塑胶\三种语言说明书\GM DiSEqC Motor HH 50

DisEqC MOTOR
50-120+
MOTOR
MONTAGE
Montieren Sie den H-H Motor entsprechend der nachfolgenden Abbildung:
1
MOTOR INSTALLATION
A. Installation
1. Stellen Sie sicher, dass die Montage-Stange exakt vertikal ausgerichtet ist bevor Sie den
Motor installieren. Benutzen Sie zur vertikalen Ausrichtung ein Inklinometer (Abbildung a)
oder ein Lot (Abbildung b).
a
a
b
b
2. Befestigen Sie den H-H Motor auf der Montage-Stange und die Satellitenantenne auf dem Motor.
Stellen Sie sicher, dass keine Bäume, Gebäude oder sonstige Hindernisse die Sicht in Richtung
Süden versperren.
Süden
3. Um Störungen während der Drehung des Motors zu vermeiden, befestigen Sie das Kabel bitte
folgendermaßen:
Befestigen Sie das Kabel so
nah wie möglich an der
Montagestange.
Zum DiSEqC 1.2 Empfänger
L
To
NB
Um ein Verheddern des Kabels in der
Antennenhalterung zu vermeiden, stellen Sie
bitte sicher, dass sich keine Hindernisse
innerhalb dieses Kreises befinden.
2
4. Nach „wahrem“ Süden Ausrichten (Bzw. nach „wahrem“ Norden für die Südliche
Hemisphäre)
Drehen Sie den Motor zusammen mit der Antenne, von Hand in Richtung Süden. Sie können den
Magnetischen Süden mit Hilfe eines Kompasses bestimmen, ziehen Sie dann die magnetische
Deklination (Die magnetische Deklination ist abhängig von Ihrem Aufenthaltsort und kann im Internet
abgerufen werden) ab um zum Geographischen Süden (Wahren Süden) zu gelangen.
5. Einstellung der Elevations-Winkels des Motors (A)
Stellen Sie den Elevations-Winkel (Höhenwinkel) des Motors entsprechend Ihrer Position ein.
Benutzen Sie zur Einstellung ein Inklinometer oder die Höhen/Breiten-Skala auf den beiden Seiten
des Motors.
6. Einstellen des Neigungswinkels der Antenne (B)
Montieren Sie die Antenne am Motor. Die Mittellinie auf dem Arm des Motors hilft Ihnen dabei die Antenne
mittig anzubringen. Den Neigungswinkel der dem Breitengrad Ihrer Position entspricht entnehmen Sie bitte
der Winkel-Tabelle auf Seite 7.
Stellen Sie den Neigungswinkel der Antenne ein indem Sie die Skala auf der Antenne nutzen.
Es sollte nun auf der Skala abzulesen sein: 30 – (minus) Neigungswinkel = Abzulesender Wert.
Type I (∮50mm)
(A)
Elevation/Latitude scale
(B)
scale on the antenna
30 -DECLINATION ANGLE
(A)
Type II (∮55mm/Steel)
Type III (∮42mm)
(A)
(A)
3
7. Bewegen Sie nun die Antenne Richtung Osten/Westen, entweder manuell mit den Knöpfen auf der
Unterseite des Motors oder automatisch mit Hilfe eines entsprechenden Satelliten-Receivers. Stellen
Sie dabei sicher, dass der Motor-Arm korrekt ausgerichtet ist. Sollte dies nicht der Fall sein, dann
sollten Sie die Einstellungen für den geographischen (wahren) Süden sowie den Elevationswinkel
und den Deklinationswinkel überprüfen und ggf. anpassen um eine optimale Signalstärke zu
ermöglichen.
a. Zum Bewegen des Motors mit Hilfe eines Receivers, schließen Sie bitte ein Koaxial-Kabel an
um den Motor mit Strom zu versorgen.
b. Eine grüne LED-Leuchte zeigt an, wenn Spannung anliegt.
B. Schnell-Installation
Wir empfehlen die Verwendung eines Receivers mit Goto-X-Funktion
1. Folgen Sie den Schritten 1-3 auf Seite 2.
2. Stellen Sie den Elevations-Winkel ein:
a. Stellen Sie den Elevations-Winkel entsprechend des Breitengrades Ihrer Position ein.
b. Nutzen Sie die Skala auf dem Motor.
3. Montage der Antenne:
a. Befestigen Sie die Antenne am Motor.
b. Nutzen Sie die Mittellinie auf dem Motor um die Antenne mittig anzubringen.
c. Finden Sie den zu Ihrem Breitengrad passenden Deklinationswinkel auf Seite 7.
d. Stellen Sie den Deklinationswinkel mit Hilfe der Skala auf dem Motor ein.
e. Auf der Skala sollte folgender Wert „x“ abzulesen sein: 30 Grad – (minus) Deklinationswinkel
= „x“.
4. Verwenden Sie den Motor mit Hilfe der Goto-X-Funktion Ihres Receivers um eine optimale
Signalstärke zu erhalten.
a. Tragen Sie Längen- und Breitengrad Ihrer Position ein.
b. Wählen Sie einen Satelliten mit guter Signalstärke.
c. Der Receiver wird nun den Motor in die gewünschte Position bewegen.
5. Positionierung der Antenne.
a. Drehen Sie den Motor mit Antenne um das bestmögliche Signal des gewünschten Satelliten
zu erhalten.
b. Sichern Sie die Geräte für die normale Benutzung.
4
Kabel Verbindung
Verbinden Sie den Receiver und den Motor mit einem Koaxial-Kabel (RG-6/U) entsprechend der
nachfolgenden Abbildung:
L NB
To
R ece iver
To
LNB
Coaxial Cable
DiS EqC 1.2 R e ceive r
Achtung: Schützen Sie die F-Stecker am Koaxial-Kabel mit Hilfe der mitgelieferten
Gummi-Hülsen vor Feuchtigkeit.
1
2
3
Knöpfe
Sie können den HH-Motor manuell, mit Hilfe der Knöpfe auf der Unterseite des Motors, nach
Osten/Westen drehen lassen:
A.
B.
C.
D.
Ost: Halten Sie den Ost-Knopf gedrückt.
West: Halten Sie den West-Knopf gedrückt
Ost Fein: Drücken Sie den Ost-Knopf einmal kurz für einen Schritt in Richtung Osten.
West Fein: Drücken Sie den West-Knopf einmal kurz für einen Schritt in Richtung Westen.
LED Leuchte
Die LED-Leuchte auf der Unterseite des Motors kann folgende Informationen anzeigen:
Farbe
Grün
Orange
Orange
Status
An
Blinkt
An
Beschreibung
Power On / Standby Modus
Empfängt DiSEqC-Befehle / Reset Modus
Fehlermeldung: Überspannung / Hardware Limits erreicht
5
MOTOR RESET
A. Trennen Sie den Motor von der Stromversorgung.
B. Drücken und halten Sie die Ost/west-Knöpfe gleichzeitig. Schalten Sie den Motor an. Die LED
Leuchte blinkt nun Orange. Halten Sie die Knöpfe weiterhin gedrückt bis die LED Leuchte aufhört
zu blinken. Der Speicher ist nun gelöscht und der Motor zurückgesetzt (resetet).
C. Nun können Sie die gewünschten Satelliten neu einstellen
Verwendung mit einem DiSEqC 1.2 Receiver
Dieser HH-Motor wurde für die Verwendung mit einem DiSEqC 1.2 fähigen Satelliten-Receiver
konzipiert. Bitte halten Sie sich an die Bedienungsanleitung des Receiver-Herstellers falls die
Eingabebefehle, von den unten aufgeführten Befehlen, abweichen.
A. Go East/West: Dreht die Antenne in Richtung Ost/West
B. Feineinstellung Ost/West-Position
C. Die Satellitenposition speichern unter: ##, z.B.: 45.
D. Goto##: Dreht die Antenne zur Position ##.
E. East/West Limits: Programmiert die Ost/West-Limits (Max. Ausschlag).
F. Limit Off: Setzt die Softwareseitigen Limits außer Kraft.
G. Goto “0”: Dreht den Motor zur 0 Grad Position.
H. Resynchronisieren / Verschieben
a. Drehen Sie den Motor zu einer beliebigen Position. Z.B.: PO3
b. Drehen Sie den Motor nach Ost/West um eine optimale Position zu finden.
c. Resynchronisieren Sie den Motor mit neuen Befehlen.
d. Die Position PO3 wird zur neuen Position verschoben und alle anderen Einträge ebenfalls
e. Ein Überspringen von Schritt 1 bewirkt, dass PO1 zur neuen Position verschoben wird.
P03
P01
P02
P01
P02
P03
Stored Positions
Shifted Positions
1. Goto X Funktion:
a. Diese Funktion ist nur verfügbar bei Receivern mit Goto-X-Funktion.
b. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Motor zu einer beliebigen Position „x.x-Grad“ Ost/West,
ausgehend von der „0“-Grad Position des Motors, bewegen. Zum Beispiel: 14,6 Grad Ost.
c. Geben Sie die Koordinaten ein. Einige Receiver können die Antenne automatisch zur
entsprechenden Satelliten-Position bewegen.
6
(Siehe Seite 3)
ELEVATIONS- UND DEKLINATIONSWINKEL TABELLE
Geogr.
Breite
Elevations
Declinations
Antennen
Declinations
Antennen
-Winkel
-Winkel
Geogr.
Breite
Elevations
-Winkel
-Winkel
-Winkel
-Winkel
0
90
0.0
30.0
34
56
5.5
24.5
1
89
0.2
29.8
35
55
5.6
24.4
2
88
0.4
29.6
36
54
5.8
24.2
3
87
0.5
29.5
37
53
5.9
24.1
4
86
0.7
29.3
38
52
6.0
24.0
5
85
0.9
29.1
39
51
6.1
23.9
6
84
1.1
28.9
40
50
6.3
23.7
7
83
1.2
28.8
41
49
6.4
23.6
8
82
1.4
28.6
42
48
6.5
23.5
9
81
1.6
28.4
43
47
6.6
23.4
10
80
1.8
28.2
44
46
6.7
23.3
11
79
1.9
28.1
45
45
6.8
23.2
12
78
2.1
27.9
46
44
6.8
23.2
13
77
2.3
27.7
47
43
7.0
23.0
14
76
2.4
27.6
48
42
7.1
22.9
15
75
2.6
27.4
49
41
7.2
22.8
16
74
2.8
27.2
50
40
7.3
22.7
17
73
3.0
27.0
51
39
7.4
22.6
18
72
3.1
26.9
52
38
7.5
22.5
19
71
3.3
26.7
53
37
7.6
22.4
20
70
3.4
26.6
54
36
7.6
22.4
21
69
3.6
26.4
56
34
7.8
22.2
22
68
3.8
26.2
58
32
7.8
22.2
23
67
3.9
26.1
60
30
8.0
22.0
24
66
4.1
25.9
62
28
8.2
21.8
25
65
4.2
25.8
64
26
8.3
21.7
26
64
4.4
25.6
66
24
8.4
21.6
27
63
4.5
25.5
68
22
8.4
21.6
28
62
4.7
25.3
70
20
8.5
21.5
29
61
4.8
25.2
72
18
8.6
21.4
30
60
5.0
25.0
74
16
8.6
21.4
31
59
5.1
24.9
76
14
8.6
21.4
32
58
5.2
24.8
78
12
8.7
21.3
33
57
5.4
24.6
80
10
8.7
21.3
7
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Die Knöpfe funktionieren nicht
Lösung
1.
Stellen Sie sicher, dass der Receiver und die LED auf der Unterseite des Motors
angeschaltet sind.
2.
Stellen Sie sicher, dass keine anderen Geräte die an dem Koaxialkabel, das den
Receiver mit dem Motor verbindet, angeschlossen sind.
Der Motor funktioniert nicht.
1.
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Stecker sauber, fest und trocken sind.
2.
Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht durch ein, im Receiver eingestelltes, Limit
blockiert wird.
3.
4.
Der
Motor
stoppt
an
einer
bestimmten Stelle und lässt sich
nicht weiter bewegen.
Versuchen Sie den Motor über die manuellen Knöpfe zu steuern.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Receiver DiSEqC1.2 fähig ist und DiSEqC1.2 aktiviert ist.
1.
Entfernen Sie die eingestellten Limits und verwenden Sie den Motor erneut.
2.
Stellen Sie sicher, dass sich der Motor und die Antenne frei bewegen können und keine
störenden Objekte im Weg sind.
Der Motor läuft unregelmäßig
1.
Stellen Sie sicher, dass die montierte Antenne nicht zu groß ist. Max: 1,2 Meter.
2.
Überprüfen Sie die Qualität des verwendeten Koaxialkabels und verwenden Sie ggf. ein
höherwertiges Koaxialkabel.
3.
Überprüfen Sie die Ausgangsspannung Ihres Receivers. Diese sollte 350 mA oder mehr
betragen.
Der Motor läuft manchmal schnell
und manchmal langsam
Die Ausgangsspannung des Receivers kann die Arbeitsgeschwindigkeit des Motors
beeinflussen. Die Spannung für vertikale Bewegungen beträgt 13 Volt und die Spannung für
horizontale Bewegungen beträgt 18 Volt.
1.
Wählen Sie eine Satellitenposition.am Receiver aus und warten Sie bis der Motor
Alle Satellitenpositionen sind leicht
stoppt.
verstellt.
2.
Drehen Sie die Antenne in Richtung Ost/West bis die Signalstärke gut ist.
3.
Verwenden Sie die Rekalkulations-Funktion um alle anderen Satellitenpositionen
ebenfalls zu korrigieren.
Eine oder zwei Satellitenpositionen
sind verstellt aber die anderen sind
Wiederholen Sie die Feineinstellungen für die jeweiligen Satelliten und speichern Sie deren
Position erneut.
in Ordnung
Motor läuft nur eine Sekunde und
stoppt dann
8
Überprüfen Sie alle Koaxialkabel-Verbindungen. Diese sollten sauber, fest und trocken sein.
SPEZIFIKATIONEN
Protokoll
DiSEqC 1.2
Kompatible Receiver
DiSEqC 1.2 Receiver
Antennen-Größe
120 cm Max.
Geschwindigkeit
1. 9° /sek(at 13V); 2.5°/sek(bei 18V)
Azimuth Winkel
75° Ost ~75° West (150°Max.) Einstellbar
Elevations Winkel
25°~75°Grad
Rohr für Antenne
Φ50x200L m/Φ55x180Lmm /Φ42x150Lmm
Durchmesser Stange
Φ35~65 mm
Eingangsspannung
13 / 18 V DC
Ausgangsspannung
13 / 18 V DC (abh. von der Eingangsspannung)
Stromverbrauch
50 mA(Standby) / 200mA(Normal) / 350mA(Max.)
Satelliten Positionen
100 Positionen
Goto 0 Position -Funktion
Ja (Goto 0°)
Rekalkulations -Funktion
Ja
Goto X -Funktion
Ja
Manuelle Knöpfe
2 (Ost / West)
LED Indikator
Ja (2 Farben)
Limit Schutz
1. Programmierbares Software Limit
2. Aktuelles Limit
Positionierungs- Sensor
High Resolution Hall Effect Sensor
Gewicht (Brutto)
3.5 kg / 3.9 kg/ 3.1 kg (Type 1/2/3)
Abmessungen
330x170x110mm
Die Bilder und Beschreibungen in dieser Anleitung können geringfügig abweichen. Weitere Änderungen
vorbehalten.
9
www.golden-media.net
Made by Golden Media Germany