An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011
www.kregionalmedien.at
ANZEIGE - Ausgabe Nr. 8/2015 | 22./23. April 2015
SCHLANK
in den
Frühling!
Schneller
FETTABBAU &
Hautstraffung
an den
PROBLEMZONEN!
TriLipoTechnologie
Better Belly
Infrarot-Gurt
Wörthersee autofrei
Die SUPER-Kombi
19.
UPC
Radlerund
jetzt testen!
Skater-Erlebnistag
2x TriLipo + Better Belly
um nur EUR 99,80
Sonntag, 26. April
GREEN RALLYE „Energiemasterplan“ mit Verlosung
BIKER VILLAGE beim LIDO/FRIEDELSTRAND
www.kaernten-radelt.at
Tel. 0463 / 50 20 92, www.slimlady.at
© Kuess
Klagenfurt, Dr.-Franz-Palla-Gasse 23
An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011
INFORMATION
Alles auf einen Blick!
Auch die neue Stadtregierung schwingt sich am autofreien Tag auf die Räder und schaut im Klagenfurter Stadtverkehrsmuseum am Lendkanal vorbei
19. UPC Radler- und Skater-Erlebnistag
Genussradeln
ohne Autos
Sonntag, 26. April
10.00 bis 17.00 Uhr
Straßensperre ab 9.30 Uhr
10.00 Uhr: Start in Klagenfurt/
Minimundus
Fahrradsegnung
Biker/Skater Village
Villa Lido/Friedelstrand
11.00 Uhr: ORF-Frühschoppen
12.30 Uhr: Biker Party/Kärntner
Showexpress
15.30 Uhr: Verlosung Green
Rallye-Gewinnspiel
Ganztägig Kinderprogramm
Wörthersee Schifffahrt
Linienverkehr zu üblichen
Tarifen, kostenloser Fahrradtransport
25 Jahre Nostalgiebahnen in
Kärnten
Oldtimer-Radl-Ausstellung
Fahrradverleih beim Start!
Gratis Bus-Shuttle Stefaner
Info und Anmeldung:
04228/2200, [email protected]
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 8/2015 | 22./23. April 2015
Alle Infos unter
www.kaernten-radelt.at
facebook.com/kaernten.radelt
Kärnten aktiv, Martin Widrich
0664 / 21 31 412
[email protected]
Seit 18 Jahren wird der beliebte Raderlebnistag von Kärnten aktiv organisiert. Mit der 2. Autofrei
Green Rallye widmet man sich erneut in Kooperation mit dem Klimabündnis Kärnten dem Thema
Nachhaltigkeit.
© Kuess (2)
Hannes Seiner (Vöslauer), Andreas Osinger (Ebner Reisen) und Klaus
Steinlechner (Brauerei Hirt) haben ausreichend Radler und Mineralwasser
gepackt und sind startklar für einen tollen Tag am Wörthersee
Der Energiemasterplan ist
in Bewegung. Bei der „2.
Autofrei-Green-Rallye“ hat
man die Möglichkeit, sich
an sieben Stationen rund
um den Wörthersee über
spannende Themen wie
erneuerbare Energien und
Energieeffizienz, Elektromobilität, Photovoltaik, Solar,
Passivhäuser u.v.m. zu informieren. Außerdem kann
man an einem Gewinnspiel
mit tollen Preisen teilnehmen. Damit beteiligt sich
Wörthersee autofrei am ambitionierten Vorhaben des
Kärntner Energiemasterplanes, bis 2025 die Energiewende herbeizuführen und
energieautark zu werden.
Spielsucht steigt
Tolles Gewinnspiel. Online
gibt’s von Pago und Kärnten
aktiv ein Facebook-Gewinnspiel – gleich mitmachen
auf www.facebook.com/
kaernten.radelt.
Klienten von Sandra Brenner von der Spielsuchtberatung
Klagenfurt berichten von Szenen wie zu Zeiten der AlkoholProhibition in Amerika
© KRM
Wann geht’s los? Um punkt
10 Uhr fällt der Startschuss
wie gewohnt in Klagenfurt/
Minimundus. Die beliebte
Biker Party wird aber direkt am Wörthersee beim
Lido am Friedelstrand gefeiert, wo auch der gesellige
ORF-Frühschoppen und das
Live-Konzert vom Kärntner
Showexpress, das bunte
Kinderprogramm, die Oldtimer-Radl-Ausstellung und
die Green-Rallye Verlosung
stattfinden. Die Straßen sind
rund um den Wörthersee bis
17 Uhr gesperrt.
von Land Kärnten, der Stadt
Klagenfurt, UPC und den
vielen treuen Sponsoren
wäre der Großevent aber sicherlich nicht machbar“, ist
Martin Widrich, Geschäftsführer von Kärnten aktiv,
überzeugt.
ANZEIGE
E
s ist immer wieder
ein organisatorischer
Kraftakt, den rund
40.000 Teilnehmern das sichere und erlebnisreiche
Umrunden des Wörthersees
zu ermöglichen. Ohne die
tatkräftige Unterstützung
L AG E R A B V E R K AU F
4.-9.MAI
E
L
A
S
R
E
SUP
MONTAG BIS SAMSTAG
TÄGLICH 12 BIS 19 UHR
NUR BARZAHLUNG MÖGLICH
F
U
A
K
R
E
V
B
A
R
E
G
A
L
A
G
MIT ME
*
T
L
E
Z
A
R
T
X
E
M
I
T
K
R
A
M
H
O
L
F
D
UN
innspiel
Muttertagsdgenew
Tag vor Ort
je
DESIGNER
TRACHTENMODE
tag
Mutter
2015.indd
Gewinnspielkarte_Makemakes_
l
innspie
sgew
16.04.15 09:16
1
ovision Songcontest
•1x2 Family Show Final Tickets Eur
en im
•1x2 Übernachtungen für 2 Person
berg
sch
Kat
Falkensteiner Funimation am
ach
Vill er HUGO
•jeweils 4 Trays Villacher PUR &
rt von € 300,•Pleamle Gutscheine im Gesamtwe
HOCHZEITS-SleADLeEpot
Pleam ke
FR 8. Mai im
, Einzel- und Reststüc
•
•
•
•
GLICH
NUR BARZAHLUNG MÖ
in Umtausch möglich.
Ke
e,
hm
Sofortige Mitna
ALTE KOLLEKTIONEN, RESTSTÜCKE
MODESCHAUTEILE
MONTAG
= STARTTAG
NG MIT
I
N
E
P
O
RKT
A
M
H
O
FL
ZELT
A
R
T
X
IM E AB 12 UHR
DIENSTAG
= HERZTAG
Original Pleamle Shirt
mit Herz-Stickerei
statt bisher € 75,jetzt als Muttertags-Special
um unglaubliche
MITTWOCH
= BIERTAG
Ältere Kollektionen
strons
Anzüge, Westen und Pla
sen
nkostüme zu Sonderprei
Abendkleider und Seide
er
eid
, Kinderkl
Brautschuhe Restgrößen
DONNERSTAG
= HUGOTAG
FREITAG
= HOCHZEITSTAG
BRAUTKLEIDER
U
Z
S
I
AB EURO 99,T
GRA
*
F
U
ANZÜGE
A
NK
I
E
M
E
AB
EURO 59,JED
Solange der Vorrat reicht
statt 75,-
Solange der Vorrat reicht
*1 Kiste Villacher Bier (20 Fl.) exkl. Pfand. (max 5 Kisten pro Person) *1 Sixpack Villacher Hugo (6 x 0,33l Fl.) ab €100 Einkaufswert gratis
studio braut HOCHZEITSOUTLET im Depot www.studiobraut.com
SAMSTAG
= SCHLUSSTAG
ALLES MUSS
RAUS!!!
SUPER ANGEBOTE
ZUM ABSCHLUSS
VERKAUF
von Musterkollektionen und
Einzelteilen zu Sonderpreisen!
Solange der Vorrat reicht!
-Zelt
ra
t
x
E
im
t
k
r
a
m
h
*Pleamle-FElo
NDER ·
N · LAMPEN · STÄ
BÜST
HEN · UVM...
C
P
P
Ä
N
H
C
S
·
O
K
REGALE · DE
pleamledepot
JEDEN TAG
von 12-19 Uhr
DL
N
E
H
R
E
SP
U
N
K
O
s
´
i
k
½ Mi cher BIER oder HUG
illa el
V
l
3
3
,
0
+ ch mit Semm
Natürli
Pörtschach
Auf der Werzer Leitn
HAUSPOST
Vereine sind für mich letzte Bastionen, wo sich jeder frei entfalten
kann, seine innerlichsten Wünsche erfüllen kann und wahres
Glück findet. In unserer aktuellen
Ausgabe haben wir mit der Landjugend Zollfeld gesprochen. Die
Truppe rund um Obfrau Kerstin
Hoinig und Obmann Maximilian
Meisterl verbindet Moderne
und Tradition. Die 32 Mitglieder
stehen für mich für einen zeitgemäßen Umgang mit unserer
Kultur und unseren Traditionen.
Doch ohne Sponsoren könnten
Vereine nicht überleben. Deshalb
sind wir froh darüber, dass unsere langjährigen Partner die Alpe
Adria Manufaktur Strohmaier
und die Brauerei Hirt Kärntenweit
Vereine aller Art unterstützen.
Der 30. April steht im Zeichen der
Unternehmerinnen und Unternehmer. Wirtschaftskammerpräsident Jürgen Mandl hat mit den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
über die Bedeutung des Unternehmertums und die Zukunft
Kärntens als Lebens- und Wirtschaftsstandort gesprochen. In
„Meine Geschichte“ erfahren wir,
wie der Lindwurm nach Jakarta
kam und dass sich Buddhismus
und Punk-Kultur prächtig ergänzen. Für die Cover-Geschichte
habe ich mich mit dem Thema
„Kleines Glücksspiel“ befasst.
Mein Fazit: Das neue Glücksspielgesetz macht die Kärntner
nicht wirklich glücklicher.
Den nächsten KLAGENFURTER
erhalten Sie am 7./8. Mai viel
Freude beim Lesen
Ihr Stephan Fugger
Redaktionsleitung
KLAGENFURTER
stephan.fugger@
kregionalmedien.at
2
KLAGENFURTER

in wenigen Gehminuten zum kostenlosen
Seezugang „Edelweiss Bad“
Penthouse mit Kamin
inkl. Rollos
© KRM
Das Streben
nach Glück
Durch die tolle Zusammenarbeit mit unseren vielen Partnern aus allen Wirtschaftsbereichen ist es uns möglich,
unseren Lesern immer wieder sensationelle Gewinnspiele zu bieten. Es freut uns
ganz besonders, dass so viele
Menschen mitmachen: über
65.000 waren es im letzten
Jahr. Zu gewinnen gab es
aber auch wirklich sensationelle Preise. Wir verlosten
Wochenendurlaube, Reisegutscheine, Skikurse, TVGeräte, Geschenkkörbe und
vieles mehr. Unzählige Eintrittskarten für Theater oder
Konzerte gingen ebenso an
die glücklichen Gewinner.
Und auch in der aktuellen
Ausgabe gibt es Eintrittskarten zu gewinnen, aber nicht
irgendwelche. Den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ist
es gelungen, zwei Tickets
für das Finale des Eurovision Song Contest 2015 am
Samstag, den 23. Mai in
Wien zu erhalten! Und zusätzlich noch zwei Tickets
für das Jury-Show-Finale des
ESC am Freitag, den 22. Mai.
Die Jury-Show ist, bis aufs
Publikumsvoting, ein kom-
Unsere Mitarbeiterinnen Anja Rogl (Marketingassistentin) und Sarah Los
(Grafikerin) würden die Tickets zum Eurovision Song Contest in Wien gerne
behalten – aber diese sind für Sie, liebe Leser, reserviert!
plett gleichwertiges Event.
Sie wird aufgezeichnet, falls
es bei der TV-Show zu einem
Sendeausfall kommen sollte.
Wie Sie die Tickets für den
ESC gewinnen können, steht
im Blattinneren. Wir drücken allen, die mitmachen,
ganz fest die Daumen! Und
nicht traurig sein, wenn es
nicht klappt: Auch heuer
werden wir Sie wieder mit
vielen schönen Gewinnspie-
inkl. Carport
mit 2 Stellplätzen
len überraschen! Schon in
dieser Ausgabe können Sie
wieder so Einiges gewinnen,
wie Tickets für das „Narrisch
guate Sommerkabarett“,
Eintrittskarten für „Brda in
vino“oder VIP-Tickets für das
Landerspiel der U16-Mannschaften Österreich gegen
Brasilien. Außerdem finden
Sie auf unserer Homepage
www.mein-sonntag.at viele
tolle Gewinnspiele.
inkl. eigenem
Gartenzugang
inkl. riesigem 235 m² Eigengarten
Wohnen, wo andere Urlaub machen
Auf zum Weinfest!
Der malerische Weinort Šmartno lädt kommendes Wochenende zum
Weinfest „Brda in vino“. Wir verlosen 5 x 2 Tages-Pässe. Ingrid Herrenhof
B
ei dem traditionellen Weinfest, das am
25. und 26. April von
12 bis 20 Uhr stattfindet,
stellen in den Gassen des
Städtchens Winzer, Buschenschenken und Produzenten
der Brda aus. Der Eintritt ist
prinzipiell frei. Man kann
sich aber einen Tagespass
um 45 Euro kaufen, mit dem
man von einem Stand zum
anderen spazieren und sich
durch alle kulinarischen
Köstlichkeiten und Weinspezialitäten kosten kann. Wir
verlosen 5 x 2 Tages-Pässe für
„Brda in vino“ am Samstag,
den 25. April 2015, im Wert
von je 45 Euro. Schicken Sie
das Kennwort „Brda in vino“
per E-Mail an gewinnspiel@
kregionalmedien.at oder
SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 23. April 2015,
17 Uhr. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Aus
zeitlichen Gründen ist es
nicht möglich, die Tickets
zuzuschicken, sondern Sie
müssen in unserer Redaktion in Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, bis Freitag,
24. April, 15 Uhr, abgeholt
werden.
Demnächst hier...
..
..
.
..
.
Mitten in Pörtschach am Wörthersee
Moderne 2, 3 und 4 Zi.-Eigentumswohnungen
2 Penthaus- und 8 Gartenwohnungen
~ Gewinnspiel ~
Große Balkone/Terrassen und riesige Eigengärten
Jeder Wohnung ist ein Carpotstellplatz zugeteilt ab 60 m² Wohnung zwei Carportstellplätze
In wenigen Gehminuten im Zentrum und am See
Kindergarten, Schule, Ärzte alles in Fußnähe
© www.slovenia.si
© KK
Mit uns zum Song Contest
In der Festungsstadt Šmartno findet
eine der schönsten Feinschmeckerveranstaltungen des Landes, Brda
in vino, statt
Perfekte Infrastruktur
Alle Wohnungen wohnbaugefördert! Symbolfotos. Pörtschach HWB 23,3 kWh/m²a
www.wohlfühlwohnen.at
www.wohlfühlwohnen.at
www.wohlfühlwohnen.at
www.wohlfühlwohnen.at
Tel.: 0463
/ 34 /0034
50 00 50
Info:
0463
(auch Abends/
Wochenende)
(auch am Wochenende)
BLITZLICHTER
Mein Klagenfurt
© 2015 Rolan
her
d Pössenbac
Auf der Messe ging’s rund
Auf der Auto & Bike Freizeit
Messe 2015 in Klagenfurt
schauten nicht nur sehr viele
Besucher vorbei, es ging auch
turbulent zu – mit einer Motocross Freestyle-Show. Die vier
Akteure Andrea Cavina (ITA),
Robert Neumann (GER), Michelle Chinello (ITA) und Luca Castellani
(ITA) heizten ihre Öfen ordentlich ein.
Auch Messe-Pressesprecher Christian
Wallner war beeindruckt von den
Stunts.
Informationstag der Apotheker
©
Ma
rio
nL
ob
itze
r
Letzte Woche fand in vielen Kärntner
Apotheken ein Informationstag unter dem
Motto „Schüßler Salze für meine Familie“
statt. Kunden konnten sich dabei über die
homöopathisch zubereiteten Mineralstoffe
und ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten für jedes Familienmitglied informieren.
Am Bild: Paul Hauser, Präsident der Kärntner
Apothekerkammer, Susana Niedan-Feichtinger (Adler Pharma GmbH) und Herbert
Fellner von „Die Apotheke“ KlagenfurtWaidmannsdorf (v.l.)
© Bosch/Gernot Gleiss
Technik fürs
Leben-Preis 2015
Geht der „HTL-Oscar“ 2015
nach Kärnten? Vertreter von
Bosch Österreich besuchten die
Maturaklassen der beiden Klagenfurter HTLs, um sich vor Ort
ein Bild von den angemeldeten
Projektarbeiten für den Technik
fürs Leben-Preis 2015 zu machen.
Die Vorteile von vakuumisolierten
Rohren zeigte ein Projektteam der
HTL Lastenstraße auf. Die HTL
Mössingerstraße entwickelte eine
Elektrotankstelle „mit Hirn“.
KL
BLITZLICHTER
t!
tzlich
BLITZLICHTER
li
Ihr B
n.at
e uns841160607 nalmedie
i
S
n
e
io
/
6
g
d
7
e
n
r
6
Se akt: 0 furt@k
Kont il: klagen
E-Ma
© WKO
Mehr als hundert interessierte Zuhörer sind der
Einladung der Volkswirtschaftlichen Gesellschaft in
Klagenfurt gefolgt, bei der Uniprofessor Friedrich
Schneider einen Vortrag zum Thema „Steuerreform und schlanker Staat – ist das in Österreich
möglich“ hielt. Der anerkannte Volkswirtschaftler
hält die Steuerentlastung für unabdingbar.
KLARTEXT
Kinderbetreuung
Jetzt
unterschreiben!
Die Situation rund um die
Kinderbetreuung in Kärnten verärgert nach wie vor viele Mütter
und Väter. Sie ist weder kind-,
noch elterngerecht, weshalb ich
mit einer Petition an die Verantwortlichen im Land herantrete.
Ziel der bereits von über 2500
Eltern unterschriebenen Petition
ist eine Flexibilisierung bei der
Nachmittags- und Hortbetreuung.
© KK
Im Gasthaus Ogris wurde der neue Gemeinderat der Gemeinde Ludmannsdorf angelobt. Mit Freude verfolgten auch die Bediensteten der
Gemeinde die Feier und überreichten Bürgermeister Manfred Maierhofer ein kleines Präsent zur Feier seiner zweiten Amtsperiode. Das
gesamte Team stimmt sich auf weitere sechs Jahre der guten Zusammenarbeit ein.
LAbg.
Bgm. Herbert Gaggl
Steuerreform und schlanker Start
© KK
Theresa Schöffel-Zahlbruckner ist mit ihrem Label Theresa – fine
prints on textile, die Designerin der diesjährigen Foto-Girls-Kleider
beim A1 Beach Volleyball Grandslam in Klagenfurt. In ihrer Kreativwerkstätte arbeitet sie an Einzelanfertigungen von ihren Kollektionen.
Wer diese sommerlichen Outfits tragen wird, wird sich erst herausstelle, denn auch heuer ruft Organisator Hannes Jagerhofer wieder zum
großen Foto-Girl-Casting auf.
„Kirche an der Front. Die
Diözese Gurk im Ersten Weltkrieg“ ist der Titel des neuen
Buches von Peter G. Tropper,
Leiter des Archivs der
Diözese Gurk, das im
Klagenfurter Diözesanhaus vorgestellt
wurde. In der
neuen Publikation
analysiert der
Historiker
kritisch die
Rolle der
Kärntner
Kirche im
Ersten Weltkrieg.
© KK
Konstituierende Sitzung
© KK
Designerin präsentiert
© KHKronawetter
© KK
© ACTS/Horst
Kirche an der Front
Familienarbeit und ADHS-Training
Institut für Bewegung und Gesundheit
Angelobung in Feistritz
Tattooentfernung leicht gemacht
Stefanie Egger, Klinische- und Gesundheitspsychologin, ADHS Trainerin,
diplomierte Legasthenie- und Dyskalkulie-Trainerin und Sozialpädagogin eröffnete in Viktring mit Carmen Petutschnig von der Drehscheibe
Kärnten die Gemeinschaftspraxis „Querkopf“. Das Angebot umfasst
psychologische Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen
Lebenslagen für Kinder und Erwachsene, Familienberatung und Unterstützung bei Erziehungsfragen, Lerntherapie uvm.
Kürzlich eröffnete das im.puls sport – Institut für Bewegung und Gesundheit in Klagenfurt. Begleitet wurde die Eröffnung mit Bildern des in
Wien lebenden Kärntner Künstlers Phillip Schuster unter dem Thema
„Körpergefühle“. Im Institut gibt es ein breites Spektrum. Sportmedizinische Beratung, Personal Training, Ostheopathie, Ernährungsberatung,
Betreuung bei Gewichtsproblemen und vieles mehr stehen auf der
Angebotsliste.
Anfang April fand die feierliche Angelobung des
neugewählten Gemeinderates im Kulturhaus der
Rosengemeinde Feistritz im Rosental statt. Die
Angelobung erfolgte durch Bezirkshauptmann
Johannes Leitner. Am Bild: Bürgermeisterin Sonya
Feinig mit den Vizebürgermeistern Herbert Tschelesnig und Markus Hornböck.
Dr. Andreas Hagelmayer hat kürzlich seine Ordination für Tattooentfernung mit Laser eröffnet.
Patienten, die ihr Tattoo loswerden oder sich
ein Cover-up stechen lassen möchten, können
sich ihre Tätowierung mit einem Lasergerät der
neuesten Generation schmerzarm und narbenfrei
entfernen oder aufhellen lassen.
„Familien müssen das Recht
haben, selbst entscheiden
zu dürfen, wann ihre Kinder
betreut werden und wann
sie zu Hause im Kreise der
Familie sind.“
Bereits zum 14. Mal veranstaltete der Lions Club Klagenfurt-Mageregg
sein karitatives Eisstockturnier. Club-Präsident Otto Biedermann
begrüßte zahlreiche Mannschaften aus dem In- und Ausland beim
Gasthof Krall, die sich für den guten Zweck ordentlich ins Zeug legten.
Mit dem erspielten Reinerlös von 10.000 Euro werden heuer zahlreiche Sozialprojekte gefördert. Bei den bisherigen Turnieren konnten
über 120.000 Euro gesammelt und weitergegeben werden.
6
KLAGENFURTER
© KRM
© KRM
Die Car Clinic startet durch
Shopping-Freuden
Die Car Clinic, unter Geschäftsführer Christian
Sichitz, hat kürzlich ihren Standort in der Siriusstraße 13 in Klagenfurt eröffnet. Ob Reperatur,
Wartung oder Lackierung, das Team nimmt sich
jedes Anliegen, auch ohne Termin, zu Herzen. Bei
Unfallschäden wird alles abgeklärt und es wird ein
reibungsloser Ablauf garantiert.
Verweilen, Stöbern und Staunen: all das kann
man im SEWA-Shop am Alten Platz in Klagenfurt.
SEWA Klagenfurt Filialleiterin Elisabeth Vorauer
und Kollege Jewgenij Kuschnow präsentieren seit
Jahresanfang eine breite Palette, die u. a. von
Deko-Artikeln bis hin zu Bio-Lebensmitteln wie z.b.
leckeren Cocos-Laddhus reicht.
www.KregionalMEDIEN.at
www.herbertgaggl.at/
petition
Ihr
Herbert Gaggl
[email protected]
ANZEIGE
10.000 Euro für Hilfsprojekte
Bewerbungen für den Bank Austria Sozialpreis Kärnten 2015 sind ab sofort
bis 17. Mai 2015 möglich. Dotiert ist
der Preis mit 7.000 Euro für das erstplatzierte Projekt, Platz zwei und drei
erhalten 2.000 Euro bzw. 1.000 Euro.
„Alle sozial engagierten Einrichtungen
mit den Schwerpunkten ,Kinder und
Jugendliche‘ sowie ,Integration und
Migration‘ sind herzlich eingeladen,
sich zu bewerben”, sagt
Bruno Waldl, Leiter
Firmenkunden Kärnten.
Infos & Bewerbung: http://
sozialpreis.bankaustria.at.
Viele Eltern unterstützen bereits
meine Familien-Initiative im
Kärntner Landtag. Tagtäglich
werden es mehr! Fordern auch
Sie Wahlfreiheit und unterstützen die Online-Petition unter:
© Foto Furgler
© KK
Bank Austria Sozialpreis:
jetzt bewerben
KLAGENFURTER
7
© KK
© KK
© KK
BLITZLICHTER
© Spar Österreich
BLITZLICHTER
Neue Homepage präsentiert
Kärntner Europa-Cafés
30 Jahre Hofmann Personal
„Ich mach was. Ich setz mich ein“. Unter diesem Motto laden Spar
und die youngCaritas bereits zum zweiten „Spar – Coffee to help“. Am
24. April werden vor jedem Spar, Eurospar und Interspar in Kärnten
und Osttirol Kaffee-Stände errichtet, bei denen die Kunden Kaffee
trinken und Geld für die Caritas spenden können. Beim ersten „Spar
– Coffee to help“-Tag konnten 25.000 Euro gesammelt werden, mit
denen die Caritas in Klagenfurt einen Lerntreff errichtete.
Im Rahmen eines Empfanges wurde die neue Homepage (www.
moosburg.gv.at) der Marktgemeinde Moosburg präsentiert. Die neue
Kommunikations- und Interaktionsplattform entstand in Zusammenarbeit der Marktgemeinde Moosburg und der Gemeinde Munderfing in
Oberösterreich. Am Bild: AL Norbert Pichler, LAbg. und Bgm. Herbert
Gaggl, Cornelia Sicher von Public Pixel, Paolo Rondo Brovetto und
Landtagsdirektor Robert Weiß sowie Wolfgang Wernig.
Am Abendgymnasium Klagenfurt fand erstmals die Veranstaltung
„Kärntner Europa-Cafés statt. Lebhafte Diskussionen zu aktuellen EUThemen, Fragen und Antworten der Studierenden direkt an EU-Abgeordnete und ein Dialog im Zeichen der EU waren einem Unterrichtsabend am Abendgymnasium gewidmet. Abschließend präsentierten
die Studierenden ihren Forderungskatalog der Jugendreferentin Beate
Prettner sowie dem EU-Abgeordneten Eugen Freund.
Einmal im Jahr treffen sich die Verwaltungsmitarbeiter von Hofmann
Personal, um an gemeinsamen Themen zu arbeiten und sich über
die Strategie des Unternehmens zu informieren. 2015 ist jedoch ein
besonderes Jahr, denn das Unternehmen hat sein 30-jähriges Jubiläum. Es wurde im Jahr 1985 von Ingrid Hofmann gegründet wurde.
Personaldienstleistung ist heute der schnellste Weg zum Job – sei es
über die direkte Personalvermittlung oder über Zeitarbeit.
© KRM
© Gebrüder Weiss
Spar-Kaffee-Kränzchen die Zweite
Bester Arbeitgeber für Lehrlinge
Tag der offenen Tür
Gebrüder Weiss wurde im Rahmen eines österreichweiten Arbeitgeberwettbewerbes mit dem Gütesiegel „Great Place to Work“ auszeichnet.
Zudem erhielt das internationale Transport- und Logistikunternehmen
den Sonderpreis als Österreichs „Bester Arbeitgeber für Lehrlinge“. Die
Bewertung erfolgt mithilfe einer Mitarbeiterbefragung. Nur so können
gezielt Maßnahmen gesetzt und Verbesserungen vorgenommen werden.
In der Niederlassung des Logistikexperten in Maria Saal wurden in den
vergangenen Jahren bereits 34 Lehrlinge im Bereich Logistik ausgebildet. Unter den insgesamt 80 Mitarbeitern befinden sich sieben Lehrlinge. Auch heuer bietet Gebrüder Weiss jungen motivierten Menschen
eine attraktive Ausbildungsmöglichkeit.
Im Klagenfurter Depot der Brauerei Murau ging es kürzlich hoch her.
Am Tag der offenen Tür kamen zahlreiche Besucher, Kunden und
Freunde des steirischen Goldes der Einladung gerne nach um sich
den Betrieb anzusehen und anschließend bei herzhaft Gegrilltem und
schwungvoller Musik – Rein das Beste – zu genießen. Auch für zu
Hause konnte man sich mit den Getränken aus der steirischen Brauerei eindecken. Am Bild: steirisch-kärntnerische Murauer Delegation:
Karl Heinz Ira (Verkaufsleiter Ktn.), Andrea Traussnig (PR- und Marketing), Moser Michael (VKL Oberkärnten), Doppler Peter (Obmann Stv)
sowie Roland Maurer (Depotleiter Klagenfurt).
© Lidl Österreich
Lehrlingsseminar von Lidl
In Seeboden fand das große Lehrlingsseminar von Lidl Österreich statt. 101 Lehrlinge waren mit dabei und wurden individuell gefördert.
Kurse rund um Warenkunde, Kassa Dienstleistungsphilosophie oder Kommunikation aber auch Sport und Spaß standen auf dem Programm.
Externe und interne Trainer kümmerten sich um abwechslungsreiche Workshops und brachten ihren Schützlingen viel Nützliches für die
tägliche Arbeit in den Filialen bei. Die Kurszusammensetzung war je nach Lehrjahr unterschiedlich, so wurden Lehrlinge im ersten Lehrjahr
unter anderem in der Warenkunde, der Kasse und Kommunikation eingeschult, Lehrlinge im dritten Lehrjahr hatten einen Karrieretag zu
weiteren Möglichkeiten im Unternehmen nach der Lehre.
Kropfitsch feiert 30 Jahre WEBER Gasgriller!
Alle WEBER Neuheiten und bis 16. Mai mit etwas
Glück einen WEBER Genesis E-330 GBS gewinnen!
8
KLAGENFURTER
ausfüllen und mit etwas Glück
den Top-Gasgriller WEBER
Genesis E-330 GBS oder einen
Gutschein für die WEBER Grillakademie Original gewinnen.
Info: WEBER World bei Gartenwelt Kropfitsch in Klagenfurt, St.
Veiter Str. 84, Tel. 0463/513517,
www.gartenwelt-kropfitsch.at.
BALKONE &
ZÄUNE AUS
ALUMINIUM
ONLINE:
www.leeb.at
GRATISHOTLINE:
0800 20 2013
Lydia Passegger (re.): „Die WEBER Gasgriller werden 30 Jahre und wir feiern
mit einem tollen WEBER Gewinnspiel!“
[email protected]
ANZEIGE
S
eit über 60 Jahren gibt
es die beliebten WEBER
Holzkohlegriller, aber nur
Wenige wussten, dass man mit
WEBER auch schon seit 30 Jahren genau so gut mit Gas grillen
kann. Zum Jubiläum gibt’s bis
16. Mai bei Kropfitsch ein tolles
WEBER Gewinnspiel. Einfach
Teilnahmekarte bei Kropfitsch
Besuchen
Sie uns
MAN LEEBT JA NUR EINMAL
www.KregionalMEDIEN.at
KLAGENFURTER
9
REPORT
REPORT
ING
L
Y
T
S
M
E
U
E
N
N
I
N
O
L
A
S
Unser Wiedereröffnungsangebot für Sie im Frühling
Gültig bis Ende Mai 2015
Zu einem Grundstyling bestehend aus Waschen,
Schneiden und Fönen erhalten Sie
1 Dienstleistung Ihrer Wahl GRATIS
rechts: Sandra Brenner von der
Spielsuchtberatung der Stadt
Klagenfurt hilft Betroffenen
aus der Sucht
Mehr illegale Spielcasinos und ungebrochener Zustrom zu Spielsuchtberatungen: Klagenfurt
hat trotz der Neuregelung des kleinen Glücksspiels ein Spielerproblem. Stephan Fugger
R
ien ne va plus“ – nichts
geht mehr, heißt es für
fast alle die Betreiber
des kleinen Glücksspiel seit
1.1.2015 in Kärnten. Nur zwei
Konzerne dürfen in Kärnten
Glücksspielautomaten aufstellen: Admiral und Amatic. Dass mit dieser österreichischen Lösung nicht alle
zufrieden sind, bringen die
Recherchen des KLAGENFURTER ans Licht. Derzeit läuft
ein Ermittlungsverfahren.
Drei weitere Bewerber wollen die Lizenz zum Aufstellen
von Glücksspielautomaten.
Ende April ist die Rechtsmittelfrist abgelaufen und das
Gericht wird entscheiden,
10
KLAGENFURTER
i der Behand„Ein Rückfall gehört beigen dazu.“
lung eines Spielsücht
n
itas Kärnte
Car
ber, Suchtberatung der
Christoph Schneidergru
wer das kleine Glücksspiel
betreiben darf. Fakt ist, dass
durch die Beschränkung das
illegale Glücksspiel rasant
angestiegen ist. „Gerade kleine Betreiber gehen in die
Illegalität“, so Landesjurist
Albert Kreiner.
Automat statt Solariumbank.
Dies bestätigen auch die Klienten von Sandra Brenner,
von der Spielsuchtberatung
der Stadt Klagenfurt. „Unsere
KlientInnen berichten, dass
es sehr viele illegale Automaten gibt. Die Betreiber
kennen die Spieler. Nur wer
ein Spieler ist, wird hereingelassen und darf in einem
dunklen Kammerl spielen“,
sagt Sandra Brenner von der
Spielsuchtberatung, die sich
im Annabichler Gemeindezentrum befindet. Ihre
KlientInnen berichten von
Szenen wie zu Zeiten der
Alkoholprohibition in Amerika. Es soll sich um ehemalige Spiellokale handeln – oft
auch um einen Betrieb, der
vor dem neuen Gesetz „Solarium und Spielothek“ war.
Spieler werden nun anstatt
auf die Solariumbank in ein
Hinterzimmer geführt, wo
sie ihre Sucht befriedigen
können. Die Zahlen sprechen
eine deutliche Sprache: „Statistiken belegen, dass 80 Prozent der Spielsüchtigen, Automaten-spielsüchtig sind“,
so Brenner. Die KlientInnen
der Spielsuchtberatung lehnen die neue Regelung ab,
dass sie eine Spielerkarte ha-
ben müssen. „Spieler wollen
ihre Privatsphäre“, so Brenner. Anders sehen das die
KlientInnen von Christoph
Schneidergruber, von der
Suchtberatung der Caritas
Kärnten: „Unsere KlientInnen
begrüßen die Reglementierung. Sie finden es gut, dass
ihnen Grenzen gesetzt werden. Zornig sind jetzt nur die
Anbieter.“
5.000 Spielsüchtige. In
den 90er Jahren war das
Automaten-Spiel nicht reglementiert. Es gab nach der
Einführung einen rasanten
Anstieg der Anzahl der Spielsüchtigen. Vom Arzt bis zum
www.KregionalMEDIEN.at
Tönung
Farbe
Teilsträhnen
rer
t herzlich zu unse
5
Wir laden Sie rech
g am 27.4.201
an
pf
em
kt
Se
it
m
r
ie
fe
gs
Eröffnun
h bis 17 h ein
in der Zeit von 10
Ihr H.I.R Team
Frisiersalon Heidi Irene Raunjak, August-Jaksch-Strasse 1,
9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/51 59 52, Mobil: 0676 / 46 04 883
Christoph
Schneidergruber
Suchtberatung der
Caritas Kärnten
© KK
Kleine Automaten –
große Sorgen
links: Nur wer eine Spielerkarte hat, kann jetzt für die maximale Dauer von zwei Stunden
seiner Leidenschaft frönen
Dauerwelle
#
© Minerva Studio – Fotolia.com
(bitte ankreuzen und Ausschnitt mitbringen)
Wir haben in Klagenfurt
letztes Jahr 40 KlientInnen und
13 Angehörige betreut. Das
Thema Spielsucht muss öffentlich
gemacht werden.“
Arbeitslosen – es gibt keine
Schicht, die nicht betroffen
ist. „Wir haben in Kärnten
5.000 Personen, die massiv
spielsüchtig sind“, so Schneidergruber. Der Experte ist
überzeugt: „Spielsucht ist
generell im Steigen“. Schneidergruber ist auch für die
Reglementierung von LiveSportwetten sowie OnlineSpiele. „Wir sprechen zu
wenig darüber“, so Schneidergruber. Im Schnitt hat
ein Erkrankter 35.000 Euro
Schulden. Spielsucht betrifft
nicht nur den Erkrankten.
Beziehungsabbrüche sind
keine Seltenheit oft zerbrechen ganze Familien.
Sie
n
e
h
c
u
S
rheiten
e
d
n
o
s
e
B
in?
aus Ste
Der STEINMETZ
mit QUALITÄT
-
Große Auswahl
an Granit- und MarmorUnmaßplatten aus der
ganzen Welt lagernd
Grabsteine, Denkmäler
qualitativ hochwertige Arbeit
Grabgravuren, Bildhauerarbeiten
große Auswahl an verschiedensten Platten
professionelle Verlegearbeiten von gelernten
Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung
eigene Werkstätte
fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof
Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a
Tel. 0463/420331 Fax 0463/420331-4 Mobil 0664/4226136
[email protected] www.marmor-kavnik.net
Auch Samstag
Vormittag geöffnet
Küchenplatten, Stiegen, Bäder
KLAGENFURTER
11
REPORT
DAS WOHNZIMMER
INS FREIE VERLEGEN
Schw
erpun
kt
Fr
ühling
Klage in
nfurt
Beim music.pic.nic kommen die Leut' zam
ONSAIS KEL
ARTSIOLANGE
NUR VORRAT
DER ICHT!
RE
© pixelpoint
499,- 46%
925,-*
SIE SPAREN
Alles im grünen Bereich
XXXL Neuheit
SOFA
wetterbeständig
Auch heuer findet die vom „KulturRaum Klagenfurt“ initiierte Serie literatur.pic.nic und
music.pic.nic wieder im Norbert Artner-Park in Klagenfurt statt. Stephan Fugger
Breites Angebot. Mit der
vom Kulturraum Klagenfurt initiierten Veranstaltungsreihe literatur.pic.
nic und music.pic.nic hat
die sonntägliche Tristesse
ein Ende. „Letztes Jahr haben bis zu 400 Personen
an einem pic.nic teilgenommen“, freut sich KulturAbteilungsleiterin Manuela
Tertschnig.
Erfolgskonzept. Das Angebot, das im Norbert-ArtnerPark stattfindet, ist nicht auf
eine Sparte begrenzt. Das
Konzept, das Kultur einem
breiten Publikum näher gebracht wird, geht voll auf.
Jazz, Rock, Soul und Blues
ist immer am ersten Sonntag des Monats. Kärntner
Literaturschaffende stellen
ihre Text jeweils am zweiten
Sonntag des Monats vor.
Miteinander. Freundeskreise
treffen sich. Menschen, die
sich vorher noch nie gesehen haben, tauschen sich
über die Mitgebrachten
Schmankerln aus. Denn bei
den literatur.pic.nics und
music.pic.nics soll und kann
jeder seine eigenen Speisen
und Getränke mitnehmen.
349,- 43%
615,-*
SIE SPAREN
JE GARTENSESSEL
© KK/Privat
S
onntag ist den Klagenfurtern heilig. Man
könnte sagen zu heilig. Denn die Landeshauptstadt ähnelt sonntags einer
Geisterstadt. Es ist kaum
was los. Nur wenig Cafés
haben geöffnet. Kulturveranstaltungen finden sonntags
wenige statt.
Outdoor Polstergruppe mit wetterbeständigem Stoffbezug
Silvertex in Taupe, best. aus: Gartensessel, je statt 615,-* 349,Hocker, B/H/T: ca. 84/46/43cm statt 339,-* 199,Glasplatte, B/H/T: ca. 84/4/43cm statt 125,-* 69,90
Sofa, Breite ca. 164cm statt 925,-* 499,- Zierkissen gegen Mehrpreis (19680010/01,03,09,12)
INFORMATION
INFORMATION
Die ersten drei literatur.pic.nic-Termine
So 3. Mai: BluesTime mit MatjazDajcar (guit), Norbert Arbesser
(voc/bluesharp) und Alfred Weghofer (cajon/bluesharp) eröffnen mit
Blues, Soul und Rock von John Mayer bis Ray Charles
So 7. Juni: Franz Pacher Quartett | Begleitet von Michael Lagger
(p), Michael Malicha (b) und Mario Kofler (dr) begeistert Franz Pacher
unter dem Motto „It don’t mean a thing if I tain’t got that swing“
So 5. Juli Talltones feat. Wolfgang Gratzer | Primus Sitter (guit),
Stefan Gfrerer (b) und Richard Klammer (voc/tr) machen Musikzwischen Pop und Jazz. Special Guest: Wolfgang Gratzer (voc). Alle
weiteren Termine auf www.kulturraum-klagenfurt.at.
So 10. Mai | 10 bis 12. Uhr: Simone Schönett, Stadtwerke Lyrikpreisträgerin | Harald Schwinger | Platz 2 Stadtwerke Lyrikpreis 2015
und Siegfried Paul Gelhausen | Preis der Stadt Klagenfurt Stadtwerke Lyrikpreis 2015
So 14. Juni, 10 bis 12 Uhr: BUCH13 stellt sich vor, Moderation:
Gerald Eschenauer (Obmann BUCH13)
So 12. Juli | 10.00 bis 12.00: Zum 100. Geburtstag von Christine
Lavant - Hommage in Gedichten und Briefen mit Gudrun Maria Leb.
Moderation: Gudrun M. Leb und Ania Konarzewski
12
HOCKER
IHR XXXL
GARTENMÖBELTEAM:
Werden am 6. September im
Norbert-Artner-Park für gute Laune
sorgen: die Triplets
Die ersten drei music.pic.nic-Termine
199,339,-*
Ihre kleine Auszeit bei sich zu
Hause. Auf Ihrem Balkon, Ihrer
Terrasse oder in Ihrem Garten.
Wir helfen Ihnen gerne bei der
Umsetzung Ihrer „WohlfühlOase“. Lassen Sie sich inspirieren
von unserer neuen Gartenkollektion!
XXXLutz Klagenfurt, Schachterlweg 2-4, 9020 Klagenfurt, Tel.: 050111/106-0
KLAGENFURTER
*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht.
Gültig bis 27.04.2015. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH
XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.
Orthopädietechnik | Reha-Technik | Homecare | Sanitätsfachhandel
Report Frühling in Klagenfurt
Gesellschaft m.b.H.
Ein Unternehmen der maierhofer-Gruppe
ReCare
Kennt die Geschichten der Häuser und der Menschen: Fremdenführerin Renate Aichholzer
Fachmesse für Pflege, Inklusion und Reha in Klagenfurt
© KRM (3)
7.-8. mai 15
In Kooperation von maierhofer & AVS
Heute ist das Haus am Alten Platz 1 im Besitz
der Familie Orsini-Rosenberg
Unser altes Rathaus
14
KLAGENFURTER
Fremdenführerin Renate
der Steiermark. Sie heiratete
sich in die Familie Eberstein
ein“, weiß Aichholzer. Ein
kluger Schachzug. Elisabeth
Eberstein hatte keine Brüder.
So kam die Familie u. a. in
den Besitz von Schloss Frauenstein, Schloss Hallegg und
Schloss Welzenegg.
Hohe Ämter. Die Familie
Weltzer war auch im Kärntner Landesstand. „Schon damals hat es Nepotismus gegeben. Sie haben sich gegenseitig mit den besten Ämtern
versorgt“, sagt Aichholzer.
Wer an der Architektur eine
Ähnlichkeit mit den Bauten
Aichholzer
in Spittal/Drau sieht, täuscht
sich nicht. „Das Weltzer-Palais wurde nicht, wie viele
Bauten zu dieser Zeit von
italienischen Baumeistern,
sondern von einem spanischen Baumeister erbaut“,
weiß Aichholzer. Die Baumaterialien sind hauptsächlich
regionaler Herkunft: Kreuzbergl-Schiefer, Sattnitz-Konglomerat und Pörtschacher
Marmor.
Protestantismus. Ende des
16. Jahrhunderts war Klagenfurt ein Schmelztegel europäischer Nationen: Menschen aus Franken, Sachsen
und Bayern kamen, um
in Kärnten zu leben. Diese
brachten den lutherischen
Glauben mit. „90 Prozent
der Führungsschicht folgten
der Lehre Luthers“, so die
Expertin. Mit der Gegenreformation musste sich die
Elite entscheiden: entweder
sich dem Katholizismus abwenden oder auswandern.
Der Großteil wanderte aus,
was einen wirtschaftlichen
und kulturellen Einbruch in
Kärnten zu Folge hatte. So
kam es, dass die Stadt Klagenfurt das Rathaus im Palais
Weltzer bekam. Als Klagenfurt immer größer und das
Alte Rathaus zu klein wurde,
erklärte sich die Familie Rosenberg bereit mit der Stadt
tauschen. Das Palais OrsiniRosenberg wurde zum Rathaus und die Familie OrsiniRosenberg erhielt das Haus
am Alten Platz 1.
» Vortragsreihe
Demenz
Moderne Wundversorgung
Pflege-Hilfsmittel für die Pflege zu Hause
Inklusionsorientierte Angebote
Rollstuhl & Blasenschwäche
» Fachausstellung
am maierhofer Stand - Halle 2 / D 05
Reha-Technik
» Testen Sie die neuesten Rollstuhl-Modelle und lernen Sie den Paragolfer & Scout Crawler kennen
Orthopädietechnik
» Informieren Sie sich rund um die individuellen Möglichkeiten von prothetischen Versorgungen
Homecare - Pflege zu Hause
» Erfahren Sie, wie Pflege-Hilfsmittel im Alltag unterstützen können
Sanitätsfachhandel
» Lassen Sie sich rund um die Themen Venen- und Beingesundheit beraten
e
Familienplanung. Ursprünglich hieß das alte Rathaus
am Alten Platz Weltzer-Palais, da bis zum Ende des
15. Jahrhunderts die Familie Weltzer im Besitz des
Hauses war. „Diese Familie
stammte ursprünglich aus
de nicht von
„Das Weltzer-Palais wur von einem
italienischen, sondern erbaut.“
spanischen Baumeister
Gesellschaft m.b.H.
Blutzuckermessung
Blutdruckmessung
Sc
I
m 19. Jahrhundert waren
am Alten Platz 1 einst
die „Leucht-Käferln“ beheimatet, wo heute die Boutique von Rikki Reiner ist.
„Die ,Leucht-Käferln‘ – Angestellte der Stadt Klagenfurt
– schwirrten bei Einbruch
der Nacht aus, um die Gasbeleuchtung der Stadt zu
entzünden“, weiß die staatlich geprüfte Fremdenführerin Renate Aichholzer. Die
Leucht-Käferln trugen bei ihrer Arbeit einen schwarzen
Anzug und hatten meterlange Stangen an deren Ende ein
Docht brannte.
Fußdruckmessung
Venenfunktionsmessung
fo hicke
@ n
u m Sie
Inf nd S a uns
or ie ie
ma er rh eine
tio hal o
E
ne ten fe ma
n z n r il a
ur äh .co n
M ere .
es
at
s
Am Alten Platz 1 war einst das Rathaus beheimatet. Erbaut wurde es von der Familie Weltzer,
die dem Protestantismus nicht abschwören wollte und sich entschied auszuwandern. Stephan Fugger
» Gesundheitsstraße
Klagenfurt | St. Veit/glan | WolfSberg | frieSach
in
Spätestens im Innenhof des Alten Rathauses wird deutlich, dass ein spanischer
Baumeister das Palais geplant hat
Folgendes erwartet Sie unter anderem auf der ReCare 2015 in Klagenfurt
Frühling in Klagenfurt Report
Mit Joya leichten Fußes durchs Leben!
„Frühlingsröllchen“ ade
„Joya“ die begehrten Verwöhn-Schuhe jetzt bei der „passt! gesund-schuh
boutique“ in der Bahnhofstraße 8a in Klagenfurt erleben.
Der Frühling regt viele Menschen wieder dazu
an, aktiver zu werden. Beim Klagenfurter
Sportfrühling hat man die Möglichkeit, neue
Sportarten und Freizeitaktivitäten kennen zu
lernen. Nicole Fischer
boutique“ in Klagenfurt und
Bregenz.
Begeisterte Ärzte. Der Joya
Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe
gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Ärzte sind begeistert:
„Joya Schuhe fördern das
Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den
Zehen bis in den Rücken: die
Joya Schuhe sind hilfreich
in der Behandlung von Fer-
sen- und Vorfußschmerzen
und werden gerne zur unterstützenden Behandlung
bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt“,
so Dr. med. Markus Müller,
Facharzt für orthopädische
Chirurgie FMH/Fusschirurgie, Luzern. Egal, ob Rücken- oder Fußschmerzen,
strapazierte Beine oder
Arthrose: in der „passt gesund schuh boutique“ in
Klagenfurt einen Joya-Schuh
anprobieren und das JoyaGe(h)fühl erleben!
tique
Passt! gesund-schuh bou
8a,
e
Bahnhofstrass
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/502894
www.passt-schuhe.com
© Joya (3)
Kontakt
V
Schicker Mary-Jane-Ballerina auf
der flacheren Sohle, der auch beim
Ausgehen ein gute Figur macht
on 27. April bis zum
15. Mai hat man in
Klagenfurt wieder die
Möglichkeit, kostenlos ein
vielfältiges Sportprogramm
für alle Altersgruppen auszuprobieren, um für sich
das Richtige zu finden. Die
Sportarten sind vielfältig
von smovey-Training über
Jump method am Trampolin bis hin zu Barre Method.
„Das Training mit den smoveys ist eine Kombination
aus bewährten traditionellen und aktuellen Bewegungs-, Balance-, Gedächtnis
und Koordinationsübungen.
Das smovey-Training ist eine heilsame, gesunde Bewe-
Erleben Sie das
befreiende und
einzigartige
Joya-Geh-Gefühl
ANZEIGE
S
ie haben Probleme
beim Gehen? Jeder
Schritt bereitet Ihnen
Schmerzen? Sie suchen nach
einem Schuh, den Sie problemlos den ganzen Tag tragen können? Die Antwort
lautet: Joya. „Wir haben
lange nach DEM Schuh gesucht, der alle Eigenschaften vereint, die sich unsere
Kunden wünschen. Bei Joya
wurden wir fündig“, berichtet Michael Nater, BequemSchuhspezialist und Inhaber der „passt gesund schuh
Sportlicher Herrenschnürer
für den Mann von Heute
gung für Körper, Seele und
Geist“, erklärt Mario Theissl
von I like it das Training.
Ausprobieren kann man
das Workout am Samstag,
den 9. Mai um 10 Uhr im
I like it.
Fit an der Ballettstange.
„Mit der Barre Method schaffen wir in nur 55 Minuten
maximale Körperstraffung
und Kräftigung mit dem eigenen Körpergewicht. Der
Mix aus Ballett, Pilates, Yoga
und funktionellem Training
lässt uns fühlen, wie sexy
wir sind“, schmunzelt Jasmin Neuhauser. Ausprobiert
werden können die Sportar-
Von 27. April bis 15. Mai
kann man in Klagenfurt
beim Sportfrühling
wieder zahlreiche Sportarten ausprobieren
Das smovey-Workout ist
ein Training für Körper,
Geist und Seele
© KK (2)
Report Frühling in Klagenfurt
ten an drei Terminen, am
28. April, 5. Mai und 12.
Mai, jeweils um 18 Uhr in
der Schulsporthalle in der
Kneippgasse 30a.
Anmeldung. Anmeldungen
sind über die Homepage
www.sportfrühling-klagen-
furt.at, per Anmeldekarte
oder per E-Mail möglich. Die
Anmeldungen via Homepage und E-Mail sind noch
bis einen Tag vor Kursbeginn
möglich. Nun denn, sagen
wir dem Winterspeck ade
und machen uns fit für den
Sommer am Wörthersee.
Fit and healthy
Kontakt
© FitFlop (3)
Der Novy Slide verbindet Glamour
mit Ergonomie
Zauberhafte Zehenstegsandale
für Powerfrauen
Dr. Erich Kandutsch
St. Veiter Ring 23
9020 Klagenfurt
Tel.: 0650/2230159
[email protected]
I zt I n
e dh.a
M tsc
r erkandu
ww
e w.d
Facharzt für Inn
oG Ie
ol
tr oe nt er
Zu sa tz- FA für G as
atoloGIe
undistHeppersönlicher
Dr. Erich Kandutsch
Zugang
I n GeI z zur
llGeMeInMed
D r. E ri ch
Mit Novy Slide-FitFlop in Hautton
machen Sie immer eine perfekte Figur
16
KLAGENFURTER
ANZEIGE
Mittelsohle und die zum Patent angemeldete Microwobbleboard-Mittelsohle mit
drei verschiedenen DichteBereichen wurden von zwei
britischen Biomechanikern
entwickelt. Diese bieten außergewöhnlichen Komfort
und jeder Schritt wird optimal gedämpft. Jetzt die Fitflop-Sandalen und Schuhe
in der „Passt! gesund-schuh
boutique“ Bahnhofstrasse 8a
in Klagenfurt ausprobieren.
ANZEIGE
Heidi Klum, Hillary Swank,
Mischa Barton oder Jessica Alba schwören auf sie:
FitFlop-Sandalen. Denn die
Fitflop-Sandalen und Schuhe
machen Sie nicht nur sexy, sondern trainieren quasi
Schritt für Schritt Bauch, Beine und Po. Jede FlipFlop-Sandale und jeder Schuh ist ergonomisch inspiriert von der
NON-STOP ERGONOMIX™Philosophie. Die originale Microwobbleboard™-
© KK
Sandalen sind sexy
K a n d u ts c h
ü r a sundheitsvorsorge entspricht
Facharzt für
z t fMedizin,
A rInnere
Gastroenterologie und He- seinem „fit and healthy for
Uhr im
– 19.00
17.00life“O active
patologie sowie
Allan
Konzept
i, Mi, d
: d
tiOnfür
OrdinaArzt
ng
gemeinmedizin. Die Schwernbaruganzheitlichen
ch Vereieines
und naSinne
punkte des Mediziners liegena h l Systems
P r i vat
unter
Einbeziehung
d
n
U
arzt
W
auf Herz-, Kreislauf-, Magen-, von Ernährung, Rin
Bewegung,
g 23
Veiter
St. Technik
Darm-, Leber-,
mentaler
und
dem
020 Klagenfurt
ndutsch.at
A-9Bauchspeichel.drka
www
et:
Intern
·
dutsch.at
159 · E-Mail: mail@drkan
650 / 2230
drüsen-, NierenSchildFaktor Zeit. Die Ordinations­
Tel.: +43 (0)und
drüsenerkrankungen. Außer- öffnungszeiten sind Diensdem zählt er Zuckerkrank- tag, Mittwoch, Donnerstag
heit Typ I und Typ II sowie 17-19 Uhr und nach Vereindie Ernährungsmedizin zu bahrung. Er ist Wahl- und
seinen Steckenpferden. Sein Privatarzt.
www.KregionalMEDIEN.at
Dr. Erich
K andutsch
Facharzt für Innere MedIzIn
Zusatz-FA für G astroenteroloGIe
und HepatoloGIe
Arzt für allGeMeInMedIzIn
OrdinatiOn: di, Mi, dO 17.00 – 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
W a h l a r z t U n d P r i vat
A-9020 Klagenfurt
St. Veiter Ring 23
Tel.: +43 (0) 650 / 2230 159 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.drkandutsch.at
KLAGENFURTER
17
Report Frühling in Klagenfurt
Frühling in Klagenfurt Report
Tiere lieben Perro
W
© Nicolas Zangerle
enn Hunde den
Perro-Shop von
Alexandra Wiedenhofer betreten, ist ihnen die
Freude anzusehen. Denn hier
wird ein naturgesundes, artgerechtes und hoch entwickeltes Ernährungskonzept,
das sich durch optimalen
Protein- und moderaten Fettgehalt auszeichnet, angeboten. So werden die Lieblinge
– sei es Hund oder Katz – in
jeder Lebensphase optimal
unterstützt und mit bestem
Futter versorgt.
Küchenchef Helmut Hirm kocht Schmankerln wie
Backhendelstreifen-Salat à la minute
Das Team vom „Gasthaus zum weißen Roß“ freut sich
darauf, Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten zu verwöhnen
ANZEIGE
Hier wird frisch gekocht!
1+1 gratis!
~ Leservorteil ~
18
KLAGENFURTER
#
2 Personen essen und eine Person zahlt die Hauptspeise.
Zur Auswahl stehen zwei Gerichte: Gewählt werden kann
aus Spargel mit Soße Hollandaise mit Petersilkartoffeln
oder Schweinerücken-Steak mit Soße Hollandaise mit
Bratkartoffeln. Die Aktion gilt von Montag bis Freitag, bis
zum 25. Mai 2015. Keine Barablöse. Diesen Gutschein
ausschneiden und mitbringen.
Mittagsmenüs. Jeden Tag
werden Mittagsmenüs angeboten. Unter der Woche
geht es mit 6,90 Euro los.
Das Angebot wird ständig
gewechselt. Daher kommt
jeder in den Genuss von
frischen Zutaten.
Feiern aller Art. Für alle
Gäste gibt es am St. Veiter
Ring 19 die richtige Räumlichkeiten. Der Innenraum
M
Kontakt
Gasthaus zum
weißen Roß
St. Veiter Ring 19
9020 Klagenfurt
Öffnungszeiten: Montag
r,
Uh
23
bis
10
von
Freitag
r u.
Samstag von 11 bis 23 Uh
r
Uh
22
bis
11
von
g
Sonnta
he
Durchgehend warme Küc
von 11.30 bis 22.00 Uhr
Tischreservierung: 0463/
5
51151213 bzw. 0664/ 543510
Enorme Auswahl. Neben
einer riesigen Auswahl an
Flocken, Snacks, Belohnungsleckerlies, Backshop, Kauartikeln, Nahrungsergänzungen,
Pflegeprodukten werden auf
200 Quadratmetern Verkaufs-
fläche auch Spielzeug, Mode,
Betten, Liegekissen, Halsbänder, Leinen u.v.m. angeboten.
Auch ein Hundesalon ist im
Perro-Shop beheimatet.
Kontakt
Kardinalplatz 9
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/513091
t
[email protected]
t
o.a
err
www.p
enschen, die im
juristischen Bereich arbeiten, laufen Gefahr, menschliche
Schicksale zu den Akten
zu legen“, sagt Notar Dr.
Christian Haiden. Um zu
zeigen, dass Notare ihre
Seele und ihr Herz nicht
abgelegt haben, widmet er
sich den Künsten und unterstützt vor allem Kärntner
Künstler. Eine Institution,
die Haiden sponsert, ist der
Gert Jonke-Preis. Seit Jahren
unterstützt er mit finanziellen Mitteln den LiteraturPreis. Haiden kannte Jonke
persönlich: „In den 60erJahren kam Gert Jonke immer wieder in unser Elternhaus. Bereits damals war
www.KregionalMEDIEN.at
ich von seinen Gedichten
fasziniert.“
Menschlichkeit. „Böse Zungen behaupten, wir arbeiten nur zwischen Grund
und Gruft“, sagt Dr. Haiden. Notare sind gesetzlich
dazu verpflichtet, neutral
zu sein. „Das menschliche
Schicksal können wir nur
erahnen“, so Dr. Haiden.
Um eine gewisse Polarität
herzustellen, beschäftigt
er sich daher mit Kunst
und Kultur. Denn der Notar
muss den Bedürfnissen der
Menschen gerecht werden.
Rechtsanspruch. Eine der
Hauptaufgaben eines Notar ist es, widerstrebende
© KRM
bietet Platz für bis zu 100
Personen. Den schattigen
Gastgarten können 60 Gäste
genießen. Egal, ob Betriebs-,
Geburtstags- oder Familienfeier im „Weißen Roß“
findet jeder den richtigen
Raum für seine Feier.
ANZEIGE
#
Regional und frisch. Im „Weißen Roß“ wird täglich frisch
aufgekocht. So legt Küchenchef Helmut Hirm größten
Wert auf regionale und vor
allem frische Produkte. „Bei
uns kommt das Gemüse aus
dem Garten. Tiefkühlkost
gibt es bei uns keine“, so Kü-
chenchef Hirm. Alles wird à
la minute gekocht. Deshalb
muss man sich für Gustostückerln wie Saiblingsfilet auf Basilikumschaum,
Lammkronen oder für die
frischen Backhendl schon
ein bisschen Zeit nehmen.
Die Seele baumeln lassen
kann man entweder in einer
der urigen Stuben oder im
schattigen Gastgarten.
Einfache Zubereitung. Besonders beliebt sind Reis, Nudeloder Gemüseflocken. Diese
müssen nur kurz in Wasser
eingelegt werden und können dann unter das Futter gemischt werden. Aufwändiges
Kochen entfällt dabei.
Mit der Förderung von Kunst und Kultur
verleiht Notar Dr. Christian Haiden dem
als trocken und seelenlos verschrieenen
Notarsberuf eine menschliche Note.
ANZEIGE
D
ist der Familienbetrieb vom
Genussland Kärnten als Genusswirt prämiert worden.
Perro-Shop-Klagenfurt-Inhaberin Alexandra Wiedenhofer mit Nino und
Nero (rechts) freut sich darauf, Ihnen das beste Futter für Hund und
Katz vorzustellen
Kunst baut Brücken
Bodenständige Küche gepaart mit regionalen Restaurant-Gustostückerln: das bietet das
„Gasthaus zum weißen Roß“, St. Veiter Ring 19, in Klagenfurt.
ie Kärntner Gastfreundschaft erleben
kann jeder im „Gasthaus zum weißen Roß“. Patrick Jonke hat mit seiner
Partnerin Michelle Gutschi
seit letztem Jahr das Traditionshaus übernommen
und sich mit dem motivierten Team einen Namen
gemacht. Das „Weißen Roß“
ist mit dem AMA-Gastrosiegel ausgezeichnet. Zudem
Ernährungssensibilität. „Als
erfahrener Spezialist für
die Ernährung und Haltung
von Haustieren setzt Perro
bei der Ernährung einen
besonderen Schwerpunkt
auf nicht-allergene Zutaten
zum Einsatz bei Ernährungssensibilitäten, Magen- oder
Darmproblemen sowie Futterunverträglichkeiten“,
so Wiedenhofer. Ihre zwei
Chihuahua-Buben Nino und
Nero freuen sich jedenfalls
über die hohe Qualität des
Futters. Denn Perro ist frei
von künstlichen Konservierungs- und Farbaromastoffen
oder chemischen Zusätzen.
Alle Bestandteile der Fleischprodukte werden ausschließlich von regionalen Betrieben
und Schlachtungen bezogen.
Das garantiert kurze Transportwege und hohe Qualität.
© KRM
Der Perro-Shop am Kardinalplatz 9 in
Klagenfurt bietet optimale Tiernahrung in allen
Lebenslagen – beste Beratung für Hunde, die
beispielsweise an Weizenunverträglichkeit
leiden, inklusive.
Mit Kunst verleiht Dr. Christian Haiden den Räumlichkeiten der Kanzlei
einen menschlichen Touch
Meinungen zu verknüpfen.
Denn geht es um ein Erbe,
muss dieses gerecht verteilt werden. Wie wird eine Liegenschaft, die unter
mehreren Geschwistern
aufgeteilt werden soll, gerecht verteilt? Hier eine
gesetzliche und vor allem
gerechte Lösung zu finden,
so dass jeder zu seinem
Rechtsanspruch kommt, ist
die wichtigste Aufgabe des
Notars. Die erste Beratung
bei einem Notar ist immer
kostenlos. Das Team vom
Notariat Haiden freut sich
auf Ihre Anfrage.
Kontakt
Dr. Christian Haiden
Öffentlicher Notar
Domgasse 18
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/507166
Fax: 0463/507166-10
[email protected]
www.notar-haiden.at
KLAGENFURTER
19
Sanieren: So günstig wie noch nie!
MEINE GESCHICHTE IM
Das Land Kärnten zahlt bis zu 50 % für die Eigenheimsanierung
und die Hand-in-Hand-Werker sorgen für 100 % Rundum-Service!
W
enn Ihr Eigenheim älter als 20 Jahre
ist, zahlt sich das Sanieren mit den
Hand-in-Hand-Werkern jetzt doppelt aus:
Denn Sie passen das Haus an Ihre aktuellen Bedürfnisse an, senken mit einer
Dämmung und zeitgemäßen Heizanlage
dauerhaft die Energiekosten und sparen
jetzt auch noch mit der Eigenheimsanierung des Landes Kärnten bis zu 50 % der
Wie die Klagenfurter Punkband „Crossfire“ den
Lindwurm in eine der gefährlichsten Städte der
Welt brachte. Stephan Fugger
ANZEIGE
Gaschler
Name: David
ien
Wohnort: W
Alter: 29
ft: Musik
Leidenscha
Tee statt
Dosenbier
© KK (3)
REPORT
Valentin, David, Alex und Max von Crossfire vor einem Tempel in Yogjakarta
V
erkehrschaos, Dreck,
brennender Müll und
eine hohe Kriminalitätsrate: all das hat die Klagenfurter Punkband Crossfire nicht davon abgehalten,
zwei Wochen auf Tournee in
Indonesien zu gehen.
Selbstorganisiert. Während
Städte wie London oder
New York als PunkrockHochburgen gelten, hat
die Klagenfurter Punkband
„Crossfire“ sich Indonesien
als Tour-Ziel ausgesucht.
„Wir haben bereits 2012 ein
Angebot bekommen, in Indonesien auf Tour zu gehen.
Unser Sänger Max hat dann
alles in die Wege geleitet und
2013 eine zweiwöchige Tour
organisiert“, erzählt Schlagzeuger David Gaschler.
Enttäuschung und Erfolg.
Das erste Konzert auf Java
war eine Enttäuschung:
20
KLAGENFURTER
kaum Zuseher, keine Stimmung. „Ich dachte mir: Sind
wir jetzt um die halbe Welt
gereist, um vor leerem Haus
zu spielen?“, so Gaschler.
Doch am nächsten Tag ging
es direkt in die Slums von
Jakarta, in eines der gefährlichsten Viertel der neun Millionen-Menschen-Metropole.
Das Konzert am Abend: ein
voller Erfolg. Die Indonesier
feierten mit den Klagenfurtern ein Punkrock-Fest.
Unterschiede. Weiter ging
es mit dem Tourbus durch
ein noch nie gesehenes
Verkehrschaos. „Ich habe
in meinem Leben noch nie
so oft dem Tod ins Auge
geblickt. Oft ist der Tourbusfahrer beim Überholen
im allerletzten Moment auf
die rechte Seite gebogen“,
so Gaschler. Da in Indonesien überwiegend Muslime
leben, ist die Punk-Menta-
VORHER
Sanierungskosten. Zusätzlich profitieren
Sie zurzeit von günstigen Darlehenskonditionen, sodass Sanierungen auch ohne
Bargeld möglich sind.
Die Hand-in-Hand-Werker sind seit vielen
Jahren Ihr perfekter Partner für Wohnbausanierungen. Denn hier arbeiten heimische
Handwerker in eingespielten Teams zusammen: Alles klappt wie am Schnürchen,
Bernhard Pertl
Die Hand-in-HandWerker GmbH,
Spittal/Drau
Tel. 04762 / 35628
Kosten und Termine werden bei uns zu
100 % eingehalten. Und natürlich übernehmen wir für Sie auch die komplette
Förderabwicklung. Bernhard Pertl, Geschäftsführer der Hand-in-Hand-Werker:
„Das ist definitiv die günstigste Sanierungsmöglichkeit, die man sich vorstellen
kann. Und mit unserer Hilfe verwandeln
Sie Ihr altes Haus in das Traumhaus für die
nächsten Jahrzehnte.“
NACHHER
Ein indonesischer Fan mit Band-T-Shirt
lität, was den Bierkonsum
betrifft, eine andere. Bei den
Konzerten gibt es kaum Alkohol. Die Indonesier trinken zum großen Teil Tee.
Lindwurm. Die Stimmung
bei den Konzerten ist aber
dadurch nicht weniger. Im
Gegenteil: Das Leuchten der
Augen der Fans wird Gaschler nie vergessen. Punkrock
steckt in Indonesien in den
Kinderschuhen. Ihren Augen trauten die vier Musiker
nicht, als sie beim Konzert in
Jakarta den Lindwurm – das
Logo der Band – auf einem
zwei Meter großen Banner sahen. Wie die Veranstalter an
das Logo gekommen sind, ist
für die Band bis heute ein Rätsel. Zum letzten Konzert in
Surabaya in Ost-Java kamen
sogar einige Fans mit selbstgemachten Crossfire-T-Shirts.
Als enorm Gastfreundlich hat
die Klagenfurter Band die Indonesier in Erinnerung. Bis
auf riskante Überholmanöver
wurde es für die vier Musiker
aber nie gefährlich.
Ihre Geschichte im KLAGENFURTER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160607
oder per E-Mail an [email protected]
WIR VERWANDELN IHR HAUS
IN EINEN WOHNTRAUM!
BERECHNUNGSBEISPIEL EINER SANIERUNGSFINANZIERUNG MIT FÖRDERUNG UND DARLEHEN:
EIGENHEIM MIT 120 m2 WOHNFLÄCHE
Gesamtsanierungskosten: EUR 50.000,–
für eine umfassende Sanierung (Fenster und Außentüren,
Wärmedämmung an den Außenmauern, Heizung) sowie
Energieausweis und Energieberatung vor Ort
Darlehensbetrag EUR 50.000,–
Darlehenslaufzeit 120 Monate
Monatliche Rückzahlung
Zuschuss Landesregierung
– minus
Effektive monatliche Belastung auf 10 Jahre
EUR 461,00
EUR 200,00
EUR 261,00
Jetzt bis zu 50 %
Sanierungszuschuss
durch das Land Kärnten!
Ihre Hand-in-Hand-Werker
VORTEILE
Eine Ansprechperson +
Fix-Termine zu Fix-Preisen +
Komplette Behörden- und
Förderabwicklung +
Professionalität und Erfahrung ergibt
100 Prozent Zufriedenheit
Individuelle Heizkostenersparnis nicht berücksichtigt!
Ihre gratis Energie-Spar Hotline: 04762 / 35628 – Wir beraten Sie persönlich und kostenlos
www.hand-in-hand-werker.at
REPORT
REPORT
Menschheitsgeschichte begeben. Konzipiert wurde die
Ausstellung für Kinder ab
sechs Jahren. Stephan Fugger
INFORMATION
INFORMATION
wissens.wert.welt – blue cube
& kidsmobil, Primoschgasse 3,
9020 Klagenfurt am Wörthersee. Tel.: 0664/6202044,
[email protected],
www.wissenswertwelt.at.
Tanzen gegen
Rassismus
D
Schnittkäse „Montasio“ jung € 0,99 / 100g
Erdbeeren aus Italien
Cherrytomaten aus Italien
Mit einfachen und kinderleichten Lösungen zu
sicherem und hygienisch reinem Trinkwasser.
D
er E1 Einhebelfilter
von BWT schützt Leitungen, Armaturen,
Geräte und das Trinkwasser. Viele Hausbesitzer
wissen nicht, dass er für
beste Trinkwasserqualität
unerlässlich ist, und in
zahlreichen Haushalten
fristet er im Keller ungewartet ein Schattendasein:
der Wasserschutzfilter. Mit
dem E1 Einhebelfilter bietet
BWT jetzt einen Filter an,
der für perfekte Trinkwasserhygiene im Haus sorgt.
Durch Reparaturen, Sanierungen und Neuanschlüsse
im Trinkwasserleitungsnetz
können Schmutzpartikel
ins Rohrleitungssystem
gelangen. Die Folgen sind
fatal: Fremdstoffe wie Sand
oder Rost greifen häufig die
Leitungen an, sind Ursache
für tropfende Wasserhähne, blockierte Waschmaschinen-Ventile und sogar
Rohrbrüche. Die Partikel
gefährden aber auch die
Trinkwasserhygiene. „Nicht
gewartete oder nicht getauschte Filter sind ein idealer Nährboden für Bakterien
und gefährden die gesamte
Trinkwasserinstallation“,
weiß Trinkwasser-Profi Egger Installationen.
Unter diesem Titel veranstaltete die Aktion
kritischer SchülerInnen Kärnten Koroška im
((stereo)) in Klagenfurt ein Konzert, das durch
Tanzen vereint. Nicole Fischer
urch das Ablegen
von sprachlichen
Hürden wurde die Begegnung von verschiedenen
Menschen gefördert, um so
Vorurteile in die Schranken
zu weisen. Das Konzert war
Teil der Projektreihe „Vielfalt statt Zwiespalt“, in der
auf verschiedene Art und
Weise das Thema Rassismus
behandelt wurde.
„San Daniele“ 18 Mon.
Perfektes
Trinkwasser
Auch Podiumsdiskussionen zum Thema
„Migration und Arbeit“ standen auf der
Tagesordnung. Am Foto: Journalist und
Querdenker Robert Misik
Steinzeit erleben
Rohschinken
In drei einfachen Schritten zum perfekten Trinkwasser
Die Aktion kritischer Schüler (AKS) veranstaltete eine Projektreihe mit zahlreichen
Showacts
Die Wissenswelt in der Primoschgasse widmet die nächste Ausstellung
dem Thema Steinzeit
Mit der neuen Erlebnisausstellung „Steinzeit“ stellt
das Hands-On Museum
wissens.wert.welt – blue
cube und kidsmobil prähistorische Funde in den Mittelpunkt und wird so zum
Erlebnisraum für Abenteuer, Spiel und Entdeckergeist.
Familien und Schulklassen
können sich ab 23. April
auf die Suche nach den ältesten Spuren der Erd- und
© BWT AG
© KK (3)
© wissens.wert.welt
Wer sorgt für perfekte
Trinkwasserhygiene
bei mir Zuhause?
Tolles Programm. Teil der
Reihe waren ein Straßentheater, um Leute unerwartet
mit dem Thema zu konfrontieren und Alltagsrassismus aufzuzeigen, aber
auch Schulworkshops an
Kärntner Schulen zum Thema „Zivilcourage“. Weiters
wurde eine Podiumsdiskussion zum Thema „Migration
und Arbeit“ organisiert, an
der prominente Vertreter
von Parteien und Interessensgemeinschaften teilgenommen haben. Beim Fest
für mehr Toleranz sorgten
Roy de Roy als Hauptact für
tolle Stimmung.
€ 1,99 / 100g
€ 0,98 / 250g
€ 0,29 / 100g
Ab sofort finden Sie uns mit tollen Angeboten auf Facebook
LA GRANDE MELA GmbH
Rosentalerstraße 92, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/210007,
Mo-FR: 7.30-19 Uhr, SA: 7.30-18 Uhr
Angebote von 22. April bis 9. Mai 2015
22
KLAGENFURTER
Das Konzert „Tanzen gegen Rassismus“ ist eine jährlich wiederkehrende
Veranstaltung
ANZEIGE
facebook.com/lgm.klagenfurt
Sicheres Produkt. Deswegen ist ein Hauswasserfilter
Pflicht, aber auch dessen
Filterelement muss regelmäßig gewechselt werden. Doch das wird häufig vergessen. Viele schrecken aber auch vor einer
regelmäßigen Wartung
zurück, weil sie diese als
zu kompliziert empfinden
oder hohe Kosten fürchten.
Mit dem E1 Einhebelfilter
bietet BWT Hausbesitzern
ein komfortables und sicheres Produkt für perfekte
Trinkwasserhygiene.
Kinderleichter Wechsel. Der
Wechsel des Filterelements
lässt sich kinderleicht und
in Sekundenschnelle selbst
erledigen: 1. Entriegeln der
Sicherung und damit Absperren des Wassers in beide Richtungen, 2. Hochziehen des Hebels und damit
automatisches Ausstoßen
des Hygienetresors und 3.
Einsetzen des neuen Hygienetresors, Hebel schließen,
verriegeln, fertig!
DER E1 EINHEBELFILTER.
So hygienisch, komfortabel und sicher wie nie zuvor.
*Jetzt informieren bei Trinkwasser-Profi
Egger Installationen oder auf
www.bwt.at/2583
Aktion gültig bis 31.12.2015
INFORMATION
INFORMATION
Jetzt bei:
Trinkwasser-Profi
Egger Installationen
in St. Veit an der Glan –zu
finden auf: www.bwt.at/2583
KLAGENFURTER
www.KregionalMEDIEN.at
2583_Egger-Installationen_Klagenfurter_89x252_E12015.indd 1
23
07.04.2015 17:16:35
REPORT
RM 57 x 252 grillen_Layout 2 14.04.2015 13:54 S
Ilges Grillsortiment
für Ihre Grillparty!
Bestes Fleisch von Schwein, Rind,
Kalb oder Lamm, gut gereift und zart
durchwachsen, bringt den perfekten
Grillgenuss. Auch Würstel, gewürzte
Koteletts, Spareribs, Steaks und
Huhn sind zum Start der Grillsaison
für Sie zu Sonderpreisen vorbereitet.
© KK
Symbolfoto
Die Mirniger Schuhplattler in ihrer schönen Tracht von der Alpe Adria Manufaktur
Strohmaier
präsentiert von
Tragen mit Stolz die Glantaler Tracht: die Mädel und Burschen der Landjugend Zollfeld
© Foto Wallner
Jubiläumskirchtag
in Weitensfeld
Mein Verein:
B
ei Caroline Kröpfl, Marketingleiterin der Brauerei Hirt und
Max Strohmaier von der Alpe
Adria Manufaktur Strohmaier finden
Vereine immer ein offenes Ohr: „Wir
legen auf beste Zusammenarbeit großen Wert und unterstützen Vereine, wo
wir können“.
Mit dem heurigen 60-Jahr-Jubiläum hat die Landjugend Zollfeld allen Grund zum Feiern.
An der Glantaler Tracht erkennt man die 32-köpfige Truppe. Stephan Fugger
24
KLAGENFURTER
Aufgetanzt. Einer der Höhepunkte ist die Veranstaltung
„Tanz in den Mai“, die heuer
am 30. April im Gasthaus
Kerstin
Hoinig,
Mädelleiterin
Brauchtum und Tradition
sind Teil unserer Kultur und das leben wir in unserer Gemeinschaft.“
Rauter stattfindet. Verschiedene Landjugendgruppen
werden auftanzen und
abends werden Flashback für
Stimmung sorgen.
Fest der Freunde und Vereine. Ein
gutes Beispiel dafür ist der Strohmaier
Jubiläumskirchtag am 23. Mai in Weitensfeld, der auch ein Fest der Freunde
und Vereine werden wird. In vergangenen Jahren war er Kulisse für die
Wahl zum beliebtesten Kapellmeister
oder zur beliebtesten Trachtenkapelle
des Landes, eine Kooperation mit den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Dabei
wurden die Trachtenmusikkapellen mit
all ihren Mitgliedern, den Marketenderinnen, den Kapellmeistern und den
Obmännern vor den Vorhang geholt
Mirniger Schuhplattler. Ein perfektes
Beispiel für gelebte Kooperation sind die
Mirniger Schuhplattler. Eingekleidet
von der Manufaktur Strohmaier, begeistert diese junge Truppe – bestehend aus
17 aktiven Plattlern – das Publikum bei
unzähligen Veranstaltungen in Kärnten
und über die Grenzen hinaus mit ihren
fulimanten Auftritten. Die Mirniger
Schuhplattler feiern heuer übrigens
auch Jubiläum, nämlich ihr zehntes:
am 25. und 26. Juli in Eberstein.
INFORMATION
Die Landjugend Zollfeld freut sich über neue Gesichter. Wer einmal
bei einer Probe dabei sein will, kann via E-Mail die Gruppe [email protected] oder via Facebook kontaktieren.
Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen
einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160607.
© Thomas Hude
Tradition. „Für uns ist das
Tragen von Tracht etwas Besonderes. Wir gehen auch
Bewerbe. Die Gemeinschaft
wird bei verschiedenen Landjugend-Wettbewerben gestärkt. Gokart-Fahren in Mail
ist der Wettbewerb, den die
Zollfelder Gruppe anbietet.
Dieses Angebot wird von den
zehn weiteren Gruppen aus
dem Bezirk Klagenfurt gerne
angenommen. Immer wieder
sind die Maria Saaler bei den
anderen Bewerben wie Volleyball, Schnapsen oder Fußball unter den ersten Plätzen,
aber das ist für den Verein
nicht vordergründig. „Wir
lernen immer wieder neue
Leute kennen. Bei uns steht
der Spaß im Vordergrund“,
sagt Hoinig.
© KK
W
mit Tracht fort“, sagt Mädelleiterin Kerstin Hoinig,
die zusammen mit Obmann
Maximilian Meisterl die
Gruppe führt. Der Erhalt
von Brauchtum und Kultur
ist der Gruppe ein großes
Anliegen. Der Volkstanz ist
eine der Stärken der Truppe. Das Mur-Rad gefällt der
20-jährigen Studentin dabei
am besten: „Für diesen Tanz
muss man besonders gutes
Taktgefühl haben.“
und präsentiert. Und auch heuer werden wieder einige ausgewählte Vereine
die Möglichkeit haben, ihr Können bei
verschiedenen Darbietungen am Strohmaier Jubiläumskirchtag unter Beweis
zu stellen. Auch mit der Landjugend
Kärnten arbeitet die Manufaktur Strohmaier und die Brauerei Hirt immer
sehr eng und gut zusammen, wie z.B.
2014 beim Bundesentscheid Pflügen in
Kappel am Krappfeld.
Strohmaier Kirchtag 2014 mit der Wahl zur
beliebtesten Musikkapelle Kärntens
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Tracht verbindet. Eine einheitliche
Trachtenkleidung ist für alle Vereine
aus dem volkskulturellen Bereich ein
Muss. Dadurch wird das Zusammengehörigkeitsgefühl zum Ausdruck gebracht und die tiefe Verbundenheit
mit der Heimat gezeigt. Bei Strohmaier
in Weitensfeld werden auch spezielle
Wünsche bei einer Vereinseinkleidung umgesetzt und maßgeschneidert
angefertigt.
Aktion gültig vom 20.4. - 2.5.2015
Symbolfoto
Von der Einkleidung bis zur Unterstützung von Veranstaltungen –
die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier und die Brauerei Hirt sind
verlässliche Partner von Vereinen in ganz Kärnten. Ingrid Herrenhof
Eingeschworene
Gemeinschaft
enn am 6. September prachtvoll
geschmückte Erntedankwägen durch Maria
Saal ziehen, werden die 32
Mitglieder der Landjugend
Zollfeld besonders stolz sein.
Denn sie feiern ihr 60-jähriges Bestehen. Dass sie dabei
ihre Tracht – die Glantaler
Tracht – tragen werden, ist
für die Mädels und Burschen
eine Selbstverständlichkeit.
Oben ist die Tracht der Mädels dunkelrot, unten tragen
sie einen schwarzen Rock
mit blauer Schürze. Die
Burschen werden mit ihrer
3/4-Lederhose mit weißen
Stutzen und einem Hirtenhemd erscheinen.
23. Mai
Vereine liegen
ihnen am Herzen
Cevapcici
4,90
6,90
Käsegriller
6,90
Bauernschinken
1,19
Leberkäse heiß
0,79
Champignonwurst
0,85
Wurstsalat
0,80
Polnische Spezial
8,90
Urhof Salami
11,90
fertige Masse, per kg
Grillwürstel
10 Paar, VAC, per kg
10 Paar, VAC, per kg
geschnitten, 100 g
geschnitten, 100 g
geschnitten, 100 g
mit Mayonnaise, 100g
1/2 Stange, VAC, per kg
ca. 1 kg-Stange, per kg
Großpackungen zu Sonderpreisen
Rinds-Brustkern
VAC, per kg
Schweins-Schale
ohne Deckel, VAC, per kg
5,90
3,90
Kauspaß für Ihren Hund
Schweinsohren
getrocknet, 20/2, Pkg.
5,00
Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
REPORT
QGI.CC
Ein Tag für die Unternehmen
Herr Präsident, wie beurteilen Sie die Situation unseres Bundeslandes? Die
finanziellen Folgen aus dem
Niedergang der ehemaligen
Landes-Hypobank werden
unser Land noch jahrzehntelang belasten und seine
Zukunft als Lebens- und Wirtschaftsstandort auf die Probe stellen. Die Wirtschaftskammer hat schon 2004
ausdrücklich vor der fatalen
unbeschränkten Haftungs-
übernahme durch das Land
gewarnt – leider vergebens.
Auch wenn es gelingt, die
im Raum stehende Insolvenz
des Landes zu verhindern,
werden zu den Landesschulden von rund 4,8 Milliarden
nach Aufarbeitung des Hypo-Erbes weitere Milliarden
dazukommen, was künftige
Handlungsspielräume stark
einschränkt.
Haben Sie einen Lösungsansatz für diese Misere?
Nachdem die Politik auf verschiedensten Ebenen versagt
hat, müssen nun die Unternehmer den Scherbenhaufen aufräumen. An ihnen
und ihren Mitarbeitern wird
es liegen, mit Innovationsund Schaffenskraft die Krise
zu bewältigen und weiter
für Arbeit, Einkommen und
Wohlstand in diesem Land
zu sorgen. Diese Herkulesaufgabe können sie allerdings
nur erfüllen, wenn Politik
und Verwaltung es zulassen!
Den 30. April hat die Wirtschaftskammer auch heuer
wieder zum „Tag der Arbeitgeber“ ausgerufen. Was
steckt dahinter? Damit
wollen wir die besondere
gesellschaftliche Rolle und
Verantwortung der Unternehmer hervorheben. Denn
was wäre der traditionelle
„Tag der Arbeit“ am 1. Mai
ohne die Arbeitgeber? Mit
einem ganzen Bündel an
Maßnahmen werden wir
auf die spezielle Bedeutung
der Unternehmer für Arbeit
und Wohlstand aufmerksam
Wirtschaftskammerpräsident
Jürgen Mandl
machen. Diese Würdigung
gilt natürlich auch den EinPersonen-Unternehmen,
denn sie haben ebenfalls
einen besonders wichtigen
Arbeitsplatz geschaffen: ihren eigenen. Um die zentrale
Bedeutung der Unternehmer
für Arbeitsplätze sichtbar zu
dokumentieren, laden wir
alle ein, die Flaggen schon
am 30. April zum „Tag der
Arbeitgeber“ zu hissen. Am 1.
Mai soll die Beflaggung dann
den Arbeitnehmern gelten!
ANZEIGE
W
irtschaftskammerpräsident Jürgen
Mandl im Gespräch mit den KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN über die
Bedeutung des Unternehmertums und die Zukunft
Kärntens als Lebens- und
Wirtschaftsstandort.
© WKK/Fritz
Kein „Tag der Arbeit“ ohne Arbeitgeber: Der 30. April steht im Zeichen
der Unternehmerinnen und Unternehmer. Sie schaffen Arbeit und somit
Wohlstand für die Gesellschaft.
AMS on Tour
Was wäre
der Tag
der Arbeit
ohne Arbeit-
Nähe suchen, Partnerschaft
leben. „Wir suchen diese
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Nähe zu den Unternehmen,
weil wir überzeugt sind,
dass Arbeitsuchende und
UnternehmerInnen beiderseits davon profitieren“,
sagt Franz Zewell, Landesgeschäftsführer des AMS
Kärnten, der bei der diesjährigen Tour vor allem die
älteren Arbeitskräfte in den
Mittelpunkt rückt. Generell
soll die Anzahl der freien
Stellen für die Arbeitsuchenden mit dieser Aktion deutlich erhöht werden. Und
dies gelingt: „Jede zweite offene Stelle wird uns bereits
gemeldet“, so Zewell.
Stockerlplatz. Wegen des
großen Erfolges und des
durchwegs positiven Feed-
Bei AMS on Tour werden Wünsche
und Anregungen von Firmen vor Ort
behandelt und erledigt
Kontakt
backs der Kärntner UnternehmerInnen im Rahmen
dieser Servicetour erzielt die
Abteilung „Service für Unternehmen“ des AMS Kärnten
in einem österreichweiten
AMS-Ranking seit Jahren einen Stockerlplatz.
n
Arbeitsmarktservice Kärnte
42
l
rte
ngü
bah
olfs
Rud
9020 Klagenfurt
s.at
E-Mail: ams.kaernten@am
ktn
www.ams.at/
BEZAHLTE ANZEIGE
A
MS – Vielseitig wie das
Leben. Unter diesem
Motto besuchen von
20. April bis 22. Mai die
AMS-Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in speziell bedruckten AMS-Opel Adams
rund 1.000 Firmen in ganz
Kärnten, deren Wünsche
und Anliegen direkt vor
Ort behandelt und rasch
erledigt werden. Aktuelle
Förderungen für Kärntens
Betriebe interessieren dabei
besonders und diese Informationen zahlen sich aus,
denn viele Anliegen können erfolgreich bearbeitet
werden.
© Fotolia
Unternehmen und Arbeitssuchende profitieren
von der gelebten Nähe des AMS Kärnten, wenn
es unter dem Motto „AMS – Vielseitig wie das
Leben“ in Kärnten unterwegs ist.
31.000 Kärntner Unternehmerinnen und
Unternehmer schaffen 180.000 Arbeitsplätze.
Und wünschen Ihnen einen schönen 1. Mai!
Optik Plessin sucht das
REPORT
Brillengesicht 2015
Du wolltest dich schon immer einmal als Model fühlen,
ein professionelles Fotoshooting machen und als
Werbegesicht aus den Zeitungen lächeln? Dann
verwirkliche deinen Traum und bewirb dich jetzt
für das „Brillengesicht 2015“ von Optik Plessin.
D
ie Monate der Vorbereitung sind bald
vorbei und das Warten hat endlich ein Ende:
In wenigen Wochen steigt
in Wien eines der größten Musikspektakel der
Welt, der „Eurovision Song
Contest“.
Mit uns zum Finale. Karten
für das große Finale des 60.
Eurovision Song Contests
am Samstag, den 23. Mai, in
Wien sind heiß begehrt und
so gut wie ausverkauft. Den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ist es aber gelungen, zwei
Tickets dafür zu ergattern.
Diese haben wir selbstverständlich für zwei unserer
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Leser reserviert! Machen Sie
also schnell bei unserem
Gewinnspiel mit und mit
etwas Glück sind Sie und Ihre Begleitung in der Wiener
Stadthalle live dabei!
Tickets für Jury-Show-Finale.
Außerdem verlosen wir auch
zwei Karten für die JuryShow-Final am Freitag, den
22. Mai. Diese Show wird
aufgezeichnet und kommt
dann zum Einsatz, wenn es
bei der TV-Show zu einem
Sendeausfall kommen sollte.
Wer hier dabei ist, sieht
also die komplette Show
noch vor allen Zusehern,
die später weltweit vor den
Bildschirmen sitzen.
Restkarten. Sowohl für die
Live-TV-Shows, als auch für
die Family-Shows und die
Jury-Shows werden immer
wieder Restkarten aufgelegt.
Diese werden über Ö-Ticket
verkauft (www.oeticket.com
oder 01/96096), die Ticketkassa und Website der Wiener
Stadthalle (www.stadthalle.
com), die Website von Wien
Ticket (www.wien-ticket.at).
Ticketinfos gibt’s auch unter
Telefon 01/98100480.
~ Gewinnspiel ~
Tickets gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 1 x 2 Tickets für das ESC-Finale am 23.
Mai und 1 x 2 Tickets für das ESC-Jury-Finale am 22. Mai 2015. Schicken Sie die
Antwort auf die Frage: „In welchem Jahr gewann Udo Jürgens den Songcontest?“ per
Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine
Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 4. Mai 2015. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
2012
2013
2014
2015
B rillengesicht
Ingrid Herrenhof
2011
J ulia Hafner
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN machen es möglich: Wir verlosen zwei Tickets für das große
Finale des ESC und schicken zwei Leser zum Jury-Show-Finale dieses TV-Events der Superlative.
e fa nie Baldauf
Erleben Sie den
Songcontest in Wien!
len, hat sich Optik Plessin prominente Unterstützung geholt:
Zu der Fachjury zählen neben
Mag. René Plessin auch Petra
Plessin (Modeexpertin der Firma Plessin), Clemens Moritzer
(Geschäftsführer Rodenstock
Österreich), Thomas Springer
(Medienprofi ), Simone Attisani
(Starfotograf), Raphaela Kuchernig (Make-up-Artist) und
Sauro Pezzolla (Hair-Stylist).
Unter allen Einsendungen wird
die Jury zehn Mädchen aussuchen, die zu einem ersten „Brillen-Shooting“ ins Atelier des
Fotografen eingeladen werden.
Unter ihnen wird dann das „Brillengesicht 2015“ gewählt.
St
Die Makemakes haben die Ehre, Österreich
beim „Heim-Songcontest“ zu vertreten
Anna Fleiss
Charmantes Quartett: Vorjahres-Gewinnerin Conchita Wurst mit den ESC-Moderatorinnen
Mirjam Weichselbraun, Arabella Kiesbauer und Alice Tumler
itmachen lohnt sich: Die
Gewinnerin erhält eine
Ausstattung von Sonnenbrillen
im Wert von EUR 1.000,-, sowie
ein professionelles Fotoshooting und wird das „Werbegesicht 2015/2016“ von Optik
Plessin. Optik Plessin sucht
heuer, in Kooperation mit den
Kärntner Regionalmedien und
der Firma Rodenstock, in ganz
Kärnten nach dem „Brillengesicht 2015“. Zum Mitmachen
eingeladen sind alle Mädchen
und Frauen zwischen 18 und 30
Jahren, die sich gerne fotografieren lassen und leidenschaftlich Sonnenbrillen tragen. Um
das Brillengesicht 2015 zu wäh-
N a d ine Trinker
© ORF (2)
M
?
!
t
z
t
e
j
h
c
Bewirb di
Bewirb dich schriftlich,
mit Foto und kurzer Beschreibung,
bis zum 8. Mai 2015 bei:
Optik Plessin, Freihausgasse 15, 9500 Villach;
oder unter [email protected]
Betreff: Brillengesicht 2015
REPORT
1
2
3
Klagenfurter Park mit
Mammutbaum
Kärntner
Festival
seit 1969
(2 Wörter)
Schutzhaus am
Hochobir
(2 Wörter)
Ansturm
auf etwas Begehrtes
weibliches
Pferd
hip,
trendy
holländ.
Violinist
(André)
4
5
Mega-Party mit den
Superstars
Aufwärmen & abtanzen. Eingeläutet wurde das PartySpektakel im Kulturhaus
7
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
8
toll,
prima
Drive,
Elan
Skelettteil der
Knochenfische
techn.
Hochschule in
Zürich
Post
aus dem
Urlaub
tiefe Männerstimme
Windschattenseite
übel
2. Ton
der
Tonleiter
Posten,
Job,
Beschäftigung
weiblicher
Vorname
Zutat für
Risi-Pisi
englisch
für "sie"
ein Erfrischungsgetränk
italien. für
"Sankt"
Elektrokardiogramm
eine
Indigoverbindung
liebenswürdig,
zuvorkommend
Selbstgefälligkeit, Dandytum
James
Bond
& Co.
|1| Gleich geht’s los! Eisner-GF
Gernold Opetnik im Kreise
der Nockis kurz vor ihrem
Auftritt
|2| Gilbert bekam kurzerhand
Bühnenverstärkung von den
Brückler HotVolleys
|3| Die HotVolleys mit BrücklBgm. Burkhard Trummer
und Eisner-Auto-GF Gernold
Opetnik und Silvio Samoni
auf der Bühne
|4| Gottfried Würcher, Hannah,
Dietmar Kienzer, Gernold
Opetnik, Charly Kaiser, Stefan Schauer
|5| Wie man sie kennt und liebt:
Die „Nockis“ live on stage in
Brückl
|6| Die flippige Tirolerin Hannah
live in Aktion
|7| Silvio Samoni mit treuen
Fans
|8| Begeistert von der Schlagerparty (v.l.): Rosi Haspitz,
Hannes und Waltraud
Mehringer, Werner Kucher,
Astrid Stippich (KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN), Günther
Stippich, Edith Mehringer
In Kärnten
verwurzelt.
Formation
beim
Antreten
Wendekommando beim
Segeln
englischer
Adelstitel
ungegart
Villacher
Theater
(2 Wörter)
gute od.
schlechte
Vorbedeutung
australischer
Laufvogel
Toteisloch im
Bodental
kanad. Indi- Abk. für
anerstamm "Exabyte"
geistiger
drollig,
Führer
komisch
Stadt in
PapuaNeuguinea
"Almbewohnerin"
engl. für
"Zeichen"
ANZEIGE
B
Stars zum Anfassen. Die
Fans waren nicht nur begeistert von den Hits am
laufenden Band, sondern
auch von ihren Stars „zum
Anfassen“. Die Künstler posierten mit und für Fans
für Fotos und schrieben Autogramme. Das Team der
„Brückl HotVolleys“ kümmerte sich kulinarisch um
das Wohl der Gäste. Auch
Eisner-Auto-Geschäftsführer
Gernold Opetnik war begeistert von den zwei tollen
Party-Abenden.
Sitzgelegenheit
im Park
ein Umlaut
steir. Popgruppe
Namensteil
v. Flüssen
"Arbeitsplatz des
Hausmannes"
Treffen der Superstars in Brückl: Das Nockalm Quintett, Hannah, Silvio Samoni, Egon 7,
Gilbert und Dietmar Kienzer sorgten zwei Tage lang für Party-Stimmung vom Feinsten.
Brückl am Freitag, 10. April,
mit den Auftritten von Silvio
Samoni, Gilbert und der Party-Live-Band Egon 7. Bei den
Konzerten jagte ein Hit den
nächsten und das Publikum
war begeistert. Am Samstag
erreichte die Schlagerparty
ihren Höhepunkt: Die freche
Tirolerin Hannah und der
Wernberger Dietmar Kienzer heizten die Stimmung
so richtig an und dann übernahm das Nockalm Quintett
rund um Gottfried Würcher
das Mikro.
Reiter
unter
Attila
6
© KRM (8)
egeisterte Fans, super
Stimmung, tanzen
und feiern mit den
Superstars der Szene: das
war die Nockalm Quintett
Schlagerparty 2015, veranstaltet vom Volleyballverein „Brückl HotVolleys“
rund um Obmann Stefan
Schauer, powered by Eisner Auto und KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN.
Großglockner
& Co.
Mehr Lebensmittel
aus Kärnten
engl. für
"Mensch!
Mann!"
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN
MICOTRA - WIR BRINGEN SIE HIN!
© KK (3)
Um
Das Kranzelreiten in Weitensfeld zählt wohl zu den schönsten Bräuchen des Landes, es findet alljährlich zu Pfingsten statt
Die ideale Zugverbindung für den
CICLOVIA ALPE ADRIA RADWEG
Der Kuss der steinernen Jungfrau
ist der Preis des Siegers
Kranzelreiten
in Weitensfeld
€ 13d,in-*e
n ac h U
Habernig
HabernigDesign
www.kaerntner-linien.at/MICOTRA
Alljährlich zu Pfingsten findet in Weitensfeld im Gurktal das traditionelle Kranzelreiten statt. Den
Auftakt bildet auch heuer wieder am Samstag, den 23. Mai, der bereits 4. Strohmaier Kirchtag.
D
as ganze Wochenende über erwartet
die Besucher ein
tolles Programm voll mit
Tradition, ein Gewinnspiel
mit tollen Preisen und viel
Unterhaltung!
Strohmaier-JubiläumsKirchtag. Die Alpe Adria
Manufaktur Strohmaier begeht heuer ihr 60-jähriges
Bestandsjubiläum
und
dieses wird beim Kirchtag
am 23. Mai 2015 in Weitensfeld gebührend gefeiert.
Ein abwechslungsreiches
Programm erwartet alle
Kirchtagsbesucher. Höhepunkt ist sicher die Modenschau mit der erstmaligen
Präsentation einer eigenen
Jubiläumskollektion.
Gstanzlsingen. Am Sonntag,
24. Mai, finden in Weitensfeld ab Mittag die traditionelle Aufstellung der Markt-
freyung, der Ausritt der Kranzelreiter und das Gstanzlsingen von Haus zu Haus statt.
Ab 20 Uhr unterhalten Sie
„Die Wendl Buam“ auf der
großen Open Air Bühne!
Kranzelreiten und Wettlauf.
Am Montag, den 25. Mai,
gibt es ab 10 Uhr vormittags
Unterhaltung am Marktplatz
und ab 14 Uhr wird das traditionelle Kranzelreiten mit
dem Wettlauf um den Kuss
der Jungfrau ausgetragen. Im
Anschluss unterhalten die
„Jungen fidelen Lavanttaler“
das Publikum und um 17
Uhr findet die große Verlosung der Weitensfelder Wirtschaft mit einem 5.000-EuroEinkaufsgutschein als Hauptpreis statt. Außerdem sind
der große Vergnügungspark
auf der Pötscherwiese und
der Krämermarkt fixe Bestandteiles beim Pfingstwochenende in Weitensfeld.
VILLACH - UDINE
PROGRAMM
Samstag, 23. Mai, Eintritt frei!
Strohmaier-Jubiläums-Kirchtag,
Ab 16 Uhr: Hirter Bieranstich mit Martin Koch, Unterhaltung mit
Melissa Naschenweng und Matakustix, Strohmaier-Trachtenmodenschau, Darbietungen volkskultureller Vereine, u.v.m.
Ab 20 Uhr: Unterhaltung mit Die Stockhiatla und Matakustix,
Mitternachtseinlage
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
VILLACH HBF
09:45 09:45 19:29
UDINE
07:07 17:17
Villach Westbf
09:49 09:49 19:33
Gemona d. F.
07:30 17:39
Villach Warmbad
09:52 09:52 19:36
Venzone
07:37 17:46
Arnoldstein
10:03 10:03 19:47
Carnia
07:43 17:52
Thörl-Maglern
10:07 10:07 19:51
Pontebba
08:00 18:09
TARVISIO B.V.
10:50 10:22 20:05
Ugovizza
08:12 18:21
Ugovizza
10:58 10:30 20:15
TARVISIO B.V.
08:27 18:40
Pontebba
11:10 10:42 20:27
Thörl-Maglern
08:33 18:46
Carnia
11:25 10:57 20:42
Arnoldstein
08:38 18:51
Venzone
11:31 11:03 20:48
Villach Warmbad
08:47 19:00
Gemona d. F.
11:38 11:10 20:55
Villach Westbf
08:51 19:04
UDINE
11:58 11:30 21:15
VILLACH HBF
08:54 19:07
14.12.2014 - 17.5.2015
EU!
JetAzPtPNder n
ie
Die
er Lin
Kär ntn
18.5.2015 - 12.12.2015
* Ermäßigter Preis für Kinder, Senioren und Menschen mit Behinderung
Tarif und Fahrplanstand Dezember 2014, Änderungen vorbehalten
ANZEIGE
Die Stockhiatla spielen beim Strohmaier Kirchtag am Samstag auf
Sonntag, 24. Mai, Eintritt frei!
Ab 10 Uhr Frühschoppen, 12 Uhr Ausritt der Kranzelreiter,
ab 15 Uhr Gstanzlsingen, ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung
Montag, 25. Mai, Eintritt € 3,Ab 10 Uhr Frühschoppen, 14 Uhr Kranzelreiten, 17 Uhr Verlosung
Infos: Tel.: 04265/425
UDINE - VILLACH
ÖBB-Kundenservice 05-1717
www.alpe-adria-radweg.com
WOHIN
Wer kennt sie nicht: Dietlinde
(Dieter Schwanter) und
Hanswernerle (Hans-Werner
Stuppnig) als „Kindermund“
Einbruchschutz
mit Wau-Effekt
Mit dem Sicher-Sorglos-Paket von SmartHome
Austria, dem neuen besten Freund des Menschen,
ist Ihr Zuhause immer bestens geschützt – auch
während Ihrer Abwesenheit!
INFORMATION
Narrisch guates
Sommerkabarett
Modernste Sicherheitstechnik
8./9. Mai 2015
(ORF-Aufzeichnungen)
Messe Klagenfurt,
Wörtherseehalle, Beginn: 20 Uhr
schützt Ihr Zuhause gegen Einbruch und Brand
simuliert Ihre Anwesenheit
Kartenverkauf:
Karten über Ö-Ticket
(www.oeticket.com)
Kartenhotline Ruefa Reisen
Klagenfurt, Tel.: 0463/56400-10
alarmiert im Notfall bis zu drei Personen
per SMS und/oder E-Mail
hält Sie via Internet auch unterwegs immer
auf dem Laufenden
Zum Muttertag
wird’s „Narrisch guat“
eilst
r
o
V
t
pake
,75 nur
4
1
4
€
Statt
,-
9
€ 37
Das „Narrisch guate Sommerkabarett“ kann man kurz vor dem
Muttertag in Klagenfurt live erleben. Am 8. und 9. Mai 2015 werden die
ORF-Lieblinge dem Publikum ihre neuesten Programme darbieten.
Heiteres
Muttertagsgeschenk. Heuer können Sie
Ihre Mutter nicht nur mit
einem „Lächeln“ beschenKÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Die Besten sind dabei. Fix im
Programm sind wieder dabei: „Kindermund“ Dietlinde und Hanswenerle, Heinz
Lagler, Luis aus Südtirol,
Walter Kammerhofer sowie
das Bleiburger Faschingskabarett mit einigen Akteuren.
Neu dabei sind heuer das
Ka(rl)barett aus der Steiermark, der Hausmeister aus
Südtirol, die Funk Drummers aus Radenthein und
viele mehr.
Jetzt Karten sichern! Sichern Sie noch schnell Ihre
Karten, denn die Nachfrage ist groß. Diese sind ab
30 Euro über Ö-Ticket und
bei Ruefa Reisen Klagenfurt
erhältlich.
Inhalt Sicher-Sorglos-Paket: zentrale
Steuereinheit, Wandschalter, Zwischenstecker,
Bewegungsmelder, Rauchmelder, E-Mail-/SMS-Funktion
© KK (2)
ken, sondern mit einer dreistündigen Lachtherapie. Sie
werden bei „Narrisch guat“
alle ihre Alltagssorgen vergessen und dabei einen unvergesslichen Abend erleben.
~ Gewinnspiel ~
Karten gewinnen!
JETZT NEU: Ab sofort können auch Samsung
SmartCams in das System integriert werden!
Heinz Lagler, der Mann mit
den vielen Gesichtern, begeistert als einer der besten Stimmenimitatoren Österreichs
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 6 x 2 Karten für die Vorstellung
am 8. Mai 2015. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „In welcher Stadt findet
das Narrisch guate Sommerkabarett statt?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122.
Einsendeschluss: 29. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben. Gewinner werden verständigt.
Nähere Infos und Bestellung: www.kelag.at/sorglos
ANZEIGE
D
er ORF ist wie jedes Jahr mit dabei
und wird diese zwei
Tage aufzeichnen und im
ORF-Sommerhauptabendprogramm ausstrahlen.
Zu diesem Zweck wird die
Wörtherseehalle in der Messe Klagenfurt zu einem modernen Fernsehstudio umgebaut und das Publikum
kann an Tischen bequem
Platz nehmen. Für alle Fans
von Kindermund & Co. ist
diese Veranstaltung ein unbedingter Fixtermin.
PS: Das Sicher-Sorglos-Paket kann jederzeit um zusätzliche Geräte aus dem
SmartHome Austria-Produktsortiment – wie etwa Tür- und Fenstersensoren – erweitert werden!
DER NEUE BESTE FREUND
DES MENSCHEN
Prof. Peter Lexe
präsentiert
TAG erscheint am 3.
be von Mein SONN
Die nächste Ausga
Mai 2015!
Mein SONNTAG-Leserreise
REISEDETAILS:
den des „Fonda-Branzino“.
Besichtigung, Verkostung
von Branzino-Schmankerln
und Top-Weinen. Danach beziehen wir unser Quartier,
ein gutes 4-Sterne-Hotel in
Portorož, und haben etwas
Zeit zum Ausruhen. Um 15
Uhr fahren wir zum Weingut Mahni, wo uns eine
Führung, Verkostung und
eine gute Jause erwarten.
Das Abendessen wird im Hotel eingenommen und der
Abend steht zur freien Verfügung. Am Sonntag fahren
wir nach dem Frühstück
nach Koper und machen
einen Bummel durch die Alt-
Samstag, 30. Mai bis Sonntag, 31. Mai
Reisepreis pro Person im DZ € 267,- (EZZ € 18,-). Inkludiert sind die Fahrt im Luxusbus und die Reisebegleitung sowie eine Übernachtung inkl. HP im 4-Sterne-Hotel, Bootsbesichtigung Fonda-Fischzucht und
Verkostung, Weinverkostung und Jause im Weingut Mahni, Mittagessen in Ankaran. Abfahrt Villach 7 Uhr,
Klagenfurt 7.45 Uhr. Ankunft Klagenfurt 19.15, Villach 20 Uhr. Alle Reisen werden von Prof. Peter Lexe
begleitet. Die Mindestteilnehmerzahl bei allen Reisen beträgt 19 Personen.
Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910,
[email protected], www.ebner.ag
stadt. Anschließend fahren
wir nach Hrastovlje weiter
und besichtigen die Kirche
mit dem berühmten Fresko
„Totentanz“. Das Mittagessen nehmen wir in einem
typischen Lokal in Ankaran
ein und danach treten wir
die Heimreise an.
Spiel und Spaß in historischer Kulisse – das können Schülerinnen und Schüler jetzt erleben
Schule im
Freilichtmuseum
Freilichtmuseum Maria Saal, Maria Sullbauer,
Telefon 0463/43540,
Busreservierung bei Hofstätter Reisen (04262/223818)
Verkostung des köstlichen BioBranzino von Fonda
Kärntner Schulklassen, die im Freilichtmuseum Maria Saal Tradition, Brauchtum und Heimat
erleben wollen, bekommen vom Kulturreferat die Buskosten ersetzt.
L
ernen und dabei auch
noch Spaß haben und
alte Kärntner Traditionen kennen lernen, das
alles geht mit der Aktion
„Schule im Freilichtmuseum
Maria Saal“. Diese Aktion
wurde vom Kulturreferenten
des Landes gemeinsam mit
dem Leiter des Freilichtmuseums in Maria Saal anlässlich des „Jahres des Brauchtums“ nun gestartet. Im Jahr
des Brauchtums setzt das
Land auf die Vermittlung
von Brauchtum, Heimat und
Tradition. Die Schülerinnen
und Schüler sollen ihre Wurzeln kennen und erleben.
Das schafft Identität und
Heimatbewusstsein.
SCHNELLNOCHEIN
MUTTERTAGSGESCHENK
BESORGEN
Samstag
G 9.MAI
N
U
N
F
F
Ö
R
E
U
NE
11.00 Uhr
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
FABRIKS F
VERKAU
Müllnern 21
dorf
9133 Sitters
Mo-Fr 9-172
Sa 9-1
ANZEIGE
y.co.at
www.wood
INFORMATION
Information und Anmeldung:
© KRM
K
östliches Programm.
Am ersten Tag geht
es zu den Salinen von
Sečovlje, wo wir von Irena
Fonda, der Meeresbiologin
und Fischzüchterin, erwartet werden. Mit dem Boot
geht es zu den Fischgrün-
Der Sonne entgegen: die slowenische Adria ist Ziel unserer
Wochenend-Leserreise im Mai
Buskosten werden ersetzt.
Unterstützt werden die
Schulklassen bei dieser Art
der Wissensvermittlung inmitten des kulturgeschichtlich bedeutungsvollsten Gebietes unseres Landes von
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Seiten des Kulturreferates
mit dem Ersatz der Buskosten. Wie auch bei „Schule
auf der Alm“ und „Schule
am Bauernhof“ übernimmt
das Land die Buskosten für
die Schulklassen von der 1.
bis zur 8. Schulstufe.
Programm für Jugendliche.
Selbstverständlich ist der Besuch im Freilichtmuseum
Maria Saal auch so angelegt,
dass die Schülerinnen und
Schüler selbst Hand anlegen und beispielsweise Korbflechten lernen oder selbst
Leinen erzeugen.Heimo
Schinnerl vom Freilichtmuseum Maria Saal zeigt sich
erfreut über die Aufwertung
„seines“ Museums, immerhin das älteste Museum seiner Art in Österreich.
Jahr des Brauchtums. Diese
Maßnahme ist nur eine von
vielen im Jahr des Brauchtums 2015, das vor allem das
Ehrenamt von über 100.000
Kärntnerinnen und Kärntner
hervorheben soll und das
Tradition, Brauchtum und
Heimat vermitteln möchte.
Es gibt zwei Schwerpunkte:
die Jugend und die Aus- und
Weiterbildung. Die neue Aktion des Kulturreferenten
im Rahmen des Jahres des
Brauchtums wird beiden
Schwerpunkten gerecht.
Heimo
Schinnerl,
Museumsdirektor
© KK (3)
Die slowenische Adria mit dem mondänen
Badeort Portorož und seine Umgebung stehen
bei unserer genussvollen Leserreise von 30. bis
31. Mai auf dem Programm. Ingrid Herrenhof
© hanphosiri - Fotolia.com
Sonne, Wein, Branzino
Wir haben ein Programm
für die Jugendlichen zusammengestellt, das die Wissensvermittlung mit der Praxis verbindet.
Sie erhalten einen Einblick in die
unterschiedlichen Lebensformen
der einzelnen Täler Kärntens.“
Schule der anderen Art: die „Schule im Freilichtmuseum Maria Saal“
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Mädchen machen sich schlau!
© WFV Finkenstein (3)
© Wolfgang Jannach
1
WOHIN
|1| Sportpark-GF Daniel Greiner, Bürgermeister Walter
Hartlieb, Sportpark-GF Gert
Unterköfler, Martina Terpetschnig von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und
Intersport-Pilz-Verkaufsleiter
Max Primus laden zum Länderspiel
|2| Das österreichische Nachwuchsteam ist heuer erstmals
bei dem Turnier dabei
|3| Die U16 aus Brasilien mit so
manchem Fußballstar von
morgen
Am 28. und 29. August findet bereits zum 9. Mal der Faaker See
PANACEO Triathlon statt
Toller Bewerb vor
traumhafter Kulisse…
2
Der Faaker See PANACEO Triathlon zählt zu den
Highlights im Triathlonjahr – organisatorisch,
landschaftlich und streckentechnisch.
3
Stars von morgen
im Stadion
© KK (2)
D
er Faaker See Triathlon ist eine Erfolgsgeschichte sondergleichen. Waren es 2007 bei der
Erstauflage noch 520 Starter, ist die Teilnehmerzahl
dann von Jahr zu Jahr kräftig gewachsen. Mittlerweile
ist der Triathlon am Faaker
See österreichweit zur größten Triathlonveranstaltung
über die olympische Distanz
herangewachsen.
Das sportliche Highlight der Extraklasse: Am Freitag, den 24. April, treffen um 15 Uhr die jungen
Fußballtalente von Brasilien und Österreich in der Wörthersee-Arena aufeinander.
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
~ Gewinnspiel ~
Los geht es am Freitag.
Am 28. August ab 16 Uhr
matchen sich die jungen
Athleten beim Faaker See
Nachwuchs Aquathlon. Die
Kids messen sich bei diesem
Bewerb in den unterschiedlichen Altersklassen und Distanzen unter dem Motto
„Mitmachen und Spaß haben – Jeder ist willkommen!“
kaufsleiter von Intersport
Pilz. Daher erhält jeder Besucher einen Gutschein von
Intersport Pilz im Wert von
10 Euro ab einem Einkauf
von 50 Euro. „Außerdem
möchten wir in Zukunft
gemeinsam mit JAKO die
Eltern und Vereine beim
Ankauf der Sportutensilien
mit Rabatten bis zu minus
40 % unterstützen.“ Weitere
Informationen erhalten Sie
bei: [email protected].
Hauptbewerbe am Samstag.
Am 29. August ab 10 Uhr,
starten der 3. AK Volkstriathlon und der Triathlon über
die olympische Distanz. Für
lerinnen der 3. und 4. Klassen: „Kinder in diesem Alter
sind sehr begeisterungsfähig. Es ist ein guter Zeitpunkt, um im spielerischen
Ausprobieren Neugier für
Naturwissenschaft
und
Technik zu wecken“, sagt die
Frauenbeauftragte des Landes, Michaela Slamanig. Von
Mai bis November öffnen
kärntenweit Unternehmen
und HTLs die Türen ihrer
Werkstätten und Labore.
Nähere Infos erhalten Sie
unter 050 536 14825 oder
auf unserer Website
www.ktn.gv.at/girlsday
BEZAHLTE ANZEIGE
Nähere Informationen unter www.frauen.ktn.gv.at oder
[email protected] Jetzt anmelden. Die OnlineAnmeldung ist geöffnet und
bis Ende Mai gibt es noch
einen Frühbucherbonus!
INFORMATION
Auf einen Blick:
9. Faaker See
PANACEO Triathlon
28.-29. August 2015
Veranstalter:
WFV Finkenstein am Faakersee
Veranstaltungsort:
Eventgelände Arneitz,
Seeuferlandesstraße 53,
9583 Faak am See
Anmeldung und Infos:
www.faakersee-triathlon.at
3 x 2 VIP-Tickets
gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 2 VIP-Tickets für das Spiel am 24. April
2015 mit Zugang zum VIP-Bereich, Frankfurter-Würstel, brasilianischen Fleischspießen
und alkoholfreien Getränken. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Gegen welches
Team spielt Österreich bei diesem Ländermatch?“ mittels E-Mail an gewinnspiel@
kregionalmedien.at oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122 die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder. Einsendeschluss: 23. April 2015, 17 Uhr. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben. Gewinner werden verständigt.
© www.fotolia.com
Unterstützung Nachwuchsfußball. Auch Intersport Pilz
unterstützt diese Top-Veranstaltung. „Uns ist es sehr
wichtig, dass sich Kinder
sportlich betätigen, um sehr
früh einen soliden Grund-
stein für ihre Gesundheit
zu legen. Sportlich begeisterte Kinder sind für jede
Sportart die Basis, aus der erfolgreiche Sportler hervorgebracht werden können. Und
daher möchten wir auch
in Zukunft einen Fokus auf
Fußballnachwuchs legen.
Dieses Länderspiel nehmen
wir als Anlass, um einen ersten starken Impuls für Vereine und Eltern zu setzen“,
erklärt Max Primus, Ver-
ANZEIGE
Turnier der Freundschaft.
Bei diesem top-besetzten
Turnier, das in verschiedenen Spielstätten im AlpenAdria-Raum ausgetragen
wird, zeigen die U16-Fußball-Nationalmannschaften
aus diversen Ländern ihr
Können. In Kärnten wird
das Turnier der Gruppe B
– Österreich, Mexiko und
Albanien – in Hermagor,
Arnoldstein und KötschachMauthen ausgetragen. Für
die Koordination ist Walter Hartlieb, Bürgermeister
von Kötschach-Mauthen,
zuständig.
ANZEIGE
B
ei diesem Eröffnungsspiel des „12. Tournament delle Nazioni“ wird kein geringer als
Bundespräsident Heinz
Fischer den Ehrenankick
vornehmen. „Es ist sehr
erfreulich, dass der Sportpark Klagenfurt als Austragungsort für diese schöne Veranstaltung gewählt
wurde. Viele Partner haben
sich sehr bemüht, um diese zu ermöglichen – wir
freuen uns auf viel Jugend
und tollen Sport in der
Wörthersee-Arena“, meinen die beiden Geschäftsführer Daniel Greiner und
Gert Unterköfler. Dank der
Unterstützung von Land
Kärnten, im Besonderen
Landesssportdirektor Arno
Arthofer, Stadt Klagenfurt
und Sportpark Klagenfurt
ist der Eintritt frei.
beide Bewerbe besteht die
Möglichkeit als Einzelstarter
oder im Team (3er Staffel)
an den Start zu gehen. Im
Rahmen der Siegerehrung
nehmen alle Teilnehmer
zusätzlich an einer großen Startnummernverlosung
teil. Als Hauptpreis wird ein
Triathlon Rad verlost!
Nach dem großen Erfolg
2014 startet der Girls‘ Day
2015 mit einer Auftaktveranstaltung am 23. April im
Fahrzeughaus
Kropfitsch
und eröffnet damit eine
Reihe von Aktionen, die
über das ganze Jahr verteilt
stattfinden. Ziel der Initiative ist es, das Interesse von
Mädchen für Berufszweige
zu wecken, in denen Frauen
bisher selten vertreten sind.
Das Frauenreferat des Landes Kärnten organisiert den
Girls‘ Day in Kooperation
mit dem Mädchenzentrum
Klagenfurt
ausschließlich
für Gruppen von Volksschü-
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Wohin
© Fotolia
© www.zeitgeistevent.at
© KK
© Kuess
Zwischenwelten
WK informiert über Betreuung
Beginn der Blumentage bei Garten &
Floristik Winkler in Seeboden am
Millstätter See ab Samstag, den 25. April
2015. Es erwartet Sie eine große Auswahl
an Balkon- und Sommerblumen, Kübelpflanzen und Palmen, Zitruspflanzen, Keramik,
wunderschöne Accessoires und vieles mehr.
Frühjahrsaktionen: Smaragdthujen 80/100
um Euro 8,90 und Rosen in ausgewählten
Sorten im 5 Liter-Container um Euro 8,50.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8
bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 16 Uhr.
Am 1. Mai von 9 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.
www.garten-winkler.at
Am 26. April heißt es von 10 bis 17 Uhr
wieder „Wörthersee autofrei“. Der ideale
Tag für einen Ausflug mit Familie und Freunden an den See, um in gemütlicher Runde
zu radeln, skaten und das schöne Wetter zu
genießen sowie den gesamten Wörthersee
ohne motorisierten Verkehr zu erleben. Der
PlusClub erwartet alle hungrigen Radler auf
der PlusClub-Meile in der Höhe vom Kelag
Schau-Kraftwerk Forstsee. Hier erhalten PlusClub-Mitglieder bei Abgabe eines
PlusClub-Jokers eine Radlerjause (1 Essen
+ 1 Softdrink) gratis. Ein Joker für maximal
eine Person gültig! www.plusclub.at.
Am Sonntag, den 17.Mai geht’s von 10 bis
15 Uhr wieder im Uhrzeigersinn mit Kind &
Kegel am Radl oder mit den Skates autofrei
rund um den schönen Ossiachersee. In
Ossiach, Feldkirchen, Annenheim, Steindorf
und Feldkirchen am Hauptplatz gibt es ein
tolles Rahmenprogramm mit Kirchtagen, Ausstellermesse, Spieleparks, Live-Musik u.v.m.
Auch die Schiffe am See sind wieder im Einsatz und befördern Pedalritter zum Sondertarif. Ausreichend Parkmöglichkeiten stehen
in Annenheim und Feldkirchen zur Verfügung.
Alles über den beliebten Event für die ganze
Familie unter: www.kaernten-radelt.at.
Schon als Kind konnte Meek Verstorbene
wahrnehmen. „Das heißt, ich empfing Bilder
und Emotionen von ihnen“, so der gebürtige
Engländer, der seine Fähigkeiten später
schulte und sich in Folge als geprüftes
Medium ausbilden ließ. Vortrag und Medialer
Abend mit Paul Meek am 25. April 2015, im
Congress Center in Pörtschach. Um 15.30
Uhr beginnt der Vortrag mit dem Thema
„Der Übergang ins Licht“, um 19 Uhr der
Mediale Abend. Karten: Ö-Ticket, Raiffeisenbanken und Sparkassen. Kartenreservierung:
0650/3200124 oder [email protected].
Bestsellerautor und Anton Styger kommt am
am 21., 22. und 23. Mai ins Castellino,
Schülerweg 60 nach Hörtendorf in Klagenfurt und bietet seine breite Erfahrung in spiritueller Heilung zum Anfassen an. Angeboten
werden eine Gruppenablösung, Vortrag „Aus
der Lebenskrise in die Freiheit mit Heilmeditation“, ein Pendelkurs oder das Tagesseminar „Befreiung von Seelen“ und „Erhöhung
des Bewusstseins“. Anmeldung und Infos:
Two-Points „Humanenergetic“-Institut, Silvia
Ulrike Kristof, St. Thomas Tannenweg 8, 9064
Magdalensberg, Tel.: 0650/5677746, office@
two-points-at, www-geobiologie.ch.
Bei der Fachmesse „ReCare“ am 7. und 8.
Mai in Klagenfurt stellt die größte Fachgruppe der Wirtschaftskammer Kärnten die Dienstleistungen ihrer Mitglieder vor: Die selbständigen Personenbetreuer ermöglichen rund
5.000 pflegebedürftigen Kärntnerinnen und
Kärntnern das Leben in ihren eigenen vier
Wänden. Denn Personenbetreuung wird nicht
nur als 24-Stunden-Modell angeboten, sondern auch als flexible Unterstützungsleistung,
die es den Betroffenen ermöglicht, weiterhin
zuhause zu leben. Besuchen Sie uns auf der
ReCare 2015, Stand B04 und informieren Sie
sich! Wir freuen uns auf Sie!
ANZEIGE
Medium Paul Meek in Kärnten
ANZEIGE
Ossiachersee autofrei
ANZEIGE
Wörthersee autofrei
ANZEIGE
Blumentage
ANZEIGE
M ndkalender
Ihr Mond vom 22. April bis 5. Mai
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
30.4. (ab 16:03 h)
bis 3.5. (bis 3:47 h)
4.5. (5:42 h) Vollmond im
Skorpion: Abschlüsse und
Neubeginne aller Art.
5.5. (ab 13:13 h)
bis 7.5. (bis 20:17 h)
Abnehmend Schütze:
Element Feuer, Fruchttag,
neue Ideen und Visionen,
Optimismus.
Ing. Thomas Kail
Pflanz- bzw. Umpflanzzeit
von 23.4. bis 7.5.
In dieser Zeit wurzeln die Pflanzen besonders gut. Ende April
bzw. Anfang Mai beginnt die
Saat- und Pflanzzeit im Freien.
An Blatttagen Rasenpflege,
Düngen immer an den Tagen
um den Vollmond bzw. bei
abnehmendem Mond.
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at
© KK
Tipp
© Dorotheum
3.5. (ab 3:47 h) bis 5.5.
(bis 13:13 h)
Skorpion:
Element Wasser, Blatttag,
sich einer Sache mit Konzentration
und Konsequenz widmen,
Durchhaltevermögen.
Ab 2.5. ist der kommende
Vollmond (Beschleunigung
des Lebens sowie vermehrte
Ereignisse) bereits zu spüren.
© underdogstudios – Fotolia.com
28.4. (ab 3:07 h)
bis 30.4. (bis 16:03 h)
Jungfrau:
Element Erde, Wurzeltag,
Genauigkeit, das Gute vom
Schlechten unterscheiden können,
Besuch beim Friseur, Wellness- und
Schönheitssalon.
Garten: alle Arten von
Gartenarbeiten gelingen jetzt
besonders gut.
28.4.: Mond tritt in Spannung
zu Saturn/Neptun: Pflicht,
gehemmte Emotionen, Neigung zu
Unsicherheit und Schuldannahme.
29.4.: Mond tritt in Spannung zu
Lilith/Venus: unterkühlte Gefühle,
Spannungen in Partnerschaften
sind möglich.
5.5.: Mond trifft in Spannung auf
Saturn/Merkur: Verzögerungen
in der Kommunikation und
im Verkehr möglich, keine
gute Zeit für Reisen und
Vertragsunterzeichnungen.
So kommen Sie in Form!
Unterm Hammer
Lebensfreude spüren
Wie komme ich zu meiner Bikini-Wunschfigur? Bei Jame Vital stehen mehrere Methoden, um Fettpölstern den Kampf anzusagen,
zur Auswahl. So z.B. Ultratone, wo mit
bioelektrischen Impulsen der Körper zur
Wunschfigur gelangt. Mit Beauty Lymph wird
mit Infrarot-Tiefenwärme das Hautbild babyzart. Kryolipolyse ist der neue Fett-weg-Trend
mit Hilfe von Kälte. Aktion: beim Kauf eines
10er-Blocks Ultratone oder Beauty-Lymph
sind 5 Behandlungen gratis! Gültig bis 31. Mai
2015. Schönheits- und Gesundheitszentrum
Jame Vital, Kirchengasse 14, 9020 Klagenfurt,
Tel.: 0463/318337, www.jamevital.at.
Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten
heißt es im Dorotheum Klagenfurt am 6. Mai
um 14 Uhr. Kunst, Antiquitäten und Schmuck
werden versteigert, darunter ein Stillleben
von Raimund Kalcher (Villach 1889–1959)
um 850 Euro Rufpreis. Für die große Auktion
mit Kärntner Kunst im Juni werden noch bis
12. Mai Objekte übernommen. Experte
Christian Tschuk steht für Beratungsgespräche gerne zur Verfügung. Vereinbaren
Sie einfach einen Termin (auch vor Ort):
Tel. 0463-512 267 oder 0664 202 52 75,
E-Mail: [email protected]
www.dorotheum.com/klagenfurt.
Mit dem „Frühlings-Check“ Geist und Seele aktivieren – auftanken, zu sich selber finden, neue
Wege gehen, in die Zukunft blicken. Petra Schrott
beantwortet Fragen zu allen Lebensthemen.
Ich begleite Sie durch Prozesse wie Scheidung,
Krankheit, Todesfall, Pension, usw. Mediale
Beratungen durch Karten, intuitive Botschaften,
Astrocoaching, Kartenlegen lernen zur Selbsthilfe, unter Gleichgesinnten Kontakte knüpfen etc.
Aktion: bei 2 Personen Preisnachlass von
€ 30.- für die persönl. Beratung sowie den
Einstieg zum Kartenlegen lernen. Ermäßigung
auch für Pens. u. Arbeitssuchende. Termine:
0650/612 49 55, Infos: www.petra-schrott.at
www.KregionalMEDIEN.at
ANZEIGE
25.4. (ab 15:13 h)
bis 28.4. (bis 3:07 h)
Löwe: Element Feuer,
Fruchttag, Friseurbesuch,
Waage:
Element Luft, Blütentag, sich
den schönen Dingen des
Lebens widmen, shoppen,
Zeit mit Freunden verbringen.
ANZEIGE
23.4. (ab 6:25 h)
bis 25.4. (bis 15:13 h)
Krebs: Element Wasser,
Blatttag, auf seine Intuition
hören, Entscheidungen mit
Gefühl treffen. 24.4.: Mond tritt
in Spannung zu Pluto/Uranus:
Beschleunigung, der Wunsch nach
Freiheit und Selbstbestimmung.
Lebendigkeit und Lebensfreude,
Autorität annehmen.
26.4.: Mond trifft auf Jupiter:
Optimismus, Stabilität, vorwärts
schreiten, sein Wissen erweitern.
ANZEIGE
22.4. (ab 21.4., 1:28 h)
bis 23.4. (bis 6:25 h)
Zunehmend Zwillinge:
Element Luft, Blütentag,
geistige Beweglichkeit,
Vielseitigkeit, unterwegs sein,
Austausch mit anderen.
22.4.: Merkur trifft auf Mars:
Beschleunigung, neue
Ideen, Durchsetzung in der
Kommunikation, im Negativen:
Streit und Voreiligkeit, Vorsicht im
Straßenverkehr.
© KK
ANZEIGE
© KK
© Kzenon/Fotolia
WOHIN
KLAGENFURTER
41
WOHIN
Wohin
Tag der
offenen Tür bei den
Kurzreisen mit
Langzeit-Effekt
Kultur mit allen Sinnen abseits
touristischer Trampelpfade:
Gärtnern
aus das
verspricht der im September 2014 gegründete Klagenfurter
Veranstalter TLS-Reisen. Leidenschaft
Stephan Fugger
© KK
© pixelpoint.com
© Schewig Fotodesign
E
Pflanzenmarkt
Musicaldinner
Stimmungsvoll
Am Samstag, den 25. April und am
Sonntag, den 26. April findet jeweils von
10-16.30 Uhr (bei jeder Witterung) der
Arche-Noah-Pflanzenmarkt im Kärntner
Freilichtmuseum in Maria Saal statt. Es
erwartet Sie eine große Sortimentsvielfalt
an Bio-Gemüse-Jungpflanzen. Man erhält
30 verschiedene Paradeiserarten, zahlreiche
Paprika & Chilisorten u.v.m. Zusätzlich findet
am Sonntag im Kärntner Freilichtmuseum
das „Singen, Spielen und Tanzen in den
Mai“ ab 13 Uhr bei freiem Eintritt statt. Fürs
leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Infos:
Tel: 04223/2812.
Am Samstag, den 25. April erwartet die
Gäste ab 18 Uhr ein musikalisches und
kulinarisches Feuerwerk im Balance in Pörtschach. Man darf sich auf eine abwechslungsreiche Musical-Nacht am Wörthersee
freuen, denn Musicalstar, Tänzer und Choreograph Ramesh Nair und seine Dance Company haben die schönsten Musical-Songs im
Gepäck. Zusätzlich komponieren Küchenchef
Toni Komrowski und Koch-Buch Autorin und
Balance-Chefin Andrea Grossmann ein 6-Gängemenü. Es sind nur 60 Plätze frei, also schnell
anmelden. Infos: www.balancehotel.at.
Am Freitag, den 24. April gibt es im
Eboardmuseum die Fancy Funk Foundation.
Diese Band-Bezeichnung ist Programm. Mit
professionellen Musikern bieten das Eboardmuseum, um 20 Uhr, ein Erlebnis der besonderen Art. Hymnen wie „September“ von
Earth Wind & Fire, „What is Hip“ von Tower of
Power uvm. werden von der wahrscheinlich
größten Funk-Band des Südens Österreichs
vorgetragen. Stimmung ist garantiert. Sitzplatzreservierungen unter [email protected] oder Tel.: 0699/19144180.
s sind Angebote wie
der Besuch der 300
Jahre alten Weberei
Bevilacqua in Venedig,
ein Abstecher in die
Orgelwerkstatt von
Francesco di Gustavo
Zanin in Spilimbergo
oder ein geführter
Spaziergang durch
den Parco di San
Giovanni in Triest
in dem die Revolution der Psychiatrie stattfand, die das im
September 2014
gegründete Unternehmen TLS-Reise
mit Kultur anbietet.
Der Schwerpunkt
© KK
liegt auf Kurzreisen in den GebieRegina Rauch-Krainer bietet seit kurzem
Kulturreisen an
ten Friaul, Veneto,
Slowenien,
Österreich
undKarlKulinarik.
Neben einem
Das
Team der
Gerhard
Baumschule
& NetzBayern. Was TLS-Reisen, werk, das sich die Veldenerin
Gartengestaltung
lädt am Sa.,
den 25.
das den Sitz in Klagenfurt
aufgebaut
hat,April,
greift zum
sie immer wieder auf ExpertInnen
und der
Grazoffenen
hat, vonTür.
anderen
Tag
Tolles Rahmenprogramm!
Anbietern unterscheidet:
„Wirürbieten
Kulturreisen
die Familie
Karl
auf einem
Levelweit
an.
ist die hohen
Gärtnerei
Selbst
Kenner
sind
unmehr
als nur
einvon
Beruf;
serem
Angebot
das
„Gartln“
ist fürverblüfft“,
Ing. Gersagt A.
Rauch-Krainer.
hard
Karl & sein Team eine
wahre Leidenschaft.
Erfahrungsschatz. Im Jänner ist
Tipps
fürder
Ihrezweite
Oase. Katalog
Wenn
erschienen.
Rauch-Kreiner
Sie
auf der Suche
nach Inspistammt
aus
ration
fürursprünglich
Ihre grüne Oase
der Steiermark
sind,
dann ist derund
Tag lebt
der
in Velden,
Klagenfurt
und
offenen
Tür genau
das RichWien.Speziell:
Sie hat Bringen
bei der Sie
Östige!
terreich-Werbung
ein
Foto aus Ihrem gearbeigrünen
tet und beim mit
Bildungswerk
Wohnzimmer
und holen
dassich
Reiseangebot
Sie
am 25. Aprilaufgezwibaut. 10
Jetzt
mit
schen
undhat
12 sie
Uhrsich
innovaTLS-Reisen
tive
Tipps von selbstständig
den Gerhard
gemacht.
Karl-Gartenarchitekten.
F
wie Kunsthistorikerin Gerda Madl-Kren
zurück.
„Sie
Kulinarik.
Für das
leibliche
kenntder
in Gäste
Süd-Italien,
Bayern
Wohl
ist natürlich
und Österreich
bestens
gesorgt! jeden Stein
und verfügt über einen enormen
so
500
EuroWissensschatz“,
gewinnen. Nicht
Rauch-Krainer.
vergessen:
Bis JuniWer
läuftKultur
noch
liebt,große
weiß die
kulinarischen
der
„Garten-Eden“Vorzüge auf ReisenKommen
zu schätFotowettbewerb.
zen.in
Derden
kulinarische
Sie
GerhardAspekt
Karl
wird nicht vernachlässigt.
So
Schaugarten
in die Magdawird Straße
u. a. „Kul(tur)narisches
lener
25, machen Sie
Graz“Smartphone-Bild
angeboten. Hier begeein
von
ben sich Reisfreudige
auf die
Ihrem
Lieblingsplatzerl,
Spuren von
Prato.
schicken
Sie Katharina
es an gerhard.
Starkoch Christof kredenzt
[email protected]
und
ein original
gewinnen
Sie Prato-Gericht
einen Pflanam Grazer Hausberg.
zengutschein
im WertInfos:
von
www.tlsreisekultur.at
oder
500
Euro und viele weitere
0664/6199636.
Preise
mehr!
Fiat mit
MISSION
TOP-JOB
Das Jägerbataillon 25 macht Sie zum Profi!
Drei Jahre für gutes Geld & Berufsförderung
nach Beendigung Ihrer Laufbahn!
Personalwerbetag:
9. Mai 2015 ab 09:00 Uhr
am Bleiweißplatz in Wolfsberg
Info unter:
0810242810
06646221400
BETRIEBSKOSTEN:
WIR BLICKEN DURCH!
Haben Sie Zweifel an Ihrer Betriebskostenabrechnung?
AK und Land Kärnten verschaffen Ihnen den Durchblick.
Wir überprüfen Ihre Betriebskostenabrechnung!
DER NEUE CROSSOVER VON FIAT.
GRÖSSER, STÄRKER UND ZU ALLEM BEREIT.
Aktion Betriebskosten-Check
Montag, 4. Mai – Freitag, 31. Juli 2015
Arbeiterkammer Klagenfurt
Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
kaernten.arbeiterkammer.at/betriebskosten
42
Gesamtverbrauch: 4,0 – 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 107– 144 g/km. Symbolfoto.
500X BEGEISTERT
ÖSTERREICH!
JETZT ENTDECKEN UND PROBE FAHREN
BEI IHREM FIAT PARTNER.
050 477 - 6000
500x.fiat500.com
AUTOHAUS MUSTERMANN
AutohausOX.
Ortner
GmbH
Musterstraße
XOXO Musterort,
9500 Villach,
Piccostraße
ı Tel.: 04242
28 4 94
Tel.: OXXX/XXX
OOO. Fax:42
OXXX/XXX
OOO-XX,
9020 Klagenfurt, Südring
362 ı Tel.: 0463 31 91 31
www.xxxx.at
www.auto-ortner.at
GERECHTIGKEIT MUSS SEIN
210x297_coop_500x_0415_rz.indd 1
KLAGENFURTER
www.KregionalMEDIEN.at
44
DRAUSTÄDTER
KLAGENFURTER
43
Freu
Ang
Nu
-
G
TERMINE
Mi 22. April
Köttmannsdorf:
Beginn Sommerprogramm
– Nordic Walking Kurs, DSG
Rotschitzen, 17.30 Uhr
Klagenfurt:
Gelius Klaviertrio, Konzerthaus, Mozartsaal, 19.30 Uhr
Vortragsstunde Klarinette,
Gustav-Mahler-Musikschule,
18 Uhr
Keutschach:
Kräuterwanderung, Treffpunkt: Schlossstadel Keutschach, 16.30 Uhr
Do 23. April
Klagenfurt:
Mährische Philharmonie
Olmütz, Konzerthaus,
19.30 Uhr
Victor/Victoria, Stadttheater
Klagenfurt, 19.30 Uhr
Max Greger jr Quartet feat.
Martin Weiss – „Swing forever“, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr
Konzert Gitarre, Gustav-Mahler-Musikschule, 18.30 Uhr
Fr 24. April
Grafenstein:
Kids in Concert – Konzert der
jüngsten Schüler, Volksschule,
16 Uhr
Ludmannsdorf:
Klavierabend, Volksschule
Ludmannsdorf, 18 Uhr
Maria Rain:
Frühlingskonzert der Musikschule Maria Rain, Volksschule, 18.30 Uhr
Klagenfurt:
Fancy Funk Foundation –
Das Funk Orchester – Die
Funk Band, Eboardmuseum,
20 Uhr
Vortragsstunde Violine,
Gustav-Mahler-Musikschule,
17 Uhr
„Wirklich sehen“ – Licht für
die Welt, Klagenfurter Sezession, 19 Uhr, Samstag und Sonntag 10-16 Uhr
Köttmannsdorf:
Tag der offenen Tür der
Trachten & Modeschneideri
Roswitha Strauß, Neusaß 20,
14-19 Uhr
Sa 25. April
Krumpendorf:
Seminar: Karntnarisch
44
KLAGENFURTER
g’sungan, Hotel Fischgasthof
Jerolitsch, 9 (bis 26. April)
Ebenthal:
Drei-Kirchen-Pilgerweg, Pfarrkirche Ebenthal, 8 Uhr
Poggersdorf:
Tauferinnerungsfeier, Pfarrkirche Poggersdorf,
10 Uhr
Klagenfurt:
Liederabend des Frauenchor
Harmonie Klagenfurt, Konzerthaus, Mozart Saal, 19.30 Uhr
Feistritz im Rosental:
Go Kart Veranstaltung im
Bärenindustriepark, (bis 26.
April)
Grafenstein:
Konzert „Alles was atmet, lobe
den Herrn“, Gemischter Chor
Grafenstein, Autobahnkirche
Dolina, 19.30 Uhr
Ferlach:
Pilgertag und Einweihung
des Christopherus-Kreuzes im
Bereich der „Alten Draufähre“
Unterferlach, Treffpunkt: Wallfahrtskirche Maria Rain, 8 Uhr
So 26. April
Magdalensberg:
Pfarrfest Timenitz, Pfarre
Timenitz, nähere Infos beim
Gemeindeamt
Klagenfurt:
Hirter-Brunch, Sandwirth,
10 Uhr
Techelsberg:
2. Hauskirchtag, Thadeushof,
Hl. Messe, 10 Uhr
Pörtschach:
Literatur am See – Mitten
im Leben, Texte und Lieder
inspiriert von Udo Jürgens,
Schiffsanlegestelle Pörtschach,
16 Uhr
Mo 27. April
Maria Saal:
Vorspielstunde Schlagwerk,
Musikschule Maria Saal,
18 Uhr
Klagenfurt:
Lesung und Autorengespräch:
Selbstporträt mit Flusspferd –
Arno Geiger, Raiffeisen Landesbank Kärnten, 19 Uhr
Di 28. April
Grafenstein:
Vorspielstunde: Klarinette,
Musikschule, 18 Uhr
Klagenfurt:
Vortragsstunde Violine,
Gustav-Mahler-Musikschule,
18 Uhr
s
grati
s Ihreg!
n
u
e
at
igun
7
en Si
dien.
Send inankünd/84116060gionalme
Termakt: 0676 furt@kre
Kont il: klagen
Ebenthal:
E-Ma
Mi 29. April
Maria Saal:
Vorspielstunde Blockflöte &
Gitarre, Musikschule Maria
Saal, 18 Uhr
Klagenfurt:
Dance2eleven „Tulkudream“ –
Welttanztag, Theaterhalle 11,
20 Uhr
Art Modelling mit Petruse Havelkova, Haus der Volkskultur,
15-17 Uhr
Lesung: Marion Brasch „Wunderlich fährt nach Norden“,
Musil-Institut, 19.30 Uhr
Do 30. April
Maria Saal:
Tanz in den Mai, GH Rauter,
20 Uhr
Klagenfurt:
Rumpelstilzchen, Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren,
16 Uhr
Sehnsucht nach Paris – Zu
Ende ist alles erst am
Schluss – Der kleine Tod,
Volkskino, 16.50 Uhr
Klavierabend – Quer durch die
Klavierklassen, Gustav-MahlerMusikschule, 18.30 Uhr
Fr 1. Mai
Magdalensberg:
1. Mai Feier, Sportplatz
Deinsdorf, nähere Infos beim
Gemeindeamt
Maria Saal:
Kinder & Familienfest, Sportplatz, 13 Uhr
Poggersdorf:
30 Jahre Dorfgemeinschaft
Leibsdorf mit Maibaum aufstellen, nähere Infos beim
Gemeindeamt
Maria Rain:
Maibaumaufstellen, Dirndl- &
Lederhosenkirchtag, 10.30 Uhr
Maibaumsetzen, Pensionistenverband, 10.30 Uhr
Grafenstein:
Familienwandertag, Sportstätte, 9 Uhr
Köttmannsdorf:
Radwandertag mit Maibaumfest, 10 Uhr
Maibaumfest, Dorfgemeinschaft Hollenburg, 11 Uhr
Feistritz im Rosental:
1. Mai Kundgebung, Kulturhaus, 10.30 Uhr
UPS Kinder-Maibaumkraxeln,
Sportzentrum Feistritz, 14 Uhr
Maifest, Kultursaals Gurnitz
(bei Schlechtwetter, sonst im
Feien), 11 Uhr
SPÖ Familienmaifest, MichaelRebernig-Platz 1, 9 Uhr
Ferlach:
1. Mai Feier mit Maibaum aufstellen und Flohmarkt, Hauptplatz, 10 Uhr
Internationales Koschuta
Firngleiterrennen, 11 Uhr
Krumpendorf:
Maifest, Sportplatz, 10-17 Uhr
Moosburg:
1. Maifeier, Dorfplatz, 10 Uhr
1.-Mai-Fest (Maibaumkraxeln),
Schlosswiese, 14 Uhr
Techelsberg:
1.-Mai-Feier, Sportplatz, 13 Uhr
Klagenfurt:
Hardware – A tribute to
Emerson Lake & Palmer,
Eboardmuseum, 20 Uhr
Winnetous Sohn – Der
kleine Tod – Zu Ende ist alles Erst am Schluss – Sehnsucht nach Paris, Volkskino,
15.20 Uhr
Pörtschach:
Fit in den Sommer ... das
sportliche Seeopening in Pörtschach, www.seeopening.at
Sa 2. Mai
Magdalensberg:
Gemeindebaderöffnung, Cafe
alla Strada, nähere Infos beim
Gemeindeamt
Poggersdorf:
Muttertagsfeier des Seniorenbund, GH Paier/Rumple,
14 Uhr
Moosburg:
Frühlingskonzert, Tschemernig Saal, 18.30 Uhr
Klagenfurt:
„Die schönsten Opernchöre“, Stadttheater Klagenfurt, 19.30 Uhr
Karlheinz Miklin Quartett
feat. Sheila Jordan – voc,
Jazzclub, Kammerlichtspiele,
20.30 Uhr
Wohin
Suetschach nach Feistritz,
18.15 Uhr
Ebenthal:
Energieberatung, Marktgemeinde, 15 Uhr
Di 5. Mai
Maria Rain:
Notarsprechtag, Gemeindeamt, 14-15 Uhr
Klagenfurt:
Buchpräsentation, Nadja
Danglmaier und Werner
Koroschitz, Musil-Institut,
19.30 Uhr
Mi 6. Mai
Klagenfurt:
Art Modelling mit Petruse Havelkova, Haus der Volkskultur,
15-17 Uhr
Do 7. Mai
Maria Rain:
Muttertagsfeier, GH Kirschnerhof, 13 Uhr
Klagenfurt:
Die Raupe Blau, Figurentheater für Kinder ab 2,5 Jahren,
Europahaus, 16 Uhr
Fr 8. Mai
Magdalensberg:
Bauernmarkt, Deinsdorf, nähere Infos beim Gemeindeamt
Poggersdorf:
Wochenmarkt – Kinderbasteln
für den Muttertag, 15-18 Uhr
Ludmannsdorf:
Muttertagsfeier, Volksschule
Ludmannsdorf, 17 Uhr
Köttmannsdorf:
Kräuterkundliche Wanderung
mit Helmut Zwander, Treffpunkt: Gemeindeamt, 16 Uhr
Muttertagsfeier, Volksschule
Köttmannsdorf, 18 Uhr
Ferlach:
Buchpräsentation: Rosentalwanderungen 50 Touren für
jede Jahreszeit, Rondeau,
19 Uhr
Armomastammtisch, BioEnergetic Center, 18.18 Uhr
Klagenfurt:
Song Contest Party –
Stargäste Waterloo & Robinson, Eboardmuseum, 20 Uhr
Lidia Baich & Junge Solisten,
Konzerthaus, 19.30 Uhr
SAK – ATSV Wolfsberg,
SAK Sportplatz Welzenegg,
18 Uhr
Sa 9. Mai
Magdalensberg:
„Aufgeblattelt“ – Literaturfrühstück, Kärntner Bildungswerk, 9 Uhr
Poggersdorf:
Muttertagsfeier, GH Krassnig/Jahn, nähere Infos beim
Gemeindeamt
Grafenstein:
Frühlingsliederabend, MGV
Grafenstein, Volksschule, 20
Uhr
Köttmannsdorf:
Segnung der Tragkraftspritze,
FF Köttmannsdorf, 19 Uhr
Konzert: „Frauen sind (keine)
Engel?, Volksschule Köttmannsdorf, 19.30 Uhr
Ferlach:
Muttertags- und Vatertagsfeier, Rathaussaal, 14 Uhr
Krumpendorf:
Kirschblütenlauf 2015, Parkbad Krumpendorf, nähere Infos beim Gemeindeamt
Techelsberg:
Keramikworkshop „Klangmobile für Haus und Garten, Karin Manthai, Tel.:
0676/7710536, 14 Uhr
Berlin, Hamburg, Köln:
günstiger mit Karte
Erleben Sie diese faszinierenden Städte Deutschlands,
die ab Klagenfurt direkt im
Linienverkehr erreichbar
sind, mit den vorteilhaften
Tourismus-Karten. Ob Berlin Welcome Card, Hamburg
Card oder Köln Card – wer
auf diese Karten setzt, hat
schon gewonnen! Neben inkludierter Benutzung der
öffentlichen Verkehrsmittel
gibt es auch vielfältige Angebote für Sightseeing, Shopping, Kultur und Gastronomie. Die Karten kann man
übrigens schon vor Abflug
im Travel Value Shop des
Kärnten Airport kaufen. Mit
der Berlin Welcom Card gibt
es zum Beispiel auch 25 %
Ermäßigung auf den Besuch
der TrabiWorld mit Trabi
Safari, des Berliner Fernsehturms oder des Mauermuseums am Checkpoint Charlie.
Die Hamburg Card bietet
Die Tourismus-Karten von Berlin,
Köln und Hamburg sind das perfekte
Erlebnis-Ticket für den Städtetrip
etwa Ermäßigungen bei der
großen Hafenrundfahrt, bei
der St.Pauli-Kieztour und
den beliebten Musicals. Die
fröhliche Rheinstadt Köln
lässt sich mit der Köln Card
preisgünstig entdecken. So
sind der Besuch des Kölner
Schokolademuseums mit
27 % und die TV-BackstageTour mit 25 % ermäßigt.
Ingrid Herrenhof
DIREKT AB KLAGENFURT
/KaerntenAirport
So 10. Mai
Klagenfurt:
Muttertagsbrunch, Sandwirth,
10 Uhr
Sommer
2015
TUI
Antalya mit
& Naxos mit
isen
Springer Re
So 3. Mai
© Koschel
WOHIN
germanwings.com
• Berlin
• Hamburg
• Köln
Ludmannsdorf:
Florianifest, Rüsthaus, 10 Uhr
Klagenfurt:
Triathlon-Brunch – eine Einstimmung auf den Ironman,
Sandwirth, 10 Uhr
austrian.com
• Wien
Mo 4. Mai
Feistritz im Rosental:
Florianiprozession von
Aktuelle Angebote, Informationen und Buchungen: www.kaernten-airport.at
www.KregionalMEDIEN.at
KLAGENFURTER
45
WOHIN
Wohin
Mostschenke Linsendorf
Fam. Planegger
Aich 3, 9073 Viktring
Tel.: 0664/ 500 63 01
Geöffnet: 1. Mai – 12. Juli, 23. Juli –
11. Oktober, MI bis SO ab 15 Uhr.
9131 Grafenstein, Linsendorf 2
Tel.: 04221/2507,
[email protected],
www.mostschenke-linsendorf.at
ANZEIGE
ANZEIGE
Andy’s Buschenschenke
Buschenschank Schifferl
ANZEIGE
ANZEIGE
Buschenschenke „Jaritz“
Fam. Modritsch, Wurdach 9,
9071 Köttmannsdorf ,
Tel: 04220/2343
Geöffnet: 8. Juni – 30. August, täglich ab 14
Uhr, MI ist Ruhetag. Für Gruppen jederzeit
auf Anfrage.
Beitrag. Kärntens Direktvermarkter pflegen die
Landschaft und produzieren Qualitätsprodukte, die
ANZEIGE
© Stefan Stinglmayr
Ursprünglich. „Das Kärntner Jausenbiachl ist der
wichtigste Genussatlas in
Kärnten, den jeder in seinem
Auto für diverse Ausflüge
mithaben sollte“, empfiehlt
LK-Präsident Johann Mößler. Der Präsident möchte
alle herzlich einladen, die
Schmankerln der Kärntner
Direktvermarkter zu Hause
oder in einer der Buschenschenken zu genießen. Denn
das ist nicht nur der pure
Genuss, sondern jeder trägt
gleichzeitig zum Erhalt
unserer Kulturlandschaft
bei.
ANZEIGE
Erhältlich ist das Kärntner Jausnbiachl 2015 beim Landesverband bäuerlicher
Direktvermarkter unter Tel. 0463/5850-1392 oder per Email unter [email protected] oder auch online abrufbar unter www.gutesvombauernhof.at oder www.lk-kaernten.at, beim Portier der Landwirtschaftskammer
Kärnten, in den Landwirtschaftskammer- Außenstellen sowie bei diversen
Tourismusbüros und natürlich bei den Buschenschenken und Hofläden.
www.KregionalMEDIEN.at
ten vorstellen“, sagt Anton
Heritzer.
Jausnbiachl. Das Kärntner
Jausenbiachl ist in zwei
Kategorien eingeteilt: Einkaufen auf dem Bauernhof
und Buschenschenken. Somit ist es DIE Infobroschüre
für bäuerlich produzierte
Produkte in Kärnten. Mit
einer Auflage von 20.000
Stück werden Konsumenten
in Kärnten, den übrigen
Bundesländern Österreichs und auch bis über die
Bundesgrenzen
hinaus
angesprochen. Zudem haben die Konsumenten die
Möglichkeit, beim Gewinnspiel „Einkaufen auf dem
Bauernhof zahlt sich aus“
attraktive Preise wie ein
Schnupperwochenende auf
der Alm gesponsert von „Urlaub am Bauernhof“ zu gewinnen. Mit der Gutes-vomBauernhof-App findet jeder
seinen Direktvermarkter in
seiner Nähe.
ANZEIGE
auch bei den Gästen aus
nah und fern beliebt sind.
Durch Einkaufen und Jausnen am Bauernhof bleibt
die Wertschöpfungskette
im Land und Arbeitsplätze
werden im ländlichen Raum
gesichert. Der gesamte Tourismus wird durch die bäuerliche Produkte vielfältiger
und interessanter. „Kärnten
ist, was die nachvollziehbare
und kontrollierte Regionalität bei Lebensmitteln angeht, dem Rest Österreichs
einen wesentlichen Schritt
voraus! Das verdanken wir
vor allem einem sehr guten
Zusammenspiel von Genussland Kärnten und „Gutes
vom Bauernhof“, sagt Genussland-Obfrau Barbara
Wakonig.“ Lebensqualität
durch einzigartige Lebensmittel aus bäuerlicher Produktion! – das versprechen
Ihnen die regionalen Produzenten unseres Landes,
die wir im Kärntner Jausn­
biachl mit ihren Angebo-
Familie Mossegger
9065 Ebenthal, Berg 16,
Tel.: 0664 / 106 53 15, Fremdenzimmer
Geöffnet: 27. April – 12. Juli, 27. Juli –
20. September, 5. Oktober – 29. November.
Buschenschank Kamuder
ANZEIGE
G
elebte Regionalität
und Nachhaltigkeit:
das findet man in
den Kärntner Buschenschenken und bei den Direktvermarktern. Die dort hergestellten Produkten sind
nach alten traditionellen Rezepten hergestellt und das
schmeckt man.
Geöffnet: ab 13. Mai, täglich ab 14 Uhr
Buschenschenke Schmautzer
ANZEIGE
Kärntner Jausnbiachl 2015
ANZEIGE
BUSCHENSCHENKE LACH
Daniela Lach
9535 Schiefling, Goritschacherweg 8,
Tel.: 0650/3008133,
E-Mail: [email protected]
Geöffnet: 7. Juni – 30. August, ab 16.30 Uhr.
Spielplatz und Streichelzoo direkt am
Wörthersee-Rundwanderweg.
Regionaler
Genuss
Familie Krenn, Damnigweg 30,
9062 Moosburg, Tel.: 0664/2032991
Geöffnet: 4. Mai – 30 .Juni, 15. Juli – 29.
August, 30. September – 14. November,
1. Dezember – 31. Dezember, täglich geöffnet
ab Mittag, Jausenplatten auf Bestellung,
Eisbahn, Birkenstockschießen
Buschenschenke Ruditz
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
Vlg. Aiton, 9072 Ludmannsdorf,
Oberdörfl 6, Tel & Fax: 04228/2234
Geöffnet: 1. Mai – 20. Juni, 12. Juli –
5. September.
Kärntner Schmankerln in geprüfter Qualität: das bekommt man bei den
Kärntner Buschenschenken
31 bäuerliche Kärntner Buschenschenken
präsentieren sich neben 19 Hofläden im neu
erschienen Kärntner Jausenbiachl.
BUSCHENSCHENKE HALLEGGER
© KK (13)
ANZEIGE
ANZEIGE
Familie Repitsch
9130 Poggersdorf, Annamischl 3,
Tel: 04224/2416
www.buschenschank.repitsch.at
ANZEIGE
Buschenschenke Repitsch
Fam. Jakopitsch,
Tschrestal 11, 9071 Köttmannsdorf
Tel: 04220/3005
Geöffnet: 28. April – 19. Juli, 4. August –
26. Oktober, MO ist Ruhetag, von 14 bis 22
Uhr geöffnet, Pfingstmontag geöffnet.
Fam. Leutschacher
Plöschenberg 7, 9071 Köttmannsdorf
Tel: 04220/2233
Geöffnet: 7. April – 31. Mai, 11. Juni – 26.
Juli, 11. August – 6. September, 17. September – 8. Oktober.
KLAGENFURTER
9201 Krumpendorf, Longoweg 24 (Auffahrt
gegenüber Billa), Tel.: 0650/2403577
Geöffnet: 30. April – 28. Juni, 9. Juli bis 27.
September, täglich ab 17 Uhr, DI ist Ruhetag,
Ganzjähriges Plattenservice, Bauernbuffet u.
belegte Brötchen, auch sonn- u. Feiertags.
Buschenschenke „Klaudia“
Buschenschenke „Potschek“
46
Familie Schifferl, 9020 Klagenfurt, Tessendorfer Str. 140, Tel: 0650/234 33 66
[email protected]
Geöffnet: 1. Mai – 21. Juni, 2. Juli – 9.
August, 20. August – 27. September, geöffnet:
DO bis SO ab 16 Uhr, am 27. September
Erntedankfest. An allen Adventsamstagen ab
16 Uhr geöffnet.
Buschenschenke krainer
Buschenschenke „Kesnar“
Fam. Pack, Plöschenberg 9, 9071 Köttmannsdorf, Tel: 04220/2755
Geöffnet: 11. April – 25. Mai , 15. Juni – 27.
Juli, 7. August – 7. September (ausgenommen: 15.8. und 21.8 – 24.8.), 18. September
– 8. Oktober, täglich ab 14 Uhr. In den Sommermonaten bei Schönwetter ab 16 Uhr.
Geöffnet: DI – SO von 12 – 23 Uhr.
Ochsendorf 2, 9064 Pischeldorf,
Tel.: 0664/1833300
Geöffnet: 1. Mai 2015 bis 28. Juni 2015, 29. Juli
2015 bis 6. Sept., 16 Okt. bis 22 Nov. 2015, MO
und DI Ruhetag, MI – FR ab 16 Uhr, SA – SO und
feiertags ab 14 Uhr, 21. November Adventmarkt,
Kinderspielplatz, Hasen zum Streicheln u.v.m.
Das Projekt wird mit Bundes- und Landesmittel gefördert und von der Landwirtschaftskammer Kärnten unterstützt.
KLAGENFURTER
47
leben
Kärntnermilch
LEBEN
Meisterstücke
~ Leservorteil ~
aus der Drautaler Traditionskäserei
Insalata di polipo
aus der Küche
von Ilija Pejic
DRAUTALE
ÄSEREI M
SK
E
TERSTÜCK
EIS
Nur die beste Rohmilch, die den weltweit strengsten Qualitätskriterien
entspricht, wird für die Kärntnermilch Käsespezialitäten verwendet.
Hergestellt mit höchster Sorgfalt und nach traditioneller Methode. Das
ist ausgezeichnete Käsekompetenz, natürlich aus Kärnten.
RADITIO
N
RT
Lagana-Haubenkoch Hermann Andritsch und Golf Senza Confini Chefkoch Ilija Pejic kochen gemeinsam
Cucina grande:
en
lf S
Go
n
ay In
olid
3)/ H
fini(
on
za C
Tarvis trifft Villach
Das wird ein Genussfest: Starkoch Ilija vom Golf Senza Confini in Tarvis kocht am 21. Mai, 19 Uhr
gemeinsam mit 2-Haubenkoch Hermann Andritsch im Gourmetrestaurant „Lagana” im Holiday Inn
Villach auf. Am Golfplatz Senza Confini startet am 17. Mai die Golfturnierserie "Swing 2 Dubai".
D
ie Golfanlage Senza
Confini in Tarvis ist
schon längst kein
Geheimtipp mehr: Sowohl
bei Golfern als auch bei
Gourmets. Stefan Sulzbacher, Geschäftsführer, kann
sich über viele Gäste aus
Kärnten freuen: „Bei uns
golfen und sich dann vom
golfenden Starkoch Ilija Kulinarisch verwöhnen lassen,
das kommt gut an.“
Tarvis trifft Villach. Über
Initiative des KLAGENFURTER ist eine Partnerschaft
zwischen dem Golf Senza
Confini, dem „Restaurant
Ilija“ sowie dem Gourmetrestaurant „Lagana“ im
Holiday Inn entstanden, die
unserer Leserfamilie viel
köstliche Freude bereiten
wird. „Tarvis trifft Villach“
heißt es da am 21. Mai,
ab 19 Uhr, im Gourmetrestaurant „Lagana“. Ilija Pejic und Hermann Andritsch
werden gemeinsam ein
großes Degustationsmenü
kochen, dazu werden die
superben Weine des Colli
orientali-Weingutes „Zamò“
kredenzt. Ein Traum bei
Tisch. Das Menü samt den
korrespondierenden Weinen gibt es um 59 Euro.
Am 11. Juni wird „Lagana“
2-Hauben-Küchenchef Hermann Andritsch im Golfrestaurant von Tarvis groß
aufkochen. Auch hier wird
das Menü um 59 Euro samt
Weinbegleitung angeboten.
Alle Informationen zu den
Reservierungen finden Sie
in unserer Infobox.
Golfen in Dubai. Am Golfplatz Senza Confini startet
am 17. Mai die Golfturnierserie mit dem Namen „Swing 2 Dubai Trophy“. Der
Sieger gewinnt eine GolfReise nach Dubai inkl. Flug,
Hotel & Greenfees am weltbekannten Golf Jumeirah
Estates Earthkurs für zwei
Personen. Diese Reise wird
ein zweites Mal unter allen
Mitspielern verlost, die an
mind. drei von acht Vorrunden teilgenommen haben.
KLAGENFURTER
Frischemarkt Hermagor
Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr
SONDERAKTION
Golf & Kulinarik. Speziell für
unsere Leserinnen und Leser
bieten wir Sonderpreise in
Tarvis für Golf & Kulinarik
an. Diese Vorteile finden
Sie auf unserer Hompage:
www.kregionalmedien.at
in unseren Kärntnermilch
Frische-Märkten
Nur mit
Gutschein
gültig!
Das Kärntnermilch-Genusspaket – mit den besten Käsesorten
aus der Drautaler Traditionskäserei.
GUTSCHEIN
21. Mai 2015 im Gourmetrestaurant „Lagana“ im Holiday Inn.
Reservierungen per E-Mail an:
[email protected] oder telefonisch unter: 04242/ 22522
Holiday Inn Villach, Europaplatz 2, 9500 Villach
11. Juni 2015 im Restaurant „Ilija“
im Golfclub Senza Confini in Tarvis
Reservierungen per E-Mail an: [email protected] oder
telefonisch unter: +39 04282047. Weitere Informationen auch auf
www.golfsenzaconfini.com.
48
Frischemarkt Villach
Industriestraße 3, 9500 Villach
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr
Tarvis trifft Villach
Holen Sie sich Ihren
Käsespezialitäten-Karton
Der Kärntner Käsespezialitäten-Karton
enthält folgende Kärntnermilch-Spezialitäten:
• Drautaler • Drautaler geräuchert • Drautaler naturgereift
• Rosentaler • Mölltaler Almkäse • Kärntner Rahmkäse
ANZEIGE
„Swing 2 Dubai” - die Golftrophy der besonderen Art
Frischemarkt Feldkirchen
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
INFORMATION
INFORMATION
Golftrophy Swing 2 Dubai
Start 17. Mai.
Weitere Informationen gerne
unter www.golfsenzaconfini.com
Frischemarkt Spittal
statt € 20,90
nur
14,90
€
Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig von 22.4.2015 bis 2.5.2015. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Gutschein nicht in bar ablösbar. Nur im Kärntnermilch Frischemarkt gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das liegt in der Natur der Milch.
www.kaerntnermilch.at
www.KregionalMEDIEN.at
KLAGENFURTER
49
gesundheit
LEBEN
s
grati
Ihren
s
n
u
e
at
en Si
dien.
7
Sendkwunsch!/84116060 gionalme
c
e
6
r
ü
7
Gl akt: 06 furt@k
Kont il: klagen
E-Ma
GESUNDHEIT
„ReCare“ will barrierefreies Leben unterstützen
Liebe Kerstin, wir wünschen
dir alles Gute zum Geburtstag.
Dickes Bussal von uns dreien,
Nici, Bernd und Niklas.
Zum 40. Geburtstag wünscht dir
die Mädlsrunde mit den Männern
alles, alles Gute. Lass dich feiern.
Michael Steindl, Geschäftsführer Liland IT GmbH und Roland Sint,
Geschäftsführer der Wörthersee Tourismus GmbH präsentieren die
neue App am Pyramidenkogel
Smartphones
haben Vorfahrt
GLÜCKWÜNSCHE
© KK
Fürs nächste Lebensjahr
Elfi Kullnig vom Rathauscafe umsorgt stets ihre Gäste, doch dieses Mal
wünschen wir ihr für´s neue Lebensjahr das Allerbeste! So vernehmet
nun die Kunde: alles Gute zum Geburtstag wünscht die Samstag-Vormittags-Runde! Lustig wird es auch die nächsten Jahre mit dir weitergehen.
S
taumeldung an der
Mautstation – der Urlaubsbeginn verzögert
sich und wenn man dann
nach gefühlten Stunden
doch am Urlaubsziel ankommt, stellt man sich in
die Warteschlange bei den
Ausflugszielen. Am Wörthersee nicht! Die „MobileTicket
Wörthersee“-App ermöglicht am 1. Mai 2015 sofort
mit nur drei Klicks Tickets
für Ausflugsziele mit dem
Smartphone vorab zu kaufen. Die Einlösung erfolgt
vor Ort auch direkt mit dem
Gerät – ohne Scannen oder
Ausdruck des Tickets.
Kaum zu glauben, aber wahr, die
Maria Plieberschnig (Mizi) ist 85
Jahr. Wir gratulieren dir zu deinem Wiegenfeste und wünschen
dir das Beste, deine Familie.
Liebe Emma, zum 3. Geburtstag
das Allerbeste. Bleib wie du bist,
wir haben dich sehr lieb. Dickes
Bussi Mama und Papa.
KLAGENFURTER
Ausflugsziele. Bei den Ausflugszielen findet man den
Pyramidenkogel, Terra Mystica, den Tierpark Rosegg.
Dazu kommen werden auch
die Wörthersee Schifffahrt
und auch Gespräche mit
der Kärnten Card werden
bereits geführt. Im Laufe
der Saison sollen auch die
Strandbäder rund um den
Wörthersee eingebunden
werden. Die App ist kostenlos herunterladbar.
Der Eintritt zum
Pyramidenkogel wird
mit der „MobileTicket
Wörthersee“-App zum
Kinderspiel
ANZEIGE
Happy birthday!
AutArk können sich alle
bei einem kleinen Imbiss,
Kaffee und selbstgemachten Leckereien stärken. Der
Kärntner Behindertensportverband (KBSV) bietet BesucherInnen die Möglichkeit,
Sportarten wie Sitzfussball,
Rollstuhlbasketball, Tischtennis oder Kegeln kennen
zu lernen. Mit Partnern, wie
beispielsweise der AVS, der
maierhofer GmbH, Capito
Kärnten-Osttirol, der Diakonie, dem Land Kärnten
oder der FH Kärnten ist
es gelungen, auf der ReCare ein breit gefächertes
Vortragsprogramm auf die
Beine zu stellen, das u. a.
von Wundversorgung über
Demenz bis hin zu Schwerhörigkeit reicht.
Programmvielfalt.
Mit
einem breiten Programm
wird Inklusion gelebt. Rollstuhltanz ist ein Behindertensport, bei dem sich Rollstuhlfahrer, teilweise mit
nichtbehinderten Partnern,
im Takt zu Musik bewegen.
Bei der Modenschau von
„Unperfekt“ werden Kreationen aus der hauseigenen Werkstatt präsentiert.
Im Integrationscafe von
Vitalität und Energie
durch Entgiftung
© woerthersee.com/Steinthaler
85. Geburtstag
50
fen und nach Eingabe des
Autokennzeichens bequem
die Videomautspur benutzen. Ein tolles „Zuckerl“ für
viele Hoteliers am Wörthersee, die damit ihren Gästen
eine mautfreie Anreise in
den sonnigen Kärntner Süden ermöglichen können.
© KK
© KK
Stau vorbei. Zusätzlich kann
man über die App ab Mai
auch Mauttickets für alle
ASFINAG-Mautstrecken kau-
ANZEIGE
Am Wörthersee genießen Gäste in Zukunft
einen virtuellen VIP-Service, der dabei hilft,
den Urlaub zu planen und vor allem, Zeit zu
sparen. Nicole Fischer
wortliche von Pflege- und
Betreuungseinrichtungen
und bietet sowohl für Betroffene als auch für Angehörige eine Hilfestellung“,
betonen Messepräsident
Albert Gunzer und MesseGeschäftsführer Ing. Erich
Hallegger.
Jeder wünscht sich ein aktives Leben voller Energie!
Ein moderner Ansatz, um
dem Körper etwas Gutes zu
tun, wäre Detoxing (Entgiftung). Es wirkt den Folgen
von schlechter Ernährung
sowie schädlichen Umwelteinflüssen entgegen. Organe
wie Leber, Nieren und Haut
transportieren schädliche
Substanzen ab. Nehmen
diese überhand, fühlen wir
uns schlapp und sind anfällig für Krankheiten. Höchste
Zeit, die „Energie-Räuber“
los zu werden! Unterstützen Sie Ihren Organismus
bei der Entgiftung mit dem
natürlichen Vulkanmineral
PMA-Zeolith-Klinoptilolith.
Das 100% reine Natur-Medizinprodukt bindet im Magen-Darm-Trakt schädliche
Schlacken, Giftstoffe und
Schwermetalle, wie zum
Beispiel Blei, Quecksilber
oder Cadmium. Diese werwww.KregionalMEDIEN.at
Die ReCare-Messe bietet ihren BesucherInnen ein breites Programm
aus dem Sozial- und Pflegebereich
INFORMATION
INFORMATION
ReCare von Donnerstag 7. Mai
2015 bis Freitag, 8. Mai 2015
am Messegelände Klagenfurt,
weitere Informationen zur
ReCare gibt es im Internet unter
www.kaerntnermessen.at oder
telefonisch unter 0463/56800.
Entgiftung. Stärkung. Neue Energie!
Holen Sie Ihre
Kraft zurück!
100 % reiner PMA-Zeolith
• Erhöhung der persönlichen
© I-Stock
Liebe Melanie!
© KRM
Alles Gute!
er Focus auf der
mittlerweile zum
siebten Mal stattfindenden ReCare liegt auf der
Inklusion und dem barrierefreien Miteinander bei
kreativen und sportlichen
Aktivitäten. Das Ausstellungsangebot der rund 60
Aussteller reicht von orthopädischen Hilfsmitteln
und Mobilität, über Pflege, Therapie und medizinischer Versorgung bis hin
zu Alltags- und Kommunikationshilfen. Natürlich
dürfen von 7. bis 8. Mai
auch die bedeutendsten Institutionen, Verbände und
Organisationen dabei nicht
fehlen. „Die ReCare wendet
sich gezielt an Fachleute
und Beschaffungsverant-
© Gert Eggenberger/Kärntner Messen
D
© KK
© KK
Vom 7. bis 8. Mai 2015 findet am Messegelände Klagenfurt die ReCare,
die Fachmesse für Pflege, Inklusion und Reha statt, bei der 60 Aussteller
ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren.
Leistungsfähigkeit für Beruf
und Alltag
Mit mehr Energie und Vitalität das
Leben genießen
den so auf natürlichem Weg
aus dem Körper geschleust.
Das Ergebnis, ein gereinigter
Darm, bedeutet zusätzlich,
dass Nährstoffe wieder besser aufgenommen werden
und der Körper mit den Belastungen durch Umwelt- und
Nahrung leichter umgehen
kann. Starten auch Sie noch
heute Ihre Entgiftungskur
für mehr Vitalität und Energie in Beruf & Alltag!
• Regulation des Säure-BasenHaushaltes
• Schutz vor freien Radikalen
• Stärkung der Immunabwehr
• Natürlicher Zellschutz
• Entlastung der Leber, Niere und
des Magen-Darm-Traktes
Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke!
Medizinprodukt: Bitte beachten Sie
die Gebrauchsanweisung genau!
www.panaceo.com
KLAGENFURTER
51
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Fettpölsterchen sind Bikinikiller
Auch das Gehirn
braucht Nahrung
Expertentipps
Dr. Stephan Schimpf hat eine Ernährungs-Methode entwickelt, damit
Bikini und Badehose nicht von den Speckröllchen verschluckt werden.
Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funk-
© studiohorst
Andrea Mauberger, Esther Müller-Semmelrock, Carmen Taurer, Margrit Arko,
Maria Hillebold (v.l.n.r.)
AKUA – Lebensschule
LHStv. Beate Prettner, Sektionschef Gerhard Aigner vom BM für Gesundheit,
KGKK-Bereichsdirektorin Helgard Kerschbaumer, KGKK-Obmann Georg
Steiner und KGKK-Abteilungsleiterin Claudia Stumpfl
Ab Oktober 2015 steht in Diex
das alte Wissen – wie der
Menschen sich wieder körperlich, seelisch und geistig
ins Gleichgewicht bringt –
im Vordergrund. Die zweijährige Ausbildung zur/m
diplomierten Kinesiologen/
In und Ganzheitlicher/n Humanenergetiker/In (Start: 3.
Oktober 2015) umfasst das
Erlernen neuer und alter vor
allem aber einfacher und
wirkungsvoller Methoden,
die die Aktivierung unserer
Selbstheilungskräfte unterstützen (z.B. Akupressur,
Meridianarbeit, Touch for
Vorbildliche Betriebe
52
KLAGENFURTER
Health I-IV, Dorn-Breuss, Die
5 Elemente der TCM, Strichakupunktur nach Körbler
und Stelzl, Schüssler Salze,
Aura- und Chakrenarbeit
u.v.m.). Erfahren Sie mehr
über die AKUA-Lebensschule
und weitere Termine unter
www.akua-lebensschule.
at und bei Frau Arko unter
Tel.: 0699/11170699.
Infoabend am 3. Juni um 19
Uhr im Biohotel Jesch in Diex.
Anmeldung bei Arko Magrit
(Tel.: 0699/1117069).
ANZEIGE
INFORMATION
INFORMATION
Kürzlich wurden zehn Kärntner Betriebe mit dem Gütesiegel der Betrieblichen
Gesundheitsförderung von
Bund, Land und KGKK ausgezeichnet. Diesen Betrieben
liegt die Gesundheit ihrer
Mitarbeiter sehr am Herzen
und sie haben nachhaltige
Gesundheitsfördermaßnahmen in ihren Betriebsalltag
integriert. „Laut Studien
konnten dadurch die Fehlzeiten um 26 % gesenkt, die
Wertschätzung und Motiva-
© Brigitte Rumpf/Fotoatelier Tollinger
© KK
© KK
Schmerzen, Magen-DarmStörungen etc.) erfolgreich
behandeln oder gar heilen.
Nach über 30-jähriger medizinischer Erfahrung ist Dr.
Schimpf heute überzeugt
„es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so
positiv beeinflussen kann
wie gesundes Abnehmen“.
tion der Mitarbeiter gesteigert werden“, erklärt Georg
Steiner, Obmann der KGKK. Ausgezeichnet wurden:
Flextronics International in
Althofen, Flowserve Control
Valves und Infineon in Villach, HKH Hauskrankenhilfe Spittal/Drau, Kinderhotel
Ramsi in Hermagor, Kindernest Gesellschaft, Mondi
Frantschach, Naturel Hotels
am Faaker See, Raiffeisenbank Eberndorf und Wild in
Völkermarkt. Ingrid Herrenhof
Mag.pharm. Dr.
Herlinde Auer
Dipl.Ing.Dr. Andrea Matt Bc
Hilfe!
Die Pollen sind da
Herausforderungen
bei 24-h-Betreuung
Der Frühling ist nicht für alle
Menschen eine Freude, denn
Frühling ist Pollenhochsaison und das heißt für viele:
juckende Augen, rinnende
Nase, Niesreiz, Schnupfen und
Atembeschwerden. Eine Allergie
ist eine Fehlfunktion in Form einer
Überreaktion des Immunsystems.
Dieses hat die Aufgabe, den
Körper vor fremden Substanzen
zu schützen. Bei einer Allergie
reagiert das Immunsystem aber
auf Stoffe, die für den Körper
eigentlich harmlos sind, wie zum
Beispiel Blüten- und Gräserpollen.
Die Apotheke bietet eine Reihe
von Präparaten an, die sich positiv
auf das Immunsystem auswirken
und die Symptome lindern. Lokale
Antihistaminika beispielsweise –
in Form von Augentropfen oder
Nasentropfen – führen zu einer
raschen Linderung. Bei starken
Beschwerden können Antiallergika
auch in Form von Tabletten, Kapseln oder Saft eingenommen werden. Mehr Tipps zum Thema Allergie erhalten Sie in Ihrer Apotheke!
Altenpflege ist ein sensibles
Thema. Denn es geht um Menschen. Und überall wo Menschen
zusammenleben- und arbeiten,
kann es zu Herausforderungen
und Problemen kommen. Wir
von Adiuva legen größten Wert
auf Kundenzufriedenheit. Bei uns
werden alle Pflegekräfte vor der
Vermittlung eingehend geprüft.
Alle unsere Pflegekräfte, die aus
der Slowakei oder Rumänien
kommen, sprechen deutsch. Die
Sprachkenntnisse werden streng
kontrolliert. Wir sehen uns auch
die kulturellen Unterschiede beim
Kochen, der Haushaltsführung und
die verschiedenen Mentalitäten
an. Welche Erwartungen haben die
Kunden? Diese Frage können wir
bei einem Erstgespräch gemeinsam beantworten. Immer wieder
kann es, bei komplexen Vertragssituationen, zu Herausforderungen
kommen. Hier gilt es beispielsweise, Fragen zum Weisungsrecht zu
beantworten und eine Lösung zu
finden. Sie haben weitere Fragen?
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
www.KregionalMEDIEN.at
E
ine verminderte Gedächtnisleistung tritt
aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern
auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von
Zellen und eine schlechtere
Durchblutung. Auch durch
die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu
einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse,
wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit
zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn
die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn
mit ausreichend Nährstoffen
versorgt werden.
Geschäftsführung Adiuva KG
Nahrung fürs Gehirn. Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene
Kombination der B-Vitamine
mit Biotin, Nicotinamid,
Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische
Funktion unseres Körpers.
Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen
Energiestoffwechsel bei und
normalisiert die Funktion
des Immunsystems. Vitamin
E kann zusätzlich zu diesen
Wirkungen die Zellen vor
oxidativem Stress schützen
und trägt zur Verringerung
von Müdigkeit und Ermüdung bei.
Kontakt
Kontakt
erkammer.at
kaernten@apothek
er.at/
www.apothekerkamm
kaernten
Beruf, Alltag und Studium fordern einen
gesunden Körper und fitten Geist. In
Stresssituationen wird unserem Gehirn sehr
viel abverlangt – verminderte Konzentration
und Merkfähigkeit kann man da gar nicht
gebrauchen.
ADIUVA KG
Villacher
Straße 103
9020 Klagenfurt
Tel. 0650/9183242
[email protected]
www.adiuva.at
ANZEIGE
Abnehmen ist die beste
Medizin. Abnehmen kann
nicht nur vorbeugen, sondern bestehende Erkrankungen (z.B. Zuckerkrankheit, erhöhter Blutdruck
und Blutfette, chronische
Dr. Stephan Schimpf, medizinischer
Leiter SALOMED
© KK
Bei SALOMED können Sie
den Test online (www.salomed.com) oder per Telefon
(0676/9281721) bestellen
Sie müssen nicht hungern.
Mit dem SALOMED-Test
erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“
Ihres Körpers in der Hand.
ANZEIGE
So kommen Sie
zu Ihrem Test
tioniert es: Ihre Blutprobe
kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen
Computertest, bei dem die
Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden.
ANZEIGE
INFORMATION
am einfachsten und vor
allem dauerhaft mit Messer
und Gabel! Kein Mensch auf
Erden gleicht dem anderen.
Deshalb werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet.
“Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein
Körper am besten in Energie
umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam
und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt
Dr. Stephan Schimpf an. In
jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode
zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion
- den heute so erfolgreichen
SALOMED-Test!
ANZEIGE
S
ie werden uns als wahre Wunder verkauft –
qualvolle Crashdiäten,
frustrierende FdH-Kuren,
metabolische Balanceakte,
chirurgisches Fett-weg-Gezuzel ... Sie sind mühsam
und keinesfalls nachhaltig.
Bäuche schwinden und kommen im Yo-Yo-Effekt wieder,
abgesaugte Oberschenkel erscheinen als verfettete Oberarme störender als zuvor.
Und dabei wäre so leicht:
Fett absaugen funktioniert
Geistig fit bleiben. GINKGO LECITHIN PLUS von
Dr. Fischer ist ein nussigwohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt
© Pharmonta
Für geistige Fitness – GINKGO
LECITHIN PLUS
wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem
Anbau (GACP) hergestellt.
In Asien wird Ginkgo seit
Jahrhunderten wegen seiner
Lebenskraft als Tempelbaum
verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd.
Gentechnik-freie Sojabohnen
liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin,
und Inositol. Cholin bildet
Acetylcholin und wirkt im
Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem
Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als
auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf.
Bleiben Sie fit – GINKGO
LECITHIN PLUS.
TIPP
Ginkgo Lecithin plus,
das gesunde Geschenk
zum Muttertag!
Weitere Informationen unter:
www.pharmonta.at.
KLAGENFURTER
53
GESUNDHEIT
WAS TUN BEI
AKNE UND
PICKEL?
Wirksame Hilfe bei
Venenbeschwerden
Mit der Homöopathie
aus dem Seelentief
Wenn die Leistungsreserven erschöpft
sind, hilft die Natur sanft aber wirksam.
I
Was tun, wenn die Haut
übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind
ein Killer für das Selbstbewusstsein
in
jedem
Alter. Gegen belastende
Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*.
Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der
Talgdrüsen, Entzündungen
können abklingen und die
lästige Akne heilt ab.
Makellose
Haut und
strahlender
Teint
Lifting-Effekt für
strahlende Haut!
Hyaluronsäure polstert die Haut von innen
auf und mildert vorhandene Falten sichtbar
POLLENSAISON ROTE AUGEN
54
KLAGENFURTER
Kranke Venen. Doch was
tun wenn diese Klappen
schlapp
machen?
Die
häufigste Ausprägung von
Venenleiden ist die chronische
Veneninsuffizienz
- also die Schwäche der Venenklappen - die sich vor
allem durch sichtbare und
schmerzhafte Krampfadern
äußert. Bei Krampfadern
dehnen sich die Venenwän-
kramp flösen d
abschw ellend
entsta ut und
entwäs sert
Die Homöopathie hilft.
Steinklee hat sich bei Venenleiden bestens bewährt:
Er wirkt entzündungshemmend und krampflösend. Den Schwellungen und Stauungen
wird entgegengewirkt
und er unterstützt das
Lymphsystem beim
Abtransport der Flüssigkeit aus dem Gewebe.
sackt im Gewebe. Es kommt
zu den für Venenprobleme
typischen Schwellungen und
Spannungsgefühlen. Neben
dem kosmetischen Problem,
unattraktiver Beine, sind die
ständigen Schmerzen belastend und bedeuten gesundheitliche Einschränkungen
für die Betroffenen.
Heilpflanze: Steinklee ist
in den Venodril* Tropfen
(rezeptfrei in der Apotheke)
enthalten. Die Wirkstoffe
der Tropfen, begleitend zum
Steinklee, sind so kombiniert, dass sie sich sinnvoll
ergänzen und verstärken,
um den bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen.
de aus und die Venenklappe kann nicht mehr richtig
schließen. Das Blut fließt
zurück in die Beine und ver-
So wirkt Steinklee
entzün dungs hemme nd
FRÜHLINGSAKTION:
Beim Kauf einer Packung
Hyaluron Tabletten bekommen Sie eine Hyaluron Pflegecreme gratis dazu - in jeder Apotheke erhältlich.
Eine Gratis Creme für Sie!
n der Früh kommt man
nur schwer aus dem Bett,
denn düstere Gedanken
rauben nachts den Schlaf.
Unruhezustände, Schlafprobleme,
Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind
Anzeichen für ein dunkles
Seelentief, mit drohender
Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so
weit kommen und stoppen
Sie die negative Spirale.
Hilfe bietet ein sanftes aber
wirksames
homöopathisches Arzneimittel:
Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf
schonende Weise wird die
innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst
und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter
bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück.
Kilos verlieren Erleben Sie
durch aktiven enstpannt
Stoffwechsel
sinnliche Lust
Wissenschaftler haben herausgefunden: Wer abnehmen
will, muss seinen Stoffwechsel anregen. Genau das tut der
Acai-Eiweiß-Shake. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum
verbrennen Fett. Der Shake
mit stoffwechselanregenden
Enzymen führt zu rascher
Gewichtsabnahme - zwischen
drei und fünf Kilo innerhalb
einer Woche sind möglich.
Jede Frau will ein sinnliches
Leben führen. Die Realität,
mit Dauerstress und Mehrfachbelastungen, erstickt die
Lust oft schon im Keim. Chronische Lustlosigkeit belastet
Partnerschaften und das eigene Selbstbewusstsein. Hoffnung bietet die Homöopathie:
Orgafem* wird bei Sexualstörungen, wie Erregungsproblemen und Orgasmusstörungen
wirksam eingesetzt.
Rückenschmerzen?
DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN:
Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und
rasch die Beinwellpflanze - mit Arzneiqualität
Tipp
aus der
Apotheke
• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend
• Zieht rasch ein • Hinterlässt keinen Fettfilm
ANZEIGE
Durchbrechen Sie den Teufelskreis: Die Sensicutan*
Salbe beruhigt rasch die
Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei.
V
enen sind jene Gefäße, die das Blut aus
den Extremitäten wieder zum Herzen befördern.
Damit das Blut nicht zurück in die Extremitäten
rinnt, und in den Beinen
versackt, besitzen die Venen Klappen, die dafür sorgen, dass das Blut immer
nur in eine Richtung fließt.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Ihre Haut juckt ständig unerträglich? Durch andauernde Kratzexzesse wird die
Haut verletzt und entzündet
sich. Dadurch entsteht ein
quälender Teufelskreis aus
Jucken - Kratzen - Jucken.
Faltenfrei. Die Haut lässt
sich von außen und innen
wieder aufpäppeln. Das Multitalent in Sachen Schönheit
gibt es als Power-Kombination: als Tablette zum Schlucken und als Creme für die
tägliche Hautpflege.
Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein kleines
kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine
können zu massiven gesundheitlichen Problemen führen.
ANZEIGE
JUCKREIZ
CORTISONFREI
BEHANDELN
Experten sind sich einig: Das
zurzeit beste Mittel gegen
Falten ist Hyaluronsäure.
Der körpereigene Feuchtigkeitsspender hält die Haut
straff und polstert sie sichtbar und spürbar auf.
Shutterstock
Coldan* Augentropfen haben sich bei bei roten, gereizten und tränenden Augen
aufgrund einer Pollenallergie
bestens bewährt. Das Auge
kann sich beruhigen und
schwillt ab.
Shutterstock
NEUES AUS DER
APOTHEKE
GESUNDHEIT
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
www.KregionalMEDIEN.at
KLAGENFURTER
55
..
MENSCHEN & MARKTE
GESUNDHEIT
Toni’s läutet den Frühling ein
Ein unschlagbares Duo:
Das Team von Toni’s Essen auf Rädern legt viel
Wert auf saisonale Gerichte. Aktuell wird die
Spargel- und Bärlauchzeit eingeläutet.
Fotovoltaik
und Wärmepumpe
D
Für Besitzer von Fotovoltaik-Anlagen und
Wärmepumpen bietet die Kelag attraktive Tarife
und Einspeisevergütungen an.
270 g Bärlauch, 40 g Pinienkerne, 30 g Parmesan gerieben,
270 ml Olivenöl, Salz, Pfeffer.
Bärlauch, Pinienkerne und
geriebenen Parmesan in einem
Mörser gemeinsam zerstoßen,
würzen. Nach und nach das Öl
einfließen lassen und so lange
mörsern, bis eine cremige Masse entsteht. In Einmachgläsern
im Kühlschrank aufbewahren.
Tipp: Entwickelt bei längerer
Lagerung immer mehr Schärfe
Bernd Grasser legt sehr viel Wert auf
täglich frische und gesunde Produkte
Spargel, der Alleskönner.
Egal, ob Gallen- und Leberleiden, Diabetes oder Blasenprobleme, er ist das Gemüse, das dabei hilft. Und
außerdem wirkt das Gemüse entgiftend – einfach ein
Alleskönner.
Natur ist der Bärlauch. Der
sogenannte wilde Knoblauch wächst wieder vielerorts und darf in der Küche
nicht fehlen. „Mit einem
köstlichen Bärlauchpesto
kann man Bärlauch länger
haltbar machen, so hat man
länger was davon “, empfiehlt Bernd Grasser.
Bärlauch – wilder Knoblauch. Ein Geschenk der
Kontakt
Toni’s Essen auf Rädern
Bernd Grasser
furt
Walddorf 1, 9020 Klagen
Tel.: 0660/3441669
www.tonisessen.at
[email protected]
ANZEIGE
Bärlauchpesto
eute Strom selbst
erzeugen, morgen
selbst nutzen: Als
Kelag-Sonnenplus-Kunde
haben Sie jetzt die Möglichkeit, bis zu 100 % Ihres
selbst erzeugten Stroms
selbst zu nutzen – ganz
ohne Batteriespeicher. Mit
dem Sonnenplus-Speicher
speichern Sie Ihren ungenutzten Sonnenstrom in
unseren Speicherkraftwerken. Dadurch entstehen
für Sie keine Installations-,
Wartungs- und Entsorgungskosten, zudem ist die
Stromspeicherung mehr als
50 % günstiger als mit Bat-
teriespeicher. Mehr Infos:
www.kelag.at/fotovoltaik
Förderung für HeizungsWärmepumpen. Oft wird
eine Fotovoltaik-Anlage mit
einer Wärmepumpe kombiniert. Eine Heizungs-Wärmepumpe erzeugt mit einer
Kilowattstunde Strom vier
und mehr Kilowattstunden
Heizwärme und ist somit
das einzige Heizsystem, das
mehr Wärme erzeugt, als
es an Energie benötigt. Die
Kelag unterstützt die Umrüstung auf eine HeizungsWärmepumpe
mittels
Direktförderung mit 500
Lackschaden am Auto?
Sie leiden an chronischen
oder akuten Schmerzen? Mit
der Power-Point-Therapy®
können alle Beschwerden
und Erkrankungen des Bewegungsapparates geheilt
werden. Diese neue Methode,
entwickelt vom Therapeuten
Gerhard Egger, hilft auch
bei Organleiden und Verdauungsproblemen, Konzentrations- und Schlafstörungen.
Akute Schmerzen werden in
wenigen Minuten gelindert,
bei chronischen Schmerzen
ist eine längere Therapie zielführend. Lesern der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN wird
dieser Therapie-Block zum
exklusiven Vorteilspreis von
500 Euro für 15 Einzeltherapien, die auch übertragen
werden können, angeboten.
Der unerfüllte Kinderwunsch stellt in unserer
Zeit ein zunehmendes Problem dar. Oftmals kommt
nach jahrelanger Zeit der
Verhütung die Erkenntnis:
es klappt nicht mit dem
schwanger werden, so wie
man sich das vorgestellt hat.
Die zwei Hauptursachen des
unerfüllten Kinderwunsches
bei der Frau sind schnell
gefunden. Viele Frauen entscheiden sich erst im ansteigenden Lebensalter für
die erste Schwangerschaft.
Dazu kommt, dass auch
Adipositas immer weiter
zunimmt, einfach weil die
bewusste Ernährung in dieser schnelllebigen Zeit zur
Nebensache geworden ist.
Außerdem steigt die Rate der
männlichen Unfruchtbarkeit
immer weiter. Wichtig ist daher eine gute Aufklärung der
jungen Frauen – am besten
schon in den letzten Schuljahren! Gerne informiere ich
Sie als Frauenärztin indivi-
Einmal nicht aufgepasst und
schon ist es passiert: Das
Auto hat einen Lackschaden. ChipsAway ist Ihr Profi
für alle Schäden und Eisner
Auto ist Ihr ChipsAway-Experte für Klagenfurt. Mit
der innovativen ChipsAwayMethode kann jede Beule,
jeder Kratzer und jede Delle
schnell und mit modernster
Technik wieder in Form gebracht werden. Die Lackiertechnik von ChipsAway garantiert höchste Farbgleichheit (Original-Farbton) Ihres
Fahrzeuges. „Wir lackieren
den Kratzer – nicht das Auto.
Der Lack im Schadensbereich wird übergangslos zur
Originalfarbe aufgebracht“,
erklärt der ChipsAway-Experte Helmut Tschinder.
Das alles gibt’s bei Eisner
Auto an drei Standorten in
Klagenfurt, wie immer, zu
fairen Preisen. Vereinbaren
Sie gleich einen Beratungstermin bei Eisner Auto. Aktionen ab € 99,-.
56
KLAGENFURTER
Dr. Michaela Schmölzer freut
sich darauf, Sie individuell und
persönlich zu beraten
duell und ausführlich – ich
würde mich sehr freuen Sie
in meiner Ordination begrüßen zu dürfen.
Fachärztin
für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Dr. Michaela Schmölzer
110
Dr.-Richard-Canaval-Gasse
t
9020 Klagenfur
Tel.: 0664/91 61 990
.at
ordination@dr-schmoelzer
t.at
fur
gen
kla
rztena
rau
w.f
ww
ANZEIGE
Kontakt
ANZEIGE
~ Leservorteil ~
zum Preis von € 500,- (statt € 600,-)
Power-Point-Therapy®
Ossiacher Zeile 7-9, 9500 Villach, Tel.: 04242/22140
[email protected], www.powerpointtherapie.com
#
#
ANZEIGE
Power-Point-Therapy®
mit 15 Einzeltherapien
Mit der Power-Point-Therapy®
werden Energieblockaden im
Körper und gelöst – es tritt sofortige
Linderung, bis zur vollkommenen
Schmerzfreiheit, ein
© KK
Kind – wann passt’s??
© Power-Point-Therapy®
Endlich schmerzfrei!
© Kelag (2)
H
© Lisa Westreicher
Rezepttipp
Rezepttipp
dern. Bernd Grasser und
sein Team zaubern liebevoll
hergerichtete Gerichte, die
täglich frisch gekocht werden. „Wir legen sehr viel
Wert darauf, dass wir saisonales Gemüse anbieten“,
so Grasser. „Aktuell haben
wir natürlich Bärlauch und
Spargel in unseren Menüplan aufgenommen“, so der
Gastronom weiter.
ANZEIGE
ass Toni’s Essen auf
Rädern auf ausgewogene, gesunde, saisonale und regionale Speisen Wert legt, ist bekannt.
Denn Essen auf Rädern ist
nicht gleich Essen auf Rä-
Kelag-Sonnenplus-Kunden können jetzt
bis zu 100 % Ihres Fotovoltaik-Stroms
selber nutzen
Euro oder über die PowerPartner-Förderung mit 750
Euro. Diese Förderungen
werden, aufgeteilt auf vier
Jahre, auf die Stromrechnung gutgeschrieben. Für
Kelag-Kunden gibt es mit
dem ÖKO-WärmepumpenTarif auch ein besonders
günstiges
Preismodell.
Mehr Infos: www.kelag.at/
waermepumpe.
Kontakt
erater:
Ihr Kelag-Energieb
Lorenz Mischitz
5
Tel.: 0463/525-165
kelag.at
g@
tun
era
ieb
erg
en
Kleine Schäden schnell repariert!
Kratze
repar
r-
atur
ab
Helmut Tschinder (Pischeldorfer
Straße) und Siegfried Diexer (St.
Veiterstraße) sind ChipsAwayExperten
99,- *
Kontakt
dring
bei Eisner Auto Sü
genfurt
Kla
20
90
Südring 332,
away.at
ips
ch
0@
02
rt9
nfu
klage
0
02
Tel.: 05/9700-9
9a
St.Veiterstraße 11
9020 Klagenfurt
ipsaway.at
klagenfurt9028@ch
1
02
Tel.: 05/9700-9
ße 134
Pischeldorfer Stra
t
fur
9020 Klagen
ipsaway.at
klagenfurt9026@ch
22
90
0Tel.: 05/970
*dieses Angebot ist gültig vom 1.4. - 31.5.2015
NEUERÖFFNUNG:
ChipsAway bei
Eisner Auto Südring
Südring 332
9020 Klagenfurt
Auto okay!
w w w . c h i p s a w a y . a t
KRATZER DELLEN GLASSCHÄDEN UND MEHR
KLAGENFURTER
www.KregionalMEDIEN.at
Chipsaway_Kratzer_Eisner_89x122_25_03_2015_high.indd 1
57
25.03.15 10:23
Menschen & märkte
Menschen & märkte
Neue Arbeitswelten
I
© KK (4)
m Juni letzten Jahres
begann die FH Kärnten
Coworking Spaces in der
Alpen-Adria-Raum unter
die Lupe zu nehmen. Ende
März wurde die Studie dann
präsentiert. „In unserer Region haben wir ganz andere strukturelle Vorraussetzungen als beispielsweise
Berlin. Was sind die Vorraussetzungen für einen
erfolgreichen CoworkingSpace? Das war eine der Fragen, die wir mit der Studie
gestellt haben“, sagte Studienleiter Dietmar Brodel bei
der Präsentation der Studie
im Hafen 11 in Klagenfurt.
Die Studie ist Teil des EUgeförderten Projekte „Alpe
Adria Coworking“.
Michael Podobnig, MBA, von der Austrian
Anadi Bank
Notar Dr. Siegfried Übeleis
Das bringt die
Steuerreform 2015
Was bringt die Steuerreform 2015 bzw. was verändert sich dadurch?
Fragen Sie sich das auch und möchten Sie mehr dazu erfahren?
INFORMATION
58
KLAGENFURTER
ben. Ebenso wichtig ist den
Coworkern, sich fachlich
austauschen zu können und
Synergien zu nutzen. Nicht
unwesentlich: der finanzielle Aspekt. 14 Prozent
gaben an, dass eine kostengünstige gemeinschaftliche
Nutzung der Infrastruktur
ohne erforderliche Vorfinanzierung einer der
REPORT
Hauptbeweggründe
ist.
Die „Entmystifizierung“ der Gesellschaft
bürgerlichen Rechts (GesbR)
haben wir konkrete Beispiele für Sie vorbereitet,
die Ihnen gegenübergestellt zeigen sollen, welche
Auswirkungen die Steuerreform im Vergleich zur
bisherigen Rechtslage hat,
um Ihnen eine Hilfestellung zu bieten, ob Sie heuer noch Handlungsbedarf
haben.
Die Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GesbR)
hatte seit jeher eine Art
Auffangfunktion für zwei
oder mehrere Personen,
die sich durch einen (auch
stillschweigenden) Vertrag
zusammen schließen, um
durch eine bestimmte Tätigkeit einen gemeinsamen
Zweck zu verfolgen, ohne
eine andere Gesellschaftsform zu wählen.
Mag. Birgit Perkounig von TPAHorwath
Wirtschaftsstammtisch
„Das bringt die Steuerreform 2015“
Datum: Dienstag, 28. April 2015
Ort: Casineum Velden; Uhrzeit: 19.00 Uhr
Anmeldung: TPA Horwath Wirtschaftstreuhand und Steuerberatung
GmbH, Tel. 04242/32746-0, Fax DW 399, [email protected]
ANZEIGE
Tipps von Fachleuten. Expertinnen und Experten aus
dem Bereich Steuerrecht,
Bankwesen und Immobilientransaktionen werden
bei der Veranstaltung „Das
bringt die Steuerreform
2015“ zu den wesentlichen
Eckpunkten der Steuerreform Stellung nehmen und
Vorschläge bringen, was Sie
jetzt noch vor Inkrafttreten
der Steuerreform 2015 erledigen sollten. TPA Horwath
als Steuerberatungskanzlei
bietet Ihnen einen ersten,
interessanten Einblick in
die wichtigsten ertrag- und
umsatzsteuerlichen Änderungen und die geplanten
Steuerverschärfungen. Vertreter der Austrian Anadi
Bank AG werden die Lockerung des Bankgeheimnisses näher erläutern und
ein Notar wird Fragen zu
geplanten Änderungen bei
Immobilientransaktionen
beantworten. Außerdem
Motive. Befragt wurden
EPUs, Kleinstunternehmen
und aktive sowie ehemalige
Coworker – 87 aus Kärnten
und 26 aus Slowenien. Unter anderem ergab die Studie, dass 88 Prozent das
Konzept kennen. Hauptmotiv für die Nutzung war
der Austausch auf sozialer Ebene. Den Coworkern
ist es wichtig, zusammen
zu sein, ohne eine darüber
liegende Institution zu ha-
Die Kärntner Notare informieren
ANZEIGE
D
er
Wirtschaftsstammtisch, der
von TPA Horwath
gemeinsam mit der Austrian Anadi Bank AG, der
Jungen Wirtschaft und
dem KLAGENFURTER am
28. April 2015 – dieses Mal
im Casineum Velden – veranstaltet wird, möchte die
wichtigsten Änderungen,
welche die Steuerreform
2015 bringen wird, näher
beleuchten.
Austausch. Der Austausch
auf sozialer Ebene und die
Möglichkeit, kostengünstig
professionelle Infrastruktur zu nutzen, sind weitere
wichtige Faktoren, warum
sich Unternehmer für die
Nutzung von CoworkingSpaces entscheiden.
Sonja Candek von Tipovej, einem Projektpartner aus Slowenien, Projektleiterin Sabrina Schifrer und Studienleiter Dietmar Brodel (v.l.n.r.) präsentierten
im Hafen 11 in Klagenfurt die Studie Was kann eine
GesbR sein?
Beispiele dafür sind: kleine
Familienbetriebe, gewerbliche Unternehmen, Arbeitsgemeinschaften in der
Bauwirtschaft, Konsortien,
aber auch der organisierte
www.KregionalMEDIEN.at
Zusammenschluss zur Vermögensverwaltung
oder
zum
gemeinschaftlichen
Zusammenwirken
unter
Lebensgefährten und Ehegatten.
Neues Reformgesetz
für GesbR
Die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen
des ABGB wurden nun
durch das grundsätzlich
seit 1.1.2015 geltende
GesbR-Reformgesetz neu
gefasst. Die Gesellschafter
können die GesbR als bloße Innengesellschaft auf
ihr Verhältnis untereinander
beschränken oder nach
außen gemeinschaftlich im
Rechtsverkehr
auftreten.
Sie können dabei unter
einem gemeinsamen Gesellschaftsnamen auftreten.
Mit einem Gesellschaftsvertrag widmen die Gesellschafter der GesbR außer
ihren Kenntnissen und ihrer
Arbeitskraft in der Regel
auch bestimmtes Vermögen, das dann im Mit- oder
Gesamthandeigentum aller
Gesellschafter steht. Die
Gesellschafter können der
GesbR Sachen auch bloß
zum Gebrauch oder nur
treuhändig zur Verfügung
stellen. Ein schriftlicher Gesellschaftsvertrag ist jedenfalls zu empfehlen. Ihr Notar
berät Sie dabei gerne; die
erste Rechtsauskunft ist kostenlos.
© KK
Mag. Klaus Scheder von TPA-Horwath
Definition. Was ist Coworking? Coworking ist ein
Arbeitskonzept, das die
Zusammenarbeit von verschiedenen Fachkräften in
einem kreativen, produktiven und und inspirierten
Umfeld – den „Coworking
Spaces“ – ermöglicht.
© KRM
Mit einer Studie, die sich dem Thema
Coworking annahm, untersuchte die FH
Kärnten das Phänomen Coworking als neue
Form des Arbeitens. Stephan Fugger
Mag. Dieter Wallner,
Öffentlicher Notar
NOTARIAT
MAG. DIETER WALLNER
Neuer Platz 7/1
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: 0463/512304
[email protected]
www.notar-wallner.at
KLAGENFURTER
59
Menschen & märkte
Menschen & märkte
Gemeinde: Feistritz im Rosental
Partei: SPÖ
Beruf: Großhandelskauffrau
Im Amt: wiedergewählt
(3. Amtsperiode)
Gemeinde: Maria Rain
Partei: SPÖ
Beruf: Professor am Kärntner
Landeskonservatorium
Im Amt: wiedergewählt
(2. Amtsperiode)
© KK
Franz Ragger
© KK
Sonya Feinig
66,50 Prozent der Bevölkerung von Maria Rain gaben Franz
Ragger ihre Stimme und setzen somit weiterhin auf den SPÖPolitiker. Sein großes Ziel ist die Realisierung des Schulcampus
Maria Rain unter dem Motto „Jedem Kind seinen Platz! Altersübergreifende Kinderbetreuung vom 1.-10. Lebensjahr“. So soll
nordöstlich der Volksschule ein 8-gruppiges, altersübergreifendes
Kinderbetreuungszentrum errichtet werden.
Ingo Appé
Valentin Happe
Der SPÖ-Politiker wurde im ersten Wahlgang mit 65,68 Prozent
bestätigt. Sein Ziel für die aktuelle Amtsperiode definiert der Ferlacher Bürgermeister so: „Ich möchte den erfolgreichen Weg der
vergangenen Jahre mit meinem Team auch zukünftig zum Wohle
aller Ferlacherinnen und Ferlacher gemeinsam weitergehen.“
In dieser und den nächsten Ausgaben
präsentieren wir die neuen BürgermeisterInnen
und ihre aktuellen Vorhaben. Für die
Landeshauptstadt kommt Neo-Bürgermeisterin
Maria-Luise Mathiaschitz (SPÖ) zu Wort.
Stefan
Deutschmann
Stephan Fugger
© KK
Gemeinde: Grafenstein
Partei: Liste Deutschmann
Beruf: Professor und Landwirt
Im Amt: wiedergewählt
(2. Amtsperiode)
Die Wähler bestätigten den amtierenden Bürgermeister im
ersten Wahlgang. Vordergründiges Thema in der Gemeinde ist
die Sanierung und Adaptierung des Sportgeländes. Weiters wird
in absehbarer Zeit der Flächenwidmungsplan adaptiert. Auch
die Ansiedlungsoffensive am Gewerbepark Süd muss in Angriff
genommen werden.
60
KLAGENFURTER
Mehr
Transparenz
Was sind Ihre ersten Ziele
seit der Amtseinführung?
Bürgermeisterin Maria-Luise Mathiaschitz: Wir wollen mit unseren Reformpartnern (Anm. d. Red. Grüne
und ÖVP) etwas weiterbringen. Nach vier Jahren wollen wir ein Maastricht-konformes Budget präsentieren.
Die Sanierung der Stadtfinanzen hat oberste Priorität.
Es wäre unseren Kindern
gegenüber unverantwortlich, den derzeitigen Schuldenstand der Stadt zu überlassen. Mir ist es wichtig,
dass wir transparent arbeiten. Entscheidungen sollen
nachvollziehbar getroffen
werden. Dazu sollen Bürgerforen eingerichtet werden.
Ich habe diese Transparenz
beispielsweise vor der Wahl
beim Thema Hallenbad angesprochen. Hier sollen uns
die Bürger ihre Fragen stellen: Was brauchen wir? Was
für einen Bedarf haben wir?
Wo soll der Standort sein?
Gibt es zum Thema Finanzen konkrete Pläne?
In einer zweitägigen Re-
Bürgermeisterin Maria-Luise Mathiaschitz: „Bei einer vierteljährlichen
Klausur werde ich die Finanzen der Stadt offen legen“
formklausur werden wir
mit externen und internen
Fachleuten die Finanzen auf
den Tische legen. Eckpfeiler sollen entwickelt werden und dann die nächsten
Schritte festgelegt werden.
Als Finanzreferentin will ich
mit einer vierteljährlichen
Finanzklausur präsentieren,
wo wir budgetär stehen. Wir
werden auch das seit Jahren
geforderte Personalmanagement umsetzen. Eine meiner ersten Amtshandlungen
war, dass ich mich mit allen
Abteilungsleitern zu einem
Vieraugen-Gespräch getroffen habe.
Wie schätzen Sie die Lage
ein?
Unsere Lage ist nicht aussichtslos. Wir sind alle aufgefordert, dass wir eine Bildungshauptstadt werden.
Ich will, dass Investoren
nach Klagenfurt kommen
und dass wir attraktive
Arbeitsplätze bieten. Um
infrastrukturelle Fragen
www.KregionalMEDIEN.at
schneller abzuwickeln, soll
ein Posten installiert werden, damit Bauverfahren
schneller abgewickelt werden. In St. Ruprecht soll
ein Bildungsboulevard entstehen, denn an keinem
Standort gibt es mehr Bildungsinstitutionen als in St.
Ruprecht.
Wo sehen Sie Klagenfurt in
zehn Jahren?
Ich sehen uns als Bildungshauptstadt im Süden, als attraktiven Wirtschaftsstandort und Stadt mit einem
Leitbild. Viele Städte in Europa haben ein Leitbild. Dieses
werden wir in den nächsten
Monaten präsentieren.
Was soll für die Kultur getan
werden?
Wir müssen auf alle Fälle
einen Kassensturz machen.
Was ich aber sagen kann ist,
dass der Bachmann-Preis in
seiner Form erhalten bleibt.
Auch das Volkskino soll endlich umgesetzt werden.
Gemeinde: Schiefling
Partei: ÖVP
Beruf: Unternehmer im Bereich
Haustechnik
Im Amt: wiedergewählt
(5. Amtsperiode)
© KK
© KK
Gemeinde: Ferlach
Partei: SPÖ
Beruf: Kaufmännischer Leiter
Im Amt: wiedergewählt
(3. Amtsperiode)
Im ersten Wahlgang konnte Valentin Happe mit 81,51 Prozent
die Wahl für sich entscheiden. Sein großes Wahlziel ist es das
Schieflinger Arbeitsprogramm „GENERATIONEN.LEBEN 20/20“
umzusetzen. Außerdem soll der Kindergarten vergrößert und um
eine Nachmittagsbetreuung erweitert werden. Dazu kommen die
Errichtungen von Kinderspielplatz und Generationenpark.
Lukas Wolte
Gemeinde:
St. Margareten im Rosental
Partei: SPÖ
Beruf: Polizeibeamter i. R.
Im Amt: wiedergewählt
(4. Amtsperiode)
© KK
© KRM
Die Bestätigung für die Bürgermeisterin von Feistritz im Rosental
kam bereits im ersten Wahlgang. Für sie keine Selbstverständlichkeit: „Das große Vertrauen der Bevölkerung berührt mich sehr
und erfüllt mich mit großer Demut.“ In Feistritz steht einiges am
Plan. Straßenbauten sind bereits in der Ausschreibung, ein neues
Feuerwehrfahrzeug für St. Johann wird gerade ausgeschrieben und
ein Clubhaus für den Tennisclub ist in Planung.
Lukas Wolte geht nach dem ersten Wahlgang in seine 4. Amtsperiode als Bürgermeister. Seine Ziele: Die Weiterführung der
Wasserschutz-Verbauungsmaßnahmen am Gotschuchenbach,
der Ausbau des ländlichen Wegenetzes mit der Umfahrung
Ortschaft Dobrowa und Naguweg, die Projektvorbereitung für die
Volksschulsanierung und die Errichtung eines Gehweges in St.
Margareten-West.
KLAGENFURTER
61
Menschen & märkte
Menschen & märkte
Mini One, 98 PS, Bj: 2010, 52.000
km, Alu, 8-fach bereift, Klimaautomatik, Garagen- und Nichtraucherauto, Tel.: 0650/7442244
Audi-Hunde- bzw. Gepäcksnetz,
Avant A6, Kombi 4B, 25 Euro,
Tel.: 0676/4263276
Wohnung in Wernberg, 86 m2,
1. Stock, 11,90 m2 Balkon (Leeb
Balkone) westseitig, 10 m2 Balkon
ostseitig, 2 Parkplätze, Einbauküche,
159.900 Euro, Tel.: 0660/6509493
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Suche schönes E-Bike Marke
KTM oder gleichwertiges, Tel.:
0664/1793989
Private Haushälfte im Raum Wolfsberg zu vermieten, ca. 80 m2, Gartenanteil, Carport, Bad, WC, Terrasse,
Kellerabteil, Tel.: 0664/1373774
---------------------------------------------------------------ANZEIGE
Tel.: 0463/56721, www.schweizerhaus.co.at,
www.facebook.com/SchweizerhausKlagenfurt.
IMMOBILIEN
© KRM
Büro-, Lager- und Produktionsfläche in St. Veit zu vermieten, 70-350
m2, sehr schöne, helle Büroräume
mit allen Anschlüssen, Präsentationsräume, Tel.: 04212/5070 oder
0676/845658750
Gasthaus Stossier
Wer liebt sie nicht ? Die knusprigen und reschen Backhendlen,
die täglich frisch im Gasthaus Stossier zubereitet werden, die man
natürlich auch abholen kann. Auf der Terrasse können Gäste den
Blick auf Klagenfurt und die Karawanken und dazu bodenständige
Hausmannskost genießen. Ab 26. April wieder geöffnet.
ANZEIGE
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag ab 16 Uhr, Sa und
So ab 11.30 Uhr, Mo – Di Ruhetag, Tel.: 0463/49122,
www.gasthaus-stossier.at
----------------------------------------------------------------
DIVERSES
Doppelbett-Alu mit Lattenrost mit
Matratze, 60 Euro, Tel.: 0699/12095741
----------------------------------------------------------------
Mädchenrad und defektes Burschenrad, günstig, Tel.: 0664/2769897
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Neubaugarconniere, Uni-Seenähe,
26 m2, Idealeignung als Kleinbüro,
Bezug 09/15, Hochparterre, barrierefrei, Ostlage mit Terrasse, 1 TG-Platz,
99.000 Euro, Tel.: 0650/9213180
Kinderwagen Hartan, 200 Euro,
Esprit Reisegitterbett, Wandertragetasche, günstig, Tel.: 06767/6430529
----------------------------------------------------------------
Penthousewohnung in Waidmannsdorf zu verkaufen, ca. 100 m2 + 45
m2 2 Dachterasse, 3 Zi. Küche, 2
Bäder, Vorraum, WZ, 2 TG-Plätze,
Keller. Besondere Ausstattung:
3-fach Verglasung, spezielle Wärmedämmung, barrierefrei von TG
----------------------------------------------------------------
3 Kartons Flohmarktware, 30 Euro,
Tel.: 0680/1009929
----------------------------------------------------------------
Boden-Stehlampe, 10 Euro,
Tel.: 0680/1009929
----------------------------------------------------------------
Siemens Kühlschrank, guter Zustand
mit Gefrierfach zu verkaufen, VB: 80
Euro, Tel.: 0676/7213672
m
© KK
e
In ein EU!
Badewannen&Duschtassen
ie N
w
g
a
T
Renovierung
Für Herrenmode immer zuständig
Schandfleck oder Wohlfühloase
Wohlfühloase? können Badewannen, Duschtassen, Fliesen usw. dauerhaft und
Schandfleck oder
Dank unserer Beschichtungstechnik und den besten Materialien
Lord Herrenmoden – das Herrenfachgeschäft am Alten Platz
ist mittlerweile zur Institution in der Lindwurmstadt geworden.
Das Fachgeschäft ist zudem ein Übergrößen-Spezialist, denn
alle aktuellen modischen Trends können auch in großen Größen
erstanden werden. Als zusätzlicher Service wird die kostenlose
Änderungsschneiderei mit prompter Erledigung angeboten.
62
KLAGENFURTER
ANZEIGE
Robert Dolliner,
Alter Platz 31, 9020 Klagenfurt,
Tel.: 0463/56070
in bester Qualität beschichtet werden. Aber Vorsicht, es gibt sehr
große Qualitätsunterschiede bei Beschichtungen. Auch deshalb
zählen seit Anfang an viele Hotelbetriebe, Gemeinden und
Wohnbaugesellschaften zu unseren Stammkunden.
----------------------------------------------------------------
2 Kleintier-Hasenkäfige,
Größe: 120x58x50, je 20 Euro,
Tel.: 0699/17681700
ANZEIGE
----------------------------------------------------------------
Johanna Kastler
Höflein 21
9074 Keutschach am See
Tel.: 04273/3243 oder
0664/2366270
Wunderschöne Koi-Fische abzugeben, Tel.: 0664/5755923
LG Flatron Monitor TFT 22’, LEDBlacklight, Auflösung: 1.930x1.080,
Anschlüsse: Analog, Digital, HDMI,
4 Jahre alt, VB: 30 Euro,
Tel.: 0650/7619678
----------------------------------------------------------------
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg, Tel.: 0650/2100357
----------------------------------------------------------------
Kaffeevollautomat, Caffeo solo +
Milk E953-102, originalverpackt, NP:
549 Euro um 249 Euro zu verkaufen,
Tel.: 0680/2086744
----------------------------------------------------------------
Junge Zwerghasen günstig abzugeben, Tel.: 0664/4628281
Stellenmarkt
Suche Arbeit im Gartenbereich
(Hecken schneiden, mähen, jäten),
als Maler oder Trockenbauer,
Tel.: 0676/3045714
----------------------------------------------------------------
Ihre gewerbliche
Stellenanzeige
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160251
[email protected]
Die Illustrierten mit lokalen
Berichten aus der Region.
Bei uns als Teil der RMA wird
Kundennähe groß geschrieben.
Wir sind ein interessanter
Arbeitgeber in Ihrer Region.
Leben auch Sie die Nähe zum Leser
und bewerben Sie sich als
Chefredakteur/in
Das sind Ihre Aufgaben
– Sie gestalten die Ausgaben der
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN redaktionell
– Sie haben ein Gespür für regionale Geschichten, geben
Themen vor und entwickeln strategische Maßnahmen
hinsichtlich der Weiterentwicklung der Produkte
– Sie pflegen ein Netzwerk auf politischer,
wirtschaftlicher, kultureller und medialer Ebene und
präsentieren das Unternehmen
– Sie stehen in ständigem Austausch mit der lokalen
Redaktionsleitung der Geschäftsstellen und der
Geschäftsführung
– Sie verantworten die redaktionelle Endkontrolle aller
Ausgaben der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
entsprechend der Blattlinie
– Sie koordinieren, führen und motivieren die
Redakteure in den Geschäftsstellen
----------------------------------------------------------------
Bunter Kleinkindertisch aus Holz
mit 2 Sesseln, 15 Euro, KinderSchreibtischsessel, blau, 10 Euro,
Tel.: 0699/17681700
----------------------------------------------------------------
Badezimmerkästchen, weiß mit
roten Schubladen, 30x46x50 cm,
15 Euro, Tel.: 0699/17681700
----------------------------------------------------------------
Impressum gem §24 Mediengesetz:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura: Thomas Springer ([email protected]);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014).
Klagenfurter:
GU
L
K
S I
G
Auf Klagenfurts schönster Sonnenterrasse im Schweizerhaus am
Kreuzbergl dreht sich jetzt auf der Speisekarte alles um Spargel.
Küchenchef Jürgen Kruptschak wird seiner Kreativität freien Lauf
lassen und verschiedene Kreationen rund um Spargel auf die
Teller zaubern. Jeden Freitag ist Steak-Abend. Reservierungen
(auch für Übernachtungen) und Anfragen unter:
Wohnung in Ferlach zu vermieten,
90,6 m2, 3-Zimmer, Wohnküche,
Waschmaschine, WC extra, Abstellraum, Kellerabteil, Wintertrockenraum, Zentralheizung und Strom,
möbliert, 598 Euro inkl. BK, ab 1.
April, Tel.: 0650/3015003
Tiere
N
E
T
T
Schweizerhaus
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
© KK
Bargeld sofort: Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder
Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter
Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87.
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
I
S
A
T
I
N
AUTO & MOTOR:
U
E
R E I
K
A S S
S
R H U E T
T E L K E
E
A G E
Suche kleinen Bauernhof für Pferdehaltung im Raum Villach-Land zu
pachten oder kaufen,
Tel.: 0699/11224576
A
A R
B
L E
E I
E T
----------------------------------------------------------------
B
H A U S P
U N
U E
N K A P P
N
R E
GR A
E
496.800 Euro, Tel.: 0650/7066999
2 Rollkästen mit 3 durchsichtigen
Laden, 30x40x68 cm, je 15 Euro,
1 Rollkasten mit 5 Schubladen,
30x40x170 cm, 20 Euro,
Tel.: 0699/17681700
Terrassenmöbel wenig gebraucht,
Formrohr weiß, 1 ovaler Tisch,
Maße: 1.500x1.000 mm, 6 Sessel
mit wetterfestem gelben Bezug,
Preis: 150 Euro.
Partyzelt – sehr stabil – hellgrau,
Maße: 3.000x3.000 mm, Höhe:
2.500 mm, Preis: 240 Euro.
Elektrokochplatte mit zwei Kochstellen, Preis: 10 Euro.
Samenziehkasten, Preis: 50 Euro.
N D
R
S E
I
U T
A
E U
T S
H E
N
R D
E E
I R
H
E N
E
MU
E E
E B
R U
A E
U H
GN
E E
Kont il: klagen
E-Ma
C
L A
R
E I
N
S T
H
R I
S
A C
H
H E
R
S
R O
OM
M
E
C R
t)
s
priva
grati
Ihre privat zu
s
n
u
e
t
(von
ien.a
en Si
Sendtanzeige/!841160607gionalmed
e
r
6
r
7
o
W akt: 06 furt@k
in die Wohnung, Fußbodenheizung,
Ihre Danksagung
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
[email protected]
oder via Telefon 0676/841160607
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020
Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax
0463/5525252;
E-Mail:
[email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]),
Regionale Redaktionsleitung: Mag. Stephan Fugger (stephan.
[email protected]), Kundenbetreuung: Doris Kremser
([email protected]), Mag. Martina Terpetschnig
([email protected]), Redaktion: Mag.
Nicole Fischer ([email protected]), Telefonmarketing: Sonja Kauer ([email protected]),
Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Das bringen Sie mit
– Sie haben langjährige redaktionelle Erfahrung,
idealerweise in einer Führungsposition
– Sie sind sehr am lokalen und regionalen Geschehen
interessiert und sind gut vernetzt
– Sie denken unternehmerisch und haben ausgeprägte
kommunikative Fähigkeiten
– Sie verstehen unternehmerische Zusammenhänge und
können zwischen redaktionellen und wirtschaftlichen
Ansprüchen ausbalancieren
Unser Angebot
– Attraktive interne Weiterbildungsmöglichkeiten in
unserer RMA Akademie
– Jahresbruttogehalt ab € 40.000,- zzgl. variabler
Gehaltsbestandteile (abh. von Qualifikation)
Kärntner Regional Medien GmbH
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt
z.H. Fr. Sonja Kauer, Betreff: „Chefredakteur“
Online bewerben unter:
www.regionalmedien.at/karriere
Ein Produkt der
Profitieren auch Sie von unserem Knowhow. Rufen Sie jetzt an,
wir beraten Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Einen Einblick über
unser Tätigkeit erhalten Sie auch auf unserer Homepage.
Mobil: 0676 / 60 44 680 www.badewannen-service.at
www.KregionalMEDIEN.at
KLAGENFURTER
63
1952
Baustoffe - Brennstoffe - Baumarkt
Fenster - Türen - Tore - Sonnenschutz
über
sport
Spitzen-Beratung, Top-Produkte, Handschlagqualität
... dafür stehen wir als Familienbetrieb seit über 60 Jahren!
Wir bieten Ihnen Produkte und Lösungen im Bereich Hausbau,
Sanierung, Gartengestaltung und vieles mehr. Auch als Brennstofflieferant sind wir jederzeit für Sie da. Bestens geschulte Mitarbeiter
mit langjähriger Berufserfahrung und Zugehörigkeit zu unserem
Unternehmen beraten Sie kompetent und lösungsorientiert.
Beim Gameday am 11. April in Klagenfurt bewiesen die Carinthian Celtics (im orangen Dress) Kampfgeist
Hart, härter, La Crosse
Der Klagenfurter La Crosse-Verein Carinthian Celtics Lacrosse ist der einzige eingetragene
Lacrosse-Verein Kärntens und will sich heuer mit neuem Trainer in der Liga beweisen. Stephan Fugger
Steigende Popularität. In
Amerika ist La Crosse, die
am schnellsten wachsende Sportart. In Klagenfurt
64
KLAGENFURTER
© Carinthian Celtics Lacrosse (2)
A
ls kleiner Bruder des
Krieges wurde La
Crosse von den Ureinwohnern Kanadas einst
bezeichnet. „Die Spiele, die
über Wochen gingen, waren
dazu da, um Stammesfehden auszutragen. Oft gab es
Tote“, sagt Stefan Preschern,
Obmann von den Carinthian Celtics. Heute wird La
Crosse immer noch gespielt,
aber dass dabei Spieler ums
Leben kommen, kann definitiv ausgeschlossen werden.
Hart geht es aber bei dem
Sport, der eine Mischung
aus Eishockey, Basketball
und Fußball ist, immer
noch zu. „Bodychecks sind
erlaubt. Es ist ein Kontaktsport“, so Preschern. Dass es
zu schweren Verletzungen
kommt, ist aber dennoch
selten.
Die Kärntner Kelten bereichern die Sportlandschaft mit La Crosse,
eine der am schnellsten wachsenden Sportarten
sorgen die Spieler der Carinthian Celtics, dass La
Crosse einen fixen Platz
in der Kärntner Sportlandschaft erhält. Gespielt wird
mit zehn Mann am Feld.
Was La Crosse für Zuseher
und Spieler sehenswert
macht: es fallen viele Tore.
Mit einem Netzschläger –
Stick – wird versucht ein
Ball in das gegnerische 1,8
mal 1,8 Meter große Tor
geschossen.
Neuer Trainer. Schnelligkeit, Ballgefühl und Stärke zeichnen den Sport aus.
Man muss 16 Jahre alt sein,
um den Sport ausüben zu
können. „Wir sind ständig
auf der Suche nach neuen
Spielern“, so Preschern. Die
Carinthian Celtics spielen
in der österreichischen Liga.
Mit neuem Trainer Alexander Peball, der als Handballer und Football-Spieler auf
zahlreiche Erfolge zurück-
blicken kann, wollen die
Celtics sich in der Liga neben Teams aus Wiens, Innsbruck und Graz behaupten.
Auch an der nächstes Jahr
in Ungarn stattfindenden
EM sollen Spieler der Celtics
teilnehmen.
Dienstags und donnerstags
wird am SV Hörtendorf trainiert. Wer sich einmal im
La Crosse versuchen will,
kann gern zum SchnuppernTraining kommen. Die Ausrüstung wird vom Verein
zur Verfügung gestellt.
INFORMATION
INFORMATION
Lust auf La Crosse?
Wer sich einmal in La Crosse
versuchen will, kann zu einem
der Trainings, die jeweils
dienstags und donnerstags von
18 bis 20 Uhr am Sportplatz
1. SV Hörtendorf. Ruessteichweg in Klagenfurt stattfinden,
vorbeikommen.
Weitere Infos: 0664/1359594,
www.carinthian-celtics.com
Baustoffe
Brennstoffe
Fenster, Türen, Tore
Sonnenschutz
Dämmstoffe
Ihre Ansprechpartner - unsere kompetenten Mitarbeiter
Albin Uschnig
seit
36 Jahren
Thomas Queder
seit
31 Jahren
Andreas Jesenko Thomas Pagitz
seit
29 Jahren
www.pagitz-baustoffe.at
seit
5 Jahren
Florian Wutte
seit
5 Jahren
Unterferlach 34, 9170 Ferlach
Tel: 04227 / 2375-0 Fax: -30
[email protected]
SPORT
Exklusive Vorteile
Frische hausgemachte Pasta von O Sole Mio
© KK
Einen sehr guten Start schafften Rosa Donner und Florian Körmer
vom KYCK in die neue Optimisten-Segelsaison. Bei der qualitativ
hochwertigen slowenischen und ungarischen EM/WM-Qualifikationsregatta vor Koper erreichten beide in ihrer Altersklasse eine Top-TenPlatzierung. Rosa Donna wurde 2. bei den Mädchen und 10. in der
Klasse All Over ( bis Jg. 2000), Florian Krömer holte sich Platz 5 bei
den Cadettis (bis Jg. 2004).
ne
Eine Tracht voller Prämien!
Eisner Auto und Opel setzen entscheidende Akzente:
bei den Preisen und bei der Mode!
ANZEIGE
Gewinnspiel. Feurig wird
es mit Heißschmiedearbeiten von Schmiedemeister
Peter Dolinšek aus Eisenkappel. Ein Spaß für Groß
Neueste Nudel-Kreationen.
O Sole Mio wird auch seine neuesten Nudelkreationen präsentieren. Das sind
beispielsweise Spargel-, Bärlauch- oder Rote-Rüben-Kren-
Nudeln. Läuft Ihnen auch
schon das Wasser im Munde
zusammen? Der Nudelteig
besteht aus besten Zutaten
wie Mehl von der Ebenthaler Mühle und Kärntner
Bio-Eiern.
Spargelbuch. Wer Spargel
liebt, kommt beim Maria
Rana Naschmarkt voll auf
seine Kosten. Zum König der
Gemüse wird Spargel-Wein
verkostet. Der Sportarzt,
Präventiv- und Umweltme-
diziner Piero Lercher wird
am Naschmarkt sein Buch
„Spargel – Gesunder Genuss“ präsentieren.
#
und Klein wird das WiesenPreiskegeln. Dabei kann jeder schöne Preise gewinnen.
Das Mitmachen wird also
nicht nur Freude bereiten,
sondern es besteht auch die
Chance auf den einen oder
anderen Preis.
~ Leservorteil ~
250g O-Sole-Mio-Pasta GRATIS
nur am 1. und 2. Mai gegen
Vorlage des Gutscheins
Pro Person nur ein Gutschein gültig,
keine Barablöse möglich Mit diesem Abschnitt bekommen Sie gratis 250 Gramm
O-Sole-Mio-Pasta zum Selbstkochen
Neues Auto, neues Outfit!
Zu jedem Opel Neu- bzw. Vorführwagen
bekommen Sie Gutscheine von der
Alpe Adria Manufaktur Strohmaier
nEinkaufsgutschein über € 1.000,–
bei einem Kaufpreis bis € 20.000,–
© Oskar Pollak
nEinkaufsgutschein über € 1.500,–
bei einem Kaufpreis bis € 30.000,–
Der neue Opel Corsa
Opel Meriva
Opel Mokka
Aktion gültig bei Kauf eines Opel Neu- bzw. Vorführwagens von 10.04.–15.05.2015.
Gutschein gültig bei der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Weitensfeld. Keine Barablöse.
EISNER Auto Südring Vertrieb und Service GmbH
9020 Klagenfurt, Südring 332, Tel.: 0463/37238
www.eisner.at
66
B
ereits zum vierten
Mal findet der allseits
beliebte „Maria Rana
Naschmarkt“ statt. Die Pizzamanufaktur „O Sole Mio“ mit
dem PiPaPo-Restaurant sorgt
wie immer für ein abwechslungsreiches Programm am
Firmengelände in Maria Rain.
© KK
g
Eisner Auto Südrin
Südring 332
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/37238
Zünftig aufspielen wird das
Duo Spela und Jan
Die neuesten O-Sole-Mio-Pasta-Kreationen oder die Präsentation des Buches „Spargel –
Gesunder Genuss“ sind nur zwei von vielen Höhepunkten beim vierten Maria Rana Naschmarkt.
Europameisterschaft Indoor
In Koper (Slowenien) fand mit
mehr als 250 Bogenathleten
die Europameisterschaft statt.
Daniel Sebastian Uschounig
war erstmals dabei. Er schoss in
der ersten Runde 290 von 300
möglichen Ringen. Im zweiten
Durchgang 284 Ringe.
Er belegte den 38.
Platz in der Allgemeinen Klasse, was
angesichts der starken
Konkurrenz ein sehr
gutes Ergebnis ist. Jetzt
geht es darum, die Technik
für die Outdoor-Saison zu
verbessern. Probleme mit dem
Wind sollen heuer ausgemärzt
werden.
Z‘ammsitzn und genießen: das ist der Maria Rana Naschmarkt
Frühlingsfreuden in Maria Rain
KYCK Kids Top Ten
Kontakt
Gutschei
Symbolfotos, Druckfehler und Änderungen vorbehalten!
© KK (3)
dem durch den Abverkauf
von Lagerfahrzeugen zu
sensationellen Preisen. Bei
Leasing über die Opel Bank
können Sie sich zusätzlich
einen Nachlass von bis zu
1.500 Euro sichern. Weiters
gibt’s derzeit bei Eisner Auto
den Astra „Cool & Sound“,
5-türig, mit 100 PS ab 13.490
Euro sowie den neuen Opel
Corsa inklusive sechs Jahre garantierte Sicherheit ab
8.990 Euro. Alle Informationen zu den Angeboten bekommen Sie in Ihrem Eisner
Autohaus.
ANZEIGE
Eisner Auto und Opel bieten
jetzt zahlreiche Vorteile zu
jedem Neu- oder Vorführwagen. Unter dem Motto
„Neues Auto, neues Outfit“
sind Opel und die Alpe Adria
Manufaktur Strohmaier die
perfekte Verbindung – modernste Technik mit einer
Tradition, die neue Trends
setzt! Deshalb gibt’s jetzt das
perfekte Angebot: Bei einem
Opel-Kauf mit einem Kaufpreis bis 20.000 Euro bekommen Sie einen Einkaufsgutschein über 1.000 Euro für
die Alpe Adria Manufaktur
Strohmaier und bei einem
Kaufpreis bis 30.000 Euro sogar einen Einkaufsgutschein
über 1.500 Euro! Frisch eingetroffen sind bei Eisner Auto
der neue Opel Corsa und der
Opel Meriva, die ab sofort verfügbar sind. Nur bei Eisner
Auto gibt’s außerdem sechs
Jahre garantierte Sicherheit
für alle PKW-Modelle. Aktuell
profitieren Kunden außer-
KLAGENFURTER
Erfolgreicher Saisonstart
Die Saison der Carinthian Lions hat erfolgreich begonnen. Im Spiel
auswärts gegen die Giants aus Graz konnten die Löwen mit 76:06
gewinnen. Auch das zweite Spiel – diesmal ein Heimspiel – gegen
die Pinzgau Devils konnte mit 88:00 gewonnen werden. Die beiden
Running Backs Andreas Stossier und Max Sachs steuerten insgesamt
6 Rushing Touchdowns sowie 2 Punt Returns zum Sieg bei. So darf die
Saison gerne weitergehen.
www.KregionalMEDIEN.at
KLAGENFURTER
67
%
0
3
-
AUF *
ALLES
-20%
AUF *
ALLES
R
E
T
N
E
C
N
E
T
R
… IM GA
-50%
bis
ÖBAU Egger · 9020 Klagenfurt · Kirchengasse 50 · Tel: 0463/38 50-0
Fax: 0463/38 50-35 · E-Mail: [email protected] · www.oebauegger.at
Täglich ab 7.00 Uhr
… auf diverse
Einzelstücke und
Sonderposten im Gartenzelt
* Gilt bei vollständiger Bar- oder Bankomat-Zahlung. Ausgenommen laufende Offerte und bereits erteilte Aufträge, Brennstoffe, der Kauf von Gutscheinen sowie Speisen und Getränke in unserem Café. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Selbstabholpreise inkl. MwSt. vorbehaltlich evtl. Druckfehler bzw. Irrtümer.
T
K
R
A
M
U
A
… IM B
F
F
O
T
S
UND BAU
HANDEL
www.strobl-kriegner.com
W N
EN U
IG R N
E O
W C
O H
CH
EN

Steinverlegezange Hunklinger

Meister Karosseriebautechniker (m/w)

Lic. iur. HSG Nico Gächter - Rohner Thurnherr Wiget & Partner

ÖRK - BUNDESMEISTERSCHAFT - Österreichischer Rottweiler Klub

Resolution zur Lage der Kärntner Bauwirtschaft

Stellenausschreibung als PDF herunterladen

Übersicht Projekte Kärtnen

Info - Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten

Super Arme pdf free - PDF eBooks Free | Page 1

KONZEPTVORLAGE + ANMELDUNG 2015