Liebe Mitglieder, liebe Freunde unserer Gesellschaft, verehrte Gäste, gerne lade ich Sie zu der folgenden Veranstaltung ein. Sie findet statt in Zusammenarbeit mit der VHS, der BadenBaden Events GmbH und der Deutsch-Französischen Gesellschaft Dr. Ralph Dutli entschlüsselt das mittelalterliche „Liebesbestiarium“ von Richard de Fournival Am Dienstag, dem 19. Mai 2015, um 20.15 Uhr, im Spiegelsaal des Kurhauses Baden-Baden. In 750 Jahren wurde dieses Juwel der mittelalterlichen Literatur noch nie ins Deutsche übertragen. Das „Liebesbestiarium“ bedeutete damals eine literarische Revolution weit über die Grenzen Frankreichs hinaus. Richard de Fournival (1201 bis 1260), ein nordfranzösischer Kleriker, Gelehrter, Astronom, Dichter und Musiker, einer der originellsten Köpfe des 13. Jahrhunderts und inspirierter Erbe von Ovids „Liebeskunst“, erkundet darin in gewagten Bildern das Geheimnis des Eros und findet für die Liebe eine neue, unerhörte Sprache. In seiner Beschwörung der angebeteten Frau entwirft er einen magischen Liebeszoo zwischen Einhorn und Phönix, Schwalbe und Pantherweibchen, phantastischen und realen Tieren. Und er provozierte damit seinerzeit die entschiedene Antwort einer – anonym gebliebenen – selbstbewussten Frau in einem der ersten feministischen Texte überhaupt. Das „Liebesbestiarium“ ist ein leuchtendes Monument in der Geschichte des Nachdenkens über die Möglichkeiten der Liebe zwischen Mann und Frau, über die Unterschiedlichkeit ihres Begehrens, über Passion und Verfallenheit, Gedächtnis und Liebestod. Dr. Ralph Dutli, Herausgeber der zehnbändigen Ossip-Mandelstam-Ausgabe, lebt als freier Autor (Lyrik, Essay, Roman, Übersetzungen) in Heidelberg. Er studierte in Zürich und Paris Romanistik und Russistik. Sein Werk wurde bereits mit vielen namhaften Preisen ausgezeichnet. Herzlich grüßt und freut sich auf Ihr Kommen, Heide Grasnick Heide Grasnick, Maria-Viktoria-Str.39, D-76530 Baden-Baden, Tel: 07221/973156 Vorstand: Heide Grasnick, 1. Vorsitzende Dr.Wilm Hüffer, 2. Vorsitzender Manfred Göppert, Schatzmeister Linde Christ, Schriftführung und Öffentlichkeitsarbeit Banken: Sparkasse Baden-Baden Gaggenau IBAN:DE50 6625 0030 0000 0729 83 Volksbank Baden-Baden/Rastatt IBAN:DE12 6629 0000 0000 8420 01