Mit über 50 Sprechern... von Behörden & Verbänden: James Drinkwater Chairmann of PHSS (Pharmaceutical and Healthcare Sciences and Society) Klaus Feuerhelm, GMP Inspektor Regierungspräsidium Tübingen Dr. Daniel Müller GMP Inspektor Regierungspräsidium Tübingen Dr. Andreas Schieweck GMP-Inspektor Landesamt für Gesundheit und Soziales M-V von der Industrie: Dr. Martin Becker Leiter Technical Operations hameln pharmaceuticals Dr. Frank Boettger Head of Process Development Vetter Pharma-Fertigung Gerald Bürkle Vice President Production Vetter Pharma-Fertigung Dr. Tiago Bruno Ferreira Business Development Manager GenIbet Biopharmaceuticals Frank Generotzky Director Technology & Engineering Baxter Oncology Dr. Friedrich Haefele Vice President BP Fill & Finish Germany Boehringer Ingelheim Pharma Dr. Johannes Krämer Leiter Engineering CSL Behring Dr. Peer Lorenz Regional Head Learnings/Process Excellence F.Hoffmann-La Roche Dr. Jürgen Mahling Werksleiter Produktionsstandort Singen Takeda Dr Jean-Denis Mallet 15 PHARMA-KONGRESS Produktion & Technik DÜSSELDORF, 24. - 25. MÄRZ 2015 network. experience. benefit. Former Head of the Pharmaceutical Inspection Dpt. AFSSAPS Effiziente Pharmaproduktion Sterile Prozesse und Medien ECA – Control of Parenterals ECA – Aseptic Processing ECA – Barrier Systems Dr. Marjo Peters Director Manufacturing Science & Technology Astra Zeneca Operations Dr. Barthold Piening Chief Operating Officer Acino Pharma Dr. Tobias Posset Head of Production Support Roche Diagnostics Dr. Lars Sukowski Head Lyophilization PKau & KAD Transfer Lead F.Hoffmann-La Roche Patrick Vanhecke Senior Manager GlaxoSmithKline Biologicals und viele andere mehr... Premium Sponsor: Bild: Copyright CSL Behring 15 PHARMA-KONGRESS Produktion & Technik DÜSSELDORF, 24. - 25. MÄRZ 2015 Der Pharma-Kongress Betreiber berichten für Betreiber ist seit Jahren der Leitgedanke des Pharma-Kongresses. Und von diesem Gedanken hat sich das Steering Committee auch bei der Konzeption des Kongresses 2015 im Überblick wieder leiten lassen und aus zahlreichen Einreichungen von Vorträgen die Inhalte zusammen gestellt. So ist ein Programm mit 10 Konferenzen unter 5 Themenbereichen entstanden, in denen vorwiegend Sprecher über Problemstellungen aus ihrer alltäglichen Praxis und ihre Lösungsansätze berichten. Profitieren Sie also von der Erfahrung Ihrer Kollegen und von dem direkten Austausch unter Fachleuten. Pharma-Kongress – Überblick i Key Note 24. März – Vortrag in Englisch! Towards a renewed or a brand new Annex 1 Dr. Jean-Denis Mallet, NNE Pharmaplan & ECA Foundation Advisory Board Member i Key Note 25. März – Vortrag in Englisch! A new manufacturing paradigm? Portable, Continuous, Miniaturized & Modular Brian Henry, Pfizer Konferenzen Tagestickets à 690,- EUR 24. März 25. März 9:00–17:45 h 8:30–16:45 h Effiziente Pharmaproduktion 17. Pharmatechnik-Konferenz Operational Excellence Sterile Prozesse und Medien Pharmawasser und Reinst-Medien Moderne Sterilabfüllung ECA - Control of Parenterals Visual Inspection Systems Container / Closure Integrity Testing ECA - Aseptic Processing Current Aseptic Technologies Single-Use Disposables ECA - Barrier Systems Barrier Systems – Regulations/Technology/New Developments Barrier Systems – Case Studies Fachmesse PharmaTechnica Die genauen Zeiten für die einzelnen Konferenzen sowie Updates entnehmen Sie bitte dem Zeitplan, der später auf der Kongress-Website unter www.pharma-kongress.de zu finden ist. Das Steering Committee Dr. Friedrich Haefele, Boehringer Ingelheim Vice President BP Fill & Finish Germany Roland Szymoniak, Sanofi Leiter Industrial Engineering & Transfer Dr. Rainer Schmidt, F.Hoffmann-La Roche Werksleiter Standort Kaiseraugst Dr. Tobias Lücke, M+W Process Industrie Geschäftsführer Jörg Zimmermann, Vetter Pharma-Fertigung Director Process Development and Implementation Gert Moelgaard, NNE Pharmaplan Vice President Strategy Development Dr. Johannes Krämer, CSL Behring Leiter Engineering Frank Studt, Chemgineering Business Design Geschäftsführer Prof. Franz Maier Zuletzt Hauptabteilungsleiter Technik, Nycomed Günter Körblein Senior Consultant, Pharmaceutical Technology network. experience. benefit. Die Fachmesse 15 PHARMA-KONGRESS PharmaTechnica DÜSSELDORF, 24. - 25. MÄRZ 2015 Parallel zu den zehn Konferenzen findet am 24. und 25. März auch die große Fachmesse PharmaTechnica statt. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um bei den international orientierten Ausstellern neue Technologien, Produkte und Dienstleistungen kennen zu lernen und zu diskutieren. Dazu sind beim Kongress 2015 auch Live Demos wieder Teil einiger Konferenzen. Diese Live Demos finden im Ausstellerbereich statt. Dort wird Technik nicht nur vorgestellt, sondern wirklich greif- und erlebbar. Lassen Sie sich also von Ausstellern neue Konzepte und Technik direkt erläutern. Die Live Demos finden Sie im folgenden Programm unter den jeweiligen Konferenzen und auf der Pharma-Kongress Website unter www.pharma-kongress.de. Dort finden Sie auch die tagesaktuelle Ausstellerliste – neben der Austellerliste am Ende dieses Programms. Die Teilnehmergebühren Tagestickets ermöglichen es Ihnen, den Kongress wahlweise nur am 1. oder am 2. Tag oder auch an beiden Tagen zu besuchen. Der Preis für das Tagesticket beträgt € 690,- zzgl. MwSt. Das Ticket schließt ein Mittagessen sowie Getränke während der Veranstaltung und in den Pausen sowie das Social Event am Abend des 1. Kongresstages (Tagesticket für den 24. März) ein. Zahlung nach Erhalt der Rechnung. (Bitte beachten Sie auch die Hinweise unten.) Der Veranstaltungsort Swissôtel Congress Centrum Düsseldorf / Neuss Rheinallee 1 41460 Neuss Tel.: +49 (0) 2131 77 - 00 Fax: +49 (0) 2131 77 - 1367 [email protected] Das Social Event Das Social Event beim Pharma-Kongress hat Tradition. Es dient gleichermaßen der Entspannung und der Kontaktpflege. Am Abend des ersten Kongress-Tages, dem 24. März 2015, sind ab 18.00 Uhr alle Kongress-Teilnehmer und Referenten zu einem „Get together“ im Congress Centrum eingeladen. Tauschen Sie sich mit Kollegen aus und genießen Sie einen Abend in entspannter Atmosphäre. Aufgelockert wird der Abend durch ein unterhaltsames Programm. Die Ansprechpartner Haben Sie noch Fragen bezüglich Inhalten? 17. Pharmatechnik-Konferenz / Operational Excellence / Pharmawasser und Reinst-Medien / ECA Visual Inspection Systems / Container/Closure Integrity Testing: Dr. Robert Eicher (Fachbereichsleiter), Tel. 06221/84 44 12, E-Mail: [email protected]. Moderne Sterilabfüllung / ECA Conferences Current Aseptic Technologies / Single-Use Disposables / Barrier Systems: Dr. Andreas Mangel (Fachbereichsleiter), Tel. 06221/84 44 41, E-Mail: mangel@concept-heidelberg. de. Haben Sie noch Fragen bezüglich Reservierung, Hotel, Organisation, Fachmesse etc.: Detlef Benesch (Organisationsleitung), Tel. 06221/84 44 45, E-Mail: [email protected]. Der Veranstalter CONCEPT HEIDELBERG P.O. Box 10 17 64 D-69007 Heidelberg Telefon 0 62 21/84 44-0 Telefax 0 62 21/84 44 34 E-Mail: [email protected] www.gmp-navigator.com BITTE BEACHTEN ! Besuch der Fachmesse: Die Fachmesse ist an beiden Kongress-Tagen auch für Besucher geöffnet, die nicht am Kongress teilnehmen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie sich für den kostenlosen Besuch vorab registrieren müssen. Die Besucher-Registrierung wird voraussichtlich ab Dezember 2014 auf der Website möglich sein. Der Besuch der Fachmesse berechtigt nicht zur Teilnahme an den Konferenzen. Kongress-Unterlagen: Auf dem Kongress werden keine gedruckten Unterlagen ausgeteilt. Stattdessen werden sämtliche Vorträge vorab zum Download bereitgestellt. Alle Kongress-Teilnehmer (Besucher der Fachmesse ausgenommen) erhalten außerdem vor Ort die Vorträge aller Konferenzen auf einem USB-Stick. Zimmerreservierung: Concept Heidelberg übernimmt keine Zimmerreservierung/Buchung. Bitte buchen Sie Ihr Zimmer direkt über das Reservierungsformular, das Sie zusammen mit Ihrer Bestätigung/Rechnung erhalten. 15 PHARMA-KONGRESS Produktion & Technik DÜSSELDORF, 24. - 25. MÄRZ 2015 Mit Referenten aus Behörden, Verbänden und der Industrie (Stand November 2014) Patrizia Ascani Dr. Martin Becker Doctors without Borders In the last 15 years she has been involved in the field as pharmacist in the framework of the of UN, International Red Cross) and MSF (doctors without borders). hameln pharmaceuticals GmbH Head of Technical Operations and Head of Production Sterile Operations. Dr. Frank Boettger Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG Head of process development at Vetter Development Services. Ruven Brandes WDT Leiter Technik und technische Validierung sowie Verantwortung für Bearbeitung von Abweichungen und das CAPA Maßnahmenmanagement. Gerald Bürkle Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG Vice President Production. Dr. Ravindra Chambhare Auden Mckenzie (Pharma Division) Ltd Manager – QC & Analytical Development and trainee QP. Martin Dearden PaxVax Berna GmbH Vice President of Quality. Dr. Oliver Draht CSL Behring Als Projektleiter für den Aufbau eines neuen, zweiten Produktionsbetriebes zur Herstellung eines Gerinnungspräparats verantwortlich. Chairman of PHSS, UK Head of Aseptic processing technologies and GMP Compliance at F. Ziel, Germany. In addition Chairman of PHSS – Pharmaceutical and Healthcare sciences society and leader of the PHSS Bio-contamination and RABS special interest groups. GenIbet Biopharmaceuticals, Oeiras, Portugal Business Development Manager. James Drinkwater Dr. Tiago Bruno Ferreira Klaus Feuerhelm Regierungspräsidium Tübingen Zuständig für GMP-Inspektionen und Herstellerüberwachung. Prof. Dr. Hans-Curt Flemming Biofilm Centre, Universität Duisburg-Essen Wissenschaftlicher Direktor für den Bereich Mikrobiologie am IWW Zentrum für Wasser in Mülheim/Ruhr sowie Mitglied in zahlreichen Gremien – u.a. Geschäftsführender Direktor des Biofilm Centers an der Universität Duisburg-Essen. Fette Compacting GmbH Erarbeitet als OEE-Berater gemeinsam mit Herstellern von Solida, wie der Tablettierungsprozess inkl. Werkzeughandling effektiver gestaltet werden kann. Baxter Oncology GmbH Director Technology & Engineering. Florian Friede Frank Generotzky Christian Graf Bionorica SE Als Projektingenieur für Beschaffung von Neuanlagen und Optimierung bestehender Anlagen verantwortlich. Dr. Roland Guinet RGmp Compliance, Chevinay, France From 2002-2011 GMP Inspector at AFSSaPS (French Authority). Since 2012 Consultant. Dr. Friedrich Haefele Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & C. KG Vice President Biopharma Fill & Finish Germany. André Heinze Cilag AG, Schaffhausen Produktionsleiter für die sterile Flüssigabfülling in Spritzen und Vials. Brian Henry Pfizer, USA Executive Director, Head of Drug Product Design. Dr. Philip Hörsch Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Ravensburg Standortleiter Quality Operations am Standort Ravensburg Vetter Süd und Ravensburg Vetter West. Markus Keller Fraunhofer IPA, Stuttgart, Germany Scientific assistant, responsible for material outgassing studies. Alan Kelly Genzyme Ireland Ltd, Ireland Mechanical engineer currently working in the Technical Development Department at Genzyme. Saskia Killer Oncotec Pharma Produktions GmbH, Dessau, Germany Since 2014 responsible person for aseptic syringe filling. Tanja Küster hameln pharmaceuticals GmbH Leitung der neu gegründeten OPEX Abteilung. Dr. Johannes Krämer CSL Behring GmbH Leiter Engineering. Dr. Peer Lorenz F. Hoffman-La Roche Regional Head Learnings / Process Excellence für Europa und Singapur network. experience. benefit. Terri Love Merck Millipore Ireland Ltd, Ireland BioManufacturing Engineer, responsible for customer technical support at all scales for downstream processing. Dr. Jürgen Mahling Takeda Als Werksleiter verantwortlich für den Produktionsstandort Singen sowie als Geschäftsführer der Takeda GmbH in Deutschland für den Bereich „Operations“. Zuletzt Leiter der Hauptabteilung Technik bei Nycomed Professor an der FH Albstadt-Sigmaringen, Studiengang Pharmatechnik. Prof. Dipl.-Ing. Franz Maier Dr. Jean-Denis Mallet NNE Pharmaplan & ECA Foundation Advisory Board Member Former Head of the French Pharmaceutical Inspection Dpt. AFSSAPS. Gerald Mathe Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Leiter der Einheit Project Engineering im Bereich Launch & Strategic Products / Manufacturing Respimat. Gert Moelgaard NNE Pharmaplan A/S, Denmark Vice President for Strategic Development. Sade Mokuolu Representative BPSA (Bio-Process Systems Alliance European technical lead for Pall's Extractables and Leachables programs. Dr. Daniel Müller Regierungspräsidium Tübingen GMP-Inspector with focus on biotechnological and sterile drug products. Hansjörg Nortmeyer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Frankfurt, Germany Quality Manager supporting the parenteral unit within R&D in Frankfurt. Dr. Marjo Peters Medimmune / AstraZeneca Supply Biologics, Nijmegen, Netherlands Previously responsible for running a small CMO business, working with customers for the manufacture of clinical Drug product (mainly biologicals). Acino Pharma AG Als COO verantwortlich für Produktion, QC, Engineering und Supply Chain Management. Dr. Barthold Piening Dr. Tobias Posset Roche Diagnostics GmbH Head of the Production Support Unit. Dr. Ingo Presser Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Responsible for the clinical trial supply and process transfer unit with the Process Science Department. Dr. Heino Prinz rommelag AG Director Inspection Devices. Lionel Quinton Aspen, Notre Dame de Bondeville, France Aseptic processes technologies expert and project stromboli equipment lead. Dr. Bernd Renger Immediate Past Chair of the European QP Association Member of the ECA Foundation Advisory Board and Immediate Past Chair, European QP Association. Since 2011 he is running his own consultancy business. Sanovel Pharmaceuticals, Istanbul, Turkey R&D Specialist with focus on new combinations as parenteral and PAT, DoE and QbD. Mehtap Saydam Jörg Scheidle Acino Pharma AG Vorstandsmitglied, verantwortlich für die Bereiche Produktion, Qualität, Supply Chain, Technik und Business Development des auf die Entwicklung und Produktion von Wirkstoffpflastern spezialisierten Werkes. Dr. Andreas Schieweck Landesamt für Gesundheit und Soziales M-V, Arzneimittelüberwachungs- und prüfstelle GMP-Inspektor, insbesondere auf die Bereiche sterile Arzneimittel, biologische Arzneimittel und medizinische Gase spezialisiert. Tobias Schlögl Boehringer Ingelheim Pharma Als Herstellungsleiter in der Abteilung Fill & Finish verantwortlich für die Vial- und Spritzenabfüllung, den Ansatzbereich und das zentrale Vorbereitungsteam. Prof. Dr. Hochschule Albstadt-Sigmaringen Christa Schröder Professur an der Hochschule Albstadt-Sigmaringen mit den Lehrgebieten Qualitätssicherung, Arzneimittelrecht, Reg.Affairs. Dr. Martin Schwab Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG Project manager - customer project management department. Dr. Reto Stahl Streuli Pharma AG COO, verantwortlich für die Umsetzung von Qualitätsverbesserungen und Kostenanpassungen. Dr. Lars Sukowski F.Hoffmann-La Roche AG, Kaiseraugst, Switzerland Head Lyophilization PKau & KAD Transfer Lead. Patrick Vanhecke GlaxoSmithKline Biologicals SA, Belgium In charge of Isolator and Aseptic Filling Technologies projects . Dr. Andrea Weiland-Waibel Explicat Pharma GmbH, Hohenbrunn, Germany CMC / Technical project management. Dr. Elke Zameitat CSL Behring GmbH, Marburg Als Wissenschaftliche Leiterin verantwortlich für die Validierung der aseptischen Prozesse. Effiziente Pharmaproduktion 17. Pharmatechnik-Konferenz 24. März 2015 Zielsetzung Im Mittelpunkt dieser Konferenz stehen innovative und nachhaltige-Projekte aus den Bereichen Bau & Technologie sowie deren GMPkonforme, technische Realisierung. Hintergrund Unter dem Motto „Betreiber berichten für Betreiber“ werden auch bei der 17. Pharmatechnik-Konferenz state-of-the-art Projekte vorgestellt, die in den letzten Jahren realisiert werden konnten. In diesem Jahr steht dabei das Thema Erweiterung aus Kapazitäts- und GMP-Gründen im Vordergrund. Weitere Themen sind Pharma Neubauten, Einbindung von Produkt-Transfers in Neubauprojekte und die Handhabung von hochaktiven und sterilen Produkten. Anhand von Fallstudien u.a. von Baxter, CSL Behring und Takeda werden die Inhalte äußerst praxisnah transportiert. Moderator Prof. Dipl.-Ing. Franz Maier, zuletzt Nycomed Zielgruppe Mitarbeiter und Führungskräfte aus den Bereichen Technik und Produktion Vertreter des Pharmaanlagenbaus und von Ingenieurbüros Programm Dr. Jean-Denis Mallet NNE Pharmaplan & ECA Foundation Advisory Board Member 09:00–10:00 h Towards a renewed or a brand new Annex 1 The current missing points in the 2008 version Expanding the annex to the sterile raw material (mainly API case) Detailing the annex to the missing dosage forms : Eye-drops, Implants, LVPS, etc. Developing some directions for "sterile failure" or "aseptic failure" investigations Naming new technologies in the annex : closed vials, single-use, aseptic connections, instant viable counting, etc. Adressing the need for establishing links with "state of the art publications" Dr. Jürgen Mahling Takeda 10:30–11:15 h Fallstudie Takeda: Erweiterung der Gefriertrocknungsproduktion am Standort Singen – Erfahrung trifft Innovation Ausgangslage für den Neubau Projektabwicklung ( Planung, Genehmigung, Bauausführung ) Layouts, Materialfluss, Personalfluss, Zonen – und Hygienekonzept, Produktionseinrichtungen (Lyo-Anlagen und deren Infrastruktur einschl. Be –und Entladung). Kosten und Termine Erste Erfahrungen Dr. Oliver Draht CSL Behring 11:15–12:00 h Fallstudie CSL Behring: Aufbau einer neuen Produktionsanlage für Gerinnungsfaktoren Konsequenter Weg zur Trennung von Technik und Reinraum Technische Highlights Einführung von Equipmentpaten für reibungslose Inbetriebnahme Herausforderung, von Projektbeginn bis das mitten im Projektablauf dieses beschleunigt werden soll Projekttools, die helfen Frank Generotzky BAXTER Oncology 13:30–14:15 h Fallstudie Baxter Oncology: Neubauprojekt: Fabrikplanung zur Herstellung parenteraler hochwirksamer Produkte Projektaufbau / Projektmanagement Entwicklung und Umsetzung des Prozessdesigns Entscheidungsanalyse: Isolator oder cRABS Risikoanalyse / Qualifizierung EHS Schutzmaßnahmen und Wirksamkeitskontrolle Jörg Scheidle Acino Pharma Fallstudie Acino Pharma: Neubau für die Produktion von transdermalen therapeutischen Systemen Design des Masterplans Projektrealisierung von Gebäude und Technologie Dr. Barthold Piening Spezielle Aspekte bei der Herstellung hormonhaltiger Arzneimittel Acino Pharma 14:15–15:00 h i Dr. Johannes Krämer CSL Behring 15:45–16:30 h Fallstudie CSL Behring: Upgrade eines aseptischen Abfüllbereiches im laufenden Betrieb Konzept zur Realisierung während des laufenden Betriebes Schutzmaßnahmen während des laufenden Betriebes Qualifizierungskonzept Projektsteuerung Prof. Dr. Christa Schröder Hochschule Albstadt-Sigmaringen Dr. Barthold Piening Acino Pharma 16:30–17:30 h Regulatorische Aspekte bei Produktionstransfers und Fabrikneubau Praktische Umsetzung von Produktionstransfers und Registrierungen bei Produktverlagerungen innerhalb Europa API Produktionstransfer von Europa nach Asien und spezielle regulatorische Auswirkungen insbesondere in Emerging Growth Markets Produktionsverlagerungen aufgrund von Fabrikneubau ( u.a. Russland ) Beispiele für Fabrik Neubauprojekte Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. network. experience. benefit. Operational Excellence 25. März 2015 Zielsetzung Ziel dieser Konferenz ist es, anhand von Fallstudien aus der Pharma-Industrie best-practice Beispiele für die Umsetzung von Operational Excellence in der Praxis von Betrieb und Technik vorzustellen und zu diskutieren. Hintergrund Durch ein größeres Kostenbewusstsein wird künftig nicht mehr GMP das erste Gebot europäischer Pharma-Firmen sein, sondern eher Kosten, Effizienz und Lean im Vordergrund stehen. Operational Excellence bedeutet hierbei die allumfassende Optimierung von Firmenprozessen auf Effizienz, Qualität und Kundenanforderungen. Nicht-wertschöpfende Prozesse werden identifiziert und eliminiert. Dazu werden alle Prozessschritte überprüft und mittels Kennzahlen auf nachweisbaren Mehrwert überprüft. Dies betrifft nicht nur die einzelnen Felder, wie Projektmanagement, Personal- und Arbeitsorganisation, Materialwirtschaft sondern deren Gesamtheit. Hauptaugenmerk erfahren dabei zurzeit noch die Optimierung der Prozesskosten sowie der Maschinenauslastung. Erfahren Sie anhand von umgesetzten OPEX Projekten, welche Tools zum Einsatz kamen und welche Nutzen und Erfahrungen daraus gewonnen werden konnten. Moderator Dr. Johannes Krämer, CSL Behring Zielgruppe Fach- und Führungskräfte aus dem operativen Geschäft, die sich mit der Optimierung von Herstellungs- und Business-Prozessen und befassen. Programm Brian Henry Pfizer 08:30–09:30 h A new manufacturing paradigm? Portable, Continuous, Miniaturized & Modular Dr. Reto Stahl Streuli Pharma 10:00–10:45h Fallstudie Streuli Pharma: Auswirkungen von Investitionen auf Prozess-Kosten und – Effizienz Gesamtheitliche Investitionsplanung: GMP und Kosten Rechnungswege Beispiel Streifenverpackungslinie Beispiel Karpulenabfülllinie Dr. Peer Lorenz Fallstudie Roche: Operational Excellence Strategie - Integration von OE Tools ins Tagesgeschäft. Ein F.Hoffmann-La Roche holistischer Ansatz Aufbau einer effektiven OE Infrastruktur: Kritische Faktoren 10:45–11:30 h Projekt-Auswahl und Portfolio Messbarkeit und "Return of Investment" Tanja Küster hameln parmaceuticals 13:00–13:45 h Fallstudie hameln pharmaceuticals: Erfolgreiche Audits durch 5A/5S Ausgangssituation bei hameln pharma Reaktivierung 5A in den Produktionsabteilungen und im Lager Ergebnisse und Nachhaltigkeit Lessons Learned Dr. Barthold Piening Fallstudie Acino Pharma: OEE Optimierung in Betrieb und Labor Acino Pharma 13:45–14:30 h i Dr. Johannes Krämer CSL Behring 15:00–15:45 h Fallstudie CSL Behring : Kosteneinsparung in der Kalibrierung Inhouse vs. Externe Kalibrierung Der Weg zurück (Extern nach Inhouse) Ansatz zur Neubewertung der qualitätsrelevanten Messstellen Optimierung des Kalibrierumfangs Erreichte Einsparungen Florian Friede Fette Compacting 15:45–16:30 h Operational Excellence in der Solida Produktion Die Effiziente Solida Produktion Die Pharmaproduktion der Zukunft Was wird unter OEE verstanden ? Wie und Wer definiert die Berechnungsgrundlagen ? OE aus Sicht eines Maschinenherstellers Case Study und Fallbeispiele aus durchgeführten Projekten Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. Sterile Prozesse und Medien Pharmawasser / Reinst-Medien 24. März 2015 Zielsetzung Ziel dieser Konferenz ist es über die aktuellen Themen der Pharmawasser-Aufbereitung und Sterilmedien-Erzeugung zu informieren und technische Ansätze zur Diskussion zu stellen. Hintergrund Medien sind unauffällig, spielen in der Pharmaproduktion aber eine wesentlich Rolle. In den meisten Fällen treten sie in direkten Produktkontakt und sind daher GMP-relevant oder modern gesagt: direct-impact-systems. Häufig wird den Medien aber aus GMP-Sicht eine viel zu geringe Aufmerksamkeit geschenkt, da sie ‚versteckt‘ an den Einsatzort geführt werden, unsichtbar und manchmal sogar unter Missachtung der Zonierung. Ein häufiges Problem sind die nicht genau geregelten Verantwortungsbereiche zwischen Technik, Betrieb und Support. Dieser Graubereich erstreckt sich nicht selten über sämtliche Bereiche von Wartung, Probenahme, Prüfung, Zertifikatsübernahme bis zur Freigabe. Dies kann zu drastischen Qualitätsproblemen führen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Medientechnik in den letzten Jahren, gerade bei FDA Inspektionen, immer häufiger in den Focus rückt. Pharmawasser als das Schlüsselmedium mit der nicht nur mengenmäßig größten Bedeutung, steht so gut wie immer auf der Agenda nationaler wie internationales Inspektionen. Wie die bestehenden Anforderungen an die Wasserqualitäten aber technisch von der Pharmaindustrie und dem Anlagenbau umzusetzen sind, wird allerdings in den Regelwerken kaum oder gar nicht vorgegeben. Hier müssen die angemessene technische Auslegung und die Interpretation der GMP-Regelwerke einspringen. Dies soll bei dieser Veranstaltung anhand von Beispielen aus Sicht von Inspektoren, Betreibern und System-Lieferanten veranschaulicht werden. Zielgruppe Angesprochen sind Fach- und Führungskräfte aus Pharma-Produktion und Technik, die für das GMP-gerechte Medien-Handling verantwortlich sind, sowie Vertreter aus dem Anlagenbau und Planungs- & Ingenieurbüros. Programm Dr. Jean-Denis Mallet Towards a renewed or a brand new Annex 1 NNE Pharmaplan & ECA Board Member 09:00–10:00 h i Klaus Feuerhelm Regierungspräsidium Tübingen 10:30–12:00 h Das Medium Pharmawasser (AP, WFI) aus Sicht eines GMP-Inspektors Aktuelle Auslegung von GMP-Aspekten Normen, Standards und Leitlinien Sanitisierung Schwerpunktthemen bei GMP-Inspektion 2014/2015 Christian Graf Bionorica 13:30–14:15 h Fallstudie Bionorica: Modernisierung eines Reinstwassersystems im Altbestand Bedarfsanalyse bei aktueller und zukünftiger Produktionsauslastung Auslegung der Erzeuger- bzw. Lagerkapazität auf Grundlage der Entnahmetableaus Beurteilung des bestehenden Verteilsystems bezüglich der technischen Ausführung, den Sanitisierungsverfahren, der Monitoring-Ergebnisse und den Betreiber-Erfahrungen Bewertung und Risikoanalyse der gefundenen Mängel Detail-Engineering und Umsetzung der Umbaumaßnahmen und Qualifizierungsschritte Bewertung der umgesetzten Optimierungsmaßnahmen Prof. Dr. Hans-Curt Flemming Universität Duisburg-Essen 14:15–15:00 h Online Keimzahlbestimmung – Möglichkeiten und Grenzen Übersicht der Methoden Anwendungen in verwandten Industriezweigen Problemstellung bei Anwendung in der Pharma-Industrie Möglichkeiten & Chancen Dr. Andreas Schieweck Landesamt für Gesundheit und Soziales, Mecklenburg-Vorpommern 15:45–16:30 h Gasförmige Medien im GMP-Umfeld: Regularien, Guidelines und Inspektionspraxis Regulatorische Anforderungen im Zusammenhang mit Mediensystemen Qualität und Spezifikationen (u.a. Druckluft, Stickstoff, Dampf) Risikoschwerpunkte aus Inspektorensicht Ruven Brandes WDT 16:30–17:15 h Risikobasierte Qualifizierung von Reinstgasen - ein neuer Ansatz Qualitätsanforderungen an pharmazeutische Gase -ein neuer Ansatz Erzeugung und Verteilung Betrieb, Wartung und Monitoring Anforderungen an Sterile Gase Risikobasierte Qualifizierung von Gasverteilungssystemen Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. network. experience. benefit. Moderne Sterilabfüllung 25. März 2015 Zielsetzung Warum sollten Sie diese Konferenz besuchen? Es werden Ihnen Fallstudien aus pharmazeutischen Unternehmen zu aktuellen Themen der Sterilabfüllung präsentiert Anlagenbauer stellen Ihnen im Rahmen der Konferenz in Live-Demos neue technologische Entwicklungen und Konzepte vor Hintergrund Die Anforderungen an die sterile Abfüllung werden von den internationalen GMP-Regelwerken recht detailliert beschrieben. Sowohl die Anforderungen an die Reinraumtechnik als auch Vorgaben an qualitätssichernde Maßnahmen finden sich umfangreich in US- und EU-Regularien. Wie sind diese Punkte in der betrieblichen Praxis umzusetzen und wie ist mit neuen technologischen Entwicklungen umzugehen? In mehreren aktuellen Fallstudien aus pharmazeutischen Unternehmen stellen die Referenten Konzepte und gewählte Lösungsansätze von und berichten von Ihren betrieblichen Erfahrungen. Moderator Axel Wagner , OPTIMA pharma Zielgruppe Die Veranstaltung richtet sich an Mitarbeiter aus der pharmazeutischen Industrie, von Anlagenbauern und Planern, die im Bereich der sterilen Abfüllung tätig sind. Angesprochen werden besonders die Bereiche Produktion, Qualitätssicherung und Engineering / Technik. Programm Brian Henry Pfizer 08:30–09:30 h A new manufacturing paradigm? Portable, Continuous, Miniaturized & Modular Tobias Schlögl Boehringer Ingelheim Pharma 10:00–10:45 h Fallstudie: Implementierung und Qualifizierung einer Stopfenzuführung über DPTE Port-Technologie Design eines Überführungsprozess von RTS-Stopfen in Port-Beutel Erstellung der notwendigen Dokumentation über Herstellvorschrift SOP und Monitoring Anpassungen, Mitarbeiterschulung und Layoutänderung Adaption der Autoklavenbeladung Lagerung und anschließender Einsatz im Reinraum Live Demos 10:45–11:30 h i Im praktischen Teil der Veranstaltung zeigen Ihnen Maschinenbauer praktische Demonstrationen an ausgewählte Anlagen und Systeme. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Fragen unmittelbar in kleineren Gruppen an die Experten zu stellen. Abfüllung unter Laborbedingungen Bosch Fill-finish während der Entwicklung von Produkten Groninger Einfache Handhabung von Disposables Dosing Units durch den Einsatz von EinschlauchPeristaltikpumpen Bausch+Ströbel Robotik für Handlings Aufgaben mit intelligenter Steuerung OPTIMA pharma Dr. Elke Zameitat CSL Behring 13:00–13:45 h Einfluss der Risikoanalyse auf die Validierung eines sterilen Abfüllprozesses: Fallstudie für Media Fill Risikobasierte Validierung Media Fill FMEA HACCP André Heinze Cilag 13:45–14:30 h Fallstudie - Eine Abfülllinie – mehrere Dosiersysteme 3 Dosiersysteme (Kolbenpumpen, Zeit-Druck und Peristaltik) auf eine Abfülllinie Modularer Austausch Testaufbau zur Festlegung des Dosiersystems Erfahrungen Gerald Mathe Boehringer Ingelheim Pharma 15:00–15:45 h Fallstudie: Füller-/Isolatoreinheit für nicht Standfeste Kunststoffbehältnisse Packmittelzuführung „Schnelle H2O2-Schleuse“, MTC Erfahrungen aus Qualifizierung und Validierung Die Handschuhprüfung Projektverlauf Dr.Philip Hörsch Vetter Pharma-Fertigung 15:45–16:30 h Quality Oversight in der Sterilabfüllung Beschreibung der Verantwortlichkeiten und Aufgaben, Schulungsvoraussetzungen Erfahrung aus 6 Jahren Praxis Wo liegen die Herausforderungen? Ausblick Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. ECA – Control of Parenterals Visual Inspection Systems 24. März 2015 Objectives This event aims at giving an overview of optical inspection systems for the required 100% testing of parenterals. Apart from technical aspects, quality assurance topics as well as the practical operation of these systems are examined, and guidance on putting them into operation is provided. Background Medicinal products for parenteral application are subject to a large number of tests. An essential aspect is testing for particulate matter and primary packaging deficiencies. Here, the regulations require a 100% inspection. The question of how it is performed is left to the manufacturer's discretion. Next to manual and semi-automatic inspection, fully automatic systems become more and more important. With the help of suitable technologies, qualification and validation, they can ensure an optimum level of safety in an economical way. In this context it is crucial to set the right inspection parameters in order to run the system GMP-compliance AND economically that is to avoid a high level of rejects. But also during routine process there are new questions arising like the permission of re-testing and the usage of test-sets and setting AQL-Levels. We will address those topics during the conference and discuss and answer questions like: The compendial requirements concerning particles QA aspects of visual inspection, statistics and AQL testing Selection of the appropriate inspection system The qualification, validation and operation of an automated inspection system Moderator Dr. Bernd Renger, Immediate Past Chair of the European QP Association Target Audience This conference is directed at specialists and executives from the areas engineering and production and QA dealing with the implementation and operation of visual inspection systems for in-process testing of sterile medicinal products. Programme Dr. Jean-Denis Mallet Towards a renewed or a brand new Annex 1 NNE Pharmaplan & ECA Board Member 09:00–10:00 h Dr. Daniel Müller GMP-Inspector, Germany 10:30–11:15 h Current GMP’s for visual inspection of parenterals: a GMP inspector’s view Regulatory framework: EU-GMP-Guide, European Pharmacopoeia Manual and semi-automated inspection: personnel, premises and equipment GMP requirements for qualification, validation and routine operation of automated systems Typical discussion topics: defect classes, warning limits, ejects & rejects handling Inspector’s experience: recommendations, observations Martin Dearden PaxVax Berna 11:15–12:00 h From the product requirements to the appropriate inspection system: the URS as key to identify the right inspection system Compiling product requirements in an URS Comparison of products demands and machine properties Conduction of pre-evaluation tests Finding the right machine and machine supplier Dr. Tobias Posset Roche Diagnostics 13:30–14:15 h Qualification & validation of an automated inspection system Sample sets for qualification purposes Generation and Classification of defects and defect libraries Performance comparison with the manual inspection Definition and handling of ejects and rejects Re-qualification & re-validation Dr. Ravindra Chambhare Auden Mckenzie (Pharma Division) 14:15–15:00 h Routine operation of an automated visual inspection system Usage of test kits before and after batch inspection (performance kits) Classification of defects / defect library Handling of ejects and rejects Re-inspection? When and how? Possibilities of reducing the false reject rate Dr. Bernd Renger AQL testing of visual inspection Immediate Past Chair, 100% inspection versus AQL testing European “Essentially free” and AQL limits QP Association Warning limits, Action limits and Is AQL testing mandatory? News from USP and chapter <790> 15:45–16:30 h Patrizia Ascani Doctors without Borders 16:30–17:15 h i Visual Inspection from the Border of the World Medicines sans Frontieres’ (MSF; Doctors without Borders) profile MSF's policy regarding parenteral: visual inspection and training for staff at end user level Constrains in the MSF's field: transport, storage, packaging Requirements in third world countries, inspired by BP, USP, EU plus WHO guidelines and the real world Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. network. experience. benefit. Container / Closure Integrity Testing 25. März 2015 Objectives Different products and different container types will require different testing methods: this event aims at giving an overview of the different container closure integrity (CCI) testing systems which are applied during production and as part of the quality control system. Apart from technical aspects the regulatory requirements on CCI testing will be highlighted. Background An intact container closure system, which is the sum of packaging components that protect the dosage form, is the pre-requisite for a safe and sterile drug product. The CC system protects the product from microbial contamination and also from exposure to gases or water vapor or the loss of solvent. Container Closure integrity testing is therefore a regulatory requirement and it is part of the whole life cycle of a sterile drug product. Initially this testing was performed as part of the initial development of the packaging system and the system’s suitability verified in stability studies including on-going stability. Over the years, the expectation was raised to perform batch by batch verification with latest trends to 100% inline or offline testing wherever possible. We will discuss and answer questions like: What are the GMP- and compendial requirements? Will container closure integrity testing change to 100% inline testing? Which testing technologies are available and suitable? CCI testing of prefilled syringes, vials and ampoules Moderator Dr. Bernd Renger, Immediate Past Chair of the European QP Association Target Audience This conference is directed at specialists and executives from the areas engineering and production and QA dealing with the implementation and operation of systems for the container/closure-integrity testing of sterile medicinal products. Programme Brian Henry Pfizer 08:30–09:30 h A new manufacturing paradigm? Portable, Continuous, Miniaturized & Modular Dr. Bernd Renger Container Closure Integrity testing of sterile drug products – requirements, expectations and Immediate Past Chair, exaggerations European Container Closure Integrity during Development, Qualification and Stability Testing QP Association Regulatory, Pharmacopoeial and GMP requirements System integrity versus container damages 10:00–10:45 h Patient risks – do we need batch by batch testing? Industrial best practices Heino Prinz Rommelag 10:45–11:30 h Oversight of container/closure integrity testing technologies Physical fundamentals of the different testing methods Selection matrix for products including primary container type, product properties (liquid, lyo, etc.) Inline versus sample testing Limits and false acceptance traps Leak sizes and leak rates (false friends and measurable properties?) Dr. Tobias Posset Roche Diagnostics 13:00–13:45 h Integrity testing of Prefilled Syringes Sampling plan He-leak testing Limitations of the He-leakage test Cross Validation with mCCI Dr. Martin Becker hameln pharmaceuticals 13:45–14:30 h 100% inline CCI testing of ampoules High Voltage inline testing: method description Integration in the production process Limits of the system Qualification of the system Routine Operation Dr. Tobias Posset Roche Diagnostics 15:00–15:45 h 100% Container Closure Integrity Testing of lyophilized Products in Vials Different CCI methods for lyo products - pros and cons Application of the laser-based (lyophilized DP) and conductive (liquid DP)test method Qualification Strategies for inline testing Experience from routine processing Dr. Ingo Presser Inline Container Closure Integrity Testing of liquid Products in Vials Boehringer Ingelheim Ensurance of container/closure tightness for defined stopper-vial combination Pharma − Oxygen detection with Frequency Modulated Spectroscopy (FMS) − Helium leakage test 15:45–16:30 h 100% control of stopper position of each vial Establishment of a Stopper-Position-Control Unit Stopper position correlation to vial tightness i Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. ECA – Aseptic Processing Current Aseptic Technologies 24. März 2015 Objectives Reasons to attend this conference: You will be informed on new regulatory and technological developments and case studies from pharmaceutical companies will show how current GMP and production requirements have to be implemented technologically in sterile manufacture. Live Demos will show you how technologies perform Background GMP regulations only define general requirements for equipment – it has to be suitable for the intended work process, easy to clean and without any negative influence on the product quality. Questions like how these general requirements have to be fulfilled concretely in sterile manufacture, which points call for special attention and which new technologies will be used in the future are in this conference’s focus. Experienced speakers deal with pivotal developments in the field of sterile manufacture. Moderator Gert Moelgaard, NNE Pharmaplan Target Audience The event is directed at specialists from the pharmaceutical industry as well as at engineers and planners who have to deal with current aseptic technologies in clean areas in their daily practice. It particularly addresses the departments Production, QA and Engineering. Programme Dr. Jean-Denis Mallet Towards a renewed or a brand new Annex 1 NNE Pharmaplan & ECA Board Member 09:00–10:00 h Gert Moelgaard NNE Pharmaplan 10:30–11:15 h Aseptic Processing from orphan to blockbuster The challenge that most of today‘s “blockbusters” are injectables Cost-effective manufacturing of high value pharmaceutical products and specialty drugs Manufacturing flexibility today – and tomorrow Pharmaceutical equipment suppliers‘ flexibility challenge Combining flexibility and cost-efficient manufacturing Next step: the future of aseptic processing Dr. Roland Guinet RGmp Compliance 11:15–12:00 h Technological modifications proposed by the CIG A3P for a new Annex 1 Specific dispositions for barrier technologies and closed systems Microbiological qualification and detailed microbiological monitoring Requirement for implementation of rapid microbiological methods Maintenance of sterility verified at the point use for RTU components Introduction of new technologies for 100% controls: CGI, maintenance of vacuum, residual humidity Specific requirements for aseptic process simulations and interpretation Points to discard to better explain Mehtap Saydam Sanovel Pharmaceuticals 13:30–14:15 h Case Study: Developing and Production of Sterile Dosage Forms According to QbD Approach Definitions of QbD terminology for Sterile Dosage Forms Risk Assessment on Sterile Dosage Forms Current Aseptic Technologies Sterile Filtration Validation according to QbD Design Space concept Control strategy and PAT Technologies on sterile parenteral dosage forms inspections Statistical Process Control of parenteral preparations according to QbD Comparison of Traditional and QbD Development Approach on Sterile parenteral dosage forms Live Demos 14:15–15:00 h Dr. Andrea Weiland-Waibel Explicat Pharma 15:45–16:30 h In the practical part of the conference, suppliers will show you new technologies and solutions for aseptic manufacture. You will come in contact with new equipment and you have the chance to discuss your questions immediately with technology experts. Using laser-based headspace inspection to determine sterility Lighthouse Instruments Inspection of non-transparent products with x-ray technology in a pulsed operation mode Heuft Systemtechnik Schott adaptiQ™, Schott sterile vials – added customer value through forward integration SCHOTT Case Study: The Use of PAT tool TEMPRIS® in Aseptic and Sterilisation Processes: 2 Cases of Improved Production Scale Real-Time Testing Practical and technical aspects during instrumentation with TEMPRIS® as PAT tool Hot & Cold Spot (HCS) determination in lyophilisers and sterilizers Critical Process Parameter: Improvements from lab scale to production scale and improvements in process design all the way towards continuous process verification and for parametric/real time release Impacts on modern approaches in process validation: Assurance of sterility and stability of the drug product Dr. Lars Sukowski Case study: Antibody Drug Conjugate (ADC) Manufacturing at PKau – A cytotoxic product in a shared facility F.Hoffmann-La Roche Brief introduction to antibody drug conjugates Regulatory directives & Guidelines 16:30–17:15 h Building setup and process flow People safety measures i Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. network. experience. benefit. Single-Use Disposables 25. März 2015 Objectives Reasons to visit this conference: You will get an overview on the current state of single use technologies and a prospect on new developments You will get first hand information on how to design and implement a robust and efficient single use technology You will get case studies from pharmaceutical companies about the use of single use technology in development and production You will benefit from Live Demos on how to use single use technology. Background The use of single use technology increases in many biotechnological processes as well as in sterile filling processes. There are different reasons for this development, i.e. avoiding cleaning and cleaning validation, reducing time to market by omitted construction activities and simplified scale-up procedures. On the other side – especially in comparison to stainless steel – new questions arise like "How to qualify and validate the technology?", "What is the relevance of extractables and leachables?" or "What are the consequences for approval activities?". These questions will be discussed by experts from pharmaceutical companies and leading suppliers. Moderator Dr. Frank Boettger, Vetter Pharma-Fertigung Target Audience The event is directed at decision-makers from pharmaceutical industry and suppliers from production, research & development, quality assurance/control, engineering who need to be well informed about current developments in the field of Single use technology. Programme Brian Henry Pfizer 08:30–09:30 h A new manufacturing paradigm? Portable, Continuous, Miniaturized & Modular Dr. Marjo Peters Medimmune / AstraZeneca Supply Biologics 10:00–10:45 h Case Study: Single-Use Disposables in a Multi-Product Facility Pro's and con's of single-use disposables – the Medimmune perspective Maintaining flexibility / Impact on Tech transfer Quality and importance of supplier relationship Qualification and routine use Sade Mokuolu Representative BPSA (Bio-Process Systems Alliance) 10:45–11:30 h An Approach to the Qualification of Single-use components for Biopharmaceutical Manufacturing Utilization of polymeric materials in biopharmaceutical manufacturing Concerns about the nature of extractables and how to demonstrate safety of their biopharmaceutical products A manageable and cost-effective approach to meeting regulatory requirements for extractables safety Explain how supplier data can be used in a risk assignment exercise to provide information on the impact of the single-use process equipment component on the final drug product Latest trends and changes to USP & ICH guidance Terri Love Merck Millipore Ireland 13:00–13:45 h Case Study: The Retrofit of an Existing Filling Line to Accommodate Single Use Filling Assemblies Accommodation of single use filling assemblies on an existing filling line Critical considerations for successful completion of the project − Timing (timelines and key milestones will be reviewed) − Design of SU assembly to ensure operation on existing filling line − Operation of filtration assembly Live Demos 13:45–14:30 h i In the practical part of the conference, suppliers will show you different components and solutions in relation to single use equipment. You will come in contact with the equipment and you have the chance to discuss your questions immediately with technology experts. Single-Use Mixers: What type is best for my process application? Pall Final Filling: Process Flexibility through Single-Use Technology Merck Millipore Hansjörg Nortmeyer Sanofi-Aventis Deutschland 15:00–15:45 h Case study: Evaluation of a modular Single Use System for R&D purpose What was the key driver to look for a single use system? Evaluation strategy to find the right system and the right supplier Risk-Benefit-Evaluation for the implementation of a single-use System Proper Risk Assessment in order to implement a modular Single use System Dr. Martin Schwab Vetter Pharma-Fertigung 15:45–16:30 h Case Study: Use of disposables in clinical manufacturing operations – opportunities and challenges Commercial vs. clinical Needs of clinical processes Design of equipment Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. ECA – Barrier Systems Regulations/Technology/New Developments 24. März 2015 Objectives This is why you will benefit from attending this conference: Case studies from various pharmaceutical companies deal with the implementation, qualification and operation of isolator and RABS systems. You will get to know the regulatory expectations as well as the current state of the art and new technological developments in Barrier Systems technology. Experts from pharmaceutical companies will share their experience regarding weak points and operational experience. You will be able to share your point of view - discuss which points have not yet been managed satisfactorily or need to be improved. Background The protection against microbial contamination is the most important point for drugs produced by aseptic processes. The classical cleanroom cannot be considered as state of the art any longer, though – especially with regard to new facilities for sterile manufacturing. Today the supervisory authorities require a more strict separation between operators and product in the form of an access barrier. Two systems are on the market – RABS (Restricted Access Barrier System) and Isolators. But only isolators are referred to by the US FDA as advanced aseptic technology. This conference will therefore focus on the current questions of barrier systems with regard to isolators in detail, and it will specifically address the subject from the perspectives of pharmaceutical operators, planners and engineers. Moderator Dr. Friedrich Haefele, Boehringer Ingelheim Pharma Target Audience This event is directed at decision-makers from pharmaceutical production, development and quality assurance/control. It also addresses engineers and planners who need to be well informed about current developments in the field of barrier systems. Programme 24. März 2015 Dr. Jean-Denis Mallet Towards a renewed or a brand new Annex 1 NNE Pharmaplan & ECA Board Member 09:00–10:00 h Dr. Friedrich Haefele Boehringer Ingelheim Pharma 10:30–11:15 h Live Demos 11:15–12:00 h i Standardized Isolators for Clinical Trial supply and small products The specific demands of Biotech Concept and design studies B+S – Variosys + Skan PSI-L: the solution from machine manufacturers Case Study: BI Flexible Isolator Plant, Fremont, CA Summary & outlook In the practical part of the conference on 24th March 2014, suppliers will show you different components and solutions in relation to Barrier Systems. You will come in contact with the equipment and you have the chance to discuss your questions immediately with technology experts. Introduction of Filling Systems into the Isolator Ziel PSI-L: an aseptic isolator for all processes like compounding and automated filling of various packaging materials Skan TBN MK Versuchsanlagen und Laborbedarf Enhanced safety and compliance with Mobile Glove Testing System GTS for automatic glove integrity testing Metall + Plastic James Drinkwater Chairman of PHSS 13:30–14:15 h Key operational aspects in using Isolator Barrier Technology Understanding the contamination control attributes of Isolators for different processing applications – strengths and limitations Isolator and Glove leak integrity – how this relates to operations, associated risk in deviations and what actions to be taken in failed leak tests Key operational aspects of Gaseous disinfection (GD-VHP) of Isolator barriers and transfer load surface decontamination – including GMP non-conformance issues to avoid Operators completing environment monitoring of critical Isolator zones – key points to consider Dr. Daniel Müller GMP-Inspector, Germany 14:15–15:00 h Barriers in pharmaceutical industry Regulatory framework: guidelines and recent developments GMP-inspector's view on pharmaceutical barrier applications (aseptic filling) − definitions & impact on facility layout / production mode − decontamination techniques − material transfer − interventions during production Inspection experience: discussion points & observations Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. network. experience. benefit. Case Studies Markus Keller Fraunhofer IPA 15:45–16:30 h Ad- and desorption of Vaporized Hydrogen Peroxide (VPHP) from Materials Current knowledge regarding ad- and desorption of VPHP from materials Prolonged aeration phase of isolators due to VPHP desorption from materials (after the sterilization process) Standardized material test: how do different materials behave? (regarding VPHP ad- and desorption?) Catalytic effect of selected materials to VPHP New VDI guideline for a standardized material assessment Gerald Bürkle Vetter Pharma-Fertigung 16:30–17:15 h Case study: Improved RABS-Concept - the combination of Quality- and OEE-advantages between Isolator and RABS Actual requirements for a CDMO in the aseptic filling world Design of the "Improved RABS-Concept" Quality Aspects Business/OEE-Aspects Programme i 25. März 2015 25. März 2015 Brian Henry Pfizer 08:30–09:30 h A new manufacturing paradigm? Portable, Continuous, Miniaturized & Modular Dr. Friedrich Haefele Boehringer Ingelheim Pharma 10:00–10:45 h RTU-Components in RABS and Isolators RTU-Components: Overview Transfer Systems Deco-Procedures Cost impact on isolator technology Summary Dr. Tiago Bruno Ferreira GenIbet Biopharmaceuticals 10:45–11:30 h Case study: Use of Isolator Technology on Aseptic Filling of final products for clinical trials Small Introduction to GenIbet Aspects to consider for the acquisition of an Isolator –A GenIbet perspective? Qualification of the Isolator Fumigation procedure Qualification of the Fumigation Aseptic Filling validation Example of an Aseptic Filling performed on Isolator: Adenovirus to be used in clinical trials Lionel Quinton Aspen 13:00–13:45 h Case study: Design of a production isolator – from user need to realization Description of the key item of decision to achieve an optimal solution for future production Design decision based on experience with existing equipment and actual state of the art equipment Saskia Killer Oncotec 13:45–14:30 h Case Study: Isolators in sterile production – zoning concepts versus GMP requirements GMP requirements for class “A” isolator concepts Requirements for the surrounding clean room Design of in- and outlets of isolators for continuous processes covering EU and FDA requirements Worst case & monitoring – how to minimise the risks Experiences from several years of working with isolators Alan Kelly Genzyme Ireland 15:00–15:45 h Case Study: Set-up of two aseptic filling lines Comparing functionality and operation of both lines, including VHP cycle, glove testing, Isolator leak test, and microbial monitoring VHP trends over the last few years Integrated design between Isolators and Freeze Dryers / High stopper detection and capper in RABs Philosophy for clean room class Current challenges / How the lines maybe set up to run bigger batches in the future Patrick Vanhecke GlaxoSmithKline Biologicals 15:45–16:30 h Case study: Biosafety Containment and Isolator Technology Biosafety regulations Manufacturing process Isolator design Decontamination process Gesamt-Zeitplan am Ende des Programms. Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. network. experience. benefit. 15 PHARMA-KONGRESS Produktion & Technik DÜSSELDORF, 24. - 25. MÄRZ 2015 Um Ihnen die Orientierung beim Pharma-Kongress zu erleichtern, finden Sie folgend einen Raumplan, auf dem alle Räume gekennzeichnet sind, in denen Konferenzen des Pharma-Kongresses stattfinden. Zentral zwischen diesen Konferenzräumen liegt der Jupiter-Saal mit der Fachmesse PharmaTechnica. Raumplan Die Fachmesse 15 PHARMA-KONGRESS PharmaTechnica DÜSSELDORF, 24. - 25. MÄRZ 2015 Eine Liste der bereits gebuchten Aussteller finden Sie auf der Rückseite. network. experience. benefit. 15 PHARMA-KONGRESS PharmaTechnica DÜSSELDORF, 24. - 25. MÄRZ 2015 Firma Stand ABB Automation 18 Alfons Markert 23 Aseptic Technologies 61 Asys Group 45 Bausch & Ströbel 1 Firma Stand Marchesini 32 Mediseal 11 MERCK MILLIPORE 70 MK Versuchsanlagen 83 Belimed 34 MMM Group 36 Bilfinger Industrietechnik 14 Müller Cleaning Solutions 76 Borer Chemie 22 multivac Sepp Haggenmüller 39 Chemgineering 67 M+W Process Industries 31 Concept 49 NNE Pharmaplan 29 DEC Deutschland 19 OPTIMA pharma 52 Dockweiler 26 Ellab Pall 68 17 ELPRO 60 pharmaserv 53 Fette Compacting 5 PMT Partikel-Messtechnik 30 Franz Ziel Freudenberg Sealing Technologies – Process Seals GEA Lyophil 41 rap.ID Particle Systems 58 55 Robert Bosch 38 16 Flecotec 27 GEMÜ 69 Rota Verpackungstechnik 47 Gerflor 42 GETINGE rotan 56 46 Glatt 4 SCHOTT 15 SIEMENS 35 Groninger 40 Hamo/Amsonic 77 Skan 62 Harro Höfliger 2 SPC Group 8 Harter 44 Steriline 28 Heino Ilsemann HENKEL Beiz- und Elektropolietechnik 20 STERISYS Industrial Sterilisation 48 Stavanato Group 6 Telstar Life Sciences 37 Uhlmann 3 VITRONIC 65 Volkmann 59 Heuft Systemtechnik Eurotherm by Schneider Electric io-consultants 66 33 63 43 Letzner 24 Levitronix 82 Lighthouse Instruments 50 West 51 Mankenberg 25 WILCO 21 Programm Uhrzeit Time Effiziente Pharmaproduktion 17.Pharmatechnik-Konferenz Sterile Prozesse und Medien Pharmawasser /Reinst-Medien ECA – Control o Visual Inspect 9.00 Uhr 9:15 Uhr Towards a renewed or 9.30 Uhr Dr Jean-Denis Mallet, NNE Pharmaplan an 9:45 Uhr 10.00 Uhr Pause 10:15 Uhr 10.30 Uhr Current GMP’s for visual insp GMP inspector’s view 10:45 Uhr Fallstudie Takeda: Erweiterung der Gefriertrocknungsproduktion am Standort Singen 11.00 Uhr Dr. Jürgen Mahling, Takeda Dr. Daniel Müller, GMP-Inspector, Das Medium Pharmawasser (AP, WFI) aus Sicht eines GMP-Inspektors 11:15 Uhr 11.30 Uhr 11:45 Uhr Klaus Feuerhelm, GMP-Inspektor, RPr. Tübingen Fallstudie CSL Behring: Aufbau einer neuen Produktionsanlage für Gerinnungsfaktoren Dr. Oliver Draht, CSL Behring From the product requireme inspection system: the URS a inspection system Martin Dearden, PaxVax Berna 12.00 Uhr 12:15 Uhr 12.30 Uhr Mittagspause 12:45 Uhr 13.00 Uhr 13:15 Uhr 13.30 Uhr Fallstudie Baxter Oncology: Neubauprojekt: Fabrikpla13:45 Uhr nung zur Herstellung parenteraler hochwirksamer Produkte 14.00 Uhr Frank Generotzky, BAXTER Oncology Fallstudie Bionorica: Modernisierung eines Reinstwassersystems im Altbestand Qualification & validation of system Online Keimzahlbestimmung – Möglichkeiten und Grenzen Routine operation of an auto system Christian Graf, Bionorica Dr. Tobias Posset, Roche Diagnostic 14:15 Uhr Fallstudie Acino Pharma: Neubau für die Produktion 14.30 Uhr von transdermalen therapeutischen Systemen Jörg Scheidle, Acino Pharma 14:45 Uhr Dr. Barthold Piening, Acino Pharma Prof. Dr. Hans-Curt Flemming Dr. Ravindra Chambhare, Auden M 15.00 Uhr 15:15 Uhr Pause 15.30 Uhr 15:45 Uhr 16.00 Uhr Fallstudie CSL Behring: Upgrade eines aseptischen Abfüllbereiches im laufenden Betrieb 16:15 Uhr Dr. Johannes Krämer, CSL Behring Gasförmige Medien im GMP-Umfeld: Regularien, Guidelines und Inspektionspraxis AQL testing of visual inspecti Risikobasierte Qualifizierung von Reinstgasen - ein neuer Ansatz Visual Inspection from the Bo Diskussion Discussion Dr. Andreas Schieweck, Landesamt für Gesundheit und Soziales, Mecklenburg-Vorpommern Dr. Bernd Renger, Immediate Past C Association 16.30 Uhr 16:45 Uhr Regulatorische Aspekte bei Produktionstransfers und Fabrikneubau 17.00 Uhr Prof. Dr. Christa Schröder, Hochschule Albstadt-Sigmaringen & Ruven Brandes,WDT Patrizia Ascani, Doctors without Bo Dr. Barthold Piening, Acino 17:15 Uhr 17.30 Uhr Diskussion 18.00 Uhr Social Event für Kongress-Teilneh i Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. network. experience. benefit. network. experience. benefit. of Parenterals tion Systems 24. März 2015 ECA – Aseptic Processing Current Aseptic Technologies Uhrzeit Time ECA – Barrier Systems Regulations/Technology/New Developments 9.00 Uhr 9:15 Uhr r a brand new Annex 1 9.30 Uhr nd ECA Foundation Advisory Board Member 9:45 Uhr 10.00 Uhr Break 10:15 Uhr 10.30 Uhr pection of parenterals: a Germany Aseptic Processing from orphan to blockbuster Gert Moelgaard, NNE Pharmaplan Standardized Isolators for Clinical Trial supply and small 10:45 Uhr products Dr. Friedrich Haefele, Boehringer Ingelheim Pharma Bernd Wieland, Bausch+Ströbel 11.00 Uhr 11:15 Uhr ents to the appropriate as key to identify the right Technological modifications proposed by the CIG A3P for a new Annex 1 Dr. Roland Guinet, RGmp Compliance 11.30 Uhr Live Demos 11:45 Uhr 12.00 Uhr 12:15 Uhr 12.30 Uhr Lunch Break 12:45 Uhr 13.00 Uhr 13:15 Uhr 13.30 Uhr an automated inspection cs Case study: Developing and production of sterile dosage forms according to QbD approach Mehtap Saydam, Sanovel Pharmaceuticals order of the World orders Barriers in pharmaceutical industry Live Demos Mckenzie ion James Drinkwater, Chairman of PHSS 13:45 Uhr 14.00 Uhr 14:15 Uhr omated visual inspection Chair of the European QP Key operational aspects in using Isolator Barrier Technology 14.30 Uhr Dr. Daniel Müller, GMP Inspector, Germany 14:45 Uhr 15.00 Uhr 15:15 Uhr Break 15.30 Uhr 15:45 Uhr Case study: The use of PAT tool Tempris in aseptic and Ad- and desorption of Vaporized Hydrogen Peroxide sterilisation processes: 2 cases of improved production (VHHP) from materials scale real-time testing Markus Keller, Fraunhofer IPA ® Dr. Andrea Weiland-Waibel, Explicat Pharma 16.00 Uhr 16:15 Uhr 16.30 Uhr study: "Improved RABS-Concept - the combinatiCase study: Antibody drug conjugate (ADC) manufactu- Case of Quality- and OEE-advantages between Isolator ring at PKau – a cytotoxic production in a shared facility on and RABS" Dr. Lars Sukowski, F.Hoffmann-La Roche Gerald Bürkle, Vetter Pharma-Fertigung 16:45 Uhr 17.00 Uhr 17:15 Uhr Discussion Discussion hmer, Referenten und Aussteller i 17.30 Uhr 18.00 Uhr Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. Programm Uhrzeit Time Effiziente Pharmaproduktion Operational Excellence Sterile Prozesse und Medien Moderne Sterilabfüllung ECA – Control o Container / Closure 8.30 Uhr 8.45 Uhr A new manufacturing paradigm? Portabl 9.00 Uhr Brian Hen 9:15 Uhr 9.30 Uhr Pause 9:45 Uhr 10.00 Uhr Fallstudie: Implementierung und Qualifizierung einer Stopfenzuführung über DPTE Port-Technologie 10:15 Uhr Fallstudie Streuli Pharma: Auswirkungen von Investitionen auf Prozess-Kosten und –Effizien 10.30 Uhr Dr. Reto Stahl, Streuli Pharma Tobias Schlögl, Boehringer Ingelheim Pharma Container Closure Integrity te products – requirements, exp tions Dr. Bernd Renger, Immediate Past C Association 10:45 Uhr Fallstudie F.Hoffmann-La Roche: Operational Excellence 11.00 Uhr Strategie - Integration von OE Tools ins Tagesgeschäft. Ein holistischer Ansatz 11:15 Uhr Dr. Peer Lorenz, F.Hofmann-La Roche Live Demos Oversight of container/closu technologies Heino Prinz, Rommelag 11.30 Uhr 11:45 Uhr 12.00 Uhr Mittagspause 12:15 Uhr 12.30 Uhr 12:45 Uhr 13.00 Uhr 13:15 Uhr 13.30 Uhr Fallstudie hameln pharmaceuticals: Erfolgreiche Audits durch 5A/5S Tanja Küster, hameln pharmaceuticals Einfluss der Risikoanalyse auf die Validierung eines sterilen Abfüllprozesses: Fallstudie für Media Fill Integrity testing of Prefilled S Fallstudie: Eine Abfülllinie – mehrere Dosiersysteme 100% inline CCI testing of am Dr. Elke Zameitat, CSL Behring Dr. Tobias Posset, Roche Diagnostic 13:45 Uhr 14.00 Uhr Fallstudie Acino Pharma: OEE Optimierung in Betrieb und Labor bei Acino Pharma 14:15 Uhr Dr. Barthold Piening, Acino Pharma André Heinze, Cilag Dr Martin Becker, hameln pharmac 14.30 Uhr Pause 14:45 Uhr 15.00 Uhr 15:15 Uhr 15.30 Uhr Fallstudie CSL Behring: Kosteneinsparung in der Kalibrierung Dr. Johannes Krämer, CSL Behring Fallstudie: Füller-/Isolatoreinheit für nicht standfeste Kunststoffbehältnisse 100% Container Closure Inte Products in Vials Quality Oversight in der Sterilabfüllung Inline Container Closure Inte Products in Vials Gerald Mathe, Boehringer Ingelheim Pharma Dr. Tobias Posset, Roche Diagnostic 15:45 Uhr 16.00 Uhr Operational Excellence in der Solida Produktion Florian Friede & Britta von Selchow, Fette Compacting Dr. Philip Hörsch, Vetter Pharma-Fertigung 16:15 Uhr Dr. Ingo Presser, Boehringer Ingelh 16.30 Uhr 16:45 Uhr Diskussion Diskussion 17.00 Uhr i Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. Discussion network. experience. benefit. network. experience. benefit. of Parenterals re Integrity Testing 25. März 2015 ECA – Aseptic Processing Single-Use Disposables ECA – Barrier Systems Case Studies 8.30 Uhr 8.45 Uhr le, Continuous, Miniaturized & Modular 9.00 Uhr nry, Pfizer esting of sterile drug pectations and exaggera- Chair of the European QP ure integrity testing Syringes cs 9:15 Uhr 9.30 Uhr Break Case study: Single-use disposables in a MultiProduct Facility Dr. Marjo Peters, Medimmune/AstraZeneca Supply Biologics egrity Testing of liquid heim Pharma RTU-Components in RABS and Isolator Dr Friedrich Haefele, Boehringer Ingelheim Pharma 10:15 Uhr 10.30 Uhr 10:45 Uhr An Approach to the qualification of Single-Use components for biopharmaceutical manufacturing Sade Mokuolu, Representative BPSA Case study: Use of Isolator Technology on Aseptic Filling of final products for clinical trials Dr Bruno Ferreira, GenIbet 11.00 Uhr 11:15 Uhr 11.30 Uhr 11:45 Uhr 12.00 Uhr Lunch Break 12:15 Uhr 12.30 Uhr 12:45 Uhr 13.00 Uhr Case study: The retrofit of an existing filling line to accommodate Single-Use Filling Assemblies Terry Love, Merck Millipore Case study: Design of a production isolator – from user need to realization Lionel Quinton, Aspen 13:15 Uhr 13.30 Uhr 13:45 Uhr Case study: Isolators in sterile production - zoning concepts versus GMP requirements Live Demo ceuticals cs 9:45 Uhr 10.00 Uhr mpoules egrity Testing of lyophilized Uhrzeit Time Saskia Killer, Oncotec 14.00 Uhr 14:15 Uhr 14.30 Uhr Break 14:45 Uhr 15.00 Uhr Case study: Evaluation of a modular Single-Use System for R&D purpose Hansjörg Nortmeyer, Sanofi-Aventis Deutschland Case study: Set-up oft wo aseptic filling lines 15:15 Uhr Alan Kelly, Genzyme Ireland 15.30 Uhr 15:45 Uhr Case study: Use of disposables in clinical manufacturing Case study: Biosafety Containment and Isolator operations – opportunities and challenges Technology Dr. Martin Schwab, Vetter Pharma-Fertigung Patrick Vanhecke, GlaxoSmithKline Biologicals 16.00 Uhr 16:15 Uhr 16.30 Uhr Discussion Discussion 16:45 Uhr 17.00 Uhr i Änderungen von Inhalten und Zeiten vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.pharma-kongress.de. Einfache Anmeldung Anmeldeformular: CONCEPT HEIDELBERG Rischerstraße 8 69123 Heidelberg Anmeldeformular: (06221) 84 44 34 Internet: @ E-Mail: [email protected] www.pharma-kongress.de www.pharma-kongress.com Anmelde-Optionen Teilnahme an den Konferenzen des Kongresses – Tagestickets à € 690,- (zzgl. MwSt.) (beinhaltet neben der Teilnahme an allen Konferenzen des Tages und Besuch der Fachmesse ein Mittagessen sowie Getränke während der Veranstaltung und in den Pausen. Im Tagesticket für den 24. März ist außerdem die Teilnahme am Social Event enthalten. Bitte geben Sie jedoch an, ob Sie daran teilnehmen möchten.) Mit den Tagestickets können Sie sich frei zwischen allen Konferenzen des jeweiligen Tages bewegen. Um die Räumlichkeiten aber bestmöglichst vorbereiten zu können, bitten wir Sie, außer den Tag auch noch die Konferenz anzukreuzen, die Sie am meisten interessiert. Bitte kreuzen Sie pro Tag nur eine Konferenz an. Tag 1 (24. März 2015): Ich möchte am Tag 1 teilnehmen. Mich interessiert primär die folgende Konferenz: 17. Pharmatechnik-Konferenz Pharmawasser und Reinst-Medien ECA Visual Inspection Systems ECA Current Aseptic Technologies ECA Barrier Systems – Regulations/Technology/New Developments Ich möchte außerdem am Social Event am Abend des 24. März 2015 teilnehmen. Tag 2 (25. März 2015): Ich möchte am Tag 2 teilnehmen. Mich interessiert primär die folgende Konferenz: Operational Excellence Moderne Sterilabfüllung ECA Container /Closure Integrity Testing ECA Single Use Disposables ECA Barrier Systems – Case Studies BITTE BEACHTEN: Bitte beachten Sie, dass auf dem Kongress keine gedruckten Unterlagen ausgeteilt werden. Stattdessen werden sämtliche Vorträge vorab zum Download bereitgestellt. Alle Kongress-Teilnehmer (Besucher der Fachmesse ausgenommen) erhalten außerdem vor Ort die Vorträge aller Konferenzen auf einem USB-Stick. Keine Zimmerreservierung/Buchung über Concept Heidelberg. Bitte buchen Sie Ihr Zimmer direkt über das Reservierungsformular, das Sie zusammen mit Ihrer Bestätigung/Rechnung erhalten. Absender Besucher-/Teilnehmerdaten Titel, Vorname, Name Abteilung Firma Telefon / Fax CONCEPT HEIDELBERG Postfach 10 17 64 Fax 06221/84 44 34 D-69007 Heidelberg Allgemeine Geschäftsbedingungen Bei einer Stornierung der Teilnahme an der Veranstaltung berechnen wir folgende Bearbeitungsgebühr: Bis 2 Wochen vor Veranstaltungsbeginn 10 % der Teilnehmergebühr. Bis 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn 50 % der Teilnehmergebühr. Innerhalb 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn 100 % der Teilnehmergebühr. Selbstverständlich akzeptieren wir ohne zusätzliche Kosten einen Ersatzteilnehmer. Der Veranstalter behält sich Themen- sowie Referentenänderungen vor. Muss die Veranstaltung seitens des E-Mail (bitte angeben) Veranstalters aus organisatorischen oder sonstigen Gründen abgesagt werden, wird die Teilnehmergebühr in voller Höhe erstattet. Zahlungsbedingungen: Zahlbar ohne Abzug innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Rechnung. Bitte beachten Sie: Dies ist eine verbindliche Anmeldung. Stornierungen bedürfen der Schriftform. Die Stornogebühren richten sich nach dem Eingang der Stornierung. Im Falle des Nicht-Erscheinens auf der Veranstaltung ohne vorherige schriftliche Information werden die vollen Seminargebühren fällig. Die Teilnahmeberechtigung erfolgt nach Eingang der Zahlung. Der Zahlungseingang wird nicht bestätigt. (Stand Januar 2012) Datenschutz: Mit meiner Anmeldung erkläre ich mich einverstanden, dass Concept Heidelberg meine Daten für die Bearbeitung dieses Auftrages nutzt und mir dazu alle relevanten Informationen übersendet. Ausschließlich zu Informationen über diese und ähnlichen Leistungen wird mich Concept Heidelberg per Email und Post kontaktieren. Meine Daten werden nicht an Dritte weiter gegeben (siehe auch Datenschutzbestimmungen unter http://www.gmp-navigator.com/nav_datenschutz.html). Ich kann jederzeit eine Änderung oder Löschung meiner gespeicherten Daten veranlassen. wh/vers.1/12012015
© Copyright 2024 ExpyDoc