amriswil aktuell Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles Publikationsorgan der Stadt Amriswil Freitag, 24. April 2015 | Nummer 13 | Jahrgang 9 www.amriswil.ch Rotary-Preis für ABA-Theater Steuern: Weniger Personal Die Theatermacher vom ABA Die Stadt Amriswil reduziert bis auf erhalten einen Anerkennungspreis Weiteres die Stellenprozente beim für ihr langjähriges Wirken. Seite 6 Steueramt. Seite 7 « ge STADTen S ie...» «ge CAMPINGPL ATZ /STR ANDBAD Ein Bett für Velotouristen Dem 60er-Takt verfallen Mir ist nicht zu helfen. Selbst 26 Jahre nach Einführung des Spätsommerschulbeginns (was für ein Prachtswort!) sind meine Schulerinnerungen Seit Ostern ist der Amriswiler Campingplatz in Uttwil wie- untrennbar an allerhand Frühlingsgefühle ge- der geöffnet. Neu steht ein kleines Holzhaus, ein sogenann- koppelt. Beim Aufblühen der Gartenflora wuchert tes Pod, im Angebot, welches für 55 Franken pro Nacht ge- nachgerade – zumindest symbolisch – das Ver- mietet werden kann. Die Einrichtung umfasst lediglich ein gissmeinnicht. Bei Durchsicht alter Schulbücher Bettgestell mit 1.40 Meter breiter Matratze (Grand-Lit- kommt mir eine 60 entgegen, eine Zahl, die mein Mass) für zwei Personen. «Das Häuschen ist als Zeltersatz Dichterrösslein schon früher zu nachstehenden für Velotouristen gedacht, die nicht zu viel Gepäck dabei Reimen hat gumpen lassen: «Solange wir durchs haben möchten – ein Schlafsack genügt», erklärt Andreas Leben sputen, sind wir doch restlos eingepackt in Fässler von der Amriswiler Strandbadkommission. den berühmten 60er-Takt; er macht Sekunden zu Mit der Anschaffung des Häuschens reagiert die Kom- Minuten. Die wieder – wie die Zeiger zeigen – ver- mission auf entsprechende Anfragen von Touristen, die in bandeln sich im Stundenreigen.» letzter Zeit eingegangen sind. «Jetzt sind wir natürlich ge- 60!: Diese magische Zahl beschert mir heuer einen Souvenirkratten von besonderer Qualität. Im spannt darauf, wie das neue Angebot genutzt wird», sagt Andreas Fässler. (RH) Frühling 1955 nämlich hatten wir 42er den Primarschulhäusern an der Kirchstrasse, im Mühle- Kontakt Campingplatz/Strandbad: Platzwart Christian Bücheli, Tel. bach, Hemmerswil, Oberaach, Sommeri und 071 463 47 73 / 079 625 35 68; [email protected] Hatswil Ade zu sagen. Vermeintlich «zu Höherem berufen» formierte sich eine Hundertschaft zum Sek-Jahrgang 1955–1958 in drei Klassenzügen im SOL ARINITIATIVE alt-ehrwürdigen, längst einem Konsumtempel ge- Keine Abstimmung in Amriswil wichenen Schulhaus an der Bahnhofstrasse. Die uns bislang allen geläufige Anrede «Herr Lehrer» wiesen die hier tätigen Schulmeister weit von sich. Sie liessen sich mit ihren Familiennamen Die für den 14. Juni vorgesehene Abstimmung über die rere Leute für die Solarinitiative engagiert haben, hat sich Bunjes, Beusch, Burri, Lang, Hänzi, Naegeli und Solarinitiative findet nicht statt. Die Initianten haben sie mit den Zielen der Initiative identifiziert. Schaer anreden. In wechselnder Szenerie weite- zurückgezogen. Es sei schon viel erreicht worden, sagen ten sie, ergänzt von der evangelischen und katho- die Verantwortlichen. Gegenwind erlebte die Initiative auch vom Stadtrat. Der hat nach eingehender Beratung entschieden, die Initiative abzulehnen und darauf verzichtet, einen Gegenvorschlag auszu- lischen Geistlichkeit in Gestalt der Pfarrer Lösch- Für den Rückzug der Initiative «10 Quadratmeter Solarfläche arbeiten. «Wir haben Ende März davon erfahren», sagt Joe Die Pausen waren ausgefüllt durch ungezähl- pro Einwohner» gebe es mehrere Gründe, sagt Joe Brägger Brägger. Weil kurz darauf die Ausarbeitung der Abstim- te Umrundungen des gelben Hauses oder einen vom Initiativkomitee. Als Hauptgrund sieht er den starken mungsbotschaften für den 14. Juni begonnen hat, musste Abstecher in die nahe Papeterie Müller. Wagemu- Zuwachs von Photovoltaikanlagen in Amriswil. «Das Etap- sich das Komitee verhältnismässig schnell entscheiden, ob tige schlichen sich auf Umwegen in die Bäckerei penziel von zwei Quadratmetern je Einwohner, das wir für es an der Initiative festhalten möchte. Krüsi, denn nur am Samstagmorgen gab es einen 2018 gesteckt haben», ist bereits erreicht. horn, Steingruber, Urech, unseren Horizont. Mit REA im Gespräch schulamtlich bewilligten Bretzeli- und Büürliver- Auslöser für eine vertiefte Auseinandersetzung mit der Fra- kauf am Schulhauseingang. Daselbst sorgten mit ge, ob die Initiative zur Abstimmung gebracht werden soll, Auch wenn die Initiative selber nun vom Tisch ist, soll das strengen Blicken die Abwartsleute Deutsch, der war aber das deutliche Nein in Romanshorn. Selbst wenn die Thema Sonnenenergie nicht einfach unbeachtet bleiben. «Wir Bibi und seine Bibiane, dafür, dass niemand mit Verhältnisse in Amriswil etwas anders liegen, hätten die sind mit der REA (Regio Energie Amriswil) im Gespräch.» verschmutzten Schuhen die «Heiligen Hallen» be- Initianten von einem deutlichen Scheitern ausgehen müssen. Diese ist ebenfalls an der Nutzung von Solarenergie interessiert, auch wenn sie sich gegen klare Vorgaben, wie die Ini- trat. Obschon ich nur einen Steinwurf weit weg zu Hause war, dauerte der Heimweg nach dem Stadtrat war dagegen tiative sie gerne hätte, sträubt. Unterricht undefinierbar lange. Unter dem Obwohl die nötige Stimmenzahl für das Zustandekommen Je länger desto mehr sei die Energie auch in Amriswil ein «Schnörri-Egge» gegenüber Franz Geissers Haar- der Initiative vergangenen Sommer bereits innerhalb kurzer Thema, ist der grüne Kantonsrat aber überzeugt: «Immerhin schneiderei muss es etwas wie einen Magneten Zeit gesammelt wurde, haben die Initianten kaum politische hat sich die Energiestadt Amriswil die 2000-Watt-Gesell- im Boden gehabt haben. Wenn ich mich recht er- Unterstützung gefunden. «Es konnte sich keine Partei dazu schaft auf die Fahne geschrieben.» Der noch zu genehmigen- innere, hat das mit «Gravitation» zu tun. entschliessen, unser Anliegen zu unterstützen», sagt Joe de städtische Energierichtplan sollte den Bemühungen der Hans Ruedi Fischer (fis) Brägger. Einzig die Freie Gruppe, aus deren Kreis sich meh- Stadt weiteren Schub verleihen. Rita Kohn INSE R ATE AUS DE R REGION Kompetenz ist, Ihnen zu zeigen, was richtig gut passt. THOMA Immobilien Treuhand AG Bahnhofstrasse 13A 8580 Amriswil Tel. 071 414 50 60 www.thoma-immo.ch Amriswil I St. Gallen I Wil Vertrauen seit 1978. BODEN- Damit Sie HEIZUNG SPARETNEN & SPÜLEN! KOSERGIE EN BOILER ENTKALKUNG! QSanitär QSpenglerei QHeizung Q Badumbau 071 455 15 55 HEugster.ch %/80(1*6&+:(1' -RRSZEXMZYRH/VIEXMZ 7EGO*VIGL7EGO+WYRH 7EGO7GL}7EGO+YIX 8EKIHIVSJJIRIR8V %TVMP %VFSRIVWXVEWWI2IYOMVGL)KREGL M R J S $ F P Y Q I R K W G L [ I R H G L [ [ [ F P Y Q I R K W G L [ I R H G L 5RCTGP5KG5VGWGTP OKVFGO8QTUQTIGRNCP-QPVQFGT4CKHHGKUGP 4CKHHGKUGP8QTUQTIGDGTCVWPI 8GTGKPDCTGP5KGGKPGP6GTOKP OKV+JTGORGTUÒPNKEJGP-WPFGPDGTCVGT %CTOGP6QDNGT .GKVGTKP-WPFGPDGTCVWPI 6GN ECTOGPVQDNGT"TCKHHGKUGPEJ #OTKUYKN&Q\YKN5QOOGTK amriswil aktuell Freitag, 24. April 2015 | 2 INSE R ATE AUS DE R REGION Wir essen die Welt 7DJGHURIIHQHQ7U .DQWRQVVSLWDO0QVWHU OLQJHQDP0DL Eine Ausstellung von Helvetas zu Gast im Naturmuseum Thurgau 7DJGHURIIHQHQ7UL2VWWUDNW *U g9 D W LV 7 ,& .( 7 'LHVHV,QVHUDWJLOWDOV7DJHVNDUWH]XU +LQXQG5FNIDKUWLQ.ODVVH]XP .DQWRQVVSLWDO0QVWHUOLQJHQPLW%DKQ XQG%XVLQGLHVHQ267:,1'=RQHQ 6DPVWDJ0DL²8KU $XIHLQHPIUHLHQ5XQGJDQJHUP|JOLFKHQ ZLU,KQHQGHQHLQPDOLJHQ%OLFNKLQWHUGLH.XOLVVHQ GHUIROJHQGHQ$EWHLOXQJHQXQG(LQULFKWXQJHQ bis 23. August 2015 2SHUDWLRQVVlOHYRQLQVJHVDPW $QlVWKHVLHEHUHLFKH ,QWHQVLYVWDWLRQ6WURNH8QLW 8QWHUVXFKXQJV]LPPHUPLW6HHVLFKW =HQWUDOH6WHULOJXW9HUVRUJXQJVDEWHLOXQJ 6SRUWSUD[LVDP6HH 0HGL]LQLVFKH7UDLQLQJVWKHUDSLH077 Di–Sa 14–17 Uhr / So 12–17 Uhr Freie Strasse 24 / Frauenfeld www.naturmuseum.tg.ch 9 $Q](UZDFKVHQH $Q].LQGHU :LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK ELWWH$Q]DKOHLQWUDJHQ PD[(UZXQG.LQGHU $SHULWLI Massage-Praxis Chesini Judith 8590 Romanshorn 079 388 73 51 Dipl. Berufsmasseurin DŽ͕Ϯϱ͘DĂŝϮϬϭϱ ϭϭΣΣͲϭϱΣΣ ,&ϰϴ <ŝŶĚĞƌϲͲϭϰ:͘,&ϮϱͬďŝƐϲ:͘ŐƌĂƚŝƐ +DXSWVWUDVVH_&+*WWLQJHQOZZZVHHPRHZHFK !!!!! Für nur 50 Franken erreichen Sie hier 6‘250 Amriswiler Haushalte. www.praxis-chesini.com 111 Mehr Infos unter: www.stroebele.ch/ amriswilaktuell *lUWQHUHL 8UV.HOOHU =LKOVFKODFKW 7HO ZZZEOXPHQNHOOHUFK Staatlich anerkanntes Hilfswerk i Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches i Räumungen und Entsorgungen 8 EKIHIV SJJIRIR8V zu fairen Preisen )HLHUQ6LHPLWXQV Brockenstube Wittenbach SG St. Gallerstr. 1, Tel. 071 298 38 65, www.hiob.ch, [email protected] -XELOlXP-DKUH $OWHUVZRKQXQJHQ 7E%TVMP¯9LV 7S%TVMP¯9LV Weitere HIOB Brockenstube Rorschach, St. Gallerstrasse 16 Tel. 071 845 27 37 DQGHU(JHOPRRVVWUDVVH LQ$PULVZLO -RHIV+mVXRIVIMMR>MLPWGLPEGLX Helfen wo Not ist Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie! 6DPVWDJ$SULO YRQ²8KU -DVPLQ(JJHQEHUJHU (LGJ'LSO0DOHULQ 3URJUDPPDE8KU )HVWZLUWVFKDIW )KUXQJXQG%HVLFKWLJXQJYRQ:RKQXQJHQ 0XVLNDOLVFKH8QWHUKDOWXQJPLW-HDQ/XF2EHUOHLWQHU $NWLYLWlWHQIU*URVVXQG.OHLQ *(57$OWHUVVLPXODWLRQVDQ]XJ ,QIRVWDQGGHU3UR6HQHFWXWHXQGGHU/XQJHQOLJD )UDXHQSRZHU DXVGHU5HJLRQ [0DOHUDUEHLWHQ.XQGHQPDOHULQQHQ [5HQRYDWLRQHQ,QQHQ$XVVHQ [)DUEEHUDWXQJ [,QQHQHLQULFKWXQJ +HLPVWUDVVHO$PULVZLO,,PDLO#LKUHPDOHULQFK ůƚĞƌƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ^ƚĂĚƚŵƌŝƐǁŝů Erfahren Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie Ich bewerte für Sie kostenlos & unverbindlich $OWHUV XQG3IOHJH]HQWUXP $PULVZLO Kontaktieren Sie mich! 079 895 88 51 [email protected] +HLPVWUDVVH$PULVZLO 'DV$OWHUV XQG3IOHJH]HQWUXP$PULVZLOELHWHW EHWDJWHQ0HQVFKHQHLQ=XKDXVHPLW LQGLYLGXHOOHU3IOHJHXQG%HWUHXXQJXQGLVWHLQHGHUIKUHQGHQ,QVWLWXWLRQHQLQGHU5HJLRQ 8QVHUWlJOLFKJH|IIQHWHV5HVWDXUDQW(JHOPRRV ELHWHWGHQ*lVWHQHLQUHLFKKDOWLJHV NXOLQDULVFKHV$QJHERW XQGLVWPLWVHLQHPKHOOHQIUHXQGOLFKHQ$PELHQWHHLQEHOLHEWHU7UHIISXQNW IU%HZRKQHULQQHQ$QJHK|ULJHXQGDXVZlUWLJH*lVWH )UXQVHUNOHLQHV7HDPVXFKHQSHU-XQLHLQH 0LWDUEHLWHULQ5HVWDXUDQW $QIRUGHUXQJHQ 6FKZHL]HUGHXWVFKVSUHFKHQG 6HUYLFHDXVELOGXQJRGHUODQJMlKULJH(UIDKUXQJDXFKLP%DQNHWWVHUYLFH 7HDPIlKLJNHLWJURVVH)OH[LELOLWlWXQG%HODVWEDUNHLW %HUHLWVFKDIW]X:RFKHQHQGGLHQVWHQPLQG:(0RQDW 6HOEVWlQGLJNHLWXQG9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ )UHXGHDP8PJDQJPLWlOWHUHQ0HQVFKHQ :LUELHWHQ,KQHQ HLQHQDWWUDNWLYHQ $UEHLWVSODW]LQHLQHPG\QDPLVFKHQ%HWULHELP=HQWUXPGHU6WDGW$PULVZLO ]HLWJHPlVVH(QWO|KQXQJXQGVHKUJXWH6R]LDOOHLVWXQJHQ HLQDXIJHVWHOOWHVPRWLYLHUWHV7HDP JHUHJHOWH$UEHLWV]HLWHQELV8KUQXUEHL%DQNHWWHQ$QOlVVHQOlQJHU 6LQG6LHLQWHUHVVLHUW"± 'DQQIUHXHQZLUXQVDXI,KUH%HZHUEXQJVXQWHUODJHQPLW)RWR :HLWHUH$XVNQIWHHUWHLOW,KQHQJHUQH)UDX6DELQH.LHQHU/HLWHULQ5HVWDXUDQW(JHOPRRVXQWHU 7HO:HLWHUH,QIRVILQGHQ6LH DXFKLP,QWHUQHWXQWHUZZZDS]DPULVZLOFK 071 671 24 54 ERAkreuzlingen.ch Cyril Dux Erreichen Sie mehr ! Für nur 90 Franken erreichen Sie hier 6‘250 Amriswiler Haushalte. Mehr Infos unter: www.stroebele.ch/amriswilaktuell : geöffnet Sonntag il 2015 26. Apr .00 Uhr 10.00 bis 17 Kräuter & Sommerflor Trolleys & Hochbeete Delikate Heidelbeeren HÄBERLI Zentrum Direktverkauf, Stocken, 9315 Neukirch-Egnach Tel. 071 474 70 87, www.haeberli-beeren.ch, [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.00/13.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-16.00 Uhr amriswil aktuell Freitag, 24. April 2015 | 3 AMRISWIL AK TUELL Pressetexte von Vereinen: Richtlinien angepasst Beim Publikationsorgan «amriswil aktuell» hat es redaktionelle Schwimmbad- und Minigolfgenossenschaft Amriswil Einladung zur Änderungen gegeben. Aus diesem Grund mussten die Richtlinien im Bereich «Veröffentlichung von Pressetexten von Amriswiler Vereinen bzw. zu kulturellen Veranstaltungen, die in Amriswil stattfinden» angepasst werden. 52. Generalversammlung Vereine und Veranstalter dürfen der Redaktion immer noch jederMittwoch, 29. April 2015, 19:30 Uhr, Wasserschloss Hagenwil zeit Berichte (max. 1500 Zeichen) mit aktuellem Bezug zukommen lassen. Jedoch kann die Redaktion nicht mehr garantieren, dass Traktanden 1. Begrüssung, Wahl eines Stimmenzählers 2. Protokoll der 51. GV vom 23.04.2014 jeder Beitrag publiziert wird. Die Redaktion hat in letzter Zeit immer mehr Texte von Amris- 3. Jahresbericht des Präsidenten wiler Vereinen und Institutionen erhalten. Dies führte dazu, dass 4. Jahresrechnung 2014 die Redaktion immer mehr Mühe hatte, all diese Texte im «amriswil 5. Revisorenbericht aktuell» unter zu bringen. Das gleiche gilt für Fotos. 6. Budget 2015 7. Allgemeines und Umfrage Je nach Platzverhältnissen werden auch in Zukunft Fotos (mind. 200 KB) publiziert, aber auch da behält sich die Redaktion vor, die Die Verwaltungskommission Fotos bei Platzmangel nicht zu publizieren. Besten Dank für Ihr Verständnis! Bitte Beiträge immer an folgende Adresse mailen: [email protected] INS E R ATE AUS DE R REGION Die kompletten Richtlinien zur Veröffentlichung von Berichten im «amriswil aktuell» sind im Internet unter folgendem Link zu finden: www.amriswil.ch -> )LOPSURJUDPP.LQR5R[\ 5RPDQVKRUQ amriswil aktuell 81(1289(//($0,(± HLQH /LHEHVHUNOlUXQJDQGLH)UDX )UHLWDJ$SULO XP8KU 6DPVWDJ0DL XP8KU YRQ)UDQoRLV2]RQ PLW5RPDLQ'XULV $QDwV'HPRXVWLHU_)UDQNUHLFK_ 2ULJLQDOYHUVLRQGHXWVFKHIUDQ]|VLVFKH 8QWHUWLWHO _DE -DKUHQ_0LQXWHQ .,1*60$1± GHU*HQWOHPDQ$JHQW 6DPVWDJ$SULO XP8KU YRQ0DWWKHZ9DXJKQ PLW&ROLQ)LUWK 0LFKDHO&DLQHXQG6DPXHO/-DFNVRQ_ *URVVEULWDQQLHQ_'HXWVFK_DE -DKUHQ_0LQXWHQ 67,//$/,&(± PHLQ/HEHQRKQH*HVWHUQ 6RQQWDJ$SULO XP8KU YRQ:DVK:HVWPRUHODQGXQG5LFKDUG*ODW]HU PLW-XOLDQQH0RRUHXQG$OHF%DOGZLQ_ 86$_2ULJLQDOYHUVLRQGHXWVFKH IUDQ]|VLVFKH8QWHUWLWHO_DE -DKUHQ_ 0LQXWHQ 3$57<*,5/± HQWVFKOLHVVWVLFKGDV /HEHQQHX]XRUGQHQ 'LHQVWDJ$SULO XP8KU 0LWWZRFK0DL XP8KU YRQ0DULH$PDFKRXNHOL&ODLUH%XUJHUXQG 6DPXHO7KHLV_'RNXPHQWDWLRQPLW$QJpOLTXH /LW]HQEXUJHU-RVHSK%RXU0DULRXQG6DPXHO 7KHLV_)UDQNUHLFK _2ULJLQDOYHUVLRQ GHXWVFKHIUDQ]|VLVFKH8QWHUWLWHO _DE -DKUHQ_0LQXWHQ /(9,$7+$1± LP=HLFKHQGHV:DOV 0LWWZRFK$SULO XP8KU YRQ$QGUHw=YLDJLQWVHY PLW$OHNVH\ 6HUHEU\DNRY_5XVVODQG_2ULJLQDO YHUVLRQGHXWVFKHIUDQ]|VLVFKH8QWHUWLWHO _ DE -DKUHQ_0LQXWHQ )$0,//(%e/,(5± SHUV|QOLFKHU /HEHQVWUDXPXQGIDPLOLlUH 9HUDQWZRUWXQJ 'RQQHUVWDJ$SULO XP8KU YRQ(ULF/DUWLJDX PLW/RXDQH(PHUD.DULQ 9LDUG)UDQoRLV'DPLHQVXQGeULF(OPRVQLQR_ )UDQNUHLFK_'HXWVFK_DE -DKUHQ _0LQXWHQ 7+(6(&21'%(67(;27,&0$5,*2/' +27(/ ± H[SDQGLHUW )UHLWDJ0DL XP8KU 'LHQVWDJ 0DL XP8KU 6DPVWDJ 0DL XP8KU YRQ-RKQ0DGGHQ PLW'HY3DWHO0DJJLH 6PLWK-XGL'HQFK%LOO1LJK\XQG5LFKDUG *HUH_86$_'HXWVFK_DE -DKUHQ_0LQXWHQ .LQR5R[\ 6DOPVDFKHUVWUDVVH 5RPDQVKRUQ ZZZNLQRUR[\FK TIE FBAUARBE ITE N Durchfahrt Hudelmoos zeitweise gesperrt Seit vergangener Woche sind im Hudelmoos die Bauarbeiten für gangsverkehr gesperrt werden. Die Sperrungen werden vorgängig den Neubau der Erdgas-Transportleitung Bischofszell–Amriswil, weiträumig signalisiert. An den Wochenenden ist die Durchfahrt für die Gasversorgung Oberthurgau-See, im Gang. Die neue Leitung jeweils nicht eingeschränkt. Die Zufahrt bis zur Baustelle, respek- wird grösstenteils entlang der Gemeindestrasse Richtung Hagenwil tive zum Parkplatz Hudelmoos/Bürgerhütte ist möglich. verlegt. In einigen Abschnitten ist es unumgänglich, die Leitung Die erste vorübergehende Sperrung erfolgt in der kommenden Woche ab Montag, 27. April. Die gesamten Bauarbeiten entlang direkt im Strassenbereich zu verlegen. Während der Arbeiten im Strassenbereich muss die Verbindungsstrasse Zihlschlacht–Hagenwil jeweils wochenweise für den Durch- der Verbindungsstrasse dauern voraussichtlich bis im Juni/Juli 2015. AUSGEHEN UND MITMACHEN FREITAG, 24. APRIL SONNTAG, 26. APRIL AUS DE M STADTHAUS Gratulation In diesen Tagen dürfen Geburtstag feiern: Rockgourmet, Konzert, ab 22 Uhr, Frühlingsausstellung, 10 bis 17 Uhr, Basement, Schrofenstrasse 22 GINKGO, Bahnhofstrasse 33 ABA – Frühlingsausstellung, 10 bis 17 SAMSTAG, 25. APRIL Uhr, ABA Amriswil, Arbonerstrasse 17 Godi, 19 Uhr, Pentorama 28. April Emma Bähni, 93 Jahre, Kirchstrasse 31, 8580 Amriswil 29. April Hans Bolliger-Ribar, 97 Jahre, Alters- und Pflegeheim, Seewiesenstrasse 10, 9322 Egnach Korb- und Volleyballturnier, Sportplatz Korb- und Volleyballturnier, Sportplatz Der Jubilarin und dem Jubilaren herzliche Gratula- Tellenfeld Tellenfeld tion und alles Gute! Chnöpflitreff für Vater und Kind, 10 bis TG Pianorama III, Konzert, ab 17 Uhr, 12 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum Evangelisches Kirchgemeindehaus Amris- Jubiläum – 20 Jahre Alterswohnungen, wil 10 bis 15 Uhr, APZ Alterswohungen Meditieren und begegnen, 9 bis 11 Uhr, Irish Night – Swiss Made, 19 bis 23 Uhr, Yoga & Ayurveda Center, Poststrasse 5 Kulturforum Frühlingsausstellung, 10 bis 17 Uhr, DIENSTAG, 28. APRIL GINKGO, Bahnhofstrasse 33 ABA – Frühlingsausstellung, 10 bis 17 Fröhliches Singen im Seniorenchor, 14 Uhr, ABA Amriswil, Arboner- bis 15.30 Uhr, Saal APZ strasse 17 Seniorentreff, 14.30 Uhr, Heilsarmee 2015, vorverlegt. MITTWOCH, 29. APRIL Landi Fest, ab 20 Uhr, Siebenschläfer Alp bei der Landi Amriswil Die Kehrichtabfuhr vom 1. Mai 2015 (Amriswil West) wird auf Donnerstag, 30. April Konzert Stadtharmonie Amriswil, 20 Uhr, Pentorama Kehrichtabfuhr Bauverwaltung, 071 414 11 12 BabySong, 9.30 Uhr, Heilsarmee amriswil aktuell Freitag, 24. April 2015 | 4 STADT UND L AND Grosse Auswahl an biologischen Produkten Workshops über Blütendüfte, Wild- und Honigbie- Biowelt, der bekannte Bio-Detaillist an der Bahn- nen und typische Vögel in den Obstgärten und auch hofstrasse in Amriswil wird vom Weltverein Amris- über das Einmachen von Früchten ist Neues zu er- wil getragen. An der Hauptversammlung des Ver- fahren. eins hielt der Präsident Moritz Michel Rückschau Es wird eine Festwirtschaft betrieben. Der Eintritt auf das vergangene Geschäftsjahr. Er sei stolz auf ist gratis. Kinder können ein «Bienenhotel» basteln. den Laden und auf das achtköpfige Verkaufsteam. Die Zufahrt zum Festgelände ist ab der Abzweigung In seinem ersten Präsidialjahr habe er erfahren kön- von Neukirch nach Roggwil und ab Roggwil signa- nen, wie viel Arbeit und Geschick es braucht, die- lisiert. Parkplätze stehen beschränkt zur Verfügung, ses für Amriswil so wichtige Geschäft zu führen. Die hingegen sind Veloabstellplätze in genügender Zahl Stärke des Bioladens bestehe in der grossen Aus- vorhanden. Wir freuen uns auf möglichst viele Be- wahl an biologischen Produkten, in der kompeten- sucher. ten und freundlichen Beratung, sowie in der Möglichkeit, auf spezielle Kundenwünsche einzugehen. Von zwei- bis achthändig Im Speziellen erwähnte er Personen mit Allergien Am Samstag und Sonntag, 25. und 26.April, findet oder Leute, die sich vegan ernähren. Im Bioladen der dritte Thurgauer Klaviermarathon, das «Piano- kann unkompliziert bestellt werden, was nicht am rama III», statt. Veranstaltet von der Gesellschaft für Lager ist. Es wird auf Qualität gesetzt, gemäss dem Musik und Literatur Kreuzlingen und den Amriswi- Leitspruch: biologisch, fair, aus der Region, und dies notabene seit 25 Jahren. ler Konzerte spielen insgesamt 26 Thurgauer TasDie Stadtharmonie Amriswil freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. In diesem Jahr feiert der Amriswiler Bioladen tenkünstlerinnen und -künstler solo, zu zweit und zu viert in neun Konzerten dreizehn bunte klassi- nämlich sein 25-jähriges Bestehen. Den Anfang pulse, wie sie ihre Beziehung vertiefen und berei- 13.30 bis 16 Uhr, bei computerfritz.ch GmbH, Tell- sche und moderne Programme. Nebst bekannten machten im Jahr 1990 ein paar Frauen mit dem da- chern können. Allein die Tatsache, dass die strasse 8 in Amriswil statt, 2 x 3 Lektionen. Anmel- Werken erklingen auch selten gehörte aber origi- maligen Weltladen, welcher vor allem Produkte aus Eheleute alle zwei Wochen die Zeit zu zweit pflegen dung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 nelle Kompositionen. Sogar zwei Uraufführungen fairem Handel aus der dritten Welt verkaufte. Schon konnten, war ein grosser Gewinn für die Partner- 626 10 83. sind zu hören: von Akie Suzuki, Romanshorn und bald setzte das Geschäft auf biologische Produk- schaft. von Laurenz Custer, Frauenfeld. Symposium der Bildhauer in Radolfzell te, zog in ein Ladenlokal an der Freiestrasse und Für all diejenigen, die motiviert sind, Zeit in ihre später an den heutigen Standort. Die ganzen 25 Ehe zu investieren, gibt es dieses Jahr zwei weite- Zum ersten Mal kommen vom 17. bis 23. Mai vier Jahre mit dabei war Doris Bühler, eine der damali- re Angebote. Am Dienstag, 8. September sowie am Bildhauer des Bundes freischaffender Bildhauer gen Mitbegründerinnen. 3. November, findet je ein Ehebistroabend statt Baden-Württemberg und der Künstler Cornel Hut- Sehr erfreut zeigte sich die Kassierin Gerda Zür- (auch im Bistro Cartonage von 18.45 bis 22 Uhr). ter aus der Partnerstadt Amriswil zu einem Sympo- cher über den guten Geschäftsgang. Der Umsatz Diese Abende eignen sich sehr gut, um Gedanken- sium in Radolfzell zusammen. Sie werden Skulptu- von Biowelt im vergangenen Jahr hat sich markant anstösse für die Beziehung zu erhalten. Infos und ren unter dem Arbeitsmotto «Aufbruch» erstellen. verbessert und ist nun auf dem Stand der besten Anmeldung bei Lizeth und Matthias Tödtli unter 071 Jahre. 411 24 44 oder [email protected]. Eingeladen sind fünf Künstler, die sehr unterschiedlich arbeiten: «Die Idee zu einem Symposium ist in Radolfzell nicht neu, aber als die Bildhauerin Im Anschluss an den geschäftlichen Teil gab Karin Angehrn, Marktverantwortliche von K AG-Frei- Spannende Jass-Meisterschaft Heike Endemann vor gut einem Jahr ein ausgear- land, einen Einblick in ihre Organisation, die zu den Am Donnerstag, 9. April, fand in der Sportbeiz Am- beitetes Konzept vorstellte, haben wir es kurz ent- Bio-Pionieren in der Schweiz gehört. K AG-Freiland riswil die Jass-Meisterschaft der Turnveteranen schlossen gewagt», so Astrid Deterling, Leiterin des setzt sich seit 1972 für tiergerechte Haltung ein und statt. Es nahmen 24 Jasser am vergnüglichen Jass- Kulturbüros. erreichte 1992, dass die Hühner-Legebatterien in Turnier teil. Nachdem der Kulturausschuss dem Projekt ein- der Schweiz verboten wurden. Eine Hauptaufgabe stimmig zustimmte, gingen die Vorbereitungen los. der K AG liegt im Vertrieb von tiergerecht produzier- Geplant ist, das Symposium alle zwei Jahre durch- tem Fleisch. zuführen, 2017, zum 750-jährigen Stadtjubiläum von Radolfzell, soll somit das nächste stattfinden. Am Samstag, 25. April, ab 16 Uhr finden die Konzerte in der Campus Aula in Kreuzlingen und am Eintauchen in das Konzert der Stadtharmonie Jetzt laufen die Vorbereitungen für das erste Es war einmal vor langer, langer Zeit, als sich eine Symposium auf Hochtouren. Eröffnet wird das Sym- junge Prinzessin namens Aurora – oder besser be- posium am Sonntag, 17. Mai, um 16 Uhr. Skulptu- kannt als «Dornröschen» – entschloss, den Rat ih- ren werden noch nicht zu sehen sein, aber die Ver- res Vaters, des Königs, zu missachten und ein ge- anstalter haben ein anderes «Lockmittel». Zum Der Eintritt pro Konzert beträgt 20 Franken, das meines, stechendes Spinnrad zu erkunden. In Auftakt des Symposiums werden die Graffitikünst- halbstündige Cembalokonzert 10 Franken. Für tiefem Schlaf begegnet sie allerlei märchenhaften Gestalten aus der Welt von Walt Disney. Auf welche Zeitgenossen sie wohl trifft und ob sie aus dem langen Schlaf erwacht? Wer wissen möch- Sonntag, 26. April, ab 17 Uhr im Evangelischen Kirchgemeindehaus in Amriswil statt. Zwischen den höchstens einstündigen Konzerten gibt es die Möglichkeit, sich zu verpflegen. Es wurden 3 Runden an zehn Spielen gespielt. ler Eva Schlutius und Tobias Hepfer ein Cellograff Schüler und Studenten ist der Einritt bei Vorzeigen Zwischen den Runden wurden die Partner immer erstellen, ein Graffiti auf einer zwischen zwei Bäu- des Ausweises gratis. wieder neu verlost. Es entstand in kürzester Zeit men gespannten Cellophanbahn. Dieses Kunstwerk eine äusserst gemütliche Gesellschaft. wird während des Symposiums ausgestellt bleiben. FC Amriswil-Tenüs in Uganda im Einsatz te, ob der Prinz die Dornenhecke bezwingen mag Den ersten Rang dieser Meisterschaft erzielte Pe- Die Künstler arbeiten täglich von circa 8 bis 12.30 Nein, es ist kein verspäteter April-Scherz! Die ju- und zudem musikalisch verwöhnt werden möchte, ter Metzger. Die weiteren Plätze belegten Peter Uhr und von 14.30 bis circa 20 Uhr. Besucher sind gendlichen Fussballer der Primary-School in Ugan- lädt die Stadtharmonie Amriswil zusammen mit den Schoop, Bruno Wellauer, Karl Brühlmann und Paul herzlich willkommen. Es werden im Laufe der Wo- da tragen tatsächlich die aussortierten Tenüs des Harmonie Juniors ganz herzlich zur Unterhaltung Engeli. Beim Rangverlesen durfte jeder einen ge- che spannende Arbeitsprozesse zu beobachten Fussballclubs Amriswil. Bekanntlich unterstützt die am Samstag, 25. April, um 20 Uhr, ins Pentorama spendeten Preis mit nach Hause nehmen. Der Vor- sein, die Formen und Oberflächen der bearbeiteten „Bibelgruppe Emanuel“ der katholischen Kirchge- ein. Für das leibliche Wohl zaubern unsere fleissi- stand dankt allen Spendern für den tollen Gaben- Materialien werden sich im Laufe des Symposiums meinde Amriswil diese Ugandische Schule nicht nur gen Helfer in der bewährten Märchenküche und für tisch. ständig verwandeln. mit Spenden kirchlicher Opfergelder, sondern auch Das Symposium endet mit der Einweihung der mit Naturalien aller Art. das nötige Unterwasserfeeling sorgt unsere NemoBar. Auch die Kaffeeliebhaber kommen nicht zu Gartenmöbel und vieles mehr kurz, denn im Dschungelcafé fühlt sich zwischen Am Samstag und Sonntag, 25. und 26. April, jeweils Kaffee, Kuchen und Torten auch jeder Tarzan wohl. von 10 bis 17 Uhr, findet im ABA Amriswil an der Ar- Führung durch den Obstsortengarten Die Stadtharmonie Amriswil wird unter der be- bonerstrasse 17 die alljährliche Frühlingsausstel- Am Sonntag, 26. April, feiert Fructus, die Vereini- lung statt. gung zur Förderung alter Obstsorten ihr 30-jähri- währten Leitung des Interims- und Ehrendirigenten Skulpturen am Samstag, 23. Mai, um 15 Uhr. Rolf Bolli einen wunderbaren Abend ganz im Zei- ges Jubiläum zusammen mit der Obstsortensamm- Word-Kenntnisse vertiefen lung Roggwil. Im Obstgarten bei Hofen in Roggwil, In diesem Kurs kann man seine bestehenden Word- wo gerade die Kirschbäume und zum Teil auch Birn- Wertvolle Erfahrung für Ehepaare Kenntnisse vertiefen. Kursinhalt sind unter ande- und Apfelbäume in voller Blüte stehen, findet der Bereits zum vierten Mal wurde der Ehekurs von der rem: Persönliche Einstellungen vornehmen, anpas- grosse Tag des offenen Hochstamm-Obstgartens Chrischona Amriswil von Januar bis März veran- sen statt. staltet. Das Bistro Cartonage war auch dieses Mal Überschriften anwenden und nummerieren, Bildbe- Ab 10.30 Uhr bis 16 Uhr sind eine Vielfalt von At- mals in Uganda weilte, sind auch schon andere Mit- idealer Gastgeber. chen von Walt Disney präsentieren. von Vorlagen für eigene Bedürfnisse, Unter der Leitung von Jean Egli, der schon mehr- schriftungen anwenden, Inhaltsverzeichnis anlegen, traktionen zu erleben: Stündliche Führungen durch glieder der Gruppe ins zentralafrikanische Land ge- Für die 14 teilnehmenden Ehepaare war es eine Gliederungsansichten nutzen, Querverweise, Bild- den Obstsortengarten, Informationen und Demons- reist, wertvolle Erfahrung. Die Vorträge sowie die persön- verzeichnisse sowie Deckblätter erstellen. Der Kurs trationen zum Thema Blütenvielfalt, Züchtung neu- ausgedienter Tenü-Satz des FC Amriswil samt Ta- lichen Erlebnisberichte gaben den Paaren neue Im- findet montags, 27. April bis 4. Mai, jeweils von er Apfelsorten und Vermehrung der Obstgehölze, sche mit im Gepäck. und schon mehrmals war dabei ein amriswil aktuell Freitag, 24. April 2015 | 5 K ANTONSPOLIZE I THURG AU Autoknacker nach Diebstahl festgenommen Die Kantonspolizei Thurgau nahm letzte Woche in Amriswil lungen der Kantonspolizei Thurgau führten zur Verhaftung likte in Frage kommt, wird abgeklärt. Die Staatsanwaltschaft einen 35jährigen Autoknacker fest. In der Nacht zum Don- des Mannes, das Deliktsgut konnte sichergestellt werden. Frauenfeld führt die Strafuntersuchung. nerstag hatte der Asylsuchende aus Algerien in Amriswil die Weitere Abklärungen ergaben, dass der Algerier bereits Die Kantonspolizei Thurgau empfiehlt, keine Wertgegen- Seitenscheibe eines Autos eingeschlagen und daraus einen Mitte Februar 2015 ein Auto in Frauenfeld aufgebrochen und stände im Auto liegen zu lassen. Mehr Informationen unter Laptop im Wert von zirka 700 Franken gestohlen. Die Ermitt- Gegenstände daraus gestohlen hatte. Ob er für weitere De- www.kapo.tg.ch/autoknacker. INSE R ATE AUS DE R REGION Sunshine ready Das neue Audi A3 Cabriolet. Faszination auf den ersten Blick. Getragen von eleganter Leichtigkeit: das neue Audi A3 Cabriolet. Ungesehene Perspektiven mit jedem Meter, immer der Sonne entgegen. Erleben Sie diese grenzenlose Begeisterung und eröffnen Sie sich Tag für Tag eine neue Welt – damit Ihre Faszination immer etwas zu entdecken hat. Jetzt Probe fahren Elite Garage Arbon AG Romanshornerstrasse 58, 9320 Arbon Tel. 071 446 46 10, www.elite-garage.ch Steuererklärung 2014 – Sparen Sie Steuern Bachmann FinancialConsulting Carl-Spitteler-Strasse 6b Postfach 302 8590 Romanshorn Telefon 071 463 72 61 Telefax 071 463 72 62 E-Mail [email protected] www.bachmann-fc.ch Als unabhängige und neutrale Experten im Finanzbereich füllen wir Ihre Steuererklärung aus und zeigen Ihnen, wie Sie Steuern sparen können. • Steuererklärung 2014 • Pensionsplanung – mit 62 in Pension – Kapital oder Rente beim BVG? • Vorsorgeauftrag • Testament, Erbschaftsberatung • Geschäftsbuchhaltung, Jahresabschluss amriswil aktuell Freitag, 24. April 2015 | 6 ROTARYCLUB OBERTHURG AU Kulturpreisträger 2015 stehen fest Die Kulturpreise 2015 des Rotaryclubs Oberthurgau gehen zu einem kulturellen Leuchtturm in der Region Oberthurgau. an den Verein Feines Kino/Roxy in Romanshorn sowie an Gäste aus nah und fern schätzen das besonders breite Pro- Roland und Daniel Rossi. gramm mit Arthouse-, Schweizer-, Kinder- und Unterhaltungsfilmen sowie Sonderveranstaltungen mit Gästen zu un- Seit 1981 verleiht der Rotaryclub Oberthurgau Preise für be- terschiedlichen Themen. Der Kulturpreis des Rotaryclubs sondere kulturelle Leistungen. Am 12. Mai erhalten an einer Oberthurgau ist deshalb eine Anerkennung für die immense öffentlichen Veranstaltung in Romanshorn der Vorstand des Freiwilligenarbeit zugunsten hochstehender Kinokultur in Vereins Feines Kino / Kino Roxy einen Anerkennungs- und der näheren und weiteren Region Oberthurgau. Förderpreis und die Brüder Roland und Daniel Rossi (Amris- Die Theatermacher vom ABA Amriswil wil/Kreuzlingen/Erlen) einen Anerkennungspreis für die Einstudierung und Durchführung von Weihachtsspielen seit vier Die beiden Brüder Roland und Daniel Rossi üben zusam- Jahrzehnten mit Bewohnerinnen und Bewohnern des ABA men mit den Bewohnern im ABA Amriswil (wirtschaftlicher Amriswil. Der Rotaryclub Oberthurgau verfügt für die Ver- Sozialbetrieb für Menschen, die Hilfe brauchen) schon seit gabe dieser Preise über eine Stiftung, die ausschliesslich rund 40 Jahren Weihnachtsspiele ein, die öffentlich aufge- durch freiwillige Spenden und Beiträge der 56 Mitglieder ge- führt werden und stets hohe Besucherzahlen aufweisen. Die äufnet wird. Die vorberatende Kommission besteht aus An- Die Brüder Roland (links) und Daniel Rossi erhalten einen beiden Brüder entwickeln neue Theaterstücke oder passen dré Manz, Ralph Anderegg, Karl Svec und Aurelio Wettstein. Anerkennungspreis für ihr langjähriges Wirken für die bestehende dem Können der ABA-Theatertruppe an. Schon öffentlichen Weihnachtstheater des ABA Amriswil. nach den Sommerferien beginnt die Arbeit mit Einstudieren Kino Roxy ist ein kultureller Treffpunkt im Oberthurgau Was zahlreiche Orte im Thurgau und in der übrigen Schweiz und Auswendiglernen. Roland und Daniel Rossi üben dann Öffentliche Preisverleihung mit viel Geduld und Verständnis Texte ein, erklären Texte, nicht mehr haben, floriert in Romanshorn dank dem Verein Die öffentliche Verleihung der Kulturpreise des RC Oberthurgau sprechen vor, geben Tipps zur Gestik, zur Aussprache, zu Feines Kino / Kino Roxy mit einem aktiven Vorstand und mit 2015 findet am Dienstag, 12. Mai, um 18.15 Uhr im Kino Roxy an Bewegungen auf der Bühne usw. Ab und zu machen auch über 650 Mitgliedern. Mit dem Kino Roxy wird in Romans- der Salmsacherstrasse 1 in Romanshorn statt. Die Teilnahme an Schauspieler mit, die nicht oder kaum lesen können. Für die- horn erfolgreich eine Tradition fortgeführt, die schon 1920 der Feier und der Apero sind kostenlos. Zusätzlich zu den Verlei- se grosse und aufopfernde Arbeit möchte der Rotaryclub mit einem Kino namens Orpheum begonnen hatte. Das heutige Kino Roxy wird von einem engagierten Team von rund hungen der Preise mit den Würdigungen der Preisträger ist auch ein filmischer Beitrag des Kinos Roxy zu sehen und eine szenische Aufführung des ABA-Theaters Amriswil. Oberthurgau die beiden mit dem Anerkennungspreis auszeichnen, aber auch aufmuntern, ihre segensreiche Arbeit weiterzuführen. (fah.) 40 Freiwilligen betrieben und wurde in den letzten Jahren STADT UND L AND Ökumenische Chinderchile Vom Krebs, Seepferd bis zum Eisbären verein Oberaach letztes Jahr nur 40 Mannschaften Gedenkfeier Syrisch-Orthodoxe Gemeinschaft Das schönste Geschenk der Welt will ein kleiner Die Schwimmschule Amriswil freut sich sehr, dass begrüssen, sind es dieses Jahr mehr als doppelt so Die Syrisch-Orthodoxe Gemeinschaft Amriswil ge- Waschbär seiner Mama machen. Gar nicht so ein- sie auch dieses Jahr ein attraktives Sommerpro- viel, und zwar alles in allem 83 Mannschaften. denkt den Opfern des Völkermordes vor 100 Jah- fach. Vor der Frage nach einem besonderen Ge- gramm bieten kann. Es werden wie immer alle Nach der langen Winterpause können es die ren im Osmanischen Reich. Nicht nur die Armenier, schenk für ihre Mutter stehen viele Kinder in den Grundkurse von Krebs-, Seepferd- bis zum Eisbä- Oberaacher Korbballer kaum erwarten, ihre Fähig- auch andere Christen wie die syrischen Christen Wochen vor dem Muttertag. ren-Kurs unterrichtet. keiten am Heimturnier unter Beweis zu stellen. Die (Suryoye), die heute ihre Liturgie in der aramäischen In der Ökumenischen Chinderchile hören und er- Kinder, die sich gerne im Wasser bewegen und Oberaacher Herren befinden sich in einer langen Sprache feiern sowie Pontos Griechen fielen dem leben die Kinder die Geschichte vom kleinen alle Kurse schon besuchten, haben die Möglichkeit, und intensiven Vorbereitungsphase. Der Höhe- Völkermord auf bestialische Weise zum Opfer. Waschbären. Sie erfahren, wie er sein Problem ihren Schwimmstil im gut besuchten Technikkurs zu punkt wird sicher das Trainingswochenende, an Zu diesem Anlass veranstaltet die Syrisch-Ortho- schliesslich gelöst hat. In der Feier wird auch ge- verfeinern und zu optimieren. welchem zwei Tage lang an Wurf und Taktik gefeilt doxe Gemeinschaft Amriswil eine Gedenkfeier, an wird. der die Bevölkerung gerne eingeladen ist. Es wird sungen, gebetet und ein Bhaltis gebastelt. Dieser Dieses Angebot gilt auch für Erwachsene. Es wird Gottesdienst wird speziell für Vorschulkinder und gezeigt, wie man rückenschonend und ausdauernd in Bildern und Textpassagen auf den Völkermord ihre Familien gestaltet und findet am Samstag, 25. schwimmen kann. Das Angebot kann man in Grup- aufmerksam gemacht, ebenso wird ein Video ge- April, um 9.30 Uhr in der evangelischen Kirche Am- pen oder auch als Einzelperson geniessen. zeigt. riswil statt. Die ideale Bepflanzung finden Bei Fragen kann man sich an Frau S. Brändle un- Die Gedenkfeier findet am Samstag, 25. April, ter Tel. 071 410 01 69 wenden. Alle Angaben findet von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag, 26. April, von 13 man auch unter: www.schwimmschule-amriswil.ch. bis 18 Uhr an der Schrofenstrasse 12 in Amriswil Die Gärtnerei und Floristik Rutishauser lädt am Frei- statt. tag, 1. Mai, von 10 bis 16 Uhr und Samstag, 2. Mai, Formtest vor der Meisterschaft von 8 bis 18 Uhr, zu den Terrassentagen ein. Zum Am kommenden Wochenende, 25. und 26. April, Autogrammstunde mit Marco Chiudinelli Start in die Sommerzeit findet man in der Gärtne- findet das alljährliche Frühjahrsturnier auf dem Aus Anlass des 90-jährigen Vereinsjubiläums liess rei ein breites, saisonales Pflanzenangebot sowie Sportplatz Tellenfeld statt. Dieses Jahr startet das sich der TC Amriswil etwas ganz Spezielles einfal- eine erlesene Auswahl an Töpfen und Gefässen. Turnier neu am Samstagabend mit einem Korbball- len. Nachdem die erste Mannschaft der Herren letz- Der Eröffnungsapéro fand letzten Samstag im Weiter geht es am Sonntagmorgen mit über 20 te Saison in die Nationalliga B aufgestiegen ist, Einkaufszentrum «amriville» statt, und dies aus spe- Jugendmannschaften, welche um Punkte und Sie- kämpfen sie in der neuen Saison um den Ligaerhalt. ziellem Grund. In enger Zusammenarbeit mit dem ge kämpfen. Um 9 Uhr startet in der Halle das Vol- Die Meisterschaft beginnt am 9. Mai in Neuhausen. Einkaufszentrum «amriville» und Migros SportX X leyballturnier und am Mittag starten dann die akti- Die Jugendteams von Korbball Oberaach konn- konnte die original Davis-Cup Trophäe, die im ver- ven Korbballer draussen auf dem Rasen mit den ten im Frühjahr bereits einige Erfolge feiern. Zum ei- gangenen Jahr erstmals von der Schweiz gewonnen Spielen. nen ist es der Aufstieg in die U20-Nati der Damen wurde, vor Ort bestaunt werden. Marco Chiudinelli Letztes Jahr musste das Jugend-Turnier noch und den 3 Podestplätzen der Jugendmannschaften (zusammen mit Federer, Wawrinka und Lammer Mit- aufgrund mangelnder Anzahl Mannschaften abge- am Korbballturnier Bottighofen. Deshalb darf man glied des Davis-Cup Teams) verteilte zudem Auto- sagt werden, so kann der Turnverein Oberaach auch bei ihnen gespannt sein, ob sie die Leistun- gramme. stolz sein, dieses Jahr mehr als 20 Jugendmann- gen auf dem Rasen bestätigen können. Mixed Turnier und einer Korbballbar. Das Rahmenprogramm sollte einer breiten Mas- Anika, Jacqueline und Lisa Rutishauser beraten schaften auf dem Tellenfeld begrüssen zu dürfen. Die Oberaacher Turnvereine freuen sich auf viele se den Tennissport näher bringen und durch attrak- gerne bei der idealen Bepflanzung von Terrasse, Auch im allgemeinen ist die Anzahl teilnehmenden Besucher, spannende Spiele und einen sonnigen tive Spiele vor allem den Kindern den Zugang zum Balkon oder Garten. Mannschaften stark gestiegen, so konnte der Turn- Tag. «gelben Ball» ermöglichen. amriswil aktuell AUS DE M STADTHAUS Der Stadtrat hat... ...am 7. April 2015 unter anderem: • nach Abschluss der Stadt-Taxi-Vernehmlassungsfrist (Thema: Veränderung der Preisgestaltung zur Eindämmung der Kostenentwicklung) die knapp 20 Vernehmlassungseingaben beraten und eine interne Arbeitsgruppe für die Prüfung von Detailfragen bestimmt; der Entscheid über die künftige Preisgestaltung wird an einer späteren Stadtratssitzung gefällt • eine Reduktion der Stellenprozente beim Steueramt per 1. Juni 2015 beschlossen (siehe Artikel links) Er hat ausserdem folgende Baugesuche bewilligt: • Zimba AG, Weinfelderstrasse 42, 8580 Amriswil: Fassadenverkleidung Süd- und Westseite, Weinfelderstrasse 30a, Amriswil • SBB Immobilien Bewirtschaftung Ost, Markus Rast, Velobügel montiert Hohlstrasse 532, 8021 Zürich: Einbau WC-Einheit beim Bahnhof Amriswil, Poststrasse 6, Amriswil • Peter Bruderer und Sandra Stäheli, Hauptstrasse Jetzt verfügt die umgestaltete Bahnhofstrasse auch über Velofahrern dazu, ihr Gefährt während des Einkaufs geord- 9a, 8581 Schocherswil: Erstellung einer Mauer mit Velobügel. Total 19 an der Zahl wurden im Laufe dieser net abzustellen und ausserdem mittels Veloschloss anzu- Böschungssteinen, Hauptstrasse 9a, Schocherswil Woche entlang der Strasse montiert. Die Bügel dienen binden, um es so vor Diebstahl zu sichern. (RH) • Alfred und Marina Keller, Fehlwiesstrasse 11, 8580 Amriswil: Anbau Carport, Fehlwiesstr. 11, Amriswil • Bruno und Anne Marie Fröhlich, Sonnenstrasse 9, AUS DE M STADTHAUS 8580 Amriswil: Einbau Hebe-Schiebetüre, Sonnenstrasse 9, Amriswil Weniger Stellenprozente beim Steueramt • Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 23, 9536 Schwarzenbach: Erstellung Reklametafeln, Schrofenstrasse 18, Amriswil Die Kündigung einer Mitarbeiterin nimmt die Stadt Amris- ben positive Auswirkungen. Einerseits ist die Kundenzu- • Krattiger Holzbau AG, Sommeristsrasse 28, 8580 wil zum Anlass, die Stellenprozente beim Steueramt zu friedenheit gestiegen, andererseits sind am Schalter des Amriswil: Projektänderung Neubau Mehrfamilienhaus reduzieren. Der Aufwand ist zuletzt zurückgegangen. Steueramtes deutlich weniger Reklamationen und Rückfra- mit Tiefgarage, Weiherstrasse 4a, Amriswil gen zu beantworten. Die Kundenfrequenz am Schalter und Das Steueramt der Stadt Amriswil ist kantonal Spitzenreiter ...am 21. April 2015 unter anderem: am Telefon hat spürbar abgenommen. beim Veranlagungsstand. Dies konnte erreicht werden, weil Vor Kurzem ist die Kündigung einer Mitarbeiterin (Jolan- • beschlossen, «Amriswil on Ice» in der Advents- und vor ein paar Jahren eigenes Personal für die Veranlagung da Fehrlin) eingegangen, welche in einem Arbeitspensum Weihnachtszeit 2015/2016 wieder durchzuführen, so- der Steuererklärungen eingestellt wurde. Dies wiederum von 50 Prozent Steuerveranlagungen vornimmt. Der Stadt- fern genügend Sponsoren gefunden werden können, war nötig, weil die kantonale Steuerverwaltung permanent rat hat beschlossen, auf die Verpflichtung von Ersatz zu und einen Beitrag der Stadt von 50 000 Franken so- unter Personalknappheit leidet und zu wenig Kapazität hat, verpflichten und die entstehende Lücke intern zu schlies- wie den erforderlichen Personalaufwand bewilligt um die in ihrem Zuständigkeitsbereich liegenden Veranla- sen. So wird Vollzeit-Mitarbeiterin Katrin Germann künftig • im Rahmen der geplanten Strassensanierung und gungsarbeiten zeitgerecht auszuführen. Für die von den vermehrt im Aufgabenbereich der Steuerveranlagungen Verkehrsraumgestaltung der Unteren Bahnhofstrasse Angestellten der Stadtverwaltung vorgenommenen Veran- eingesetzt. Die Reduktion der Stellenprozente beim Amris- das Büro Näf & Partner AG, Amriswil, mit den Projek- lagungen leistet der Kanton eine finanzielle Entschädigung. wiler Steueramt um 50 auf neu 540 erfolgt per 1. Juni 2015. tierungs- und Bauleitungsarbeiten beauftragt Der gute Veranlagungsstand und die mittlerweile gut Die Leitung des Steueramtes liegt nach wie vor bei Matt- • beschlossen, Zonenplanänderungen bei Parz.-Nr. hias Helg. (rh/RH) 4067, Oberaach, und Parz.-Nr. 5196, Räuchlisberg, funktionierende Softwarelösung der Steuerverwaltung ha- auf den 1. Mai 2015 in Kraft zu setzen Er hat ausserdem folgende Baugesuche bewilligt: STADT UND L AND • Werner und Manuela Schönenberger-Merki, Weiher- Lugano Meister, Volley Amriswil Vierter Auge behalten, also auch den Breitensport. Und wechslungsreichen Programm bekannte aber strase 59, 8580 Amriswil: Dachsanierung und Erstel- Die Saison ist vorbei, das Ziel (Podestplatz) natürlich muss er eine gewisse Erfahrung mit- auch anspruchsvolle lung von 2 Parkplätzen, Niederaacherstr. 8, Amriswil wurde knapp verfehlt. Im kleinen Final der Na- bringen und gute Referenzen vorweisen. Lieder in eine romantische Chorkomödie. Zu • Ronny und Cindy Schneggenburger, Einfang- hören sind Titel wie «The wild Rover», «Molly strasse 1, 8580 Amriswil: Umnutzung Tankraum zu tionalliga A scheiterte Volley Amriswil an Nä- weniger gesungene fels und belegt somit den vierten Schlussrang. Morgen: Irish Night – Swiss Made Mallone», «Lord of the Dance» oder «Wearing Abstellraum, Einfangstrasse 1, Amriswil Den Meistertitel sicherte sich wie im Vorjahr Auf den ersten Blick könnte der Eindruck ent- of the Green». Das Ganze findet in einem «ech- • David und Marlies Oswald, Engishoferstrasse 6, Lugano. «Wir sind zwar nicht ganz zufrieden stehen, als wollte der erfolgreiche und als sehr ten» irischen Pub (das Amriswiler Kulturforum 8587 Oberaach: Umbau Wohnhaus, Engishofer- mit Platz vier, können aber insgesamt auf eine innovativ bekannte «Chor über dem Bodensee» wird zu «Joe’s Pub») statt, vom bewährten strasse 6, Oberaach positive Saison mit begeisternden Spielen zu- mit seinem neuesten Projekt eine irische Pub- Bühnen- und Kulissengestalter Peter Frei und • Krattiger Holzbau AG, Thomas Biser, Sommeri- rückblicken», sagt Teammanager René Zwei- Nacht nach typischem Schweizer Muster ge- seinem Team sorgfältig den örtlichen Verhält- strasse 28, 8580 Amriswil: Zweckänderung Bäcke- fel. Die Stimmung bei Volley Amriswil sei sehr stalten. Weit gefehlt! Die langjährige Chor- nissen angepasst, so dass sich der Besucher rei in Wohnungen, Rennweg 6, Amriswil gut. «Ich habe das Gefühl, dass der Gesamt- leiterin Judit Marti verpackt in einem ab- unmittelbar als Gast im Lokal fühlen wird. • Jolanda Mägli, Bilchenstrasse 16, 8580 Amriswil: Erstellung Pool, Bilchenstrasse 16, Amriswil verein in der vergangenen Saison zusammen- Die Aufführung im Kulturforum findet mor- gewachsen ist. Das ist eine wirklich erfreuliche gen Samstag um 20 Uhr statt. Die eigens für • Urs und Anita Schoop, Käsereistrasse 14, 8581 Entwicklung», so Zweifel. diese Veranstaltungsreihe gegründete Musik- Schocherswil: Erstellung Pool und gedeckter Sitz- Nachdem Dario Bettello würdig verabschie- gruppe Swiss Shamrock bereichert das Pro- platz, Käsereistrasse 14, Schocherswil det worden ist, liegt jetzt der Fokus auf der Trai- gramm und garantiert eine ausgelassene Stim- • Landi Aachtal Genossenschaft, Mostereistrasse 3, nersuche. Für die Selektion haben die Verant- mung weit in die irische Nacht hinein. Auf 8587 Oberaach: Wiederaufbau Trocknungsanlage, wortlichen ein Anforderungsprofil zusammen- Wunsch können sich die Besucher ab 19 Uhr Schlatt, Oberaach gestellt. Die wichtigsten Faktoren: Es soll ein mit irischen Getränken und Leckerbissen ver- • Denijal und Mejra Kahrimanovic, Harmoniewiese 8, Trainer sein, der auch mit den Jungen arbeiten pflegen. Reservationen via www.chor-ueber- 8587 Oberaach: Erstellen einer Gartenmauer mit dembodensee.ch oder 079 547 83 27. Granitquadersteinen, Harmoniewiese 8, Oberaach möchte. Zudem soll er den Gesamtverein im Joe und Mary in ihrem Pub. [email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, Tel. 071 466 70 50. BAHNHOFSTR AS S E Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil, Telefon 071 414 11 11; Redaktion und Layout: Irene Furrer, Freitag, 24. April 2015 | 7 INSE R ATE AUS DE R REGION k. Boesch-Mode en W ir zie h D alle am das a n k e, ic gle he it e m s Si n St ric ie sz un he n. Partner der Amriswiler Fachgeschäfte: ÖFFENTLICHE SAMMELSTELLE $SHULWLI MHGHQ6DPVWDJ )DPLO\%UXQFK+LW Über 20 Materialien können gratis abgegeben werden. ²8KU Mehr Infos unter: www.muldenzentrale-otg.ch ƵĨĨĞƚăĚŝƐĐƌĞƚŝŽŶ ŝŶŬů͘<ĂĨĨĞĞ͕:ƵƐ͕tĂƐƐĞƌĂďƵĨĨĞƚ ,&Ϯϱ Öffnungszeiten Mo – Sa: 07.00 – 22.00 Uhr So: geschlossen ;<ŝŶĚĞƌďŝƐϱ:͘'ƌĂƚŝƐ͖ϱͲϭϮ:͘,&ϭϱͿ Muldenzentrale OTG AGÊUÊnxnäÊÀÃÜ ÕV i âÃÌÀ>ÃÃiÊÈÊUÊ/i°ÊäÇ£Ê{£{ÊÎÎÊÎÎÊÊ ZZZ +DXSWVWUDVVH_&+*WWLQJHQ ZZZVHHPRHZHFK $XWRXQIDOOFK PDLO#KSDOOHPDQQFK $OOHPDQQ7HDP$*$PULVZLO 9HUWUDXHQVEHWULHEGHU9HUVLFKHUXQJHQ Die nächste Ausgabe von amriswil aktuell 5HVWDXUDQW(JHOPRRV +HLPVWUDVVH$PULVZLO erscheint am Donnerstag, 30. April 2015. -HGHQOHW]WHQ'RQQHUVWDJLP 0RQDWDE8KU 'RQQHUVWDJ 'RQQHUVWDJ 'RQQHUVWDJ .OHLQDQ]HLJHQ0DUNWSODW] :HUKDWPHLQ.HWWHQDUPEDQG*ROGFPODQJ *()81'(1" 9HUORUHQLP6FKQHHDP-DQXDU $PULVZLO:HVW5DXP(JHOPRRV*XWHU)LQGHUORKQ 7HO .OHLQDQ]HLJHQELV=HLOHQLP©DPULVZLODNWXHOOª)U± -HGHZHLWHUH=HLOH)U± $Q]HLJHDXIJHEHQLQIR#VWURHEHOHFK E « s ist verboten, Abfall im Cheminée oder im Garten zu verbrennen. Es entstehen dabei gesundheitsgefährdende Abgase.»
© Copyright 2024 ExpyDoc
