Januar - Juli 2015 Mehrgenerationenhaus der Stadt Übach-Palenberg Bahnhofstr. 14, 52531 Übach-Palenberg Städt. Jugendzentrum Tel. 02451/ 2781 * Fax: 02451/ 66232 E-Mail: [email protected] Städt. Seniorenzentrum Tel. 02451/ 49369 E-Mail: [email protected] Das Mehrgenerationenhaus Seit Oktober 2007 darf das städtische Jugend- und Seniorenzentrum den Titel Mehrgenerationenhaus tragen. Ziel dieser Einrichtung ist die intergenerative Begegnung zwischen Jung und Alt. In der heutigen Zeit ist es nicht mehr selbstverständlich, dass mehrere Generationen unter einem Dach leben. Das Mehrgenerationenhaus soll diese Lücke schließen und mehrere Altersgruppierungen zusammenführen. In den beiden Einrichtungen sorgen hauptamtliche Mitarbeiter und viele ehrenamtliche Helfer für eine Vielzahl an Angeboten für die unterschiedlichen Lebensalter. Dabei werden sie von den beiden Vereinen „FUNtasie e.V. – Verein zur Förderung der offenen Jugendarbeit in Übach-Palenberg“ und „Senioren im Zentrum e.V.“ unterstützt. Das ehemalige Bahnhofsgebäude bietet dafür die idealen Voraussetzungen: Jugend- und Seniorenzentrum verfügen zwar über separate Eingänge, befinden sich jedoch unter einem Dach, so dass die Generationen die Möglichkeit haben, unter sich zu bleiben oder gemeinsam zu agieren. Das Mehrgenerationenhaus wird von vielen Vereinen und Gruppen für ihre Aktivitäten und Sitzungen genutzt. Sie ergänzen die Angebotsvielfalt der städtischen Angebote. Darüber hinaus zeigen viele dieser Gruppen und Vereine zusätzliches Engagement, um gemeinsame Veranstaltungen und Projekte zu realisieren. 2 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Jugendzentrum im MGH Offene Kinder- und Jugendarbeit im städtischen Jugendzentrum Kontakt: Telefon: 02451/ 2781 E-Mail: [email protected] www.funtasie-ev.de & FACEBOOK Öffnungszeiten: Montag 16.00 – 19.00 Uhr Dienstag 15.00 – 20.00 Uhr Mittwoch 15.00 – 20.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 20.00 Uhr Freitag 14.00 – 20.00 Uhr Programmänderungen vorbehalten. Bitte Aushänge beachten. Das Jugendzentrum bleibt an folgenden Terminen geschlossen: 01.05 – 03.05.2015 14. – 17.05.2015 (Chr. Himmelfahrt) 23.05. – 25.05.2015 (Pfingsten) 01.06. – 07.06.2015 (Fronleichnam) Das Städtische Jugendzentrum ist eine Einrichtung für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und junge Erwachsene. Die hauptamtlichen pädagogischen Fachkräfte Doris Linden-Mahr (Kinderarbeit, Spielmobil, Abenteuerspielplatz), Tim Schaefer (Jugendarbeit, Veranstaltungen) und Marion Dalmisch (Leitung, Angebote ab 10 Jahren) bieten den Besuchern abwechslungsreiche tolle Freizeitmöglichkeiten. Sie werden von vielen Ehrenamtlern unterstützt. Ohne die Unterstützung des Kooperationspartners FUNtasie e.V. wäre diese Arbeit nicht möglich. 3 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Jugendzentrum im MGH Jugendtreff Übach Palenberg Zeiten offener Treff Mo 16.00 – 19.00 Uhr Di – Do 15.00 – 20.00 Uhr Fr 14.00 – 20.00 Uhr In der ersten Juniwoche ist wegen einer Ausstellung und den mobilen Angeboten kein offener Treff. Auf dem Programm stehen: Billard, Kicker, PS2 u. 3, Wii, Chillen, Musik hören, Freunde treffen, Air-Hockey, Kochen, Basteln…Bei schönem Wetter geht´s auch raus zum Fußballspielen (z.B. ins Naherholungsgebiet) Ihr könnt gerne eigene PS3-Spiele mitbringen und evtl. einen 2. Controller Im Jugendbereich sind auch Ideen und Eigeninitiative gefragt. Wir bieten ein kleines Basisprogramm, aber füllen möchten wir das gerne mit Angeboten nach Euren Ideen und Interessen. Wir haben wir alles stets ein offenes Ohr – egal ob es um neue Angebote, andere Öffnungszeiten, Musikveranstaltungen oder was auch immer geht…… Ansprechpartner ist Tim Schaefer, der auch bei erreichbar ist. Unter „Jugendtreff Übach Palenberg“ könnt ihr Euch jederzeit über aktuelle Angebote auf dem Laufenden halten und mit Tim im Kontakt bleiben. 4 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Jugendzentrum im MGH Jugendtreff Übach Palenberg 30.04.201519.00 – 22.00 Uhr Tanz in den Mai mit Karaoke Eintritt frei, ab 12 Jahren Mit dabei sind wieder RADIO ÜP, die auch am 09. Mai und 13. Juni im LOKschuppen Programm machen. *********************************** Ausstellung „Klang meines Körpers – Kreative Wege aus der Ess-Störung“ 26.05. – 02-06. 2015 Die Ausstellung richtet sich an Jugendliche und andere Interessierte. Mit kreativen und interaktiven Mitteln wird über das Thema Ess-Störung informiert. Öffentliche Termine mit Frau Müller, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Übach-Palenberg: Do 28.05 und Di 02.06.2015, 14.00 – 16.00 Uhr Weitere Termine nach Absprache Ansprechpartnerin: Marion Dalmisch 5 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Jugendzentrum im MGH Angebote für Kinder ab 6 Jahren Betreuung für Schulkinder in den Sommerferien Von der 1. – 4. Ferienwoche bieten wir die Möglichkeit einer Ferienbetreuung von 8.00 – 16.00 Uhr. Diese findet auf dem ASP (1./2. Woche) bzw. im Jugendzentrum (3./4.W.) statt. 1 Woche ganze Tage: 25,- € 1 Woche halbe Tage: 30,- € (jeweils inkl. Mittagessen) Für Geschwisterkinder und FUNtasie-Mitglieder gibt es Beitragsvergünstigungen. Auch das Einlösen von Bildungsgutscheinen ist möglich. Es ist eine Anmeldung erforderlich. Betreuungsplaner für alle Ferien und Anmeldeformulare unter www.funtasie-ev.de oder www.uebach-palenberg.de Kindergeburtstagsfeiern Geburtstagsfeiern sind für Kinder ab 6 Jahren dienstags und donnerstags nach Terminabsprache möglich. Bei Interesse an der Durchführung von Kindergeburtstagsfeiern sprechen Sie uns an. Reservierungen sind quartalsweise möglich. 6 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Jugendzentrum im MGH Angebote für Kinder ab 6 Jahren Freitags 14.00 – 16.00 Uhr Offener Spiele- und Basteltreff im und am Jugendzentrum Für alle Kinder ab 6 Jahren Mit Marion Dalmisch Keine Anmeldung, keine Kosten 17.04. 2015 geht´s wieder los. Bei hoffentlich tollem Sommerwetter wird draussen auf dem Vorplatz gespielt. Dabei kommen unsere Kettcars und Spielgeräte zum Einsatz, die nicht mit dem Spielmobil auf Tour sind. Sollte das Wetter nicht so toll sein, können drinnen alle Spielgelegenheiten genutzt werden: Air-Hockey, Kicker, Brettspiele u.v.m. Integrative Kinderdisco: „School´s Out“ In Kooperation mit dem Förderverein für Kinder und Jugend Frelenberg e.V. Freitag, 19.06.2015, 18.30 bis 21.00 Uhr, Eintritt 1,50 € Es wird wieder bei toller Musik in unserer Disco gefeiert. Selbstverständlich dürfen auch Spiele nicht fehlen. 7 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Jugendzentrum im MGH Angebote für Kinder ab 6 Jahren auf dem Abenteuerspielplatz BaKo: Ba(steln) & Ko(chen) Die Kurse finden montags an 3 bzw. 4 Terminen statt. Jeweils in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr. Es ist eine Anmeldung erforderlich, bei der auch die Kursgebühr bezahlt werden sollte. Die Kurse finden auf dem Abenteuerspielplatz „Am Bucksberg“ in Übach statt. Bako 1 (Basteln und Kochen) mit Doris 3 Termine, jeweils montags von 16.00 – 18.00 Uhr Start: 13.04.2015, Kosten: 4,50 € - - Figuren aus Holz und Ästen Lustige Brote mit Radieschen, Gurke, Tomate etc. - Figuren aus Holz und Ästen Bako 2 (Basteln und Kochen) mit Doris 4 Termine, jeweils montags von 16.00 – 18.00 Uhr Start: 01.06.2015, Kosten: 6,- € - - Wir kochen Marmelade. Natur-Kunst: Basteln mit allem, was die Natur bietet - Bunte Wurstspieße - Filzen von kleinen Figuren 8 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Jugendzentrum im MGH Angebote für Kinder ab 6 Jahren auf dem Abenteuerspielplatz Kurs: Experimente mit Wasser Montags 11.05. und 18.05.2015, 16.00 – 18.00 Uhr Kosten: 3,- €, mit Anmeldung Kursleitung: Marion Dalmisch Auf dem Abenteuerspielplatz „Am Bucksberg“ haben wir die optimalen Gegebenheiten, um kleine Versuche rund ums Wasser zu machen. Ein Glas steht auf dem Kopf und es gibt keine Überschwemmung! Das geht doch nicht mit rechten Dingen zu! Noch interessante Dinge gibt´s im Kurs. ************************************ Hüttenbauen Immer mittwochs besteht von 15.00 – 17.00 Uhr Start: 15.04.2015 die Gelegenheit, auf dem Abenteuerspielplatz an den Holzhütten zu bauen. Dabei wird gehämmert und gesägt, geplant und getestet. Natürlich kommt auch das Spielen im „Abenteuerland“ nicht zu kurz. Wer mitmachen möchte, sollte sich telefonisch anmelden oder pünktlich um 15.00 Uhr da sein!!! 9 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Jugendzentrum im MGH Jugendzentrum on Tour Spielmobil für Kinder ab 6 Jahren mit Doris Linden-Mahr Ab dem 14.04.2015 bis zu den Sommerferien ist das Spielmobil mit seinen Kettcars und Spielgeräten wieder unterwegs. Alle Kinder, Eltern, Großeltern sind herzlich zum gemeinsamen Spielen eingeladen. Dienstags in Übach Grundschule Übach (Freiheitstr.) Freitags in Boscheln Grundschule Boscheln (Martin-Luther-Str.) jeweils 15.00 – 17.00 Uhr (außer an Feier- und Ferientagen) keine Anmeldung, keine Kosten, 10 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Jugendzentrum im MGH Jugendzentrum on Tour “Die Spielplatz – Detektive” Spielplätze… Erkunden - Kennenlernen - Ausprobieren - Bewerten …für alle, die 10 Jahre und älter sind!!! Montags 16.00 – 18.00 Uhr, Treffpunkt: Jugendzentrum 2 Termine mit Anmeldung (08.06. und 15.06.2015) Kosten: 2,- € Bitte Kameras mitbringen!!! Kursleiterin: Marion Dalmisch Was Spielplätze betrifft, sind Kinder die absoluten Experten. Daher möchten wir bei diesem Kurs, mit den Kindern verschiedene Spielplätze im Stadtgebiet besuchen (Transport mit Spielmobil) und nach verschiedenen Kriterien bewerten (z.B. Spaß, Sauberkeit, Sicherheit). Dabei werden auch Fotos gemacht, die anschließend im Internet veröffentlicht werden sollen. Selbstverständlich werden wir die Auswertung der Experten auch an die Stadtverwaltung weitergeben. 11 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Seniorenzentrum im MGH Das städtische Seniorenzentrum ist eine offene Einrichtung für Senioren/ innen. Die Arbeit der hauptamtlichen städtischen Mitarbeiter/ innen wird von vielen ehrenamtlichen Helfern/ innen und dem Verein „Senioren im Zentrum e.V.“ unterstützt. Hauptanliegen ist es, einen Raum für Begegnung zu schaffen: In gemütlicher Atmosphäre andere Leute treffen, miteinander ins Gespräch kommen, in geselliger Runde frühstücken oder Mittag essen, selbst aktiv werden; all das kennzeichnet unsere Einrichtung. Das Seniorenzentrum bleibt an folgenden Terminen geschlossen: 01.05 – 03.05.2015 14. – 17.05.2015 (Chr. Himmelfahrt) 23.05. – 25.05.2015 (Pfingsten) 04.06. – 07.06.2015 (Fronleichnam) Frühstücksbuffet für Jedermann Montags bis Donnerstags, ab 9.30 Uhr, Kosten: 4,- € Im Rahmen der regulären Öffnungszeiten sind Geburtstagsfeiern möglich. Ab 17.04. wieder warmer Mittagstisch Immer Freitags „All you can eat“, mit Voranmeldung 12 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Seniorenzentrum im MGH „Sonntags – Kaffeeklatsch“ Termine: 19.04./ 17.05./ 21.06./ 19.07. 14.30 bis 17.00 Uhr Wer den Sonntag nicht alleine zu Hause verbringen möchte oder nach einem Spaziergang bzw. Spielplatzbesuch im Naherholungsgebiet Lust auf eine Tasse Kaffee, ein Stückchen Kuchen und nette Gesellschaft hat, ist im MGH herzlich willkommen. Erzählcafé: Donnerstags 15.00 bis 17.00 Uhr Das Erzählcafé ist ein offenes, kostenloses Angebot. Jeder, der möchte, ob jung oder alt, kann daran teilnehmen. Anregungen werden gerne entgegengenommen. Selbstverständlich gehören auch Kaffee und Kuchen dazu. Neu: jeden 4. Donnerstag im Monat können jung + alt gemeinsam basteln und handarbeiten: Termine: 30.04.: Autorenlesung „Liebe – die Achterbahn des Lebens“, Frau Leupers 07.05.: Krimi-Walzer, Herr Rosen 02.07.: Frau Grabowski 09.07.: Märchen für Erwachsene, Frau Steinberg 30.07.: Herr Gottschalk 13 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Städtisches Seniorenzentrum im MGH Das Frauencafé An jedem letzten Dienstag im Monat bieten wir Frauen jeden Alters von 15.00 – 17.00 Uhr die Gelegenheit zum geselligen Beisammensein im MGH. Ansprechpartnerin: Frau Hufnagel Bingo Jeden 2. Freitag von 14.30 – 17.00 Uhr Siehe Aushang Die Bingo-Nachmittage sind offene Angebote, die jeder nutzen kann, um in geselliger Runde gemeinsam zu spielen. (Kaffee & Kuchen 2,50 €) Offenes Trauercafé des Ambulanten Hospizdienst Camino e.V. Nach einem schmerzhaften Verlusterlebnis sind es vor allem heftige Gefühle, die Betroffene erleben und aushalten müssen. Vielfach fühlen sie sich in ihrer Trauer hilflos und alleine gelassen. Im Trauercafé können Besucher erfahren, dass es anderen Menschen ebenso ergeht wie ihnen. In einem geschützten Rahmen bietet sich für Gäste die Gelegenheit zum Austausch und zur gegenseitigen Unterstützung bei der Bewältigung des Trauerprozesses. An jedem vierten Freitag im Monat findet das Trauercafé im MGH von 15.30 – 17.30 Uhr statt. Weitere Infos unter: www.camino-hospiz.de 14 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Mehrgenerationenhaus der Stadt Übach-Palenberg YOGA für Kinder (im Vorschul- oder Grundschulalter mit Mutter oder Vater) Kennen Sie das auch? Oft bleibt neben vielen Terminen und Aufgaben am Tag nur wenig gemeinsame Zeit für Entspannung und Ruhemomente zwischen Ihnen und Ihrem Kind. Wenn überhaupt, kuschelt und entspannt man beim ins Bett bringen, und selbst dieses ist im Alltag immer noch stressig und bleibt oft auf der Strecke. In unserem Kurs können Mutter oder Vater und Kind einmal gemeinsam entspannen und etwas Gutes für sich tun. Lachen – Singen – Bewegen – Entspannen Schnuppertermine: 17. April/ 08. Mai Jeweils freitags von 16.00 – 17.00 Uhr Ort: Wintergarten im Seniorenzentrum Kursleiterin: Helga Neidhardt, Yoga-Lehrerin , Dipl. Gesundheits- und Lebensberaterin 5- € pro Kind/ Termin Es ist eine Anmeldung erforderlich! 15 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Mehrgenerationenhaus der Stadt Übach-Palenberg Einführung in unterschiedliche Entspannungsmöglichkeiten für Frauen: PMJ/ AT/ Mediation/ Phantasiereisen Auf der Suche nach mehr Entspanntheit und Gelassenheit im Alltag werden in diesem Seminar Frauen zu unterschiedlichen Entspannungstechniken aufgezeigt und Basiswissen vermittelt. „Wie gehe ich mit Stress um? Wie schalte ich das Gedanken-Karussell im Kopf ab? Welche Technik passt zu mir?“, all das sind Fragen, die dieses Seminar beantwortet. Am Ende kennen die Teilnehmerinnen unterschiedliche Möglichkeiten, um sich selbst im Alltag zu entspannen. Die Übungen sind einfach und von jedem erlernbar. Es gibt keine Altersbeschränkungen. Termine Entspannungsseminar für Frauen: 5x mittwochs jeweils von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr Kostenloser Infoabend am 15.04.2015!!!! 1. 2. 3. 4. 5. Termin 22.04.2015 Termin 29.04.2015 Termin 06.05.2015 Termin 13.05.2015 Termin 20.05.2015 16 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Mehrgenerationenhaus der Stadt ÜbachPalenberg Kursleiterin Entspannungsseminar Angela Reinhardt, Heilpraktikerin und psychologischer Coach [email protected] Veranstaltungsort: im Seniorenzentrum Bahnhof Übach-Palenberg. Kursgebühr: 25,- €, Die Teilnehmerzahl ist auf 15 begrenzt. Anmeldung erforderlich, Gebühr fällig bei Anmeldung Telefon: 02451/ 2781 oder [email protected] Mitzubringen sind: eine Bodenmatte, ein Kissen und eine Decke, für diejenigen, die sich hinlegen möchten. Die Teilnahme ist aber auch im Sitzen möglich. Gruppen und Vereine im MGH KIDIX Eltern- Kind – Spielgruppen für Kinder ab 12 Monaten bis Eintritt in den Kindergarten Freitags vormittags, mit Angela Maggio Anmeldung und Info unter 02401/ 603086 oder 017622242634 Spaß und Freude stehen bei uns im Mittelpunkt…wir möchten mit Euch singen, spielen, basteln und verschiedene Materialien kennenlernen. Mütter, Väter, Großeltern oder Tagesmütter sind herzlich willkommen, um mit uns eine kleine Auszeit zu genießen, Kontakte zu knüpfen und Erfahrungen auszutauschen. 17 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Gruppen und Vereine im MGH Die Nutzung der Räumlichkeiten des Mehrgenerationenhauses steht Vereinen und Gruppen offen, sei es für regelmäßige Treffen oder einzelne Aktionen. Über derartige Anträge entscheidet der Bürgermeister der Stadt Übach-Palenberg. Die Angebote der Nutzergruppen des Mehrgenerationenhauses stehen allen Interessierten offen. Klöppelgruppe Montags, 14-tägig, von 15.00 -18.00 Uhr Ansprechpartnerin: Frau Stang; Frau Wienands Frauen nach Krebs Selbsthilfegruppe Letzter Montag im Monat, 15.00 – 18.00 Uhr Ansprechpartner: Frau Anders, e-mail: [email protected] NL- Kurse der Service Gilde Landgraaf in Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftsverein Ansprechpartner: Herr de Jong 02451/ 9791100 Kreuzbund Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige Donnerstags 19.00 -21.30 Uhr Computerclub: Austausch in Computerbelangen Donnerstags, ab 20.00 Uhr Ansprechpartner: Herr Schneider 18 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Gruppen und Vereine im MGH VdK Sozialverband, der die Interessen Schwerbehinderten, Unfallopfern, Wehrdienstopfern vertritt. von Rentner, Kriegsund Ansprechpartner: Frau Massing-Barth und Herr Massing, E-mail: [email protected] Kolpingfamilie Orientierung an Kolping, Angebote: Ausflüge, Themen: Wirtschaft, Religion, Technik, Politik, Heimat Ansprechpartner: Herr Paulsen, Tel. 02451-2021 Termine: Fahrt nach Moresnet, 01.Mai Gemütlicher Sommerabend, 09. Juni 19.00 Uhr Besichtigung Begas Museum in HS und Wanderung zum Burgberg, 11.Juli FUNtasie e.V. Verein zur Förderung der offenen Jugendarbeit in Übach-Palenberg Der Verein ist wirtschaftlicher Betreiber des Jugendzentrums und ergänzt die Arbeit durch eigene Angebote. Ansprechpartner: Frau Krämer und Frau Böhm E-mail: [email protected] Senioren im Zentrum e.V. Verein zur Seniorenselbsthilfe in Übach-Palenberg Der Verein verfolgt in enger Abstimmung mit den Hauptamtlern die Förderung der in städtischer Trägerschaft betriebenen Seniorenarbeit. Ansprechpartner: Frau Simons E-mail: [email protected] 19 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse Gruppen und Vereine im MGH SPD 60+ - Frauen Kaffeenachmittag: jeden letzten Dienstag im Monat, 15.00 -17.00 Uhr - Spielenachmittag MGH: Jeden 1. Mittwoch im Monat 15.00 -17.00 Uhr Senioren im Zentrum AWO Carlstr.: Jeden 2. Mittwoch im Monat von 15.00 -17.00 Uhr Ansprechpartner: Frau Hufnagel, e-mail: [email protected] Weitere Angebote: Ausflüge, Infoveranstaltungen zu Themen für Senioren NABU: Naturschutzbund, Ortsgruppe GK/ Ü-P Schutz- und Hilfsmaßnahmen für die bedrohte Tier- und Pflanzenwelt, Pflegemaßnahmen u.v.m. jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr Ansprechpartner: Herr Schippers, e-mail: [email protected] Bei Interesse oder Fragen können Sie sich gerne an uns wenden, um mehr über die Arbeit der Gruppen und die jeweiligen Ansprechpartner oder über die Nutzung der Räumlichkeiten zu erfahren. Ansprechpartner im MGH: Frau Linden-Mahr (Seniorenzentrum) Frau Dalmisch (Jugendzentrum) 20 Weitere Infos: www.uebach-palenberg.de oder www.funtasie-ev.de, Aushänge, Presse
© Copyright 2024 ExpyDoc