– 9.00 –10.00 Uhr, ökumenischer Gottesdienst im Festzelt – Fischessen im Festzelt – grosse Auswahl an Torten und Kaffee in der Kaffeestube – Bootsfahrten Urs Meier Dorfmetzgerei Keller - Meier Spezialist für Satellitenanlagen UrsMetzgerei - Eigene Reparaturwerkstatt - Netzwerkinstallationen Würenlingen Metzgerei - Kompetenter Service - Verkaufslokal Würenlingen - Multiroom Dorfmetzgerei Keller Würenlingen GmbH Endingerstrasse 16 Walter Keller 5303 Würenlingen Endingerstrasse 16 Urs Meier Telefon 056 281 Dorfmetzgerei Keller 11 24 5303 Würenlingen Metzgerei Würenlingen GmbH Endingerstrasse 16 Telefon 056 284 05 84 Telefon 056 297 10 70 Würenlingen Bei den Pontonieren zählen… Walter Keller 5303 TelefonWürenlingen 079 419 24 22 Kameradschaft, Fleiss undTelefax Ausdauer! 056 281 11 81 Endingerstrasse 16 Walter Keller Tel. 056 281 11 24 Fax 056 281 11 81 Inserat 1/5 Seite, 38x130 mm Seit über 20 Jahren die Profis in der Region Seit 20 Jahren die Profis der281 Region Tel.in056 11 24 PETER KLAUS Fleiss Tel. 056 247 11 48 oder 056 250 Kameradschaft, 32 35 Fax 056 247 10 47 und Ausdauer! Inserat 1/1 Seite, 190x130 mm [email protected] www.klaus-fensterbau.ch Kameradschaft, Fleiss und Ausdauer! liefern Tiere aus artgerechter Tierhaltung. Beim Fleisch zählen… Selbstvermarkterservice Lieferanten Suisse Garantie Kraft aus der Natur mitmitgutem Schweizerfleisch! Unsere kompetente Beratung liefern Tiere aus artgerechter Tierhaltung. Partyservice Unsere Lieferanten mit Suisse Garantie liefern Tiere aus artgerechter Tierhaltung. 5325 Leibstadt der Natur mit gutem Schweizerfleisch! Montag: 1geschlossen Dienstag – Freitag: 18.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag: 18.00 – 16.00 Uhr Haben Josef Mittler AG, Getränke Weinbaugenossenschaft Selbstvermarkterservice on gesehen? h c s n e t t e 5312 Döttingen Trottenstrasse 100 neuen Etik 5276 Wil (Mettauertal) kompetente Beratung Telefon 056 245 10 56 Partner Ihr Partner Verkauf Ihr und Degustation 28l d r u c kPl d n c k isen Fax 056 245 76 56 Tel. 062 87527 immer eu reisröppis re guets P n n a a U cksachen allefür Dralle Dr U cksachen stiigte günstige Freitags g i t20 17.00 für – 19.00 Uhr güing D i37 Fax 062 875 zuD zu en Schreinerei und Fensterbau AG, 5325 Leibstadt r u c k isen t a l d gen Pre D i ggein zu günsti • Holz-Fenster • Haushalt-Apparate • Insektenschutz U D Kle ❚ Satz ❚ Satz Ihr Partner ❚ Gestaltung ❚ Satzfür alle Dr U cksachen ru ise t a l d gen Pre D i ggein zu günsti ❚ Datenübernahme ❚ Druck 12.12.13 16:14 G R A F Ueli Graf MALEN TAPEZIEREN SPRITZEN Bernau 332 5325 Leibstadt Natel 079 638 52 61 [email protected] Ins_Kramer_A5_sw.indd 1 Telefon 056 247 13 24 • Tief- und Strassenbau www.meiersoehne.ch • Belagsarbeiten Telefax 056 247 19 58 • Aushubarbeiten • Entwässerungen/Kanalisationen [email protected] • Umgebungsarbeiten • Verbund- und Natursteinpflästerungen www.kramer-druck.ch PETERSonnenterrasse KLAUS • Holz-Fenster • Haushalt-Apparate Schreinerei und Fensterbau AG, 5325 Leibstadt • Holz-Metall-Fenster • Sonnenstoren • Kunststoff-Fenster Insektenschutz Tel. 056 247 11 48 oder 056 250•32 35 Fax 056 247 10 47 [email protected] www.klaus-fensterbau.ch • Neubau und Sanierungen D. und Th. Eckert Restaurant Bahnhof Ins_Kramer_A5_sw.indd 1 Sonnenterrasse • Belagsarbeiten • Aushubarbeiten • Entwässerungen/Kanalisationen • Umgebungsarbeiten • Verbund- und Natursteinpflästerungen l r e d a h .c h c o 12.12.13 16:14 15. |16.nie|r17. Mai 2015 e to n o .p in Schwaderloch w ww 18. – 20. Mai 20 beim Pontonierhaus am Rhein in Schwaderlo w h c -s 12.12.13 16:14 immer am 3. Wochenende beim Pontonierhaus am En Guete wünsched d’Pontonier vo Schwaderloch IHR SPEZIALIST FÜR SÄMTLICHE Tel. 056 / 247 13 10 FENSTER • Holz-Fenster • Holz-Metall-Fenster • Kunststoff-Fenster • Tief- und Strassenbau 12.12.13 16:14 5326 Schwaderloch www.bahnhof-schwaderloch.ch • Haushalt-Apparate Vereinlokal des PFV Schwaderloch • Sonnenstoren • Insektenschutz • Neubau und Sanierungen Telefon 056 247 13 24 Telefax 056 247 19 58 [email protected] www.kramer-druck.ch Telefon 056 267 63 33 Fax 056 267 63 35 ❚ Gestaltung ❚ Satz FENSTER ❚ Datenübernahme ❚ Druck ts Telefax Telefax 056 247 056 19 247 58 19 58 [email protected] [email protected] www.kramer-druck.ch www.kramer-druck.ch 12.12.13 16:14 ❚ Gestaltung ❚ Satz ❚ Datenübernahme ❚ Druck Ins_Kramer_A5_sw.indd 1 Offsetdruck Kramer, Leibstadt Edelbranntweine und Spezialitäten Merlanfile • Täglich ab 5.00 Uhr frische Backwaren Ins_Kramer_A5_sw.indd Ins_Kramer_A5_sw.indd 1 1 [email protected] www.klaus-fensterbau.ch Mobil. 079 236 50 08 Tel. 056 247 18 62 [email protected] EZIALITÄT P S E R E S N U im Bierteig Seit vier Generationen Ihr Dorf-Beck Telefon 056 247 13 24 ❚ Datenübernahme ❚ Datenübernahme Telefax 247 19 58 ❚ Druck056 ❚ Druck [email protected] www.kramer-druck.ch Tel. 056 247 11 48 oder 056 250 32 35 Fax 056 247 10 47 Inserat 1/2 Seite, 95x130 mm IHR SPEZIALIST FÜR SÄMTLICHE g Ihr Partner für alle Dr U cksachen • Spezialitäten: Schwarzwälder- und TelefonTelefon 056 247 056 13 247 24 13 24 ❚ Gestaltung ❚ Gestaltung Hochzeitstorten aufla Klein ck l d r u Preisen i g i t a ünstigen zu agen inaufl • Holz-Metall-Fenster • Kunststoff-Fenster • Sonnenstoren • Neubau und Sanierungen ck n Schreinerei und Fensterbau AG, 5325 Leibstadt Distillerie Lohnbrennerei Lukas Schilling 5325 Leibstadt uflag aufla Klein IHR SPEZIALIST FÜR SÄMTLICHE FENSTER PETER KLAUS Wir bringen Ihre Früchte ins Glas en uflag a a Klein Klein 9.30 – 12.00 Uhr [email protected] eigenerSamstags Bauernrauch Ihr Partner www.wilertrotte.ch Gruppen nach Vereinbarung PETER KLAUSmit dem guten Party-Service! Festlieferant… für alle Dr cksachen Ihr Fachgeschäft Tel. 056 247 11 48 oder 056 250 32 35 Fax 056 247 10 47 [email protected] www.klaus-fensterbau.ch Verkauf Beratung Service Reparaturen Sie unsere eigener Bauernrauch Rheintalstrasse 48 Inserat 1/4 Seite, 47.5x130 mm ÖFFNUNGSZEITEN eigener Bauernrauch Ihr Fachgeschäft mit dem guten Party-Service! KLAUS IMMOBILIEN AG www.pontoniere-schwaderloch.ch immer öppis guets Kraft aus der Natur mit gutem Schweizerfleisch! Ihr Fachgeschäft mit dem guten Party-Service! immer öppis guets Beim Fleisch zählen… Ihr Fachgeschäft mit dem guten Party-Service! Herkunft, Qualität und Service! Baslerstrasse 12 5080 Laufenburg Tel. 062 875 29 17 Fax 062 875 29 18 [email protected] www.kafi-shop.ch kompetente Beratung Qualität und Frische Kraft aus der Natur mit gutem Schweizerfleisch! Inh. Imhof & Arzner Selbstvermarkterservice Herkunft, Qualität und Service! Unsere Lieferanten mit Suisse Garantie Bei den Pontonieren zählen… • Holz-Fenster • Holz-Metall-Fenster • Kunststoff-Fenster liefern Tiere aus artgerechter Tierhaltung. • Haushalt-Apparate • Insektenschutz Sonnenstoren Kameradschaft, •Fleiss und Ausdauer! [email protected] Fax 056 281 11 81 Beim Fleisch zählen… Qualität und Frische Herkunft, Qualität und Service! Unsere Partyservice Bei den Pontonieren zählen… Lieferanten mit Suisse Garantie Beim Fleisch zählen… Herkunft, Qualität und Service! IHR SPEZIALIST FÜR SÄMTLICHE FENSTER Besuchen Sie unsere Webseite unter www.knechtbaustoffe.ch 530310 Würenlingen Telefax 056056 297 71 11 24 Telefon Telefon281 056 281 11 24 Telefon 056 284 05 84 E-Mail [email protected] Telefax 056 281 11 81 Telefon 056 284 05 84 Qualität und Frische Telefax 056 281 11 81 Partyservice Tel. 056 281 11 24 Fax 056 281 11 81zählen… BeiAG, den Pontonieren Schreinerei und Fensterbau 5325 Leibstadt Telefon 056 Kraft 247 11aus 48 Mobile 079 402 15 12 Würenlingen GmbH Walter Keller Freitag, 18. Mai, 16.30 – 2 GRATIS-HEIGO-TAXI Fischessen im (bis 10 km) Grosse Auswahl an Torten und Kaffee in der Ka GRATIS SHUTTLE-BUS Barbetrieb 20.00 – von/nach Schwaderloch Samstag, 19. Mai, 16.00 – 2 Eröffnung Geschätzte FischliebhaberInnen Freitag, 15. Mai, 16.30 – 23.00 Uhr Fischessen im Festzelt grosse Auswahl an Torten und Kaffee in der Kaffeestube Barbetrieb 20.00 – 02.00 Uhr Das 36. Fischessen des PFV Schwaderloch steht vor der Tür. Vom 15. bis 17. Mai servieren wir Ihnen wiederum die feinen Fischfilets im Bierteig beim Vereinshaus zwischen Schwaderloch und Etzgen. Mit grosser Sorgfalt frittieren wir Ihre Merlanfilets und servieren Ihnen dazu regionale Weine. Eine grosse Auswahl an Kuchen und Kaffee lädt Sie ein bei uns am Rhein zu verweilen. Am diesjährigen Fischessen besteht für interessierte Knaben und Mädchen des Jahrgangs 03, 04 und 05 die Gelegenheit, das Rudern und Stacheln einmal praktisch auszuprobieren: Freitag, 15.5. und Samstag, 16.5. jeweils zwischen 17.00 – 20.00 Uhr. Samstag, 16. Mai, 16.00 – 23.00 Uhr Du kannst auch jederzeit in ein Probetraining kommen; das Training der Jungpontoniere findet immer am Mittwoch Abend um 18.00 Uhr – 20.00 Uhr statt. Fischessen im Festzelt grosse Auswahl an Torten und Kaffee in der Kaffeestube Barbetrieb 20.00 – 02.00 Uhr Lassen Sie sich auch dieses Jahr von uns Pontonieren kulinarisch verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Möchtest auch Du Sport und Spass am Wasser haben? Pontoniere Schwaderloch Sonntag, 17. Mai, 10.00 – 16.00 Uhr Für Fragen steht Dir unser Jungpontonierleiter, Markus Huber, gerne zur Verfügung: Mobile 076 313 15 44 Fischessen im Festzelt grosse Auswahl an Torten und Kaffee in der Kaffeestube Bootsfahrten auf dem Rhein >>> www.pontoniere-schwaderloch.ch <<< Geschätzte FischliebhaberInnen, Gratis Shuttle-Bus das 31. Fischessen des PFV Schwaderloch steht vor der Tür. Vom 14. bis 16. Mai servieren wir Ihnen die feinen / Gemeindehaus Felchenfilets und imFestplatz Bierteig beim zwischen Zollhauswiederum Schweiz / Bushaltestelle Vereinshaus zwischen Schwaderloch und Etzgen. Dazu servieren wir Ihnen beim Pontonierhaus zwischen Schwaderloch und Etzgen. regionale Weinsorten, eine grosse Auswahl an Kuchen und Kaffee. AB 5.00 UHR GEÖFFNET • Spezialitäten: Schwarzwälderund Hochzeitstorten • Täglich ab 5.00 Uhr frische Backwaren Gratis-Heigo-Taxi (bis 10 km) Lassen Sie sich auch dieses Jahr von uns Pontonieren kulinarisch verwöhnen. Weinverkauf Niklaus & Martina Essig Büntenstrasse 209 5275 Etzgen Telefon 062 875 25 54 [email protected] Seit vier Generationen Ihr Dorf-Beck Nebst unserem traditionellen Fischessen führen wir dieses Jahr auch die Schweizermeisterschaft der Pontoniere (s2010.ch) durch. Diese findet vom 25. – 27. Juni statt. KERAMISCHE WANDUND BODENBELÄGE 5274 Mettau 062 867 20 20 elektro-hegi.ch René Koch Dorfstrasse 5 5442 Fislisbach 079 399 86 23 René www.quadtech-koch.ch Koch [email protected] Dorfstrasse 5 5442 Fislisbach Autowerkstatt Kramer GmbH 5326 Schwaderloch +41 56 247 13 13 www.autowerkstattkramer.ch Unfall- und Pannenhilfe Notfallnr: 079 544 46 96 René Koch | Dorfstrasse 5 | 5442 Fislisbach | 079 399 86 23 | www.quadtech-koch.ch Flyer.indd 1 08.11.12 15:20 079 399 86 23 www.quadtech-koch.ch [email protected] Flyer.indd 1 KERAMISCHE WANDUND BODENBELÄGE Öffnungszeiten KERAMISCHE WANDMarkus Tütsch Oberdorf 360 CH-5325 Leibstadt QuadTech-Koch Flyer.indd 1 Leibstadt 24H QuadTech-Koch QuadTech-Koch Auto Schmid Dorfstrasse 167 5326 Schwaderloch E-mail: [email protected] Heinrich Hug ist Aktivmitglied und Kampfrichter des PFV Schwaderloch l Für a Dorfstrasse 5, 5442 Fislisbach 079 399 86 23 www.quadtech-koch.ch [email protected] Unabhängige Finanz- und Versicherungsdienstleistungen che s i r t k e les El Dienstag / Donnerstag 19.00 bis 21.30 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung René Koch Dorfstrasse 5 5442 Fislisbach Heinrich Hug Küche •• Bürgerliche Grosser Saal Grosse Gartenwirtschaft •• Raucherstübli Telefon 056 247 12 80 www.warteck-leibstadt.ch [email protected] Claudio und Team wünschen << En Guete >> und freuen sich auf Ihren Besuch + + + Quad-Ausstellung + + + Wettbewerb + + + Getränke + + + Kuchen + + + Anfahrt Natel 079 – 216 28 85 Tel.+Fax 056 – 247 13 48 FINA-VER 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Dienstag / Donnerstag 19.00 bis 21.30 Uhr oder Öffnungszeiten nach telefonischer Voranmeldung oder nach telefonischer Voranmeldung >>> www.pontoniere-schwaderloch.ch <<< >>> www.s2010.ch <<< Tel. 056 247 15 09 Natel 079 664 22 27 Fax 056 247 19 04 Öffnungszeiten UND DienstagBODENBELÄGE / Donnerstag 19.00 bis 21.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Pontoniere Schwaderloch 8. + 9. Dezember 2012 Markus Oberdo CH-532 Natel 0 Tel.+Fa Tel. 056 247 19 20 Markus Tütsch TREFFPUNKT Oberdorf 360 für CH-5325 Leibstadt Dart Billard Fussballfreunde Natel 079 – 216 28 85 Mo-Do ab 16:00 Tel.+Fax 056– –24:00 247Uhr13 48 Fr ab 16:00 – 02:00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich das Rock-Cafe-Team d ie n s t d Pannen U n f a ll - u n 4 7 16 10 056 2 Telefon 056 247 16 10 Fax 056 247 16 12 Natel 079 631 80 16 MITSUBISHI MOTORS 5326 Schwaderloch ✘ Verkauf, Service aller Marken, Carrosserie ✘ Occasionen ✘ Mietwagen Vertretung
© Copyright 2024 ExpyDoc
