D Optische Schließkantensicherung SIGNAL ! integriertes Diagnosesystem mit optischer Anzeige Diagnoseauswertung ! LED-Anzeige für Schaltzustand ! größere Torbreiten möglich Die SIGNAL Schließkantensicherung verfügt über ein neues innovativ integriertes Diagnosesystem. Hierzu verfügt der Sender über eine rundum sichtbare gelbe Ringanzeige. Immer beim Einschalten werden die optischen Werte der Torschließkante gemessen und per Blink-Code mit 1...16 Impulsen angezeigt. 1 Impuls ist der best mögliche Wert, bei 16 Impulsen sind die optischen Betriebsgrenzen erreicht. Nach dem Anzeigen des Diagnosewertes geht die SIGNAL in den Betriebsmodus über. Jetzt wird das Auslösen der Schließkante angezeigt. Immer nach dem Anlegen der Betriebsspannung: 1...6 Blink-Impulse = optimale Bedingungen 7...14 Blink-Impulse = gute Bedingungen 15...16 Blink-Impulse = Betriebsgrenze erreicht ! unempfindlicher gegen Windlast und Durchbiegung ! hohe EMV-Störfestigkeit ! verpolsicher und kurzschlussfest ! geregelte Sendeleistung ! kompatibel zu allen gängigen Steuerungen Maße Technische Daten 39 Reichweite 1...12m Betriebsspannung 10...16VDC, absolut verpolsicher Stromaufnahme ca. 40mA Lichtart infrarot, 880 nm gepulst Anzeige-Diagnose gelbe Ringanzeige (LED) für Schließkantendiagnose, blinkt mit 1...16 Impulsen Anzeige-Betrieb gelbe Ringanzeige (LED), LED an wenn Schließkante ausgelöst Ausgang Transistor-Ausgang, belastbar mit max. 20mA, kurzschlussfeste Ausführung Ausgangs-Pegel Rechtecksignal low-Pegel 0...1V high-Pegel 3...5V Signalfrequenz Gehäusematerial Anschlussleitung Schutzart Betriebstemp. Lagertemp. Gewicht Maße typisch, 900Hz (0,5...2kHz) Sender, Kunststoff ABS Empfänger, Lexan, IR durchlässig PUR-Material, 3x0,14mm², ø 3,4mm, halogenfrei, kerbzäh, säure- und ölbeständig IP67 nach EN 60529, voll vergossen,mit 2KEpoxidharz -25...75°C -25...75°C ca. 21g bei 1m Kabel, ca. 155g bei 10,5m Kabel 39mm lang, ø12mm 39 Ø 12 Ø 3,4 Bestellbezeichnung SIGNAL12, Ausführung ohne Stecker Sender Empfänger Ausführung mit Molexstecker Sender Empfänger Anschlussbelegung grün braun weiß Ausgang 10...16VDC GND/0V Konformitätserklärung EMV Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3 Norm Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore EN 12978 SIGNAL15 Ausführung ohne Stecker Sender Empfänger Kabellänge 0,5m 1,0m 0,5m 1,0m 10,5m Kabellänge 0,5m 1,0m 0,5m 1,0m 10,5m Artikelnr. 314988 314989 315013 315014 315021 Artikelnr. 315002 315003 315026 315027 315035 Kabellänge 0,5m 1,0m 1,0m 10,5m 13,0m Artikelnr. 315050 315052 315381 315056 315057 Die gesamte SIGNAL-Serie kann serienmäßig mit anderen Leitungslängen geliefert werden. Seite 1 Seite 2 GB SIGNAL optoelectronic safety edge ! integrated diagnostic system with a visual display ! LED indicator for switching state Diagnostics interpretation The SIGNAL safety edge has a new diagnostic system innovatively integrated. To realise this, the transmitter has got an all around visible yellow ring LED. When switched on, the optical values of the rubber profile are measured and indicated with a flash code with 1...16 impulses. 1 impulse is the best value and 16 impulses indicates, that the limit of the optoelectronic system is reached. After displaying the diagnostic value the SIGNAL changes to the normal operation mode. Now the triggering of the safety edge is displayed by the LED. Always after switching on the power: 1...6 flashes = optimal condition 7...14 flashes = good condition 15...16 flashes = operational limit reached ! larger gate-width possible ! less sensitive to wind load and bending ! high electromagnetic interference immunity ! resistant against voltage reversal and short-circuits ! regulated transmit power ! compatible with all common gate controls Size Technical data 39 range operating voltage 1...12m 10...16VDC, resistant against voltage reversal current consumption aprox. 40mA type of light infrared, 880nm pulsed diagnostics display yellow ring-shaped LED for rubber profile diagnostics, flashes with 1...16 impulses operation display yellow ring-shaped LED is on when safety edge is triggered output transistor-output, max. load 20mA, short-circuit-proof output-level rectangular signal low: 0...1V high: 3...5V signal frequency housing material wire degree of protection operating temp. storage temp. weight size typ. 900Hz (0,5...2kHz) transmitter, plastic ABS receiver, Lexan, IR transparent 3x0,14mm², ø 3,4mm, PUR, halogen free, acid- and oil-resistant IP67 according to EN 60529, filled with 2K-epoxy resin -25...+75°C -25...+75°C approx. 21g with 1m cable approx. 155g with 10.5m cable Ø 12 Ø 3,4 Ordering details SIGNAL12 version with open ends transmitter receiver version with Molex plug transmitter ø12x39mm receiver Terminal assignments green brown white Output 10...16VDC GND/0V Declaration of conformity EMC directive 2004/108/EEC EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 Safety devices for power operated doors and gates EN 12978 39 SIGNAL15 version with open ends transmitter receiver cable lenghts 0,5m 1,0m 0,5m 1,0m 10,5m cable lenghts 0,5m 1,0m 0,5m 1,0m 10,5m order number 314988 314989 315013 315014 315021 order number 315002 315003 315026 315027 315035 cable lenghts 0,5m 1,0m 1,0m 10,5m 13,0m order number 315050 315052 315381 315056 315057 The entire SIGNAL series can be supplied in series with other cable lengths. page 1 page 2