BÖHMFELD AKTUELL - Gemeinde Böhmfeld

BÖHMFELD
AKTUELL
Mitteilungsblatt der Gemeinde Böhmfeld
Redaktion:
Ostern 2015
Bürgermeister Alfred Ostermeier, Hofstetter Str. 3, 85113 Böhmfeld
Tel. 08458/3997-12
Fax 08458/3997-27
[email protected]
www.boehmfeld.eu
Kultur im Kotterhof
Konzerte 2015
Freitag, 22. Mai—20.00 Uhr
„Between“
Donnerstag, 30. Juli—
20.00 Uhr
Blues und Folk
Eintritt:
14 €
AUSTRIA 4+
Für eine Handvoll Schilling
Eintritt: 18 €
Freitag, 6. November
20.00 Uhr
Sebastian Daller und Bänd—
Samstag, 3. Oktober—
20.00 Uhr
Stefan Leonhardsberger—
Der Billi Jean is ned mei Bua
Eintritt: 18 €
“Das Grillhendl und der Tod“
Eintritt:
16 €
PLANEN UND BAUEN
2
I. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich des Bebauungsplans Nr. 11 "Im Lehen“
1. Der Gemeinderat hat am 30.07.2014 neben der Aufstellung des Bebauungsplans
Nr. 11 "Im Lehen“ auch die Änderung des Flächennutzungsplans in diesem Bereich
beschlossen. Der Planbereich umfasst die Grundstücke der Gemarkung Böhmfeld
Fl.Nrn. 333, 333/1, 338/1, 339, 338, 351/12 ganz und Teilflächen der Grundstücke
Fl.Nrn. 93/3, 333/2, 334, 350, 357 und 358. Er ist im nachfolgenden Planausschnitt mit
einer schwarzen Balkenlinie eingefasst.
2. Plangrundlage für die Änderung des Flächennutzungsplans ist der Entwurf des Büros
Bauer Beratende Ingenieure, Marie-Curie-Straße 6, 85055 Ingolstadt vom 10.02.2015.
II. Frühzeitige Bürgerbeteiligung
Die Planentwürfe können in der Zeit vom 24.03.2015 bis einschließlich 27.04.2015 in der
Verwaltungsgemeinschaft Eitensheim, Eichstätter Straße 1, 85117 Eitensheim, Zimmer
Nr. 4 eingesehen werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Gleichzeitig ist Gelegenheit zur Äußerung gegeben.
Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen (schriftlich oder zur Niederschrift)
abgegeben werden, nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Flächennutzungsplans unberücksichtigt bleiben.
Ostermeier
1. Bürgermeister
3
LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT
Landwirtschaftliche Flächen der Gemeinde werden neu verpachtet
Interesse

Name:
Flur Nr.
Fläche
Kulturart
Lage
155
1,0472 ha
Acker
Ziegelstadelweg
156
0,5544 ha
Acker
Ziegelstadelweg
166
1,0350 ha
Acker
Tonberg
195
0,6350 ha
Acker
Wurmgarten
199
0,7801 ha
Acker
Ziegelstadelweg
648
2,4060 ha
Acker
Im Bühel
660
0,1490 ha
Wiese
Im Bühel
1811
0,1330 ha
Acker
Katzental
Preisgebot
€ / ha
_________________________________________________________________________
Anschrift: _________________________________________________________________________
Die Pachtverträge für die oben aufgeführten gemeindlichen Flächen laufen zum 30.09.2015 aus. Die
Neuverpachtung gilt für den Zeitraum vom 01.10.2015 bis zum 30.09.2024.
Wer Interesse hat, gemeindliche Flächen zu pachten, möge bitte ein schriftliches Angebot abgeben
bis spätestens 15.April 2015.
Bitte obigen Zettel ausschneiden, ausfüllen und in einen der Briefkästen am Kotterhof einwerfen.
Der Gemeinderat wird dann am 22.April über die Angebote entscheiden.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gemeindewald künftig in „Frauenhand“
Der Gemeindewald muss fachmännisch betreut und gepflegt werden. Diese Aufgabe erfüllte bisher ein
Förster des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ingolstadt.
Am 11.03.2015 beschloss der Gemeinderat einstimmig, die Aufgabe der Betriebsleitung und Betriebsausführung der Forstbetriebsgemeinschaft (FBG) Eichstätt zu übertragen. In deren Auftrag wird die
Forstsachverständige Dr. rer. silv. Elke Harrer (Inching) sich um die 45,9 Hektar Gemeindewald kümmern. Frau Harrer kennt unseren Wald sehr gut, weil sie bereits das Forstbetriebsgutachten 2009 – 2028
erarbeitet hat. Bei Verhinderung von Frau Harrer übernimmt die FBG.
Die Böhmfelder Jagd wird geteilt
Am 07.03.2015 beschloss die Versammlung der Jagdgenossen mit Mehrheit, die Böhmfelder Jagd in
zwei Jagdbögen zu teilen: westlich und östlich der Kreisstraßen Gaimersheim – Böhmfeld – Schambach. Die Befürworter der Teilung versprechen sich durch die kleinere Fläche eine effektivere Bejagung, um den Wildverbiss weiter zu reduzieren.
Die beiden Jagdbögen werden nunmehr öffentlich ausgeschrieben. Über die eingehenden Pachtangebote
wird die Jagdversammlung entscheiden
Wald und Wild sind ein heißes Thema. Nicht nur in Böhmfeld. Manchmal stehen sich Jäger und Waldbauern fast unversöhnlich gegenüber. Das ist nicht gut. Der im Waldgesetz verankerte Grundsatz
„Wald vor Wild“ kann am besten erreicht werden, wenn beide Seiten vertrauensvoll zusammenarbeiten. Das ist schwer, aber nicht unmöglich. Ich bin gespannt, wie sich die Zusammenarbeit mit den
beiden künftigen Jagdpächtern ab 2016 gestalten wird.
Dem bisherigen Pächter Hans Buchner und seinen Jägern möchte ich sehr herzlich danken für ihre oft
mühevolle Arbeit.
Alfred Ostermeier, 1.Bürgermeister
ERNEUERUNG SPIELPLATZ BIRKENWEG
4
Entwurf Ökoplan
Kösching vom
06.03.2015
5
ERNEUERUNG SPIELPLATZ BIRKENWEG
Wer hat Interesse, …
… dieses Spielgerät am Birkenweg
abzubauen und privat zu nutzen?
Interessenten wenden sich bitte bis spätestens 21.04.2015 an einen der beiden Gemeindearbeiter
Peter Schüler
Mathias Frank
0160/90862863
0176/72334921
TEURE ERNEUERUNG
Der Spielplatz am Birkenweg wird rundum erneuert. Die noch vorhandenen alten Spielgeräte
(etwa 30 Jahre alt) werden komplett abgebaut.
Der Landschaftsplaner Wolfgang Brauner (Büro Ökoplan Kösching), der auch bereits den
Spielplatz „Ziegelstadelweg“ konzipiert hatte, wurde beauftragt, einen Vorschlag für die
Neugestaltung zu erarbeiten. Dabei fließen auch soweit möglich die Wünsche der Anlieger
ein, die bei zwei Treffen vorgebracht wurden.
Der hier abgebildete Entwurf vom 06.03.2015 ist der Planungsstand, den der Gemeinderat am
25.03.2015 beraten hat (nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe). Der Planer schätzt die Kosten auf rund 100.000,00 €. Wenn alles nach Plan abläuft, folgen im Frühjahr die Ausschreibung des Projekts und im Herbst die Realisierung.
WER MACHT SO ETWAS?
Auf dem Spielplatz Birkenweg hat
ein Unbekannter Mitte Februar einige Liter Öl am Fuß einer Birke
ausgeschüttet. Wozu? Um den
Baum absterben zu lassen? Um Altöl zu entsorgen? Aus Gedankenlosigkeit? Öl verunreinigt unser eigenes Grundwasser!
Ich bitte um Hinweise auf den Täter/die Täterin, auch anonym,
Tel. 08458/3997-0 oder schriftlich
Kotterhof (Briefkasten).
Alfred Ostermeier, 1. Bürgermeister
6
DIESS + DASS
Inf
I forrm
mation
nen
n aus
a sd
dem
m Pas
P ssaamt
Wege
W en derr bbevo
orstteh
hendden
n Reis
R sezeeit wiird driingend
d emp
pfoh
hlen, diee Gült
G tigk
keitt deer R
Reiised
dokuumeentee zu
z üübeerprrüfeen uund
d siichh ev
vtl. beim Reeiseeveerannstaalteer nach
n h den
d akktueelleen Ein
E reissefformalittäteen und
u d so
onsttigeen bbed
deu
utsaameen Reg
R geluung
gen
n im
mZ
Zielllan
nd zu
z info
i orm
mierren.
Diie Wa
Warteezeeit für
f diee A
Aussstelllunng ein
e nes Reisep
passsess bzzw. Peersonaalau
usw
weiisess beeträägt mo
omeentann ca. vie
v rW
Woccheen.
I bell W
Isab
Werffl, Ver
V rwaaltuung
gsgeemeeinsch
haftt Eiiten
nsh
heim
m
Akt
A tueellee Hin
H nweeisse zur
z rM
Mü
ülla
abffuh
hr
Daas Ab
A falllwiirtschaaftssam
mt des
d Laand
dkreeisees E
Eich
hstätt bitttet um
m Bea
B achttun
ng ffolg
genderr H
Hinw
weiise:
Diie Mü
Müllabbfuuhr fähhrt beereiits ab 6 Uh
hr dur
d rch diee Straßßen
n. Die
D e Bü
ürg
ger weerdeen desshaalb geb
betenn, die
d Müllt
M ton
nne am
mA
Abfu
fuhrrtagg sp
päteesteenss ab
b 6 Uh
hr bberreit zuu steelleen. Diie Mül
M llto
onnne ist mit
mt
deem Traanssporrtgrrifff zu
ur S
Straaße hinnzu
usteelleen, ddiees erleiichhtertt diie Arb
A beitt deer M
Mülllw
werk
ker..
Soolltee kurz
k zfriistig meh
m hr R
Restm
mülll- ode
o er Pap
P pierrmü
üll anffalllen,, welc
w cheer nich
n ht in
i die
d M
Mülllton
nne
paasstt, kö
önnnenn Müll
M lsäcckee am
m
We
W rtsttofffho
of, Gai
G imeershheim
meer Stra
S ße 21,
mitt
m twooch
hs von
v n 16.30
0 – 18..00 Uh
hr und
u d
sam
s mstaags vo
on
9.30
0 – 12..00 Uh
hr
odder beeim Laand
drattsam
mt erw
worrbeen wer
w rdeen ((Reestm
mülllsaack 4 €, Pap
pieersaack 2 €). N
Näheere Au
usküünft
fte erte
e eilt derr Faach
hbeereich Abbfalllwiirtsschaaft unter Teel. 084
0 421/70
0-29
90, -2 95 od
der -34
- 42.
Alte
A enp
pfleegee – Beeru
ufsfelld mit
m t Zuk
Z kunnft - Wi
h ben
n no
ochh Au
A sbiildu
ngsppläätze frei
f i!
Wir hab
dun
• Einj
E njäh
hrigge A
ung zum
m/zzurr Pffleg
gefaachhhelferr/in
n (A
Alteenp
pflege))
Aussbilldu
Diiesee Ausb
A bilddun
ng wir
w rd m
mit fam
millien
nfreeun
ndlicheen Un
U terrrich
htszzeitten
n an
ngebbotten.
Mind
M desttaltter 17 Jahhre, H
Haup
ptschuulab
bscchluuss
• Dre
D eijäähriige Au
usbildu
ungg zu
um
m/zuur Alte
A enp
pfleegerr/in
n
Vooraausssetzzunngen
n: Mi
Mittleererr Scchuulab
bscchluuss bzzw. Haaupptscchu
ulabbsch
hlu
uss undd erfo
use olgrreicche Au
billdu
ung odder Haaupttsch
hullabssch
hlusss und
u d Pffleggefaach
hhellferrau
usbiilduung
g
Inntereesssierrt? Daann
n in
nfoorm
mieren un
nd beeweerbeen Siee ssich
h! Haans--W
Weinnberrgeer-A
Akaademiee der
d r
AW
WO
O e.V.
e .
Beeru
ufsfa
fachhschhullen fürr A
Alten
npfflegge und
u d Alten
A npffleg
geh
hilfee
Sccho
otten
nauu 100b • 8507
72 Eicchstättt • Tel
T l 0884221 – 60079
95-0
info-eicchsttaettt@
@hw
wa-onllinee.dee
ww
ww
w.hw
wa
a-on
ne.d
de
nlin
7
WASSERZWECKVERBAND
WASSERKAMMERN AM HÜLLBERG WIEDER WIE NEU
Vor der Sanierung
Nach der Sanierung
Aus drei Wasserkammern am Hüllberg (Nahe dem Reisberg) fließt das Wasser in die Haushalte von
Böhmfeld, Lippertshofen, Hitzhofen und Hofstetten, die zum Versorgungsgebiet des Wasserzweckverbandes Böhmfelder Gruppe zählen. Die beiden runden Wasserkammern aus Anfang der 1950ger
Jahre haben ein Fassungsvermögen von jeweils 375 Kubikmetern, während die eckige Kammer 1984
gebaut wurde und 1.000 Kubikmeter fasst.
Alle drei Kammern zeigten Verschleißerscheinungen und bedurften daher einer grundlegenden Sanierung. Deshalb wurde die in Auflösung befindliche Innenbeschichtung komplett entfernt und durch
eine neue mineralische Beschichtung ersetzt. Bei beiden runden Kammern wurde auch die äußere
Abdichtung komplett erneuert.
Im Zuge dieser Sanierung wurden auch Einstiege, Türen, Beleuchtung etc. auf den neuesten Stand
gebracht. Die Gesamtanlage „Hochbehälter“ ist damit wieder auf dem neuesten Stand der Technik.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf etwa 500.000 €. Die Anschlussnehmer müssen für diese Maßnahme keine Beiträge leisten, weil der Wasserzweckverband im Laufe der Jahre Rücklagen gebildet
hat, aus denen Investitionen finanziert werden können.
PROST!
Sie freuen sich über den gelungenen
Abschluss der Maßnahme:
v.l. Bürgermeister Roland Sammüller, Hitzhofen, 2. Bürgermeister
Günther Bernhardt, Gaimersheim,
1. Vorsitzender Bürgermeister Alfred Ostermeier, Böhmfeld,
Geschäftsführerin Sabine Schneider,
Wassermeister Georg Lindner
(das Foto wurde vor dem Befüllen
der Behälter gemacht!)
MACHEN SIE MIT!
8
Fotowettbewerb
Das Naturschutzgroßprojekt Altmühlleiten gibt zusammen mit dem Naturpark Altmühltal für 2016
einen Kalender mit den schönsten Motiven aus dem
Projektgebiet des Naturschutzgroßprojekts Altmühlleiten heraus.
Für die Sammlung der später im Kalender
abgedruckten Bilder sind SIE gefragt:
Schicken Sie dem Projektteam Ihr Lieblingsfoto zum
Thema „Altmühlleiten“.
Die 12 Gewinnerfotos werden groß im Altmühlleiten
Kalender 2016 abgedruckt. Als Preise warten auf die
Einsender der 12 Gewinnermotive jeweils ein gratis
Exemplar des Kalenders und dazu ein Gutschein für ein
„Kulinarisches Schäferstündchen“ in Mörnsheim.
Digitale Fotos senden Sie einfach an die E-Mail Adresse
[email protected] .
Analoge Bilder können Sie der Geschäftsstelle auf
postalischem Weg (Residenzplatz 2, 85072 Eichstätt)
zukommen lassen. Hier benötigen wir dann aber auch
das entsprechende Negativ des Fotos.
Einsendeschluss ist der 30.06.2015. Die Gewinner
werden dann im Laufe des Julis benachrichtigt.
Alle Informationen zum Fotowettbewerb können Sie jeder Zeit auch nochmal unter
www.altmuehlleiten.de oder www.facebook.com/Altmuehlleiten einsehen.
Oder Fragen Sie einfach direkt bei uns nach: [email protected], 08421/70-299
9
HAUS FÜR KINDER
ZERTIFIKAT „QUALIFIZIERTE LEITERIN“
Frau Gräffner bei der Zertifikatsübergabe mit dem Caritasdirektor der Diözese Regensburg
Monsignore Dr. Roland Batz
Wesentliche Inhalte u.a.:
•
Arbeitsorganisation
•
Personalführung
•
Konfliktbearbeitung
•
Leitbildentwicklung
•
Öffentlichkeitsarbeit
175 Stunden Präsenzeinheiten
75 Stunden Vor- und Nachbereitung
Erstellen und Präsentieren einer
Studienarbeit
Berufliche Stationen
5 Jahre Studium an der Fachakademie für Sozialpädagogik in Eichstätt
1992 Abschluss als staatlich anerkannte Erzieherin
Kindergarten Denkendorf, Leiterin Kindergarten Appertshofen, Schulkindergarten Haar, Tagesheim Stuttgart, Kindergarten Lenting,
2008 Leiterin Kindergarten St. Marien Böhmfeld
2013 Leiterin „Haus für Kinder St. Marien“
2013 Zusatzqualifikation für Krippenerzieherinnen
2013 - 2014 Zertifikatskurs „Qualifizierte Leiterin“
Aufgaben der Leiterin „Haus für Kinder St.Marien“ ( Krippe, Kindergarten und Hort)

Sie plant den Einsatz ihrer 18 Mitarbeiterinnen
Sie ist verantwortlich für die pädagogische Zusammenarbeit von Krippe, Kindergarten und Hort.
Sie plant gruppen- und hausübergreifende Aktivitäten.
Sie gestaltet die Kooperation mit der Grundschule, mit Ergotherapeuten, Logopäden, …
Sie hält Kontakt mit Pfarrei, Gemeinde, Fachaufsicht, Firmen, Hausmeister.
Sie vertritt ihre Kolleginnen bei Abwesenheit
Sie erarbeitet die Einstellung neuer Mitarbeiterinnen und deren Arbeitsverträge.
Sie ist Ansprechpartnerin des Elternbeirates.
Sie erhebt die Elternbeiträge.
Sie repräsentiert bei Terminen das „Haus für Kinder“.
Sie führt die Anmeldung durch.
Sie erstellt die Abrechnung der staatlichen und gemeindlichen Fördergelder.
Sie gewährleistet die Umsetzung des Bayerischen Erziehungs- und Bildungsplanes.
FEU
EUER
RWEH
HR
10
F
Frreeiw
w
willliggee Fe
Feuueerrw
weeh
hrr Bö
Böh
hm
m
mffelldd
Die
D Bö
öhm
mfelldeer Feue
F erw
weh
hr sttelllt auuch
h diiesees JJah
hr den
d Maaibaum
mw
wiederr au
uf.
Frreittagg, d
den
n 01.0
0 05.20
015
5
F lgen
Fol
ndeer A
Abllauff ist geepllantt:
0 Uhr
U
100:30
Ab
bho
olunng des
d s Maib
M bau
umees vvom
m Orts
O einnganng Schhellldo
orfeer S
Straaße
Traanssporrt zum
z m Dorf
D fplaatz unnd Auf
A fsteellunng am
m geewo
ohn
ntenn S
Stan
ndo
ort
Hierzzu ladeen wir
w r alle
e ,,krräfftig
gen
n“ Be
ew
woh
hn
nerr unnseeress Doorffes ein
n,
um
m un
ns bbei dieeseem Kra
K aftaakt zu
u un
nterrstüützeen
caa. 12
2:0
00 Uhr
U r
caa. 13:0
00 Uhr
U r
caa. 14
4:0
00 Uhr
U r
caa. 17
7:0
00 Uhr
U r
Miittaagesssen
n
Verlosunng des
d s altten
n Maib
M bauumss vo
on 201
2 14 als
a Breenn
nho
olz zuggun
nsteen uns
u sereer
ndfeeueerw
wehrr
Juggen
Kaaffeee uund
d Ku
uchhen
n
Ab
ben
ndesssen
n vom
v m Grill
G l ( Ste
S akss unnd Wü
Würsttl )
Für
F dass leeibllichhe W
Wohl ist
i bes
b stenns ges
g org
gt.
Wir
W freu
f uenn unns, vieele vonn Ih
hneen beg
b grüß
ßenn zuu dü
ürfe
fen, um
m mit
m uns
u s gem
g meinnsaam dieesen
n allten
n
Brrau
uch zu erhhaltten
n.
A
Auff Ih
hr Ko
K mm
men
n frreu
ut sich
s h diie FF
F Bööhm
mfeeld
Kon
K nrad
d Bau
B uer
d
1. V
Vorrstaand
11
SOZIALFONDS
NUR FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE NOTLAGEN
Unser Anliegen
Jeder von uns kann durch widrige Umstände in eine Notlage kommen, in der er plötzlich ohne
ausreichende soziale Sicherung sein Leben bewältigen muss. Das wird zwar nicht häufig der
Fall sein, weil unser Sozialstaat ein enges Netz der sozialen Sicherung geschaffen hat, aber in
Einzelfällen geschieht es doch ab und zu. Für diese Ausnahmesituationen hat die Gemeinde
Böhmfeld nunmehr einen Sozialfonds eingerichtet.
Der Grundstock 5.951,32 €
Den Grundstock des Sozialfonds bilden zum Start 5.951,32 € aus folgenden Quellen:
¾
4.334,16 € aus dem Sparbuch des aufgelösten Böhmfelder Wandervereins
¾
100,00 € aus dem Verkauf der Wanderhütte an den FC Hitzhofen
¾
350,00 € aus dem Gewinnsparen der Raiffeisenbank Gaimersheim
¾
800,00 € aus der Auflösung des Vereins „Aus eigener Kraft“
¾
350,00 € aus den Verfügungsmitteln des Bürgermeisters
Herzlichen Dank den Spendern!
Abschiedsfoto
Sie waren tatkräftige Helfer im
Verein „Aus eigener Kraft“, der
Ende 2014 aufgelöst wurde:
v.l. Rupert Beck, Werner Bäuerlein, Karl-Heinz Nieberle, Christa
Bäuerlein,
Vorsitzender
Oberstleutnant Udo Nagels,
Christa Hoffmann, Ingolstadt,
und Bürgermeister Alfred Ostermeier
Wie funktioniert der Sozialfonds?
•
•
•
•
•
Antragsberechtigt sind alle Böhmfelderinnen und Böhmfelder (Hauptwohnsitz).
Finanzielle Mittel aus dem Sozialfonds erhält nur, wer vorübergehend in eine unzumutbare Notlage geraten ist.
Leistungen staatlicher und gemeinnütziger Träger sind vorrangig in Anspruch zu nehmen.
Über die Anträge entscheiden der Erste Bürgermeister, der Ortspfarrer und ein Vertreter der Caritas Sozialstation Gaimersheim. Sie berichten dem Gemeinderat am Jahresende.
Ende 2020 wird der Gemeinderat über den Fortbestand des Sozialfonds beschließen.
NACHBARSCHAFTSHILFE BÖHMFELD
12
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in vielen Gemeinden gründen sich derzeit sogenannte „Nachbarschaftshilfen“. Deren Ziel ist es,
hilfsbedürftigen Menschen möglichst unkompliziert in alltäglichen Bereichen unter die Arme zu
greifen.
Unser Gemeinderat hat sich auf einer Tagung im Kloster Weltenburg im Mai 2014 mit diesem
Thema beschäftigt und angeregt, auch in Böhmfeld eine Nachbarschaftshilfe ins Leben zu rufen.
Leider fand sich aber bisher keine Person, die bereit ist, die Organisation zu übernehmen. Deshalb
schlagen wir für Böhmfeld folgende Lösung vor:
Das ist unser Anliegen
Wir suchen nicht Personen, die Hilfe benötigen, sondern wir suchen Personen, die Hilfe anbieten. Melden Sie sich, wenn Sie Zeit und Lust haben,
hilfsbedürftigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu helfen.
Ohne Bürokratie von Mensch zu Mensch
Wir wollen diese Hilfe möglichst unbürokratisch gestalten, d.h. ohne Organisationsaufwand und
ohne eine „Mittelsperson“. Wir werden deshalb im Vorraum der Böhmfelder Pfarrkirche eine
Liste der Helferinnen und Helfer aushängen und ständig aktualisieren. Dort finden Sie die jeweilige Telefonnummer und Sie setzen sich direkt mit der Person in Verbindung, die Hilfe anbietet. Die Liste wird auch auf der Homepage der Pfarrei und auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht.
Niederschwellige Hilfe
Die Nachbarschaftshilfe ist weder an eine Partei noch an eine Konfession gebunden. Sie ist ehrenamtlich und keine Konkurrenz zu bestehenden kirchlichen und sozialen Einrichtungen oder zu
privaten Pflegediensten. Das Angebot der Nachbarschaftshilfe ist ausdrücklich „niederschwellig“
und setzt bei den Helfern und Helferinnen keine fachliche Ausbildung voraus.
Möchten Sie gerne helfen?
Bitte kreuzen Sie an, bei welchen Diensten Sie helfen wollen, füllen Sie Ihre Kontaktdaten aus
und werfen Sie den Zettel in einen der Briefkästen am Kotterhof, Hofstetter Straße 3, Böhmfeld
Gerne können Sie uns auch persönlich ansprechen.
MITEINANDER
FÜREINANDER
Helfen macht nicht reich, aber es bereichert
Wir freuen uns auf Ihre Antworten
Gabi Rinke
Am Bogen 14
Tel. 91141
Anna Schüller
Lehenäcker 13
Tel. 249
Petra Strehler
Östliche Römerstr. 8a
Tel. 91082
Alfred Ostermeier
1.Bürgermeister
Tel.08458/3997-0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
NACHBARSCHAFTSHILFE BÖHMFELD
WIR SUCHEN HELFERINNEN UND HELFER
Ich biete meine Hilfe an bei folgenden Diensten:
(bitte ankreuzen!)
9 bei Abwesenheit - Briefkasten leeren, Blumen gießen usw.

9 Begleitung
- zu Ärzten, Ämtern und Behörden, bei Spaziergängen

9 Fahrdienste
- zum Einkaufen oder zum Arzt im näheren Umkreis

9 Entlastung
- pflegende Angehörige durch Betreuung der pflegebedürftigen Person

9 Hilfe im Haus
- Bügeln, Staub saugen, kleine Näharbeiten

9 Formulare
- ausfüllen, Briefe schreiben, formulieren

9 Reparaturen
- kleine handwerkliche Leistungen wie z.B. Glühlampen wechseln,
Vorhänge aufhängen

9 Gartenarbeiten
- Rasenmähen, Gartenpflege, Umtopfen

9 Sonstiges
- Vermittlung an professionelle Dienste und Organisationen

9 …
_________________________________________________________

Eigene Angaben
Kontaktdaten:
Name, Vorname
Alter
Adresse (Straße, Hausnr. Ort)
Telefon
/
E-Mail-Adresse
Platz für eigene Ideen und Anregungen
Ort, Datum
,
Unterschrift
Ich bin damit einverstanden, dass mein Name und meine Telefonnummer auf der Helferliste
veröffentlicht werden.
Bitte Zettel ausgefüllt und unterschrieben in einen der Briefkästen am Kotterhof einwerfen
bis spätestens 04.Mai 2015.
Danke
Jahre
PFLEGE
14
Pflegesätze und neue Regelungen
ab Januar 2015
Es gibt mehr Geld für Sie,
bitte rufen Sie uns an 08458/32 750
Wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos
Ihre Caritas Sozialstation Gaimersheim
• Ambulante Pflege und Tagespflege können gleichzeitig genutzt werden ohne
dass einer der Sätze gekürzt wird.
• Wer nur Tagespflege nutzt bekommt das Pflegegeld voll ausbezahlt.
• Das Geld für die Tagespflege wird nicht ausbezahlt, wird es nicht genutzt verfällt es.
• Jede Person die Pflegegeld bezieht hat auch Anspruch auf Betreuungsleistungen.
• Betreuungsleistungen (BTL) können wie bisher für Eigenanteil Tagespflege,
für Eigenanteil Kurzzeitpflege, Einzelbetreuung zuhause, und ganz neu auch
für hauswirtschaftliche Versorgung verwendet werden (1)
• Faustregel! 8-tage Tagespflege im Monat sind in jeder Stufe drin, nur bei
Rollstuhlfahrten muss man genauer rechnen
Pflegegeld
Familie pflegt
alleine
Oder…
Amb. Pflege
Schwestern
kommen ins
Haus
Nur bei diesem Geld wird
nicht verbrauchtes anteilig
ausbezahlt!
Stufe
0
1
1 mit BTL
2
2 mit BTL
3
3 mit BTL
Entweder..
123 €
244 €
316 €
458 €
545 €
728 €
728 €
Tagespflege
Betreuungsleistungen
Zusätzlich
Auch zusätzlich
(1) Kann nur für Leistun-
Tagsüber bei
uns nachts zuhause
Kann nur für
Leistungen abgerufen werden
…oder
231 €
468 €
689 €
1144 €
1298 €
1612 €
1612 €
231 €
468 €
689 €
1144 €
1298 €
1612 €
1612 €
gen abgerufen werden,
kann gesammelt werden
Bei Kasse nach Höhe
fragen
104 € oder 208 €
104 €
104 € oder 208 €
104 €
104 € oder 208 €
104 €
104 € oder 208 €
15
PFLEGE
Sonstige Leistungen:
Leistung
Kurzzeitpflege Stufe 0 – 3 ( 1 x jährlich)
Verhinderungspflege Stufe 0 – 3 (1x jährlich)
Wohnraumanpassung ( einmalig)
Pflegeverbrauchsprodukte ( monatlich)
Betrag
1612 €
1612 €
4000 €
40 €
Begriffserklärung:
Betreuungsleistungen
Kurzzeitpflege
Verhinderungspflege
NEU Kombination Verhinderung/
Kurzzeitpflege
Wohnraumanpassung
Pflegeverbrauchsprodukte
Bekommt man bei eingeschränkter Alltagskompetenz ( hier
entweder 104 € oder 208 €), oder ganz neu einfach mit der
Pflegestufe dann 104 €, es kann gesammelt werden, und mit
ins nächste Jahr genommen werden, verfällt am 30.06. des
Folgejahres, verwendbar für:
• Einzelbetreuung zuhause
• Eigenanteil Tagespflege
• Eigenanteil Kurzzeitpflege
• Hauswirtschaftliche Versorgung zuhause (1)
Kann nur im Heim genutzt werden
Kann zuhause, im Heim, in der Tagespflege genutzt werden
NEU! Je die Hälfte kann der Leistung zur anderen dazu genommen werden , dann ist aber die andere Leistung um die
Hälfte weniger:
Kurzzeitpflege 2418 € dann Verhinderungspflege 806 €, oder
umgekehrt
Kann für behinderten gerechte Umbauten zuhause genutzt
werden, Antrag bei Lucia im Büro, muss vor Beginn des Umbaus eingereicht werden!! Es gibt auch Zuschuss vom Landratsamt
Einmalhandschuhe, Desinfektionsmittel, Krankenunterlagen,
kann bei Versorger geholt werden, die rechnen mit Kasse ab,
oder man reicht Rechnung selbst ein
Ihre Caritas Sozialstation Gaimersheim
Am Wallgraben 3
85080 Gaimersheim
Gerlinde Stark
Geschäftsführerin
Lucia Thauer
Pflegedienstleitung
ASYL
16
Landkreis Eichstätt
Der Landkreis Eichstätt sucht für die dezentrale Unterbringung von
Asylbewerberinnen und Asylbewerbern
Häuser bzw. Wohnungen
oder Grundstücke für die
vorübergehende Bebauung mit mobilen Wohnunterkünften
im Landkreisgebiet Eichstätt.
Miet- oder Pachtangebote senden Sie bitte umgehend an das
Landratsamt Eichstätt, Amt für Soziales und Senioren,
Residenzplatz 1, 85072 Eichstätt
oder per Mail an: [email protected]
Gerne können Sie uns selbstverständlich auch telefonisch kontaktieren.
Tel.: 08421/70-187
Ergänzend weisen wir darauf hin, dass vor und nach dem Bezug von
Wohnungen, Häusern oder mobilen Wohnunterkünften neben einer Unterstützung durch die zuständigen Hausmeister des Landkreises auch
eine regelmäßige Betreuung der Asylbewerberinnen und Asylbewerber
durch sozialpädagogische Fachkräfte der Caritas gewährleistet ist.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinde Böhmfeld
Hofstetter Straße 3
85113 Böhmfeld
Druck: Egweiler Werbeagentur
Josef Marschalek
Auflage: 650
Verantwortlich + Redaktion:
1. Bürgermeister A. Ostermeier
Fotos: Helmut O. Adam
Mathias Frank
Rudi Nieberle
17
GRUNDSCHULE
REKTORIN SAGT
ADE!
Einen ungezwungenen, bunten und unterhaltsamen Abschied
schenkten Schüler und Lehrer ihrer Rektorin Johanna Wagner, die in
Pension geht. Schulamtsdirektor Zimmerer ließ in seiner Laudation
ihre Schullaufbahn Revue passieren. Konrektor Siegfried Strauß und
das gesamte Kollegium verabschiedeten ihre Chefin mit herzlichen
Worten und schwungvollen Liedern. Die Schüler aus Böhmfeld,
Hitzhofen und Hofstetten hatten rhythmische Tänze und nette Lieder
einstudiert, die sie „cool“ präsentierten. Bürgermeister Alfred
Ostermeier und der Schulverbandsvorsitzende Bürgermeister Roland Sammüller, Hitzhofen, bedankten sich bei Frau Wagner im
Namen der beiden Schulverbandsgemeinden. Pfarrer Anton Schatz
steuerte mit dem Schüler Moritz Birkl einen lustigen Sketch bei.
Frau Wagner war seit 2005 Rektorin der Grundschule BöhmfeldHitzhofen. Bis zur Neubesetzung der Rektorenstelle im Herbst 2015
übernimmt Konrektor Siegfried Strauß kommissarisch die Schulleitung.
ERIKA STRETZ GEHT - MARGOT SIEGWARDT KOMMT
Schweren Herzens ging vor Weihnachten
2014 Erika Stretz „in Rente“ bei der Gemeinde. 20 Jahre lang hatte sie mit großer
Freude und Zuverlässigkeit die Schulturnhalle am Morgen eines jeden Schultages
gereinigt. Der Bürgermeister überreichte
zum Dank kleine Präsente.
Ihre Nachfolgerin ist Margot Siegwardt,
Pfarrsiedlung 1.
„BÖHMFELD HILFT BERNHARD“
18
Bernhard dankt Böhmfeld
Als der Obst- und Gartenbauverein im Sommer das erste Mal auf mich zukam und mir von
der Idee erzählte, einen 24h Obstpressmarathon zu meinen Gunsten veranstalten zu wollen,
war ich überrascht und sehr beeindruckt. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass mir eine solche Anteilnahme und Hilfsbereitschaft entgegenkommen würde. Dass das am Ende jedoch
nur die Spitze des Eisberges war, konnte man zu diesem Zeitpunkt noch nicht einmal erahnen und hat so auch niemand erwartet. Am wenigstens ich.
Bei der Aktion selber war ich bewusst nicht anwesend, da ich während der ganzen Zeit wahrscheinlich ziemlich sprachlos gewesen wäre und wer mich kennt, weiß, dass das bei mir eher
selten der Fall ist. Als ich dann die ersten Bilder bekommen habe und mir geschrieben wurde, was sich da am Obstpresshäusl so alles abspielt, hat sich die Entscheidung, nicht zu
kommen, als die richtige herauskristallisiert.
Was ich öfter zu hören bekam war, dass es eigentlich ein echt gelungenes und schönes
Volksfest war, wär der Grund dafür nicht ein so tragischer (ich hätte gern einen positiveren
geliefert). Die Obstpresse lief, dank der motivierten Helfer, auf Hochtouren und weder
Mensch noch Maschine gönnten sich eine Pause, die Getränke flossen in rauen Mengen, die
Steak- und Würschtlsemmeln wurden dem Grillteam förmlich aus den Händen gerissen. Der
Frühschoppen am nächsten Tag war trotz Nebel und kalten Temperaturen gut besucht und
sogar von den Bergbläsern untermalt. Und auch der Kuchenverkauf am Nachmittag hat die
Erwartungen weit übertroffen.
Für dieses „Volksfest“ möchte ich mich ganz herzlich beim Obst- und Gartenbauverein, den
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und bei allen anderen Helferinnen und Helfern bedanken, für die Initiative und die damit verbundene Arbeit.
Ich möchte die Gelegenheit auch nutzen, um mich bei all denen zu bedanken, die für mich
gespendet haben, sich am Obstpressmarathon für den guten Zweck betrunken und ohne
Rücksicht auf Figur oder Cholesterinspiegel die Bäuche vollgeschlagen haben, eigene Unternehmungen gestartet und durchgeführt haben oder bei meinen Umbauten geholfen haben.
Ich kann hier leider nicht alle einzeln
erwähnen, da ich befürchte jemanden
vergessen zu können.
Am Ende ist eigentlich nur noch zu
sagen, dass das Geld einem sinnvollen
Verwendungszweck zugeführt wird
oder wurde (Treppenlift, Badumbau,
Haustür, Auto). Was mir persönlich
aber wichtiger und mit keinem Geld
der Welt zu bezahlen ist, ist die Anteilnahme, Hilfsbereitschaft und Solidarität einer ganzen Ortschaft (und
darüber hinaus) an einem Einzelschicksal wie meinem. Dass man sich
auf Menschen verlassen kann und
einem ohne zu fragen und selbstverBernhard freut sich mit dem Bürgermeister und seiner
ständlich geholfen wird, wenn man
Mutter Lydia über die Mobilität, die ihm der Treppenselbst nicht mehr in der Lage dazu ist.
lift ermöglicht.
In diesem Sinne:
DANKE Böhmfeld
Bernhard Hüttinger
19
NEUJAHRSEMPFANG
FLOTTE VOLKSMUSIK…
… bot die Ingolstädter Gruppe
„Die
Streichhölzer“
beim
Neujahrsempfang im Kotterhof.
Bürgermeister Alfred Ostermeier
führte durch die Veranstaltung
mit 100 geladenen Gästen, die mit
einem
gemütlichen
Imbiss
ausklang.
SPENDENÜBERGABE
v.l.: Konrad Bauer, Klaus Regensburger
(Feuerwehr), Alfred Ostermeier, Bernhard
Hüttinger, Xaver Dieling und Christa
Hürdler (Gartenbauverein)
16.744,28 € Obstpressmarathon
14.415,00 € Spendenkonto
Gemeinde_______
31.159,28 € Gesamtspende
BRAVO! Den 2. Platz in Bayern beim
Wettbewerb „Jugend musiziert" belegte
Leonhard Ritthaler mit seinem Horn.
DANKE! Für seine Verdienste um die Gemeinde
Böhmfeld als Gemeinderat (1978 – 2014) und als Vereinsfunktionär erhielt Johann Schimmer die gemeindliche
Bürgermedaille.
BUND NATURSCHUTZ
20
BN Ortsgruppe Böhmfeld beteiligt am Projekt „Wildkatzensprung“
Wildkatze erobert Bayerns Wälder zurück:
Seit dem Jahr 2012 suchten rund 200 ehrenamtliche Aktive des BUND Naturschutz
in Bayern (BN) nach einem der seltensten bayerischen Waldbewohner: der Wildkatze. Jetzt liegen die erfreulichen Ergebnisse vor. Die Wildkatze ist sowohl in die großen Waldgebiete Nordbayerns als auch in den Donauraum und sogar in die Region
Augsburg zurückgekehrt. Die neuen Nachweise bestätigen eindrucksvoll den Erfolg
der Wiedereinbürgerung durch den BUND Naturschutz.
2013
2014
Sie durchstreifte unsere Wälder schon lange bevor die Römer die ersten Hauskatzen
aus Afrika mitbrachten, aber kaum einer bekommt sie je zu Gesicht: die Europäische
Wildkatze.
Deutschlandweit wurde sie durch intensive Bejagung fast ausgerottet. Heute ist sie
streng geschützt und kehrt langsam zurück in unsere Wälder. Allerdings ist bislang
von einer geringen Dichte auszugehen: Nur 200 bis 250 Wildkatzen leben in Bayern,
deutschlandweit gehen ExpertInnen von 5.000 bis 7.000 Wildkatzen aus. Jetzt gilt
es, ihre Lebensräume zu schützen und die Gefährdung durch den Straßenverkehr zu
minimieren. Die meisten der gefundenen toten Wildkatzen sind Verkehrsopfer.
Die Nachweise erfolgtem im Rahmen des bundesweiten BUND-Projektes "Wildkatzensprung". Im "Wildkatzensprung" engagieren sich 10 Landesverbände des BUND
für die Wildkatze. Das Bundesamt für Naturschutz (BfN) fördert das Projekt "Wildkatzensprung" im Rahmen des Bundesprogramms "Biologische Vielfalt" mit Mitteln des
Bundesumweltministeriums.
BUND
U D NAT
TU
URS
SCH
HUT
TZ
Z
211
Wie
W e sie
s eh
ht ein
e ne
eW
Wildka
atz
ze übe
ü erha
auptt aus
a s?
?
Äh
hnlich
h eine
ene
en Ha
aus
skatze
e, a
er:
er wild
w dfarbe
abe
Bu
usc
chig
ger S
anz
zm
mit dun
d nkle
en Ringen un
nd stu
ump
pfe
em,, scchw
warrze
em En
nde
e.
Schwa
Fe
ellz
zeic
chn
nun
cht ko
ontrras
stre
eich
h, son
s nde
erw
wasschen.
ng nic
ern ve
Be
eso
ond
derrs im Winte
erfe
ell ged
g dru
ung
gen
n und kräftige
er a
als die
e Hau
H usk
katzze w
end.
wirrke
GRÖ
ÖßE
E
etwa
w Ha
aus
ska
atze
e a wie
GEW
WIC
CHT
T
Katz
nm
meist um
m 4 kg
g, Kat
K er um
m 5 kg
g
K zen
JU
UNGE
E
2–
4 ma
m x. 6 pro
p Wurf
W f ko
om
en zw
wiscche
en Mä
ärz un
nd Se
S epte
ember zur We
elt
2 4,
mme
NA
AH
HRU
UN
NG In
n Mitt
M ele
euro
opa
a vor
v alllem
mM
use
e; selt
s ten
ner un
nd je
j nac
n ch An
nge
ebo
ot:
Mäu
Kan
che
en, Eide
echsen
n, Frö
F ösc
che
e, In
nse
ektten, Klei
K nvö
öge
el; Aa
as nur
n r
K ninc
aus
msw
weise; ka
aum
m pfla
p anz
zlic
che
e Nahrun
ng
a nahm
SP
PU
URE
EN
Pfot
nab
bdru
uck
k wie
w Ha
ausska
e: Ru
R ndlich
herr Umrriss
s; Ball
B len
n un
nd 4
P ten
atze
Zeh
n, a
abe
er kein
k ne Kra
alle
en im Ab
bdrrucck (Vo
on den
d n 5 Vo
ord
Z hen
derrzehen
ersc
eintt de
er Da
aum
men
n nich
n ht im
m Ab
A dru
uck
k, die
d hin
nte
eren
nP
n ha
abe
en
e che
Pfotten
Z hen
n).
nur 4 Zeh
TR
RA
AGZ
ZEIT 63
Tag
ge
6 – 69 T
AL
LTER
R
Etw
7 10 Jahre
e, in Gef
G fan
ens
schaft üb
berr 15
5 Ja
ahre
E wa 7–1
nge
Kllaus Pet
P ter Rinke
e, BN
BN Orts
O sgru
upp
pe Bö
öhm
eld
mfe
(In
nhalte, Bilderr: htttp:///ww
ww.bund--natturs
schu
utz..de))
22
VEREINE
Neuerungen im Schützenverein Eichenlaub Böhmfeld
Den Mitgliedern des Schützenvereins Eichenlaub
Böhmfeld stand bei ihrer jährlichen Jahreshauptversammlung am 10. Januar ein langer Abend bevor.
Denn neben Jahresrückblick, Ehrungen und Königsproklamation wurden heuer Neuwahlen abgehalten. Doch durch das gut und eng strukturierte Programm kam man schnell voran: Zunächst standen
die Ehrungen der Mitglieder für 60 Jahre (Franz
Zeller, Paul Schneider), 50 (Martin Meyer, Maria
Tratz), 40 (Alfred Dieling, Max Glossner, Michael Hackner jun., Franz Mayer, Anton Puff, Philipp Licklederer jun.) und 25 (Daniela Haase und Werner Vogl) Mitgliedschaft an. Josef Brosinger
wurde außerdem als neues Ehrenmitglied geehrt. Danach wurden die Platzierungen im Königsschießen sowie die diesjährigen Könige
bekannt gegeben. Schützen- bzw. Jugendkönigin 2015 ist Michaela Beck bzw. Lisa Strehler.
Speis und Trank in gemütlicher Runde kamen
an diesem Abend auch nicht zu kurz.
Zudem wählten die Vereinsmitglieder in ihrer
Jahreshauptversammlung eine neue, vielseitige
und breit aufgestellte Vorstandschaft. So kann
auch in den nächsten Jahren die stabile und
erfolgreiche Arbeit des Schützenvereins fortgeführt werden sowie für neue Anforderungen
und Entwicklungen vorbereitet sein. Das Team
um Ingrid Koston als erste Schützenmeisterin,
welche mit großer Mehrheit im Amt bestätigt
wurde, setzt sich nun wie folgt zusammen: Die
Stellvertretung Kostons übernehmen Reinhard
Strehler und Josef Bauer. Franz Stadler junior
und Jürgen Mittenhuber haben das Amt des
Kassiers inne. Neue Sportleiter sind Andreas
Siegwardt und Tobias Stadler, die neuen
Schriftführer Wolfgang Koston und Franziska
Heiß. Die Jugendleitung besteht aus Valentin
Siegwardt, Maximilian Strehler und Andreas
Michel. Als Beisitzer fungieren Michael Strehler junior, Nicole Schimmer, Jörg Schäfer, Johann Frank,
Sieglinde Mittenhuber und Christian Stark. Xaver Dieling und Christine Schäfer bilden das Gespann
der Kassenprüfer.
Da Mitglieder ihr Aufgabengebiet gewechselt haben und motivierte, engagierte und zum Teil sehr
junge Personen das erste Mal in die Vorstandschaft gewählt wurden, wird die gemeinsame Arbeit
attraktiver, effektiver und vielfältiger. Außerdem zeigt die ehrenamtliche Übernahme von Funktionen
im Verein, dass seine Mitglieder bereit sind, die konsequente und gut funktionierende Vereinsarbeit
weiterzuführen und selbst mitzugestalten. Den Ausschussmitgliedern steht nun eine intensive und
spannende Zusammenarbeit bevor, in denen sie ehrgeizig neue Ziele verfolgen können und hoffentlich auch viel Spaß zusammen haben werden.
Feb. 2015, Andreas Michel
VE
ER
REIN
NE
233
Lie
L eb
be Ha
Hau
us- und
dH
Hoofb
bessitzzerr
Z
Zum
m The
T ema Hau
H us-- und
d Hofn
nam
me
en habe
en wir
w r Fo
olg
gen
nde
es vo
or:
Bei der
d Vorsta
andsitz
zung
g am Son
S nnta
ag, den
n 15
5. M
März 2015
5 wurde besc
b chlo
osse
en:
a)) Bild
B dung
g einer Grup
ppe zurr Au
ufga
abe
enko
oord
dinieru
ung
- Fes
F stleg
gen
n vo
on Stra
S aßenve
eran
ntw
wortllichen
- Ein
E hole
en eines Ang
A geb
bote
es für die
d Sch
hild
der mit
m Be
efestigu
ungssa
atz
b)) We
W iterres Vorrgehen
nm
mit Gem
G mein
nde
e / Kult
K urb
beau
uftra
agte abklä
äre
en
- Ers
E telle
en eines Sch
hreiiben
ns an
a die
d bettrofffen
nen Ha
ause
eige
entü
üme
er la
aut Na
ame
ensliste
e de
es B
Bucches
„ i in Bö
„Ze
öhm
mföd
d“
- Ver
V rteilen dess An
nscchre
eibe
ens mitt de
er Bitte
B e um
m Rück
R kan
ntwo
ort
- Ein
E ladung
g zu
u einerr Infform
mationsve
eran
nsta
altung mitt Vo
orstellu
ung der Be
escchild
derung
g du
urch
h be
eau
uft gte Firm
trag
F ma
- We
W nn nöttig noc
n chm
malig
ge Info
I o ein
nze
elne
er H
Haus
seig
gen
ntüm
merr durch
h pe
ersö
önlicche
e An
nsprac
che
Wir hoff
W
h fen,, da
ass die
e be
etrofffen
nen Ha
aus-- un
nd Hof
H feigenttüm
mer uns
sere
em Anlieg
gen au fgesch
hlos
ssen
n
ge
ege
enüberr ste
ehe
en und
u unss be
ei der
d Erh
haltung
g Bö
öhm
mfelder Trradition
n un
nterstü
ütze
en.
Mitt ka
ame
erad
hafttlich
hem
m Gruß
G ß
dsch
Sch
S
him
mme
er Joha
n, 1. Vor
V rsittzen
nde
er
ann
W
wollen
n un
unse
er Flo
ma
ark
kttte
eam
m ve
errgrröße
ern
n!
Wirr wo
ohm
Wer
W ha
at Lus
L st b
bei uns mitz
m zum
ma
achen? Wir
W r su
uch
hen
n Mam
M mas
s und
u d Pap
s!!!
P pas
N
herre Info
I os gib
bt’ss am
m 21.
2 .04
015
5 um
u 20
0.00
0 Uhr
U r im
m Kot
K tterrho
of
Näh
4.20
Scha
Sc
d ch
h einffac
ch mal
m lv
ei - W
Wirr frreu
uen un
uns au
uf Eu
Euch
h
aut doc
vorrbe
D
Die nä
äch
hstten
n Flloh
e
hmarkttterrmine
siind
d im
m Ver
V ran
nsttalttun
ngs
ska
ale
end
derr
zu
u find
n.
den
Vie
V ele
en
n Dan
nk
k
an
n alle
a e Ein
E n- und
u d Ve
ufer
Verkäu
und
d an
a un
unse
e Helf
H ferr
ere
Weeitere In
W
nfos un
nterr ww
ww.flohm
markktb ehm
boe
mfeld.d
de ode
o er Teel: 0015
573 / 4625
4 573
31
24
PFARREI
Aktion Lesestart in der Böhmfelder Bücherei
„Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ ist ein Programm zur Sprach- und Leseförderung, das sich schon an die Jüngsten richtet. Es wird vom Bundesministerium für Bildung und
Forschung finanziert und von der Stiftung Lesen durchgeführt.
Auch unsere Bücherei beteiligt sich an
diesem Projekt und schenkt allen Kindern
ab 3 Jahren ein Lesestartset. Kommen Sie
einfach zu unseren Öffnungszeiten vorbei
und holen sich die kleine Stofftasche mit
vielen Infos ab.
Öffnungszeiten:
Sonntag, 10.15 – 11.15 Uhr
Mittwoch, 9.00 – 10.00 Uhr
18.00 – 19.00 Uhr (Winterzeit)
19.00 – 20.00 Uhr (Sommerzeit)
Ansprechpartnerin: Angelika Dieling, Östliche Römerstr. 10, Tel. 17 80
Am Samstag, 9. Mai 2015,
findet eine Altkleider- und
Altpapiersammlung in Böhmfeld statt.
Der Erlös ist für Kapuzinerpater Johann Bauer in Osorno,
Chile, bestimmt.
Legen Sie die Päckchen gebündelt ab 8 Uhr am Gehsteigrand bereit.
Mit geringem Aufwand lässt
sich dabei ein guter Zweck
erfüllen. Altpapier und Altkleider werden wiederverwertet.
Die Natur wird geschont
Einladung zum Gottesdienst an der Bonifatiussäule
Am 7. Juni 2015 um 9.30 Uhr
Wie bereits 2014 wollen wir das Patrozinium mit einem Festgottesdienst an der Bonifatiussäule feiern. Dazu werden wieder
Bänke aufgestellt, um möglichst vielen Teilnehmern eine Sitzgelegenheit zu bieten.
PFARREI ST. BONIFATIUS BÖHMFELD
FREITAG, 17. JULI 2015
UM 19:30 UHR
KONZERT MIT WIR4 –
a cappella mit Hang zu Obertönen Zu viert
sechsstimmig
WIR4 heißt: Stimme pur, direkt und unverstärkt. Aber nicht nur das. Die vier SängerInnen erweitern das
traditionelle Verständnis von A-cappella-Musik um die Facette des Obertongesangs. Das bedeutet, WIR4
singt zu viert sechsstimmig und das ganz ohne zusätzliche Hilfsmittel.
Durch diese einmalige Kombination ist ein WIR4 Konzert eine überraschende Reise in eine neue Klangwelt,
in die das Publikum „eintauchen“ und dabei eine ungewohnt intensive Erfahrung des Hörens machen
kann. Mit eigenen Kompositionen und Arrangements prägt WIR4 einen einzigartigen Stil und vereint im
Programm lyrisch-meditative Stücke mit Pop- und Weltmusik. Poetische Texte wechseln sich mit
fantasievollen Vokalismen ab. Doch auch Bekanntes kommt zum Klingen: „Sound of Silence“ von Simon &
Garfunkel begeistert ebenso wie Robbie Williams’ „Angels“, „Blackbird“ von den Beatles oder das
Volkslied „Die Gedanken sind frei“ in ungewohnter Taktart.
Alle vier von WIR4 kommen aus Bayern: Cora Krötz (Sopran) aus Schrobenhausen, Regina Fibich-Wiesneth
(Alt) aus Freudenberg bei Amberg, Reinhold Wirsching (Tenor) Aus Hart am Chiemsee und Matthias Privler
(Bass) aus München. Alle vier sind Musiker und Musikpädagogen, leiten Chöre und singen seit vielen
Jahren in A-cappella-Formationen.
Karten zu 15 Euro/erm. 12 Euro. (für Schüler und Studenten) gibt es bei
Gabi Rinke, Am Bogen 14, Tel. 9 11 41
Petra Strehler, Östliche Römerstr. 8a, Böhmfeld, Tel. 9 10 82 - [email protected]
Reservierungen, Infos und Hörbeispiele unter www.wir4acappella.de.
26
GARTENBAUVEREIN
Es bleibt alles bei „den Alten“
dies trifft nicht auf die in der Mitgliederversammlung Ende Februar
neu gewählte Vorstandschaft des Gartenbauvereins zu.
Ausgeschieden sind:
Horst Hagl,
Milian Novomesky,
2002 - 2015
1995 - 2015
Neu sind folgende Beisitzer:
Heilmeier Barbara, Heiß Gerhard, Schlinke Andreas,
Sperling Jens, Waldeck Doreen
Geblieben sind:
1. Vorsitzende:
2. Vorsitzende:
Kassier:
Schriftführer:
Beisitzer:
Christa Hürdler
Alexandra Böhm
Ute Müller
Barbara Schweiger
Dieling Xaver, Hafner Bernd,
Siegl Anneliese, Strehler Petra,
Thürfelder Birgit
Nächste Veranstaltung:
22.05.2015 Fahrt zu „Bärbels Garten“ nach Thalmässing
Der aus der BR-Gartensendung "Querbeet" bekannte, botanische
Privatgarten ist ein Reigen von verschiedenen Gartenzimmern auf 8500m².
Ein Kräutergarten, Obst und Gemüse, ein Formengarten mit historischen
Rosen, Schattengarten und Alpinum, eine Benjeshecke, ein Herbstgarten
mit vielen Astern und einiges mehr gibt es dort zu entdecken.
(Für Mitglieder übernimmt der Gartenbauverein den Eintritt von € 4,00)
Wir treffen uns um 12:30 Uhr am Dorfplatz und fahren mit Privatautos.
Bevor wir um 15:00 Uhr Bärbels Garten besichtigen haben wir noch Zeit
um gemütlich Kaffee zu trinken.
So um etwa 17:30 Uhr sind wir wieder zurück.
Um besser planen zu können bitte ich um Anmeldung bei Familie Dieling
Telefon 1780 oder unter [email protected].
Ich wünsche Ihnen ein gutes Gartenjahr 2015.
Genießen sie Ihr Glück, einen eigenen Garten zu haben!
Ihre Christa Hürdler
(1. Vorsitzende)
27
2
KRÄ
ÄUTE
ERS
SCH
HUL
LE
Do
onn
nersstaag, 30.
3 .04.20015
Tin
nktureen aus
a s Wild
W krääute
ern
n
Johan
nnaa Scchn
neid
der, Krräu
uterrpädaggoggin
Heersttellungg vo
on Krääutterttinkkturen
n
16
6.00
0 Uhr – im
m Kott
K terrhof
Ko
osteen 20.
2 00 Euro inccl. Get
G rän
nk + an
nfallen
ndee Mate
M eriaalko
osten
An
nmeeldungg bis 26.0
2 03..2015 bei
Johan
nnaa Scchn
neid
der, Teel. 084
0 458
8/3720
04
Miittw
wocch, 06.0
0 05.201
15
Diee eiinfaachee Haussapothheke
e
Beate
e Bö
öhnlein
n, Phyt
P top rakktikeerin
n
on Bin
ngen
n beeschre
eibt in ihre
em
Hilldeggard vo
Weerk “Ph
hyssika” überr 20000 Heilmitteel aus der
d r
Naaturr un
nd stel
s lt ih
hre An wendu
ungg un
nd WirW kung auff deen Men
M nsch
henn da
ar. Lern
L nen
n Siee diie
mitteel aaus Krääuteern,, so
owiee
wicchtigstten Heeilm
den Einsatz von Edelste inen bei
b vers
v schiedeK nkheitssbilderrn (zz.B. Veersp
pannun
ngeen,
nen Kran
den und
d
Veerlettzungeen, Rücckenbeeschweerd
Veerge
esslichkkeitt) kenn
nenn. Damit Sie
S ffür den
n
Somm
mer und seine “W
Weehw
wehccheen” wie
e
enb
bran
nd und
u d Inssekkten
nsticchee geerüsstett
Sonne
nd, ste
s llen
n wiir ein Lein
L nsam
men
n-G
Gel u
und
d Insin
sekktensp
prayy für zu
uhaausee he
er.
19.00
0 Uh
hr – 21
1.30
0 Uh
hr – im
m Ko
otteerho
of
oste
en 12.0
1 00 Euro
E o + Maaterrialkkostten
n
Ko
An
nme
eldu
ung biss 04
4.05
5.20015 be
ei
Beate
e Bö
öhnlein
n, Tel.
T 084458
8/34
457
7907
7
Do
onnersstagg 28
8.05
5.20
0155
Bäum
me – un
nserre Freu
F undde
han
nna Sch
hneeideer, Kräu
K uterpäädaggoggin
Joh
Waas uns
u Bäum
me erzä
e ähleen woll
w len
Spazie
ergangg ru
und um
m deen Kott
K terhoff
0 Uh
hr – im
m Ko
otteerhoof
16.00
oste
en 15.0
1 00 Euro
E o incl. Getträn
nk
Ko
An
nme
eldu
ung biss 24
4.05
5.20015 beei
Joh
han
nna Sch
hneeideer, Tel
T 084
458
8/37
720
04
Do
onnersstagg, 18
8.06.20155
Räuch
herw
werrk hers
h stelllenn
han
nna Sch
hneeideer, Kräu
K uterpäädaggoggin
Joh
Führu
ung zu den
n Kräuterrn rund
d um
md
den Kottm ansc
a chließeendder Hersteellung von
n
terrhof mit
Räuch
herw
werrk
0 Uh
hr – im
m Ko
otteerhoof
16.00
oste
en 20.0
2 00 Euro
E o incl. Getträn
nk
Ko
An
nme
eldu
ung biss 14
4.06
6.20015 be
ei
Joh
han
nna Sch
hneeideer, Tel
T 084
458
8/37
720
04
Kultur im Kotterhof
April
Montag, 13. April 2015
19.30 Uhr
Singen im Jahreskreis
„Wenn‘s Mailüfterl weht“
Das gemeinsame Singen im April steht
unter dem Motto „Frühlingslieder“. Auf
dem Programm diesmal: Bekanntes wie
„Im Märzen der Bauer“, Unbekanntes
wie „Wenn der Frühling kommt“ und Gassenhauer wie die
„Tulpen aus Amsterdam“.
Selbstverständlich gibt es auch wieder herzhafte Knabbereien
und Getränke.
Eintritt frei
Nächster Termin: 8.6.—19.30 Uhr
„Mariechen saß weinend im Garten“
Kultur im Kotterhof
Mai
Im Mai ist wieder Theaterzeit im Kotterhof
Auch in diesem Jahr lockt die Theatertruppe Szenenwechsel ihr Publikum wieder in
den pittoresken Kulturstadel des Kotterhofes. Auf dem Programm steht die Komödie
"Eine etwas sonderbare Dame" von John Patrick, ein Spiel über absurde Normalitäten und normale Absurditäten. In der Tradition der letzten Jahre verspricht auch dieses amüsante Spektakel wieder kurzweilige Unterhaltung für die ganze Familie.
Die Handlung
Die Bewohner eines exklusiven Sanatoriums zwischen Boston und New York sind gespannt: Eine neue Patientin ist angekündigt. Mrs. Savage - eine reiche Witwe. Sie
hat von ihrem verstorbenen Mann ein Vermögen von 10 Millionen Dollar geerbt. Mit
diesem Geld möchte sie eine Stiftung gründen, die anderen Menschen Herzenswünsche erfüllt, - wie unsinnig diese, von außen betrachtet, auch sein mögen. Die
geldgierigen Stiefkinder von Mrs. Savage versuchen die Gründung dieser Stiftung
jedoch mit allen Mittel zu verhindern und selbst an das Geld zu kommen. Mrs. Savage hat jedoch vorgesorgt und ihr Vermögen gut versteckt. Geschickt bringt sie ihre
Stiefkinder dazu, selbst völlig verrückte Dinge zu tun, um an das Geld zu kommen.
Sogar der behandelnde Arzt von Mrs. Savage kommt schließlich zu der Erkenntnis,
dass ihre Stiefkinder eher in eine Anstalt gehören als sie selbst. Werden sie der alten
Dame am Ende das Geld doch noch abjagen oder ist Mrs. Savage clever genug
dies zu verhindern? Die Antwort gibt es im Mai an folgenden Aufführungsterminen:
Die Aufführungstermine







Freitag, 8. Mai 2015: 19:30 Uhr
Samstag, 9. Mai 2015: 19:30 Uhr
Sonntag, 10. Mai 2015: 17:00 Uhr
Mittwoch, 13. Mai 2015: 19:30 Uhr
Freitag, 15. Mai 2015: 19:30 Uhr
Samstag, 16. Mai 2015: 19:30 Uhr
Sonntag, 17. Mai 2015: 17:00 Uhr
Speisen und Getränke jeweils eine Stunde vor
Vorstellungsbeginn.
Kartenpreis: 10 Euro, ermäßigt 6 Euro
Vorverkauf: Donaukurier Office (Mauthstr., IN),
Metzgerei Pauleser in Böhmfeld,
oder online zu bestellen bei [email protected]
Kultur im Kotterhof
Mai
Freitag, 22. Mai 2015
20.00 Uhr im Stadel
„Between“
Blues und Folk
Seit über 20 Jahren begeistert Sänger und Songschreiber Edmund Soutschek mit
seinem musikalischen Projekt BETWEEN das Publikum im In- und Ausland.
Seine Songs erzeugen Gänsehautfeeling pur und sind in bester angloamerikanischer Songwritermanier geschrieben, mal bluesig, mal rockig und gelegentlich auch mit etwas Funk- und Souleinflüssen. Allen Stücken gemein ist
das Markenzeichen des Musikers aus Regensburg: seine unverwechselbare Stimme, voller Kraft und Gefühl und mit einer einzigartigen Ausdrucksstärke.
Der gelernte Radiomacher und Ex-Antenne Bayern-Moderator und die beiden Ausnahmemusiker Alexander Laudenbach (The Gunmen) und Michael von Benkel (Naked)
bilden zusammen das aktuelle Line-up von BETWEEN.
Eintritt: 14 €
Kartenvorverkauf:
Gemeinde Böhmfeld,
Hofstetter Straße 3—(nur Mo 18.00-20.00 Uhr)
Petra Strehler, Östliche Römerstr. 8a, Böhmfeld,
Tel. 0 84 06/9 10 82 — [email protected]
Kultur im Kotterhof
Mai / Juni
Ausstellung
Hilde Stöhr: Bilderwelten
Hilde Stöhr kommt von der gegenstandslos-abstrakten Malerei. Die ungebundene Kombination von Farben und Formen steht für sie ganz im Vordergrund.
Mit der Zeit mischen sich zunehmend abstrahierende Natur- und Landschaftsbilder darunter.
Auch hier geht es der Malerin nicht um die schlichte Abbildung des Gesehenen, sondern um
die inneren Eindrücke, die es beim Betrachter hinterlässt.
Winfried Bergmann: Denkbilder
Im Zusammenwirken mit mehrdeutigen Titeln sollen vordergründig gegenständliche und abstrakte Darstellungen den Betrachter zu individuellen Assoziationen führen.
Die Ausstellung ist geöffnet am:
30. + 31. Mai sowie 4.-7. Juni
Vernissage am 29. Mai, 19.00 Uhr
Kultur im Kotterhof
Juni
„Prototypen-Ausstellung“
Im Jahre 1981 wurde in Böhmfeld das Designstudio "G. Pollmann Design" gegründet (heute: G. Pollmann GmbH). Hier ist im Lauf der Jahre
eine ganze Reihe von Designstudien und Rennsportwagen entstanden.
Einige Originale und viele Bilder werden im Kotterhof auf der
"Prototypen-Ausstellung" zu sehen sein. Auch ein oder zwei andere
Rennsportwagen der Protochampseries (eine Wettbewerbsserie für Prototypen und historische Fahrzeuge) werden ausgestellt.
Da die Autos im Innenhof ausgestellt werden, ist die Veranstaltung stark wetterabhängig.
Vorgesehener Termin ist:
Ausweichtermin:
13. + 14. Juni 2015
20. + 21. Juni 2015
Das Programm mit den Öffnungszeiten wird rechtzeitig bekanntgegeben!
Kultur im Kotterhof
rmin
euer Te
Juli
!!!
N
htung:
Ac
Donnerstag, 30. Juli 2015 — 20.00 Uhr
AUSTRIA 4+
Für eine Handvoll Schilling
Die Österreichischen Vollblut- Schauspieler Peter Reisser, Richard Putzinger und Stefan Leonhardsberger haben sich als „Austria 4+“ in der Region Ingolstadt einen Namen gemacht und in die Herzen des Publikums gesungen. Seit Herbst 2014 sind sie
wieder mit neuem Repertoire unterwegs zum Gipfel österreichischer AustropopSeligkeit, den Rucksack prall gefüllt mit altbekannten Liedern von Wolfgang
Ambros, Georg Danzer, STS, Ludwig Hirsch und Rainhard Fendrich.
Presse:
Wer sich nach Schmäh und Weltschmerz, schwarzem Humor, viel Gefühl und beschwingter Veltliner- Seligkeit sehnt, dem sei ein Besuch bei „Austria 4+“ wärmstens empfohlen.[…] Einmal AustroPop hin und zurück“ Donaukurier
Eine 1+ für „Austria 4+“ Augsburger Allgemeine
Ein Stück Heimat für alle - über alle Grenzen hinweg!
www.austria4plus.de
Eintritt: 18 €
Kartenvorverkauf:
Gemeinde Böhmfeld,
Hofstetter Straße 3
(nur Mo 18.00-20.00 Uhr)
Petra Strehler, Östliche Römerstr. 8a,
Böhmfeld, Tel. 0 84 06/9 10 82
[email protected]
Kultur im Kotterhof
Oktober
Samstag, 3. Oktober 2015
20.00 Uhr
Stefan Leonhardsberger—
Der Billi Jean is ned mei Bua
Für den Liederabend Da Billi Jean is ned mei Bua interpretieren der Musiker Stefan Leonhardsberger und Autor Paul Klambauer Klassiker der Popmusik neu und im österreichischen Dialekt.
Die berühmten Melodien sind dem Publikum bereits vertraut – umso größer ist die Wirkung der
Songtexte, die humorvoll und bissig die Triumphe und Niederlagen ihrer Protagonisten besingen. So trauert in der Überarbeitung von Lana del Reys Summertime Sadness ein junger Mann
der Stunde hinterher, die er durch die Sommerzeitumstellung verloren hat; und in ihrer Version
von Rihannas Umbrella zerbricht eine Freundschaft beinahe an einem Bissen Schnitzel. Dem
Schicksal des titelgebenden Billi Jean widmen die beiden gleich mehrere Lieder, die das dramaturgische Grundgerüst des Abends bilden. In den Moderationen zwischen den Musikstücken
kommt Stefan Leonhardsberger seine langjährige Erfahrung auf der Theaterbühne zu Gute. Als
Geschichtenerzähler ist er ebenso talentiert wie als Sänger, und sein Gespür für Pointen und
Improvisation macht jeden Abend zu einem Unikat.
Ausverkaufte Auftritte im Münchner Schlachthof, im Musiktheater Linz, im Bayerischen Fernsehen und dem renommierten Metropoltheater München zeigen die Bandbreite des Publikums,
das sich von dieser besonderen Mischung aus Konzerterlebnis und Kopfkino angesprochen
fühlt.
Eintritt: 18,00 €
Kartenvorverkauf:
Gemeinde Böhmfeld,
Hofstetter Straße 3—(nur Mo 18.00-20.00 Uhr)
Petra Strehler, Östliche Römerstr. 8a, Böhmfeld,
Tel. 0 84 06/9 10 82—[email protected]
Kultur im Kotterhof
November
Freitag, 6.11.2015—20.00 Uhr
Sebastian Daller und Bänd—
“Das Grillhendl und der Tod“
Musikkabarett aus Niederbayern
Sebastian Daller – bekannt aus der Kabarettsendung SchleichFernsehen – entführt sein Publikum tiefer hinein in die Abgründe der niederbayerischen Provinz. Uff-da-da-Musik und heile Welt? Davon bleibt am Ende des Abends nicht viel übrig.
Mit auf die abenteuerliche Reise nimmt er seine alten Weggefahrten Sophie Meier-Rastl an der Geige
und Sebastian Meier an der Tuba. Der pulsierende Bass, Dallers kraftige Harmonika, die teils schrille,
teils schmeichelnde Violine machen es dem Publikum schwer, die Fuße still zu halten.
Die Stucke sind das, was nach einigen durchgeprobten Nachten ubriggeblieben ist: Uralte und neue
Musik, aus Niederbayern und anderswoher.
Dazwischen erklingt immer wieder Dallers rohe Wirtshausstimme. Mit ihrem schneidenden Ton erzahlt er vom Besuch auf dem Vietnamesenmarkt, den Machenschaften eines Heilpraktikers, vom etwas fremd wirkenden Brauchtum auf einer niederbayerischen Beerdigung – oder er beschreibt die
Welt aus der Sicht eines Grillhendls. Uber die Tagespolitik macht er sich in seinen Gstanzln her – ein
uraltes niederbayerisches Spotthandwerk, das nur noch wenige beherrschen. Daller bringt es in Einklang mit dem 21. Jahrhundert.
Sein Humor ist knochentrocken und doch gespickt mit Schenkelklopfern, kommt er auf den ersten
Blick oft harmlos daher, explodiert er umso uberraschender. Seine Beobachtungsgabe reicht bis ins
Detail, Kopfkino par excellence, bei dem sich so mancher wiedererkennt – denn der Daller schaut den
Leuten auf ´s Maul.
Kartenvorverkauf:
Eintritt: 16,00 €
Gemeinde Böhmfeld,
Hofstetter Straße 3—(nur Mo 18.00-20.00 Uhr)
Petra Strehler, Östliche Römerstr. 8a, Böhmfeld,
Tel. 0 84 06/9 10 82—[email protected]
Seht ihr den Mond dort stehen? –
Er ist nur halb zu sehen
Und ist doch rund und schön!
So sind wohl manche Sachen,
Die wir getrost belachen,
Weil unsre Augen sie nicht sehn.
Wie ist die Welt so stille,
Und in der Dämmrung Hülle
So traulich und so hold!
Als eine stille Kammer,
Wo ihr des Tages Jammer
Verschlafen und vergessen sollt.
Der Mond ist aufgegangen
Die goldnen Sternlein prangen
Am Himmel hell und klar;
Der Wald steht schwarz und schweiget,
Und aus den Wiesen steiget
Der weiße Nebel wunderbar.
Matthias Claudius (1740 – 1815)
Abendlied
Mond über dem Wald am Rothenberg
Foto: H.O. Adam
So legt euch denn ihr Brüder,
In Gottes Namen nieder;
Kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott! mit Strafen,
Und laß uns ruhig schlafen!
Und unsren kranken Nachbarn auch!
Wollst endlich sonder Grämen
Aus dieser Welt uns nehmen
Durch einen sanften Tod!
Und, wenn du uns genommen,
Laß uns in Himmel kommen,
Du unser Herr und unser Gott!
Gott, laß uns dein Heil schauen,
Auf nichts Vergänglichs trauen,
Nicht Eitelkeit uns freun!
Laß uns einfältig werden
Und vor dir hier auf Erden
Wie Kinder fromm und fröhlich sein!
Wir stolze Menschenkinder
Sind eitel arme Sünder
Und wissen gar nicht viel;
Wir spinnen Luftgespinste
Und suchen viele Künste
Und kommen weiter von dem Ziel.