Sparzinsen bis 3,26%* Bausparen mit ZinsGarantie und Top-Rendite Sicher, flexibel, planbar! p. a. nom., maxSparplus nach 10 Sparjahren bzw. 3,01 % p. a. nach 7 Sparjahren, Bausparsumme 25.000 € für Alleinstehende, 50.000 € für Verheiratete. Abschlussgebühr von 1,0 % der Bausparsumme gesondert gezahlt. Bei einem Regelsparbeitrag von 3‰ der Bausparsumme. Bergedorfer Musiktage Les Chemins de l‘Amour in der »Villa Dobbertin« Reinbek – Am Freitag, 22. Mai, 19 Uhr, sind die Bergedorfer Musiktage in der Reinbeker Villa Dobbertin, Goetheallee 3, zu Gast mit »Les Chemins de l‘Amour« zu Gast. »Wege der Liebe« in Duetten und Arien, beschrieben von französischen Komponisten wie Pauline Viardot, George Bizet, Francis Poulenc, Jale Papila Myriam Sharoni Jules Massenet, Jacques Offenbach, Charles Gounot, Gabriel Fauré, Claude Debussy u.a., präsentieren Jale Papila (Alt), Myriam Sharoni (Sopran), begleitet von Michael Veit am Klavier. Karten (€ 20,-) siehe unten. Klavierabend mit Katharina Bertram Bergedorf – Am Freitag, 29. Mai, 19 Uhr, laden die Bergedorfer Musiktage ein zu einem Klavierabend mit Katharina Bertram in der Bergedorfer Kirche St.-Michael, Gojenbergsweg 26. Katharina Bertram, die in Wentorf aufgewachsen ist und heute in Bergedorf lebt, ist als selbstständige Klavierpädagogin und Konzertpianistin in den Bereichen Solo, Kammermusik und Liedbegleitung tätig mit Auftritten im In- und Ausland. Sie spielt an diesem Abend Werke von Schumann, Schubert und Rachmaninow. Karten (€ 15,-) siehe unten. Bundesjugendballett im »Haus im Park« Bergedorf – Am Freitag, 5. Juni, 19 Uhr, ist das Bundesjugendballett unter der Intendanz von John Neumeier wieder zu Gast im Bergedorfer Haus im Park, Gräpelweg 8. Karten (€ 20,-/25,-) siehe unten. Lassen Sie sich beraten! Bausparkasse Mainz AG Bezirksdirektion Hamburg Tel. 040/32 00 48 47 ▪ www.bkm-hh.de Es kann befreiend sein, über die Zukunft nachzudenken. Den letzten Weg zu planen, ist der erste Schritt: Kompetent und einfühlsam beraten wir Sie in allen Fragen der Bestattungsvorsorge. Und sorgen so dafür, dass Sie Ihre Liebsten von einer, auch finanziellen, Last befreien und gelassen in die Zukunft blicken können. Sommerserenade in Kirchwerder Bergedorf – Zu einer Sommerserenade mit geistlicher und weltlicher Chormusik von Mozart, Brahms und Elgar wird am Sonntag, 7. Juni, 17 Uhr, in die Kirche St.-Severini, Kirchenheerweg 6, Kirchwerder 21037 Hamburg, geladen. Solisten: Agnes Richter (Sopran), Angelika Henschen (Alt) und Boris Havkin (Trompete). Es singt die St.-Severini Kantorei verstärkt durch Mitglieder der St.-Andreas Kantorei (Hamburg) Leitung und Klavier: Jürgen Henschen. Karten (€ 15,-) siehe unten. Karten über www.ticketonline.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Theaterkassen. Das ausführliche Programm der Bergedorfer Musiktage finden Sie im Internet unter bit.ly/1xrP2r2 Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen Bergedorf, Wentorfer Str. 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstr.1 www.ollrogge.de Rufen Sie uns an, wenn Sie uns brauchen – Tag und Nacht: 040 / 721 30 12 • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,20 x 5,40 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr BUCH-TIPPS Ex-Kanzler und Ex-Kandidat Helmut Schmidt ‚Sex and Crime’ locken immer wieder. Wohl deshalb wurde von einem lange zurückliegenden Seitensprung (O-Ton: »Beziehung«) so viel Aufhebens gemacht bei den ersten Besprechungen des jüngsten – und vielleicht letzten – Buches von Altkanzler Helmut Schmidt (»Was ich noch sagen wollte«; Verlag C.H. Beck, München 2015, 239 Seiten, 21 Abb., geb.m.SU, € 18,95). Dabei nimmt das Geständnis und dessen Echo bei Loki gerade mal 23 Zeilen ein. Worauf es dem Autor im Wesentlichen, wenn nicht gar im Ganzen, ankommt, macht er schon im Vorwort deutlich: Es geht um die eigenen, persönlichen Vorbilder. Das Problem: »Je länger ich mich mit der Idee eines eigenen Buches zum Thema ‚Vorbilder’ beschäftigte, desto mehr Zweifel überkamen mich, was wir überhaupt unter einem ‚Vorbild’ verstehen.« Ihre Rolle sieht er darin, »uns durch ihr Beispiel Hoffnung (zu) geben und eine Richtung (zu) weisen«. Sechs Namen sind aus den Überschriften ersichtlich: Mark Aurel (»Die Kunst der inneren Gelassenheit«), Loki (!), Deng Chiaoping (»Ein Konfuzianer«), Kant, Weber, Popper (»Philosophische Unterweisung«). Die Häufigkeit der Erwähnung im Register lenkt den Blick außerdem auf Churchill, Giscard d’Estaing, De Gaulle, Sadat und Kissinger. Weitere entscheidende Einflüsse sind skizziert in den Kapiteln »Frühe Prägungen«, »Acht Jahre Soldat«, »Politische Leitbilder«, »Zur Rekreation des Gemüts« (Musik!), »Von richtigen und falschen Vorbildern«, »Die goldene Regel«, »Lehrer des Staates – Grundlagen der Demokratie« (z.B. Perikles, Cicero), »Amerikanische Freunde«. Klar, dass auch Weltprobleme zur Sprache kommen: Bevölkerungszuwachs, Globalisierung, Gefahren der Vernetzung. – Fazit des 96-Jährigen: »Die Weisheit sollte darin bestehen, auf diesem letzten Lebensabschnitt Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden.« Peer Steinbrück In seinem gerade erschienenen Buch »Vertagte Zukunft« – Die selbstzufriedene Republik – verbindet der Autor den Blick zurück mit dem Blick nach vorn: Es »will die für den Fortbestand und die Sicherung unserer freiheitlich-demokratischen Gesellschaft zentralen Themen... sachlich und über Parteigrenzen hinweg debattieren.« I. Leitfaden ist der letzte Satz seines Buches »Unterm Strich« (Hoffmann und Campe, 2010): »Freiheit und Demokratie mahnen uns: Wenn du dich nicht um uns kümmerst, verlassen wir dich.« Zunächst werden die »aktuell drängenden« Probleme markiert: Globalisierte Märkte, Entgrenzte Finanzmärkte, Digitale Revolution, Russlands Rückfall in die chauvinistische Machtpolitik. II. »Welche SPD verträgt das Land?« verknüpft Warnung (vor RotRot-Grün) mit Mahnung (zur Gesellschaftsanalyse). III. »Warum die Wahl 2013 verlorenging«: Übereilte Kandidatur, Fehleinschätzung der Stimmung im Volk, Selbstzweifel der SPD u.a.. Nach (IV) Anmerkungen zur Großen Koalition, (V) Medien-Demokratie und (VI) Misstrauensgesellschaft folgt als ein Schwerpunkt (VII) Wohlstand und Stabilität auf dünnem Eis: ‚Selbstzufriedenheit’, ’Wachstumsillusionen’, ’Umverteilungs’-Probleme u.a.. Den größten Raum nehmen (VIII) »Gestaltete Zukunft« und (IX) »Deutschlands neues Gewicht« ein: ’Grenzsteine für Finanzmärkte’, ’Verkehrsregeln im digitalen Zeitalter’, ’Notwendige Investitionen’, ’Bildung und Integration’; ’Europäische Passion und Depression’, ’Neue alte Machtgeometrie’, ’Stichworte für einen Rollentext’, z.B.: Keine »Kultur der Zurückhaltung«!, »Finanzielle Solidarität für schwächelnde europäische Partner«, »Prinzip der Westbindung«, Anerkennung Russlands »als bleibender Machtfaktor«. Mit einem »Schlussplädoyer gegen die Gleichgültigkeit« schließt sich der Kreis. Peter Steder verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Lust auf Berlin? Gr. helle 3-Zi.NR-Whg. modern eingerichtet, sonniger Balkon, Südausr., verkehrsgünstig, U-Bahn Bernauer Str., € 60,-/Übern., ab 3 Nächten zu verm.; Tel. 0177/141 4536 Urlaub mit meiner LGB in der nieders. Elbtalaue? Das geht! 2-Zi.-FeWo m. Bad/Dusche, Sauna, TV, Küchenbenutzung. LGB-Außenanlage zum Mitspielen. Mehr www.elblokomotive.de Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Materialien/ Bänder, Dia`s, Fotos I FOTO PWIEDER R I N T ECHTE SOLUTION …IMMER FOTOS und Negative Im Casinopark Wentorf · Tel. 040-41626563 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 wohnungsmarkt 1 Zi. ab sofort zur vermieten, warm € 290,-; Tel. 0173/898 9646 Suche 1- bis 2-Zi.-Whg. in Wentorf, Alt-Reinbek, Miete inkl. kalter NK € 357,50; Tel. 5724 7135 Zu Vermieten ab 1.9.15: DHH, 98 qm² + großer Garten, Miete € 980,-, NK € 370,-, Tel. 5724 7135, 17 bis 20 Uhr Kl. Familie su. dringend wg. Eigenbedarfskündigung des Vermieters 2,5- bis 4-Zi.-Haus/DHH m. 70-100 qm od. vergl.bare Whg. in 2-Fam.Haus + Garten in Aumühle/Wohltorf, KM € 650-800 ab Juni 2015; Tel. 0160/387 7008 Gehbehinderter, depressiver Mann, 66, sucht verzweifelt 1- bis 1½-Zi.-Whg., um wieder gesünder zu werden. Miete m. Hzg. bis € 500,-; Tel. 0152/0388 9743 Rentnerehepaar, 66/65, gehbehindert, su. dringend 2-Zi.-Whg. m. Balkon in Reinbek; Miete m. Hzg. bis € 650,-; Tel. 0162/749 8458 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 040-18064649 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Tassimo-Kapselmasch. ( Bosch ) schwarz/silber, wenig benutzt, € 25,-; WMF Spargeltopf, € 25,-; WMF Schnellkochtopf, € 10,-; Kupferpfanne 24 cm, € 30,-; Tel. 0177/157 0384 Kettler Outdoor Tischtennisplatte, € 115,-; Tel. 722 9257 Aikido-Anzug, Gr. 150, kaum getragen, wie neu (ca. 2x gewaschen), € 10,-; Tel. 200 6109 Kinderhochbett aus Kiefernholz m. Leiter, Lattenrost u. auf Wunsch m. Matratze, 200x90 cm, € 50,-; Tel. 720 4737 Studio-Ergometer E9pro m. Trainingscomputer, 10 Trainingsprogramme, z.T. individuell einstellbar, LCD-Anzeige m. Distanz, Zeit, Geschwindigkeit, Watt, Puls, BMI, BMR u.m., wenig gebraucht, VB € 120,-; Tel.: 711 91 53 Hauck Ki.-Reisebett , hellblau/rot, inkl. Matratze, wenig genutzt, VB € 30,-; Ki.-Karre, TfK, petrolblau, faltbar, € 50,- Tel. 0162/101 4771 Garagentorantrieb Vario 55, Zugkraft 550N, Softstart u. Softstopp, max. Torbreite 3 m, max Torhöhe 2,6 m, Beleuchtung, m. SK-Funk Midi, inkl. 2 somfy Fernbedienungen u. Zugseil-Entriegelung bei Stromausfall, v. 2009, VB € 120,-; Tel. 710 7049 Strahlenaralie, Ø80 H90 cm, € 8,-; Getränkeregal aus Holz, H80 B60 T20 cm, € 7,-; Bleiverglasungen m. Hamburgensien, 100 x 60 cm, € 60,-/St.; Porzellantöpfe beige/blauer Rand, Ø17 H14 cm, versch. Beschriftungen, € 2,-/St.; Tel. 721 3749 E-Herd, Bosch, Glasker., 60 cm brt, Bj. 2011, NP € 840,-, preiswert zu verk.; Tel. 722 5530 Dachgepäckträger m. Querträger u. 2 Fahrradhalter f. VW Variant/Original Zubehör Audi + VW / Träger VETEX, € 50,-; Tel. 04104/2948 Fliegengittertür, hochwertig, B104 H209 mm, braun, NP v. 3 J. € 480,-, jetzt € 50,-; Sitzsack in blau, € 10,-; Tel. 526 4226 Umzugskartons, günstig, jeweils im 5er-Pack zu € 2,-; Tel. 0171/210 2616 Smoking, Gr. 48, (Herst. Braun Hamburg), nur wenige Male getragen, 1a, Neu- Zustand, € 75,-; Bodenfliesen (30,4 x 30,4 cm), Restbestand 5 qm, f. innen u. außen, ital. Spitzenqualität, Terracotta hell. statt € 220,- nur € 95,-; Tel. 04104/1325 od. 0171/425 7250 Süßes schwarzes Bolonka Mädel (Welpe) sucht ab sofort ein liebevolles neues Zuhause. Geb.am 17.03.15, mehrfach entwurmt u. Erstimpfung, VB € 700,-; Tel. 722 9331 Gut erh. Gartenmöbel: 1 rd. Glastisch, Stahl/ dunkel grau, dazu 4 Stapelstühle m. Lehne, 1½ J. alt, günstig, € 80,-; Tel. 0176/5453 3923 Kaninchenstall (Holz) B144 H152 T68 cm, m. 2 Ställen zu je B140 H52 T57 cm, € 70,-; Kleintierkäfig B118 H44 T56 cm, € 15,-; Kleintiertransportbox B45 H30 T28 cm, m. Tragegriff, € 10,-; Damenfahrrad Bocas, matt schwarz, 26 Zoll, RH 54 cm, Nabendynamo, 8 Gang Nabenschltg., gepflegt, € 145,-; Tel. 722 0908 Paulchen Fahrradträger f. Golf 3 u. 4, f. 2 Fahrräder (es gibt Umrüstungs-Sets f. andere Automodelle), sehr gut erh., € 90,-; Tel. 720 2490 Playmobil Shoppingcenter, wie neu, m. zusätzl. Läden wie Friseur u. Spielzeugladen, VB € 70,-; Schleich Reiterhof, neu, VB € 80,-; Puzzle im Rahmen, Lillifee u. Pferdemotiv, ab 4 J., VB je € 2,-; Tel. 0172/430 1108 Wii-Spiel »Star Wars«, € 10,- Sony PS2 + Need f. Speed-Spiel (ab 6 J.), € 25,-; Festtags-/Kommunions-Anzug, Gr. 134, schw., Anzug, Weste, Einstecktuch, Krawatte, dazu schw. Schuhe Gr. 35, € 45,-; Fußbodenhzg. 6qm, neu dig. Regler, OVP, erweiterbar, VB € 220,-; Tel. 7975 4384 Alu-Glastür m. Rahmen, abschließbar; div. gut erhaltene Heizkörper; Monarchtreppe; Preise VB; Tel. 0170/966 2404 2 Opernkarten »Aida«, Neue Eutiner Festspiele am 25.7.15, sehr gute Plätze, reduzierter Preis, € 40,-/St.; Tel. 04104/961 100 Neuwertige Thule Auto-Dachbox, ca. 220 L, 50 B., VB € 75,-; Tel. 710 5728 2 Sommerreifen Hangkook, 165/70 R14 81T auf Stahlfelge 5Jx14H2ET35 (ex Skoda Fabia), gut erhalten, Profiltiefe ca. 6 mm. DOT 3512, € 20,-; Tel. 722 2668 Gutgew. Eiben, € 8,-/St.; Heimtrainer Kettler m. Comp., nie gebr., € 80,-; tragb. el. Schreibmasch. Panasonic Stratos, nie gebr., € 50,-; Abdoer Twist Gymnastikstuhl, € 70,-; 2 Duffle Coats v. Laddage+Oelke HH., wie neu, weinrot Gr. 44, blau Gr. 42+44, je € 40,-; Leisehäcksler, neu, € 70,-; engl. Bücher, je € 2,-; Tel. 720 1502 4 Hochlehn-Gartenstuhlauflagen, € 4,-/St.; 4 Gartenstuhlauflagen, € 3,-/St.; alle v. Kettler, gestreift, neuwertig; Tel. 7902 7079 2 Lattenroste 100 x 200 cm, neu; Reinigungsrohr m. Regenablauf, Kupfer, 100 x 10 cm; 15 Bierhumpen; 4 alte Schifflaternen; Schiffglocke; Ledersofa 3-Sitzer + 3x1 Sitz; Eßzimmertisch 160x100, ausziehb. auf 260 cm; alles VB; Tel. 04104/3817 Eleg. Sommerkleid, Gr. 44, blau m. weißen Punkten (Basler), € 20,-; Da.-Blazer, dunkelblau, Gr. 44, € 10,-; Tel. 0171/613 9372 kontakt stellenmarkt Familie im Krabbenkamp sucht langfristige Unterstützung im Haushalt f. 4 Std. einmal pro Woche auf Mini-Job Basis; Tel. 0174/979 5524 Ich, 56 Jahre, biete Seniorenbetreuung m. Erfahrung. Komme auch ins Pflegeheim o. Wohnstift. Pkw vorhanden; Tel. 1817 9757 Biete Unterstützung/Betreuung/Gesellschaft f. Senioren, kl. Pflege, Hilfe im Haushalt, Einkäufe od. kl. Ausfahrten; Tel. 0176/497 497 68 Waldkindergarten Wentorf su. pädagogisch qualifizierte Kraft. 15 Std p. Woche f. Spielgruppe 10 Kindern v. 2+3 J. Mehr: www.waldkindergarten-wentorf.de Hans-Jörg Carstensen 040 / 722 34 61 Für Erdbeerernte in Reinbek Verkaufs- und Aufsichtspersonal gesucht ab Ende Mai. Wer macht mit? 60+ walken, radeln, Kultur, Sprachen? [email protected] suche Suchen und kaufen alte Fotos bzw. Alben z.B. aus Auflösungen; Tel. 4162 6563, Foto Leonardi »Runder Tisch Aumühle« sucht für Flüchtlinge: ein weißes Kommunionskleid Gr. 36/38 u. einen Staubsauger; eMail: [email protected] zu verschenken 1 weißer Polstersessel ca. 80/80cm, 1 kleines Trampolin Ø ca. 100 cm, 2 Schaumstoffmatratzen, 1 schwarzer Tisch 70/120 ausziehbar, 1 Kindertisch 50/70/50; Tel. 7273 0330 4 Winterreifen auf Stahlfelgen 185/65 R14 86T; Tel. 722 3451 »Mensch und Natur, Innen und Aussen« Hamburg – Am Sonntag, 31. Mai 2015, 18 Uhr, lädt das Ernst Barlach Haus, Jenisch Park (BaronVoght-Str. 50a, 22609 Hamburg, Park-Eingang Hochrad) unter dem Motto »Mensch und Natur, Innen und Aussen« zu einem Abend mit Musik von Schubert, Schönberg, Britten, Pfitzner, Tschaikowsky und Meierhans sowie Texten von Villon, Goethe, Schiller, Eichendorff, Kästner und anderen. Es singen Marlen Korf (Sopran), Leslie Leon (Mezzosopran) und Romanas Kudriašovas (Bariton), und es sprechen Schauspielstudierende der Theaterakademie Hamburg. Karten (€ 15,-) erhalten Sie im Ernst Barlach Haus, Vorbestellungen unter 826085. Ab 17.30 Uhr sind Abendkasse und Ausstellung geöffnet. Neben der Musik können die reizvolle Umgebung, ein interessantes Gespräch mit einem Glas Wein in der Pause oder ein Rundgang durch die Ausstellung Ihren Sonntagabend abrunden… Das Service-Team im Forsthaus Friedrichsruh braucht Verstärkung. Wir suchen freundliche, erfahrene und kompetente Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit (Mittwoch-Sonntag) und bieten eine gute Gehaltsleistung. An-Abfahrt per S-Bahn möglich, PKW von Vorteil, Fahrtkostenerstattung nach Absprache. Forsthaus Friedrichsruh Restaurant & Café 04104-699 2897 Ödendorfer Weg 5 21521 Friedrichsruh Wir sind auf Wachstumskurs und suchen für die tatkräftige Unterstützung unseres mittelständischen Tischlereibetriebes mit eigener Fertigungsstätte einen erfahrenen und fachkompetenten Tischlergesellen (m/w) für die Anfertigung und Montage von Möbeln, Inneneinrichtungen, Türen usw., sowie für die Ausführung von Reparaturen. Bei uns erwartet Sie ein breit gefächertes Aufgabengebiet, interessante Projekte und natürlich eine leistungsgerechte Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · www.simon-tischler.de senioren 31 18. Mai 2015 Seniorentheater – Kulturelle Bildung und Gesundheitsförderung im Alter Bund Deutscher Amateurtheater veranstaltet Fachtagung in Bergedorf Bergedorf – Was kann FOTO: STEFAN SCHÜTZ Seniorentheater? Wer braucht es? Wo will es hin? Diesen Fragen stellt sich die bundesweite Fachtagung »Seniorentheater – Kulturelle Bildung und Gesundheitsförderung im Alter«. Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Ursula Lehr, Vorsitzende der Bundesarbeitsgemeinschaft der SeniorenOrganisationen (BAGSO), findet die Tagung am 25. Juni 2015 im Bergedorfer Fachtagung thematisiert dieses UnHaus im Park der Körbergleichgewicht. Sie rückt gelungene Stiftung statt. Theaterpädagogen, Beispiele ins Scheinwerferlicht und aktive Theatersenioren, Fachpubsucht die Diskussion mit Fachleulikum aus Politik, Forschung und ten aus Medizin, Politik, VerwalVerwaltung und Fachpersonal tung, dem Stadttheater und der aus der Pflege sind dazu eingelafreien Szene. den, neue Impulse aufzunehmen Fünf Vorträge zu Praxisbeiund über die Möglichkeiten und spielen vermitteln aus unterPerspektiven des Seniorentheaters schiedlichen Perspektiven ein im Kontext eines ganzheitlichen spannendes Spektrum moderner Ansatzes zu diskutieren. Seniorentheaterarbeit. Themen wie Seit gut 30 Jahren haben sich Seniorentheater und Gesundheit, quer durch die Republik verschieSturzprävention, Theaterarbeit dene Spielarten von Theater mit, mit Hochaltrigen und Menschen für und von älteren Menschen mit Demenz, Seniorentheater und entwickelt, die das gängige Kunst sowie ein KooperationsproAltersbild maßgeblich veränderjekt mit dem Dokumentationszenten. Die Seniorentheater-Szene ist trum für NS-Zwangsarbeit stehen bunt und vielfältig, an Nachwuchs dabei im Zentrum. Des Weiteren herrscht angesichts des demograwird eine Studie zum Seniorenphischen Wandels kein Mangel. theater in Nordrhein-Westfalen Neue Gruppen schießen aus vorgestellt. dem Boden, spannende Themen Ergänzt wird die Tagung durch werden bearbeitet, die ästhetische Praxis ist hochinteressant. Doch die ein Impulsreferat, Stückimpressionen und Tandeminterviews mit strukturellen Rahmenbedingungen Publikumsgesprächen. Nähere und Fördermöglichkeiten sind Informationen zu den Projekten, sehr bescheiden. Die Bergedorfer Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Referenten und Gesprächspartnern der Tandeminterviews sowie das Anmeldeformular finden Sie unter www.bdat.info Anmeldung bis 31. Mai 2015 an den BDAT, Alexandra Heyden, [email protected], 030-2639859-17. Veranstalter ist der Bund Deutscher Amateurtheater e.V. mit seinem Bundesarbeitskreis Seniorentheater in Kooperation mit dem Haus im Park der Körber-Stiftung sowie der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e.V. (BAGSO), dem Bundesverband Theaterpädagogik e.V. (BuT) und kubia - Kompetenzzentrum für Kultur und Bildung im Alter, Remscheid. Velux-Fachbetrieb Innenausbau Fenster · Haustüren Tischlerei Fischer Beratung durch Tischlermeister Peter Fischer und Björn Elfert Berliner Str. 7 · 21509 Glinde Tel. (040) 711 14 44 Fax (040) 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein Wir hab en n Sch ließ och fäc frei her ! Filialleiterin Kerstin Egerland und das Team der Geschäftsstelle Reinbek freuen sich auf Sie! Am Rosenplatz 3, 21465 Reinbek Tel. 040/ 72102 300 Bergedorf – »Smovey Walk« heißt die neue Alternative zu Nordic Walking. Statt mit Stöcken wird mit Ringen gewalkt, in deren Spiralschlauch Stahlkugeln laufen. Durch das Schwingen der Arme mit den Smoveys wird eine Vibration erzeugt, die sich über die Handreflexzonen durch den gesamten Körper fortsetzt. Das Training mit den Smoveys fördert die Fettverbrennung und wirkt positiv auf das Gewebe, die Organe und das Nervensystem. Ab 2. Juni 2015 bietet das Haus im Park, Gräpelweg 8, unter Leitung der Bewegungstherapeutin Petra Senius das innovative Smovey-Training an. Gebühr für 8 Termine: € 40,-, Anmeldung unter 72057020 Wie erkenne ich im Notfall einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall? Aumühle – In Erweiterung des bisherigen 1. Hilfe-Programmes bietet der DRK-Ortsverband im DRK-Heim, Bürgerstraße 35, am Sonnabend, 13. Juni, von 10 bis 12.30 Uhr, folgenden Kursus an: »Wie erkenne ich im Notfall einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall?« In beiden Fällen muss die Hilfe schnell erfolgen! Welche Maßnahmen sind erforderlich ? Was mache ich mit einem Defibrillator und wie bediene ich ihn? Alle wichtigen Fragen zu diesem Thema beantwortet der Kursus in Theorie und Praxis. Gebühr: € 15,-; Anmeldungen erbeten unter 04104-24 40 Mit der Senioren-Union zu den Schlossfestspielen Schwerin. Reinbek – Die Senioren-Union Reinbek besucht am 19. Juli 2015 die Aufführung der Oper »La Traviata« von Guiseppe Verdi. Los geht es mit dem Bus zwischen 15.30 – 16 Uhr ab Reinbek. Rückkehr gegen 1 Uhr nachts. Preis: € 86, für Eintritt inkl. Bus. Gefahren wird so rechtzeitig, dass sich jeder in Schwerin mit einem Imbiss oder im Restaurant noch vor der Veranstaltung selbst versorgen kann. Beginn der Oper um 20 Uhr. Anmeldungen unter 040-7105721 bis einschließlich 30.5.2015. Gäste sind herzlich willkommen. · Friseur · Nageldesign · Kosmetik · Fußpflege …und mehr Bergstr. 9 · 21465 Reinbek · 7200 8683 Für Menschen / Mit Menschen Wir sind die Bank, die an Ihrer Seite steht auf Augenhöhe! Nach dem Motto “Für Menschen / Mit Menschen” unterstützen wir Sie in allen finanziellen Fragen. Smovey Walk Viel Licht für Ihr Dach Profitieren Sie von unseren Vorteilen: Dachausbau Ausführliche Beratung Wärmedämmung Problemlose Montage Schöne Holzverkleidungen Sicherheit Entspannungsmassage mit Aromaölen, Rotlicht und Magnetfeld € 30,-/30 Min. Auch als Gutschein erhältlich! Anmeldung unter 727 93 37 Praxis für Physiotherapie Jaqueline Paris www.physiotherapie-paris.de 32 senioren 18. Mai 2015 kursana villa reinbek Reinbek, Am Rosenplatz 12, 040-797500 Frühlingsspaziergang Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Montag, 18. Mai, 16 Uhr, zum Theaterstück »Der Frühlingsspaziergang«, dargeboten vom Hasenglückkontor Miriam Baghai-Thordsen. Hase Frida und Rentier Hugo, fein herausgeputzt, wollen die wiedererwachende Natur entdecken. Doch um Blumen bestimmen zu können, Frühlingsdüfte zu erschnuppern und die bekannten Lieder der Jahreszeit zu singen, braucht das tierische Duo die Unterstützung der Senioren . . . Eintritt frei. Harfenmusik mit Ruth Gröger Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Dienstag, 26. Mai, 16 Uhr, zu einem Harfenkonzert mit Ruth Gröger an der irischen Harfe. Zu hören ist Folkloristisches aus der Bretagne, Spanien und Mexiko, durchwoben mit Eigenimprovisationen der Harfenistin, die auch das eine oder andere Frühlingslied zum Mitsingen anstimmt. Eintritt frei. augustinum kulturell Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 Credo perkussiv – ein Kirchenkonzert der anderen Art Aumühle – Am Dienstag, 19. Mai, 19 Uhr, lädt der Hamburger Schlagzeuger und Multi-Perkussionist Stefan Weinzierl zum »Kirchenkonzert der anderen Art« – mit virtuoser Werke für Marimba, Vibraphon und Perkussion. Dabei zeigt er, wie sich Komponisten unserer Zeit – auch ohne Worte – mit Glaube und Spiritualität auseinandersetzen. Am Vormittag des Konzerttages um 11 Uhr gibt der Künstler eine Einführung in dieses Konzert. Eintritt: € 6,- Der Mai, der Mai, der lustige Mai Bergedorf – Die ältesten Breakdancer Deutschlands haben sich bereits im März 2015 auf der Bühne des Haus im Park einen Namen gemacht. Nach dem großen Erfolg des Pilot-Projektes, bietet das Haus ab 1. Juni 2015 eine Fortsetzung an. Unter Anleitung von Tänzerin und Trainerin Esther Bachmann der Hip Hop Academy Hamburg lernt die Tanz-Gruppe in zehn Folgeterminen New Style, ein verwandter Tanzstil zum Breakdance. Zu coolen Beats werden weiche mit dynamischen Bewegungen kreativ kombiniert und zu einer New Style-Performance entwickelt. »Der Kursus steht allen Älteren offen, die sich auf die Kultur einer jüngeren Generation einlassen wollen. Moderne Moves, viel Bewegung und noch mehr Spaß sind garantiert«, verspricht Doris Maienfahrt mit Roland Werner in die Romanik Reinbek – Am Sonnabend, 30. Mai 2015 lädt der Hamburger Kunsthistoriker und Romanik Spezialist Roland Werner ein zum Besuch Romanischer Bauten – von der Vor- bis zur Spätromanik. Besucht werden Barsinghausen (Damenstiftskirche St. Maria; ehemaliges Amtshaus), Wunstorf (u.a. Kanonissenstift St. Petri; Marktkirche St. Bartholomaei) und Idensen (Sigwardskirche). Kosten: ca. 30 Euro (je nach Teilnehmerzahl, ohne Essen und Trinken). Abfahrt: HH-Hbf. 7.53 Uhr, dort zurück 22.01 Uhr. Anmeldungen unter 040-7224984 (Koeser, evtl. Anrufbeantworter) be in So Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 Kreinhöfer, Leiterin Prävention und Beratung im Bergedorfer Haus im Park, Gräpelweg 8. Zehn Termine ab 1.6.2015 (nicht am 15.6.2015) kosten € 95,-. Anmeldung unter 7257020 oder per eMail an hip@ koerber-stiftung.de GLINDE, schöne 3-Zi.-ETW, 76 m² Wfl., gr. Südbalkon, EBK, V-Bad, GästeWC, Fahrstuhl, Endetage, V, Gas, 195 kWh, Bj. 1973, € 125.000,HH-BERGEDORF, 500 m zur City, End-RH, 90 m² Wfl., VK, 2 Garagen, Bäder, Balk., gr. Terr., Rolll., kl. Garten, V, Gas, 142 kWH, € 275.000,TRITTAU, 4-Zi.-DHH, 73 m² Wfl., VK, 390 m² Grdst., V, Öl. 274 kWH, Bj. 1968, € 135.000,REINBEK, absolute Villenlage, Neubau 4-Zi.-ETW m. Grdst., 120 m² Wfl., sehr gr. Süd-/ West-Terr., 877 m² Grdst., Energieausweis wird beantragt, € 540.000,REINBEK, absolute Villenlage, Neubau Penthouse-Wohnung, 120 m² Wfl., 2 gr. Balkone, Energieausweis wird beantragt, € 490.000,REINBEK, absolute Villenlage, Neubau Stadtvilla vom Feinsten, 210 m² Wfl., 1122 m² Grdst., Energieausweis wird beantragt, € 1.050.000,Wir suchen dringend Baugrundstücke gegen Barzahlung. Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? k Aumühle – Am Dienstag, 26. Mai, 10.30 Uhr, lädt das Augustinum zum Mailiedersingen mit den Chorkindern der Grundschule Aumühle und dem Offenen Singkreis Aumühle unter der Leitung von Susanne Bornholdt. – Eintritt frei, Spenden willkommen Neuer Breakdance/New StyleKursus im »Haus im Park« z st i al at io n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de Mit unseren 4 Büros in und um Hamburg suchen wir dringend Immobilien zum Verkauf. Wir garantieren einen Verkauf innerhalb von 8 Wochen. Für den Verkäufer courtagefrei. Mit 35 Jahren Immobilienerfahrung bieten wir Ihnen einen Top Service, wie z.B. kostenlosen Energieausweis etc. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Seniorenfrühstück in Wohltorf Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche Rote Kreuz (DRK) lädt wieder ein zum Seniorenfrühstück ins Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am Mittwoch, 3. Juni 2014, 9.30 bis 11 Uhr. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen erbittet Giesela Kleindienst unter 04104-5918, ab 18 Uhr. Senioren in der BeGe Neuschönningstedt – Jeden Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO und DRK in der Begegnungsstätte, Querweg 13, gemeinsam einen Spiel- und Kaffeenachmittag an. Die nächsten Termine sind der 19. und 26. Mai 2015. Seniorennachmittag mit Film über Wentorf Wentorf – Am 20. Mai, 15 Uhr, lädt die Kirchengemeinde Wentorf die Senioren wieder ein in das Gemeindehaus, Waldweg 1. Neben Kaffee und Kuchen erwartet die Gäste ein Film über Wentorf. Gäste herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Ein Fahrdienst steht zur Verfügung: unter 7202425 Aktiv 70 Plus – Mach mit, bleib fit & gesund! Reinbek – Unter dem Motto »gesund und bewegt älter werden« stärken die SeniorInnen der TSV Reinbek ihre Gesundheit durch eine leichte aber sehr effektive Gymnastik, um fit und vital zu bleiben. Die Übungen werden vorwiegend im Sitzen ausgeführt. Das Programm ist abwechslungsreich und bietet neben Sturzprävention auch Kraft- und Ausdauertraining zu Musik. Jeder ist herzlich willkommen, auch Neu-Einsteiger. Die Stunde findet immer donnerstags, von 10.30-11.30 Uhr, in den Räumen des Malteser Hilfsdienstes, Betreutes Wohnen, ArthurGoldschmidt-Weg 4, statt. Das Haus ist für Rollatoren geeignet. Anmeldung und Information in der Geschäftsstelle, Theodor-StormStr. 22, 7221837 Das Heißmangel-Team Christa Klein Annahme für Wäscherei + Reinigung Wir holen und bringen! Reinbeker Weg 22, Wentorf Tel. Nr. 040 / 720 62 10 Geöffnet: Mo, Di, Do. 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr; Mi. + Fr. 8 – 12 Uhr jugend 33 18. Mai 2015 »Die Toiletten stinken total.« Redakteure der Wandzeitung der Mühlenredder-Schule haben Bürgermeister Björn Warmer zum Interview eingeladen und sprechen auch Probleme an FOTO: NICOLE LANGBEIN Reinbek – Sie sind gut vorJa, auch das. Alles, bereitet, die Fragen stehen was mit Wasser zu auf einem Zettel, der Text ist tun hat, mag er. Er für die nächste Ausgabe der schwimme gern, Wandzeitung geplant – und sei aber auch gern der Interviewpartner ist draußen, gehe pünktlich und gut gelaunt. spazieren, wandere. Justus, Julika und Fabienne »Und ich bin gern haben Bürgermeister Björn mit meiner Familie Warmer zu einem Gespräch zusammen. Ich bin in die Schule eingeladen, gern Papa.« Und eine um ihn vorzustellen, aber Frage darf auf keinen auch, um auf Probleme an Fall fehlen: War er der Schule hinzuweisen. ein guter Schüler? In Die Gesprächsrunde trifft der Grundschule sei sich im Büro der Schulleier gut gewesen und terin Karen Schmedemann, später zum Ende der die zuhört, ebenso wie Schullaufbahn hin Sandra Krogmann, Lehrerin dann wieder. Aber und für die Schülerzeitung zwischendurch sei es aktiv. Für die Erwachsenen Interview mit dem Bürgermeister: (von links) Björn Warmer, gerade so gegangen. Justus, Fabienne und Julika. gibt es Kaffee, das Auf»Hat Ihnen das »Finden Sie es gut, dass Sie nahmegerät wird eingeInterview Spaß Bürgermeister geworden sind?« schaltet, der Zettel mit den Fragen gemacht?«, wird er dann noch Ein lang gezogenes, begeistertes liegt bereit. Doch dann wird erst gefragt. »Ja klar«, sagt Warmer. »Jaaaa« kommt vom Bürgermeister. Und spontan lädt er die Schüler einmal die Schülerzeitung erklärt, Er möge die Aufgabe sehr. »Fühlt die nämlich eine Wandzeitung ist. ins Rathaus ein. Sie dürften gern es sich gut an, Bürgermeister zu Direkt im Eingangsbereich können einmal vorbeikommen und hinter sein?«, fragt Fabienne. Da gibt die Schüler Neuigkeiten erfahren alle Türen schauen. es auch ein klares »Ja«. »Wenn aus den Klassen und von AusflüDie Schülerzeitungs-Redakteure man etwas gern macht, fühlt es gen, sie lesen Witze, lösen Rätsel sind zufrieden. Im Lauf des Gesich gut und richtig an.« Und ist und bekommen Tipps für Bücher, sprächs haben sie elegant ein paar die Aufgabe mit viel Papierkram Filme und Bastelarbeiten. BürgerFragen abgeändert, die schon vorverbunden oder sitzen Sie eher am meister Björn Warmer hakt ein. her teilweise beantwortet wurden, Computer?« Erstaunlich viel Papier- und haben jetzt alle Antworten Er findet die Idee klasse, sagt er. kram habe er zu bearbeiten, sagt Und er würde gern Informationen in der Tasche. Dann geht es zur Björn Warmer. Bei seiner früheren aus dem Rathaus auch für Kinder Wandzeitung zum Fototermin – Arbeit habe er bedeutend mehr am und in die Toiletten. Da kommt der aufbereiten. Computer gesessen. Selbstverständlich geht es Bürgermeister nicht drum herum. Was macht ein Bürgermeister um den Mensa-Anbau. »Der ist Der Geruchstest muss sein. in der Freizeit? Gibt es Hobbys? gesetzt«, sagt der Bürgermeister. Nicole Langbein »Unser Ziel ist es, den Bau dieses Jahr noch zu schaffen.« Er habe sich außerdem schlau gemacht, was noch ansteht. Die Heizung KÄSTCHEN müsse irgendwann erneuert werden, der OGS-Container muss zu Ihr Garni Hotel in Reinbek einer festen Lösung umgearbeitet werden. Manches könne schnell Marco Weitkunat erledigt werden, manches dauere länger. Aber es gibt noch ein dringendes Problem, das die drei Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek ansprechen: »Die Toiletten stinken total.« Und den Geruchstest soll Telefon: 040 - 722 22 54 er bitte nach dem Interview selbst www.bettkaestchen.de einmal machen. Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Martin Kürff Facharzt für Orthopädie Chirotherapie · Sportmediziner Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Tel.: (040) 79 75 40 45 Fax: (040) 79 75 40 46 Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Unsere Leistungen Arthrosebehandlung Ultraschall SchmerztherapieLabordiagnostik Kinderorthopädie Physikalische Therapien Chirotherapie Orthopädietechnik Sportmedizin Präventionsmedizin Akupunktur Alternative Therapien Die Falken laden zum Pfingstcamp auf der Insel Föhr Reinbek – Zusammen mit anderen Mädchen und Jungen aus Schleswig-Holstein und Hamburg fahren die Reinbeker Falken über Pfingsten ins Zeltlager unter dem Motto »Eine Welt ohne Ausgrenzung!?«. Der Zeltplatz liegt direkt an der Nordsee, nur durch eine Düne getrennt. Erfahrene JugendgruppenleiterInnen begleiten die Kinder und ermöglichen ihnen erlebnisreiche Tage. Noch sind mehrere Plätze für 9- bis 11-Jährige frei. Für zwei Flüchtlingskinder übernehmen die Falken die Fahrtkosten. Am 19. Mai, 19 Uhr, findet eine Eltern-Kinder-Versammlung im Courvoisier-Haus, Schulstraße 15, statt. Dort werden alle noch offenen Fragen beantwortet und Eltern und Kinder treffen die für die Reinbeker Gruppe im Pfingstcamp zuständigen HelferInnen. Wer Lust hat, neue Leute kennen zu lernen und auf Fahrt zu gehen, ist herzlich eingeladen. Mehr bei Margot Engel, 7224324. AOK + DHB starten HandballSchulprojekt in Grundschulen Ahrensburg – Einmal im Schulsport von einem Handballprofi trainiert werden – für die Grundschüler im Kreis Stormarn könnte dies vielleicht schon bald Realität werden. Denn bei der bundesweiten Aktion AOK Star-Training erhalten insgesamt 22 Grundschulen in Deutschland ein kostenloses Probetraining von Welt- und Europameistern, Bundestrainern oder aktiven Nationalspielerinnen und -spielern. Bei dem gemeinsamen Projekt vom Deutschen Handballbund (DHB) und der AOK sollen den Kindern mehr Freude an Bewegung und am sportlichen Miteinander vermittelt werden. Bis zum 19. Juni können sich interessierte Eltern und Lehrer von Grundschülern online unter www.aok-startraining.de für einen der begrenzten Plätze bewerben. Flohmarkt für die Jugend Aumühle – Am Sonnabend, 30. Mai, ab 14 Uhr, lädt das DRK Haus Aumühle zum Flohmarkt für Kinder und Jugendliche. Alle können hier handeln, tauschen und verkaufen, was Herzen höher schlagen lässt: Spielzeug, Bücher, Kleidung und Selbstgemachtes. Standgebühr: 2,- oder ein Kuchen. Anmeldung unter 04104-9629462 oder [email protected] kinder- & jugend-bege Reinbek • Querweg 13 • Tel. 7103520 Fahrradwerkstatt, Tischtennisturnier und mehr Neuschönningstedt – In der Kinder- und Jugend-BeGe (KJB), Querweg 13, ist dieser Tage das neue Programm der KJB für die Monate Mai und Juni erschienen. Wer sein Fahrrad für den Sommer noch fit machen muss, kommt zum Aktionstag Fahrradwerkstatt am 27. Mai. Weiter geht es mit fruchtigen Cocktails und selbstgemachtem Eis am 1. Juni. Mit Interessierten ab 10 Jahren fährt die KJB Kanu auf der Gose Elbe (4. Juni), ein Tischtennisturnier startet am 16. Juni. Am 24. Juni wird ab 16 Uhr der Sommer mit einem Grillnachmittag eingeläutet, und zwecks Abkühlung geht es ins Freibad Trittau (30.6.). Für einige Angebote ist eine rechtzeitige Anmeldung notwendig und ein geringer Beitrag zu zahlen. Weitere Infos direkt in der KJB im Querweg 13 oder unter 7103520. Die KJB hat täglich ab 14 Uhr geöffnet. 34 jugend Mai gibt es eine Detektivgeschichte: Fee Fafifafo hat ihren Zauberstab verloren und nun gilt, es ihn zurückzubekommen. Es wird viel gezaubert, aber es geht auch einiges schief. Am 30. Mai gerät Kollin in die Fänge eines Hundefängers. Ein Piratenjunge komm ihm zu Hilfe und gemeinsam können sie fliehen. Die Puppenspielerinnen Maya Raue und Marisa Leißner gehen offen auf ihr junges Publikum zu und binden es mit ein. Bei schönem Wetter werden die Aufführungen nach draußen verlegt. Der Eintrittspreis beträgt € 5,-. Kinder unter 2 Jahren haben freien Eintritt. Einlass ist um 15.30 Uhr. Essen und Trinken darf mitgebracht werden. Mehr Infos unter www. kollin-kläff.de Reservierungen unter 040-18204876 oder unter eMail: [email protected] aus den kirchen nathan-söderblom Was machen eigentlich Konfis? Reinbek – Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl: »Du fragst, warum soll ich mitmachen? Die Konfirmandenzeit ist ein Angebot für dich: - zu dir zu kommen - Gemeinschaft zu erleben - neue Wege zu gehen - Fragen zu stellen - über Gott und die Welt nachzudenken.« Die Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, lädt ein zur KonfirmandenAnmeldung am Mittwoch, 27., oder Freitag, 29. Mai, jeweils von 16 – 18 Uhr im Gemeindehaus. Geburtsurkunde und evtl. Taufurkunde sind mitbringen. Nun brauchen die Pfadfinder noch rund 90.000 Euro Aumühle – »Noch ist das Pfadfinderheim in Aumühle unser großer Wunsch«, sagt Ann-Kathrin Lucks: »Doch in den letzten Monaten sind wir unserem Traum näher gekommen.« Die Gemeindevertretung hat dem Stamm Sachsenwald der Pfadfinder an der Alten Schulstraße ein Grundstück zur Verfügung gestellt, und die Kreissparkasse übergab den Pfadfindern einen Scheck über 3.000 Euro als Anfangsfinanzierung. Dem Stamm Sachsenwald gehören 45 Jungen und Mädchen im Alter zwischen 7 und 19 Jahren aus Aumühle, Wohltorf und benachbarten Gemeinden an. »Wir könnten noch viel mehr Jugendliche aufnehmen, wenn wir nur ein geeignetes Heim hätten«, bestätigt auch der bisherige Stammesführer Ole Schultz, der jetzt aktiv im Förderkreis mitarbeitet. Immer wieder wurden die Pfadfinder verdrängt, weil die Eigentümer der Räume Eigenbedarf anmeldeten. Geblieben ist ihnen seit einigen Monaten nur ein Raum im Schulkeller, in dem sie ihr Material und Zelte lagern Einen Scheck in Höhe von 3.000 Euro überreichte der Filialleiter Denis Trbuha von der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg an die Pfadfinder vom Stamm Sachsenwald für das geplante Heim. können. Eine Nutzung des Kellers will der Stammesrat verstärkt an als Gruppenraum hat das Kreisdie Umsetzung des Traumes heranbauamt untersagt, weil der Raum gehen. Die Baupläne sind bereits zu niedrig ist. »Die regelmäßigen vorhanden, und in den nächsten Treffen der fünf Gruppen finden Wochen sollen die Förderanträge überwiegend im Freien statt, und gestellt werden. Bei Freunden und der Stammesrat tagt dienstags ehemaligen Pfadfindern will man abends irgendwo privat«, bestätigt um Unterstützung bitten. SchließAnn-Kathrin Lucks. lich gilt es, rund 90.000 Euro Gemeinsam mit dem Förderkreis aufzubringen. Lothar Neinass Im Haus Billtal flogen die Späne Kooperationsprojekt zwischen Schule und Seniorenheim Wohltorf – »Das Holz haben wir alles selbst im Wald gesammelt, und gesägt haben wir das auch!«, erklärt Alina-Sophie (7) und zeigt stolz die fertig gebastelten Kobolde, Eulen und Mäuse, die sich bereits auf der Terrasse des Hauses Billtal tummeln. Zusammen mit den Bewohnern der Seniorenwohnanlage hat die Feriengruppe drei Tage gesägt, geschnitzt, geleimt, gebohrt und sogar das Kräuterbeet mit Petersilie, Dill und Rhabarber bepflanzt. »Obwohl ich gar keinen Rhabarber mag«, schüttelt sich Marie (10) und ist sich darin mit ihren Freundinnen einig. Mit viel Geduld leimt Frau Krüger (89) die hölzernen Mäuseohren an den Ast, der schon mit Schwänzchen, Kulleraugen und Barthaaren bestückt ist. Wer seine Holzfigur dann endlich fertig hat, wendet sich an Frau Schumacher (76), die den Kindern geduldig Spargel jetzt täglich frisch genießen heilig-geist Ganzkörpermasken fertigen für die Weihnachtsgeschichte Wohltorf – Die Wohltorfer Kirchengemeinde lädt Kinder und Jugendliche ein zu zwei Workshops mit Maskenbildner Lars Maue aus Wismar. Entstehen sollen Ganzkörpermasken für die »Heiligen drei Tiere« – Pferd, Kamel und Elefant – für die traditionelle Aufführung der »Weihnachtsgeschichte« von C. Orff. Die Workshops laufen von Freitag, 5. – Sonntag, 7. Juni und Freitag, 19. – Sonntag, 21. Juni. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldungen bitte unter 04104-80881 FOTO: LOTHAR NEINASS Lohbrügge – Am Sonntag, 24. Mai und am Sonnabend, 30. Mai, jeweils um 16 Uhr, spielt das Puppentheater Kollin Kläff im Kiku am Lohbrügger Markt 5 (ehemaliges Spektrum). Am 24. Ein Grundstück ist schon vorhanden FOTO: PRIVAT »Kollin Kläff«: Puppet Comedy für Kinder 18. Mai 2015 Meienfelde 2 Stemwarde/Barsbüttel Telefon 040/710 65 34 www.spargel-heidelbeeren.de ab sofort e täglich frisch ! en er erdbe Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr Sa 9 – 16 Uhr So 9 – 13 Uhr f hilft, Karotten und Paprika als gesunden Snack für zwischendurch zu schnipseln und der zumeist gleich in den Mund geschoben wird. Organisiert wurde die Kooperation zu diesem Projekt von Marita Pahl, Leiterin des Haus Billtal. »Wir arbeiten viel mit dem Hort der Schule zusammen und die Ferien eignen sich hervorragend für längere Projekte. Berührungsängste gibt es hier keine, das gemeinsame Werken läuft Hand in Hand.« Zum gemeinsamen Abschluss wird mit den Bewohnern im großen Speisesaal Mittag gegessen. Küchenleiterin Frau Krey weiß, was Kindern schmeckt und bereitet das Mittagessen vor. »Wer mag keinen Fisch?« fragt sie in die Runde – und alle Finger schnellen in die Luft. Auf die Frage, wer dann lieber Würstchen mit Pommes möchte, schallt ihr wie aus einem Munde ein glückliches »Ich!« entgegen. mh jugend 35 18. Mai 2015 Helgoland-Staffel-Marathon – mit großen Schritten zum Erfolg FOTO: PRIVAT Trendsportart Floorball – bald auch in Reinbek? scheid am 6. Juni auf Helgoland. Eine Staffel, bestehend aus drei Mädchen und drei Jungen sowie zwei Erwachsenen, teilt sich beim Staffelmarathon die klassische Strecke von 42,195 Kilometern zu gleichen Strecken von jeweils Seit 1903 Installation & Klempnerei Winfried Wegner GmbH Geschäftsführer: Jan Wallowitz - Sanitärinstallation - Gasheizungen - Klempnerei - Flachdachsanierungen Tel. 040 - 7 20 22 20 Reinbeker Weg 30 Fax 040 - 7 20 98 82 21465 Wentorf bei Hamburg Mail: [email protected] LAGERVERKAUF sit14.4.14ze.indd 4 SeitCasinopark 1903 Installation & Klempnerei Am 9 in Wentorf! Floorball wird in der Halle gespielt mit der Fairness des Basketballs. In Deutschland gibt es in dieser trendigen Randsportart bisher 11.000 Mitglieder, stark steigend, die meisten Vereine gibt es im Norden (SH und HH) und im Osten Deutschlands. In Ländern wie Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz, ist Floorball eine Profisportart, zum größten Teil professionell. Sven Maaß will im Reinbek-Glinder Raum den Scandinavian Sportclub Reinbek gründen und sucht sportbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter ab 6 und älter. »Ein erfahrenes Trainerteam bietet alle Möglichkeiten, Dich floorballerisch weiter zu entwickeln. Schau doch einfach mal zu einem Probetraining rein und schau, ob es dir bei uns gefällt«, so wirbt Sven Maaß für Floorball. Zudem sucht Sven Maaß weitere Trainer oder Trainerinnen, die nicht unbedingt aus dem Floorballsport kommen müssen. Näheres unter 0151-53907803 oder eMail svenmaass1986@ gmail.com 500 Euro beim Schulwettbewerb zum 14.04.14 17:13 deutschen Sportabzeichen Winfried Wegner GmbH Geschäftsführer: Jan Wallowitz Reinbek – Floorball ist eine leicht zu erlernende, tempo- und abwechslungsreiche Sportart, die Ende der 70er Jahre in Schweden aus Bandy und Eishockey entwickelt wurde und dort Innebandy (Hallen-Bandy) genannt wird. Es wird mit federleichten Kunststoffschlägern gespielt, die etwas kürzer als Eishockeyschläger sind. Die Schläger sind ungefährlich und haben nicht das Verletzungsrisiko von hölzernen Hockey- oder Eishockeyschlägern! Der Ball ist hohl, leicht (23 g) und besteht ebenfalls aus Kunststoff und hat 26 Löcher. FOTO: PRIVAT Wentorf – Anfang Mai nahm die Lauf-AG der Grundschule Wentorf C CM MY CY CMY K mitMzweiYTeams am Qualifikationslauf für den Helgoland-StaffelMarathon in Mölln teil, wurde Vize-Kreismeister und qualifizierte sich damit für den Landesent- 5,3 Kilometern. Der Lauf in Mölln war der Kreisentscheid für das Herzogtum Lauenburg, um sich für das traditionsreiche Landesfinale zu qualifizieren. Bei den Grundschulen traten insgesamt neun Teams an, um zwei Finalplätze unter sich auszumachen. Gelaufen wurde auf einer stark profilierten Waldstrecke rund um den Waldsportplatz des Möllner SV, bei sehr guten Laufbedingungen. Für die erste Wentorfer Staffel (Julia Schauenburg, Marlene Deyß, Emma Behn, Finn Schelller, Max Peters, Robin Koppelhuber, Denise Gassner, Olaf Scheller), die im Vorjahr knapp an der Qualifikation gescheitert war, war das große Ziel es in diesem Jahr zu schaffen. Alle Starter lieferten tolle Leistungen ab und so stand am Ende eine Verbesserung der Vorjahreszeit um fast 13 Minuten auf 3:02:13 Stunden und der erwünschte Erfolg. Für die zweite Staffel der Grundschule (Nia Gassner, Meilin Krumstroh, Katja Buthmann, Julian Koppelhuber, Paul Thein, Levy Rogowski, Carola Koppelhuber, Katrin Banerjee) waren die Ziele kleiner gesteckt, das Erlebnis sollte im Vordergrund stehen, und auch das wurde erreicht. Damit die Erfolgsstaffel auch auf Helgoland eine gute Figur abliefern kann, wird in den bis dahin anstehenden Trainingsstunden der Lauf-AG mancher Schweißtropfen vergossen werden, ehe die große Reise ansteht. Abgerundet wird der Wentorfer Erfolg durch die Staffel des Gymnasiums Wentorf, dass sich bei den weiterführenden Schulen mit großem Abstand durchsetzte und ebenfalls die Fahrt nach Helgoland antreten wird. Ständig über 10.000 Paar Marken- Sanitärinstallation schuhe für- Gasheizungen Damen, Herren und - Klempnerei - Flachdachsanierungen Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Tel. 040 - 7 20 22 20 Reinbeker Weg 30 Täglich neue Angebote. Fax 040 - 7 20 98 82 21465 Wentorf bei Hamburg Mail: [email protected] Mo. o. - F Fr r. 9 9.30 .30 - 1 19.00 9.00 · S Sa. a. 9 9.30 .30 - 1 16.00 6.00 U Uhr hr Die Klasse 3 der Grundschule Schönningstedt präsentiert stolz den Gutschein über eine Geldprämie von 500 €uro, Preis für den 1. Platz, den die Schule beim Schulwettbewerb des Kreissportverbandes Stormarn zum deutschen Sportabzeichen erreicht hat, da besonders viele Kinder der Schule im Jahr 2014 das Sportabzeichen abgelegt haben. tribüne e.v. Bade-Saison am Tonteich eröffnet Elsholz und Schal. Und dann gab es die große Überraschung: Drei Jugendliche waren die ersten Badegäste in diesem Jahr. Bürgermeister Gerald Dürlich begrüßte Paula Linn-Clasen aus Wentorf , Anna Habermann und Antonio Schmidt aus Reinbek. Aber auch Hans Eggert aus Aumühle ließ sich von den Temperaturen nicht abhalten und schwamm seine Runde. Am Abend Bürgermeister Gerald Dürlich begrüßte Paula Linn aus Wentorf, der Bad-Eröffnung Anna Habermann und Antonio Schmidt aus Reinbek als erste ging es hoch her. Die Rockbands »Mentaly Badegäste. (FOTO: Lothar Neinass) Sane« und »HamWohltorf – 15 Grad betrug die Wassertemperaburger Rockport« heizten den Besutur des Tonteiches am 9. Mai um 9 Uhr, als das chern mächtig ein. Lothar Neinass Sachsenwald-Bad die Saison 2015 eröffnete. Und auch die Luft-Temperatur war nicht viel höher. Wer wollte bei diesen Temperaturen in den Tonteich springen? Die den Verein tragenden Bürgermeister aus Aumühle, Reinbek, Wentorf und Wohltorf hatten den Vorschlag des reinbeker, Der ist da! die Saison mit einem Kopfsprung ins saubere Tonteich-Wasser zu eröffnen, abgelehnt. Marinerter Spargel Bürgermeister Gerald Dürlich war aber doch mit Jacobsmuschel € 12,90 pünktlich zur Saisoneröffnung erschienen – allerdings nicht in Badehose, sondern mit Mantel Buntes Spargelragout Garten & Technik www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr GETRÄNKEMARKT Angebote gültig vom 18.05. – 30.05.15 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr Schloß Reinbek (gerne Rentner/in) für alle 14 Tage montags – Tel. 040 / 727 30 117 10 € 18,90 Stemwarder Spargel mit zerl. Butter, Hollandaise und Kartoffeln mit: Holst. Katenschinken € 18,90 Arg. Rumpsteak € 26,90 Wiener Kalbsschnitzel € 27,90 12 49 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,10 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,58 Schöfferhofer Grapefruit Bitburger Pils 3 10 99 Schloß Str. 5, 21465 Reinbek Mi-So durchgehend warme Küche Tel: 040 - 727 91 62 www.schloss-reinbek.de 99 6/0,33Ltr.+0,48Pf. 1Ltr.2,02 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,39 Gerolsteiner Sprudel + medium Afri Cola und Bluna Orange 99 99 3 8 12/0,75Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,48 12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,75 Vilsa Mineralwasser + medium + ohne Lütauer Apfelsaft klar + trüb 49 99 5 Sparwochen 4 12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,46 Hotline 040-788762770 Mein Schiff 1 Mittelmeer trifft Dubai ab Antalya bis Dubai 26.10. 15 - 15 Tage Veltins Pilsener 99 mit Lachssteak Austräger/in für Aumühle, Wentorf, Wohltorf und Reinbek WEINIMPORT Holsten Pilsener Spargel Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir zuverlässige/n K WAK 6/0,75Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,11 2014er Oberrotweiler Sommerflair Mein Schiff 2 Silvesterreise 27.12. bis 04.01.2016 ORIENT ab/bis Dubai hl Müller-Th./Weissburgunder trocken 2014er Verdejo Sauron trockener Weisswein aus dem Rueda aiserstu Baden/K 3,99 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,32 4,99 Spanien 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,65 ® Limitiertes Kontingent zu Flex-Preis-Bedingung TUI Cruises GmbH, Anckelmannsplatz 1, 20357 Hamburg € 2.539,--- = ab € 2.195,- € 2.620,--- = ab € 2.545,- - 21465 Reinbek im FAMILA /Liebigstr. 2 Tel. 040-788 762 770 8 x im Großraum Hamburg www.Sonnen-Reisen.de LIEFERSERVICE Eichenbusch Bogenstr. Ha mb Berliner Str. Dubai - Oman - Abu Dhabi Manama - Dubai inkl. Flug ab /bis Hamburg Balkonkabine Antalya - Suezkanal PasageSafaga-Sharm El SheikhAqaba-Muscat-Dubai inkl. Flug ab /bis Hamburg Balkonkabine VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: Glinder Weg Buchung und Beratung bei : BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
