Für den Fachhandwerker Umrüstanleitung turboTEC Umbausatz für Austauschgeräte – Unterputzinstallation – 90° Bogen für Abgasleitung DE; AT Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Umrüstanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie alle Anleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage. Diese Anleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie ergänzenden Komponenten beigefügt. Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie diese Umrüstanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. Dieser übernimmt die Aufbewahrung, damit die Anleitungen bei Bedarf zur Verfügung stehen. Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erläutert: a Symbol für eine Gefährdung – unmittelbare Lebensgefahr – Gefahr schwerer Personenschäden – Gefahr leichter Personenschäden e b i Symbol für eine Gefährdung – Lebensgefahr durch Stromschlag > Symbol für eine Gefährdung – Risiko von Sachschäden – Risiko von Schäden für die Umwelt Symbol für einen nützlichen zusätzlichen Hinweis und Informationen Symbol für eine erforderliche Aktivität Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt nur für den Austausch von Thermoblock und turboTEC Geräten (VC/VCW DE/AT ..5/1, VC/VCW DE/AT ..5/2 und VC/VCW DE/AT ..5/3) gegen ein turboTEC Gerät VC/VCW DE/AT ..5/4. 2 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 C ØB D A E F 768 1 100 100 35 35 120 200 Abb. 1 Gerätemaße und Abstände in mm Gerätefamilie turboTEC VC/VCW DE/AT ..5/4 (siehe Hinweis) THERMOBLOCK turbo turboTEC VC/VCW DE/AT ..5/1 turboTEC VC/VCW DE/AT ..5/2 turboTEC VC/VCW DE/AT ..5/3 A 800 B 60/100 C 201/164 ** (VCW) D *** - E *** - F *** - 855 880 880 800 63/96 */**** 63/96 * 63/96 * 60/100 - 955 955 955 923 1019 1019 1019 987 1029 1027 1027 1005 Tab. 1 Gerätemaße und Abstände in mm Legende * = Zusätzliches Geräteanschlussstück 60/100 auf 63/96, Artikelnummer 303844 verwenden ** = 201 mm gilt für THERMOBLOCK turbo, turboTEC VC/VCW DE/AT ..5/1 und VC/VCW DE/AT ..5/2, 164 mm für VC/VCW DE/AT ..5/3 *** = Maßangaben entsprechen der Altinstallation und müssen vor der Neuinstallation geprüft werden; Toleranzen 5 mm sind zulässig. **** = Abgaszubehör ohne Wärmedämmung muss ausgetauscht werden Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 i Der Umbausatz für VC/VCW DE/AT ..5/4 ist nur einsetzbar, wenn nach der Demontage der Altgeräte die Maße D, E und F den in Tabelle 1 angegebenen Werten entsprechen. Toleranzen von 5 mm sind zulässig. 3 Warnhinweise Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Vaillant Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen. Der Umbausatz ist ausschließlich für den Austausch von Thermoblock und turboTEC Geräten (VC/VCW DE/AT ..5/1, VC/VCW DE/AT ..5/2 und VC/ VCW DE/AT ..5/3) gegen ein turboTEC Gerät VC/VCW DE/AT ..5/4 vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung. Für Schäden aus bestimmungswidriger Verwendung haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs- und der Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen. Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt. Durch falsche Dichtungen im Gasweg kann Gas austreten. > Verwenden Sie die mit dem Gasanschluss-Wellrohr mitgelieferten Dichtungen. Nur diese sind für den Gasweg zugelassen. Vergiftungs- und Explosionsgefahr aufgrund von falscher Bemessung der Leitungsanlage vermeiden Wenn die Leitungsanlage falsch bemessen wird, kann die Funktion des Gasströmungswächters nicht gewährleistet werden. Gefährlicher Gasaustritt mit Vergiftungsund/oder Explosionsgefahr kann die Folge sein. > Berücksichtigen Sie zur korrekten Wirksamkeit des Gasströmungswächters das Kap. 7 der DVGW-TRGI 2008. > Befolgen Sie zwingend die Druckverlustwerte bei Ihrer Leitungsberechnung anhand des Diagramms im „Beiblatt zu 0020070804“ (im Lieferumfang enthalten, Dokumentennummer 0020070602). Die dort gezeigten Werte weichen von normativ festgelegten Nennvolumenströmen ab! Sachschäden durch Wasseraustritt vermeiden Durch unsachgemäße Montage der Heizungs-Wellrohre kann Wasser austreten und zu Sachschäden führen. Ein Kürzen des Heizungs-Wellrohrs kann zu Undichtigkeiten führen. Regeln und Richtlinien Deutschland Allgemeine Sicherheitshinweise > Beachten Sie bei der Umrüstung die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften. Personen- und /oder Sachschäden durch unsachgemäßen Einsatz und/oder ungeeignetes Werkzeug vermeiden Unsachgemäßer Einsatz und/oder ungeeignetes Werkzeug kann zu Schäden führen (z. B. Gas- oder Wasseraustritt)! > Verwenden Sie beim Anziehen oder Lösen von Schraubverbindungen grundsätzlich passende Gabelschlüssel (Maulschlüssel) > Verwenden Sie keine Rohrzangen, Verlängerungen usw. Vergiftungs- und Explosionsgefahr durch Undichtigkeiten im Gasweg vermeiden Ein verdrehtes oder geknicktes Gasanschluss-Wellrohr kann undicht sein sein. > Verlegen Sie das Gasanschluss-Wellrohr mit einem möglichst großen Biegeradius (Rmin = 35 mm). > Bauen Sie das Gasanschluss-Wellrohr verdrehungsund spannungsfrei ein. 4 – DIN 3384 Gasschlauchleitungen aus nichtrostendem Stahl – DIN 20066 Schlauchleitungen – DVGW Arbeitsblatt GW 354 Wellrohrleitungen aus nichtrostendem Stahl für Gas- und Trinkwasser-Installationen – Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG Regeln und Richtlinien Österreich – ÖNORM DIN 3384 Gasschlauchleitungen aus nichtrostendem Stahl – ÖNORM H 5195-3:2007-01-01 Geschlossene Kaltwasser- und Kühlwassersysteme für Klimaanlagen und industrielle Anwendungen – ÖVGW TR-Gas Richtlinie G1/3 Technische Richtlinie für Einrichtung, Änderung, Betrieb und Instandhaltung von Niederdruck-Gasanlagen Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 VC 6 - 12 VCW 13 - 21 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 5 Max. 40 Nm 1 VC 2 6 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 3 4 5 6 7 a siehe Seite 4 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 7 8 9 9.1 9.2 8 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 10 10.1 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 9 10.2 a siehe Seite 4 10.3 10 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 11 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 11 12 13 12 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 Max. 40 Nm 1 a siehe Seite 4 VCW 2 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 13 3 4 5 6 14 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 7 8 a siehe Seite 4 9 10 11 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 15 12 12.1 16 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 13 13.1 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 17 14 14.1 18 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 14.2 a siehe Seite 4 14.3 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 19 15 + 20 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 16 17 Umbausatz für Austauschgeräte turboTEC 0020064162_02 21 0020064162_02 DEAT 092010 – Änderungen vorbehalten
© Copyright 2024 ExpyDoc
