Technisches Datenblatt Hilti Brandschutzstein CFS-BL Europäische Technische Zulassung ETA-13/0099 Ausgabe 01/2015 Stand 01/2015 Inhaltsverzeichnis Brandschutzstein CFS-BL und Zubehör Brandschutzstopfen CFS-BL 4 Brandschutzfüllmasse CFS-FIL 4 Brandschutzbeschichtung CFS-CT 5 Brandschutzbandage CFS-P BA 1. Brandschutzstein CFS-BL – Allgemeine Informationen 1.2 Montageanleitung Klassifikation EI 120 1.1 5 Montageanleitung 6 1.3 Erforderliche Mindestabstände 8 1.4 Details zur Rahmung der Öffnung bzw. Aufleistung für Wände und Decken 9 2. Kabeldurchführungen 2.1 Wanddurchführungen 7 10 2.2 Kabeldurchführungen durch Leichtbau-/Massivwände mit einer Mindestdicke von 100 mm 11 2.3 Kabeldurchführungen durch Leichtbau-/Massivwände mit einer Mindestdicke von 130 mm 11 2.4 Deckendurchführungen 12 2.5 Kabeldurchführungen durch Massivdecken mit einer Mindestdicke von 150 mm 13 3. Brandschutzstein CFS-BL – Kombinationen 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 4. 4.1 Stand 01/2015 Kombination von Hilti Brandschutzstein CFS-BL mit anderen Hilti Brandschutzprodukten 14 Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX 14 Hilti Brandschutzstein CP 657-EN Hilti Brandschutzstopfen CFS-PL, Durchmesser 107 mm, in einer Kunststoffhülle Spezifikation Eigenschaften von Hilti Brandschutzstein CFS-BL 14 14 15 3 Brandschutzstein CFS-BL Brandschutzstein CFS-BL Anwendungen ■ ■ ■ ■ Vorteile ■ ■ ■ ■ ■ ■ Piktos_neu.ai 0 ears ndigkeit dichtheit Temporäre oder permanente Abschottung rund um Kabel, Kabelbündel und Kabeltrassen in Wand- und Deckenöffnungen Leerrohre und Leerrohrbündel Koaxialkabel Optimal geeignet für stark faser- und staubempfindliche Räume und Bereiche mit häufig wechselnder Schottbelegung wie zum Beispiel in Server-Räumen, Labors und Krankenhäusern Einfache Installation ohne Elektrowerkzeuge Sehr einfache Schottwartung und Nachbelegung von Kabeln Kostengünstige Installation durch gebrauchsfertige Steine Keine zusätzliche Brandschutzbeschichtung der Kabel notwendig Installation von Kabeln mit Nullabstand zum Schottrand möglich Sehr gute Leistung unter seismischen Beanspruchungen Technische Daten Allgemeine Anwendungen Kabel Max. Deckenöffnung (BxH) 700 x 5000 mm Max. Wandöffnung (BxH) Reaktionstemperatur (ungefähr) Anwendungstemperatur – Bereich Temperaturbeständigkeitsbereich Lager und Transporttemperatur – Bereich 1000 x 1000 mm 200 °C 5 – 40 °C -15 – 60 °C -5 – 40 °C Ungefähre Dichte 270 kg/m³ Ausdehnungsverhältnis (unbeschränkt bis max.) 1:3 Baustoffklasse (EN 13501-1) Zusatzprodukte E CFS-FIL, CFS-P BA, CFS-CT, CFS-F FX Zulassung ETA-13/0099 30 Jahre Rauch- und Gasdichtigkeit Bestellbezeichnung CFS-BL Dampfdichtigkeit Elektische Schallschutz Abmessungen (L x B x H) 200 x 130 x 50 mm Artikelgruppe Verpackt zu Artikelnummer Artikelgruppe Verpackt zu Artikelnummer E65 20 Stk 2062863 Wärmedämmend Brandschutzfüllmasse CFS-FIL Anwendungen ■ Zur Verwendung mit Hilti Brandschutzstein CFS-BL Vorteile FM ■ APPROVED British Standard BS 476 FM Kann mit dem Hilti Auspressgerät CFS-DISP verwendet werden Factory Mutual C US Bestellbezeichnung CFS-FIL 4 Inhalt / Volumen 310 ml E65 1 Stk 2052899 Stand 01/2015 Brandschutzstein CFS-BL Brandschutzbandage CFS-P BA Anwendungen ■ ■ Zur Verwendung mit Hilti Brandschutzstein CFS-BL Für spezielle Kabelkonfigurationen, um die Anforderung EI 120 zu erfüllen Vorteile ■ ■ Einfach zu schneiden Selbstklebend Bestellbezeichnung CFS-P BA Abmessungen (L x B x H) 5000 x 100 x 3 mm Artikelgruppe Verpackt zu Artikelnummer Artikelnummer E65 1 Stk 2062876 Brandschutzbeschichtung CFS-CT Anwendungen ■ Beschichtung von Koaxialkabeln Vorteile ■ Nur ein Beschichtungsvorgang Bestellbezeichnung Inhalt / Volumen Artikelgruppe Verpackt zu CFS-CT 6 kg weiß 6 kg E71 1 Stk CFS-CT 18 kg weiß 18 kg Stand 01/2015 E71 1 Stk 2036607 2036605 5 Brandschutzstein CFS-BL 1. Allgemeine Informationen 1.1 Montageanleitung Öffnung reinigen. Brandschutzsteine CFS-BL im unteren Teil der Öffnung stramm sitzend einbauen. 3 Brandschutzsteine CFS-BL mit einem Messer der Kabelbelegung entsprechend zuschneiden. 4a 4b Fire Rated Assembly / Assemblage Homolugué Product: Produt: Location: Endroit: System #: Système #: Tel: Installed by: Repenetrated by: Installation Date: Date d’installation: Date: Alle Zwischenräume zwischen Kabeln und Brandschutzsteinen auf beiden Seiten des Schotts mit Brandschutzfüllmasse CFS-FIL mindestens 20 mm tief ausfüllen. Falls erforderlich, Ausführungsschild anbringen. Versorgungsleitungen auf Kabeltragsystemen im Bereich der Abschottung: Die Zwischenräume zwischen Leitungen und Brandschutzsteinen über die gesamte Tiefe des Schotts mit Brandschutzfüllmasse CFS-FIL ausfüllen. Für andere Kabelkonfigurationen wie z.B. durch die Wand oder Decke verlaufende Kabeltrassen siehe nachstehende zusammenfassende Zeichnungen. Außerdem sind die Details für eine zulassungsgemäße Installation der relevanten ETA zu entnehmen. 6 Stand 01/2015 Brandschutzstein CFS-BL 1.2 Montageanleitung Klassifizierung EI 120 Bei manchen Anwendungen muss zusätzlich die Brandschutzbandage CFS-P BA installiert werden, um die Brandschutzklasse EI 120 zu erreichen. 6 7 &)63%$ &)63%$ Die Brandschutzbandage CFS-P BA auf die erforderliche Länge zuschneiden, damit alle Kabel und die Kabeltrasse umschlossen werden. 8 Das Papier von der Brandschutzbandage CFS-P BA abziehen. 9 §PP Alle Kabel mit einer Lage Brandschutzbandage CFS-P BA umwickeln. Die Brandschutzbandage CFS-P BA muss sich über mindestens 100 mm von der Schottoberfläche erstrecken. Auf einer Seite der Brandschutzbandage CFS-P BA befindet sich ein flexibles Netz. Die Brandschutzbandage CFS-P BA muss mit dieser Netzseite nach außen angebracht werden. Bei korrekter Installation ist die Netzseite von oben sichtbar. Stand 01/2015 P P § Die Kabel und die Kabeltrasse mit einer zweiten Lage Brandschutzbandage CFS-P BA umwickeln. Die Brandschutzbandage CFS-P BA muss sich über mindestens 100 mm von der Schottoberfläche erstrecken. Auf einer Seite der Brandschutzbandage CFS-P BA befindet sich ein flexibles Netz. Die Brandschutzbandage CFS-P BA muss mit dieser Netzseite nach außen angebracht werden. Bei korrekter Installation ist die Netzseite auf allen Seiten der Abschottung sichtbar. 7 Brandschutzstein CFS-BL 1.3 Erforderliche Mindestabstände Die angegebenen Abstände gelten für die Installation von Versorgungsleitungen durch Wände und Decken. Mindestabstände in mm (siehe Abbildung 1: Erforderliche Mindestabstände) s1 = 0 (Abstand zwischen Kabeln/Kabeltragsystemen und Schottrand) s3 = 0 (Abstand zwischen Kabeln und oberem Schottrand) s2 = 0 s4 = 0 s5 = 50 (Abstand zwischen Kabeltragsystemen) (Abstand zwischen Kabeltragsystemen und unterem Schottrand) (Abstand zwischen Kabeln und darüber liegendem Kabeltragsystem) s20, 21, 22 = 0 (Leerrohre Ø ≤ 16 mm) s20 = 0 (Leerrohre Ø > 16 mm; Abstand zwischen Leerrohren untereinander) s21, 22 = 20 (Leerrohre Ø > 16 mm; Abstand zwischen Leerrohren und anderen Medien oder dem Schottrand) Abb. 1: Erforderliche Mindestabstände 8 Stand 01/2015 Brandschutzstein CFS-BL 1.4 Details zur Rahmung der Öffnung bzw. Aufleistung für Wände und Decken Die Tiefe der Abschottung beträgt immer 200 mm, unabhängig von der Dicke der Wand oder Decke. Bei Wänden oder Decken mit Dicken von weniger als 200 mm muss eine Rahmung der Öffnung oder Aufleistung verwendet werden. Rahmung der Öffnung: Kastenrahmen mit 200 mm Tiefe senkrecht/waagrecht zur Wand/Decken-Oberfläche aus Gips- oder Kalzium-Silikatplatten, von mindestens 12.5 mm Dicke, in der Wand zentriert (Abb. 2a, d) / bündig mit der Deckenlaibung (Abb. 2c). Aufleistung: Mindestens 100 mm breite Streifen aus Gipsfaser- oder Kalzium-Silikatplatte (wA, Abb. 2e) werden in der nötigen Anzahl an Lagen um die Öffnung so installiert, dass auf der Oberseite der Decke ein Rahmen bzw. zwei Rahmen gleicher Stärke auf beiden Seiten der Wand entstehen (Abb. 2b, c, e). Wände: Die Abschottung wird zentriert installiert (Abb. 2a, b). Decken: Die Abschottung wird bündig zur Deckenunterseite installiert (Abb. 2c). Abb. 2a Abb. 2b Abb. 2c W( W( ( ( ( W$ W$ $ $ ( ( Abb. 2d ( ( $ W$ ( W( Abb. 2e Z $ Z K $ K Z$ Abb. 2: Rahmung/Aufleistung und Positionierung der Abschottung in Wänden/Decken In Abb. 2 verwendete Abkürzungen A Abkürzung Hilti Brandschutzprodukt tE Abkürzung Beschreibung E Bauelement (Massiv- oder Leichtbauwandkonstruktion, Decke) w Durchmesser der Schottung Stützrahmen h Höhe der Schottung Dicke der Schottung wA Breite des Stützrahmens E1 tA Stand 01/2015 Beschreibung Dicke des Bauelements 9 Brandschutzstein CFS-BL 2. Kabeldurchführungen 2.1 Wanddurchführungen Die Wände müssen in Übereinstimmung mit EN 13501-2 für die erforderliche Feuerwiderstandsdauer eingestuft sein oder die Anforderungen des relevanten Eurocodes erfüllen. Diese ETA gilt nicht für die Verwendung des Produkts als Abschottung in Sandwichkonstruktionen. Der vorgesehene Verwendungszweck des Hilti Brandschutzstein CFS-BL ist die permanente oder temporäre Wiederherstellung der Feuerwiderstandfähigkeit von folgenden Wandtypen: Leichtbauwand, Abb. 3 Die Wand muss eine Mindestdicke von 100 mm (tE) aufweisen und aus einem Holz- oder Stahlständerwerk bestehen, welches auf beiden Seiten mit mindestens zwei Lagen aus 12.5 mm dicken Platten bekleidet ist. Bei Holzstützen muss ein Mindestabstand von 100 mm zwischen der Schottung und jeder Stütze eingehalten werden und der Hohlraum zwischen Stütze und Schott muss mit mindestens 100 mm Isolierung der Klasse A1 oder A2 (gemäß EN 13501-1) verschlossen werden. Massivwand, Abb. 3 Die Wand muss eine Mindestdicke von 100 mm (tE) aufweisen und aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk mit einer Mindestdichte von 600 kg/m³ bestehen. Leerschott, keine Versorgungsleitungen, Abb. 3: Maximale Öffnungsgröße 1000 mm × 1000 mm, wobei 60% der Schottfläche von Leitungen durchdrungen werden dürfen. Schottdicke ≥ 200 mm (tA). Abb. 3: L eerschott, keine Versorgungsleitungen Abb. 4: D etails zu Füllmasse (A1a) und (A1b) 1 x Bandage (A2a) und 2 x Bandage (A2b) W( ( W( ( $ ( ( $ W$ $D ( ( ( ( $ D & $ E & $ E $D $E & In Abb. 3 und 4 verwendete Abkürzungen Abkürzung Beschreibung Abkürzung Beschreibung A, A1, A2,.. Brandschutzprodukte A1b C, C1, C2,.. Versorgungsleitungen A2a E, E1, E2,… Bauelemente (Wand, Decke) A2b 2. Lage Hilti Brandschutzbandage CFS-P BA tA Dicke der Abschottung tE Dicke des Bauelements A1a Hilti Brandschutzfüllmasse CFS-FIL, 20 mm tief 10 Hilti Brandschutzfüllmasse CFS-FIL in voller Tiefe der Kabeltrasse 1. Lage Hilti Brandschutzbandage CFS-P BA Stand 01/2015 Brandschutzstein CFS-BL 2.2 Kabeldurchführungen durch Leichtbau-/Massivwände mit einer Mindestdicke von 100 mm Beschreibung der Versorgungsleitungen Leere Öffnung, 1000 mm x 1000 mm, ohne Füllmasse und Bandage Klassifizierung E = Raumabschluss, I = Wärmedämmung EI 120 Standardkabel Füllmasse CFS-FIL Alle ummantelten Kabel bis 21 mm Durchmesser EI 90 Füllmasse CFS-FIL + 2 Lagen CFS-P BA EI 120 Geschnürte Kabelbündel bis 100 mm Durchmesser, max. Durchmesser der Einzelkabel 21 mm Alle ummantelten Kabel zwischen 21 mm bis 50 mm Durchmesser Alle ummantelten Kabel zwischen 51 mm bis 80 mm Durchmesser Nicht ummantelte Elektrokabel bis 24 mm Durchmesser EI 60 EI 120 Kunststoff-Leerrohre und -Röhren bis 16 mm, mit oder ohne Kabel EI 120-U/U – Stahl-Leerrohre und -Röhren bis 16 mm, mit oder ohne Kabel EI 120-C/U – Kleine Leerrohre und Röhren aus Kunststoff: PO: Polyolefin (PE, PP, PPE, PPO, ...) PVC: Polyvinylchlorid Füllmasse CFS-FIL Flexibles Polyolefin: 16 mm bis 40 mm, mit Kabel Flexibles Polyolefin: 16 mm bis 20 mm, ohne Kabel Flexibles PVC: 16 mm bis 20 mm, mit oder ohne Kabel EI 120-U/U Starres Polyolefin: 16 mm bis 40 mm, mit oder ohne Kabel Starres PVC: 16 mm bis 40 mm, mit oder ohne Kabel Leerrohrbündel bis 100 mm Durchmesser, max. Durchmesser der einzelnen Leerrohre 20 mm Spezielle Kabel, Wellenleiter / Koaxialkabel: 27.8 mm ≤ Ø ≤ 59.9 mm RFS Cellflex: LCF 78-50 JA Ø 27.8 mm RFS Cellflex: LCF 214-50 J Ø 59.9 mm RFS Helifex: HCA 78-50 JFNA Ø 28.0 mm RFS Helifex: HCA 158J Ø 59.9 mm RFS Radialflex: RLKW 78-50 Ø 28.5 mm RFS Radialflex: RLKU 158-50 JFLA Ø 48.2 mm Füllmasse CFS-FIL + 0.7 mm dicke Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT über eine Länge von 150 mm EI 120-U/C 2.3 Kabeldurchführungen durch Leichtbau-/Massivwände mit einer Mindestdicke von 130 mm Ausgewählte Kabel Füllmasse Alle ummantelten Kabel bis 50 mm Durchmesser EI 90 Alle ummantelten Kabel zwischen 51 mm bis 80 mm Durchmesser Füllmasse CFS-FIL + 1 Lage CFS-P BA EI 120 EI 120 EI 90 Geschnürte Kabelbündel bis 100 mm Durchmesser, max. Durchmesser der Einzelkabel 21 mm EI 120 EI 120 Nicht ummantelte Elektrokabel bis 24 mm Durchmesser EI 60 EI 90 Stand 01/2015 Füllmasse CFS-FIL + 2 Lagen CFS-P BA 11 Brandschutzstein CFS-BL 2.4 Deckendurchführungen Die Decken müssen in Übereinstimmung mit EN 13501-2 für die erforderliche Feuerwiderstandsdauer eingestuft sein oder die Anforderungen des relevanten Eurocodes erfüllen. Der vorgesehene Verwendungszweck des Hilti Brandschutzstein CFS-BL ist die permanente oder temporäre Wiederherstellung der Feuerwiderstandfähigkeit von folgenden Deckentypen: Leerschott, keine Versorgungsleitungen, Abb. 5: Maximale Öffnungsgröße (W2 × L) 1000 mm × 700 mm oder eine Fläche von 7000 cm2 (siehe Diagramm), wobei 60% der Schottfläche von Leitungen durchdrungen werden dürfen. Schottdicke ≥ 200 mm (tA). Zusätzliche Stützkonstruktion für große, unbelegte Schotts: Metallband von mindestens 30 mm Breite und 2 mm Dicke bei W1 (500 mm). Massivdecke, Abb. 6, (E) Die Decke muss eine Mindestdicke von 150 mm (tE) aufweisen und aus Porenbeton oder Beton mit einer Mindestdichte von 600 kg/m³ bestehen. Abb. 5: L eerschott, keine Versorgungsleitungen Z Abb. 6: D etails zu Füllmasse (A1a), (A1b) und 1 x Bandage (A2a) und 2 x Bandage (A2b) $ D $ D Z ( ( $ E $ E $ D $ E $ E W( / ( $ & & & & In Abb. 5 und 6 verwendete Abkürzungen Abkürzung Beschreibung Abkürzung Beschreibung C, C1, C2,.. Versorgungsleitungen tE Dicke des Bauelements A, A1, A2,.. Brandschutzprodukte tA Dicke der Abschottung E, E1, E2,… Bauelemente (Wand, Decke) A2a 1. Lage Hilti Brandschutzbandage CFS-P BA L Höhe der Abschottung A2b 2. Lage Hilti Brandschutzbandage CFS-P BA A1a Hilti Brandschutzfüllmasse CFS-FIL, 20 mm tief W1 A1b Hilti Brandschutzfüllmasse CFS-FIL in voller Tiefe der Kabeltrasse W2 Max. Größe der Deckenabschottung ohne Unterstützung 12 Max. Größe der Deckenabschottung mit Unterstützung Stand 01/2015 Brandschutzstein CFS-BL 2.5 Kabeldurchführungen durch Massivdecken mit einer Mindestdicke von 150 mm Beschreibung der Versorgungsleitungen Leere Öffnungen ohne Füllmasse und ohne Bandage Klassifizierung E = Raumabschluss, I = Wärmedämmung Leere Öffnung ohne Stützkonstruktion (W2 x L): 1000 x 700 mm EI 60 Leere Öffnung mit Stützkonstruktion (W2 x L): 1000 x 700 mm EI 120 Leere Öffnung ohne Stützkonstruktion (W1 x L): 500 x 700 mm Standardkabel Füllmasse CFS-FIL Alle ummantelten Kabel bis 80 mm Durchmesser EI 90 Füllmasse CFS-FIL + 2 Lagen CFS-P BA EI 120 Geschnürte Kabelbündel bis 100 mm Durchmesser, max. Durchmesser der Einzelkabel 21 mm Nicht ummantelte Elektrokabel bis 24 mm Durchmesser EI 60 Kunststoff-Leerrohre und -Röhren bis 16 mm, mit oder ohne Kabel EI 120-U/U – Stahl-Leerrohre und -Röhren bis 16 mm, mit oder ohne Kabel EI 120-C/U – Kleine Leerrohre und Röhren aus Kunststoff: PO: Polyolefin (PE, PP, PPE, PPO, ...) PVC: Polyvinylchlorid Füllmasse CFS-FIL Flexibles Polyolefin: 16 mm bis 40 mm, mit Kabel Flexibles Polyolefin: 16 mm bis 20 mm, ohne Kabel Flexibles PVC: 16 mm bis 20 mm, mit oder ohne Kabel EI 120-U/U Starres Polyolefin oder PVC: 16 mm bis 40 mm, mit oder ohne Kabel Leerrohrbündel bis 100 mm Durchmesser, max. Durchmesser der einzelnen Leerrohre 20 mm Spezielle Kabel, Wellenleiter / Koaxialkabel: 27.8 mm ≤ Ø ≤ 59.9 mm RFS Cellflex: LCF 78-50 JA Ø 27.8 mm RFS Cellflex: LCF 214-50 J Ø 59.9 mm RFS Helifex: HCA 78-50 JFNA Ø 28.0 mm RFS Helifex: HCA 158J Ø 59.9 mm RFS Radialflex: RLKW 78-50 Ø 28.5 mm RFS Radialflex: RLKU 158-50 JFLA Ø 48.2 mm Stand 01/2015 Füllmasse CFS-FIL + 0.7 mm dicke Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT über eine Länge von 150 mm EI 120-U/C 13 Brandschutzstein CFS-BL 3. Kombinationen 3.1 K ombination von Hilti Brandschutzstein CFS-BL mit anderen Hilti Brandschutzprodukten Bild 1: Brandschutzstein CFS-BL mit Brandschutzschaum CFS-F FX Bild 2: Brandschutzstopfen CFS-PL Hilti Brandschutzstein CFS-BL kann mit anderen Hilti Brandschutzprodukten kombiniert werden. Verlaufen Versorgungsleitungen nur durch Bereiche, in denen zusätzliche Brandschutzprodukte verwendet werden, ist die ETA-Spezifikation für das betreffende Hilti Brandschutzprodukt einzuhalten. 3.1.1 Hilti Brandschutzstein CP 657-EN Abschottungen, die teilweise mit Hilti Brandschutzsteinen CP 657-EN (CP 657-EN: ETA-11/0238) gefüllt sind, können mit Hilti Brandschutzstein CFS-BL ergänzt werden. 3.1.2 Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX a)Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX wird in Bereichen ohne Versorgungsleitungen als Fugenfüllstoff im oberen Bereich der Abschottung verwendet, wo ansonsten ein Hilti Brandschutzstein CFS-BL zugeschnitten und eingepasst werden müsste, um die Abschottung fertigzustellen. Klassifizierung der Abschottung wie bei einem Leerschott, Schotttiefe 200 mm. b) A bschottung von Versorgungsleitungen bei einer maximalen Größe des Schaumschotts von 400 x 400 mm: • Hilti Brandschutzstein CFS-BL wird nur teilweise in der Abschottung installiert, z.B. nur im unteren Bereich, oder • Hilti Brandschutzstein CFS-BL wird zum Aufbau eines Rahmens eingesetzt. Dieser Rahmen kann auch nach Aufbringen des Schaums um die Schaumschottung gebaut werden. • Versorgungsleitungen, die durch die Öffnung oder den Rahmen aus Steinen laufen, werden mit Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX gemäß ETA 10/0109 verschlossen. Dabei gelten die relevanten Abstandsregeln. Ein Rahmen aus Brandschutzsteinen wird ebenso behandelt wie eine Rahmung der Öffnung. 3.1.3 Hilti Brandschutzstopfen CFS-PL, Durchmesser 107 mm, in einer Kunststoffhülle Hilti Brandschutzstopfen CFS-PL mit einem Durchmesser von 107 mm kann in einer Wand- oder Deckenabschottung, abgedichtet mit Hilti Brandschutzsteinen CFS-BL, verwendet werden: • Der Stopfen muss in einer muffenartigen PVC-Hülle (Wandstärke der Hülle: 2 bis 6 mm) von 200 mm Länge bündig mit dem Steinschott montiert werden. • Der Abstand zu anderen Versorgungsleitungen oder Kanten muss mindestens 50 mm betragen. • Die Muffe wird beidseitig mit Hilti Brandschutzstopfen CFS-PL, Durchmesser 107 mm, verschlossen. Versorgungsleitungen durch das Stopfenschott sind klassifiziert und dokumentiert in Hilti Brandschutzstopfen CFS-PL gemäß ETA 13/0125. 14 Stand 01/2015 Brandschutzstein CFS-BL 4. Spezifikation 4.1 E igenschaften von Hilti Brandschutzstein CFS-BL Zusätzliche Eigenschaften Bauchemie Piktos_neu.ai 05.11.2007 Hilti Brandschutzprodukte sind umfassend geprüft und individuell auf die technischen 45% Anforderungen der mechanischen und elektrischen Installationen eines Gebäudes abgestimmt. Neben ihrer überragenden Leistung im passiven Brandschutz erfüllen Hilti Brandschutzprodukte auch die immer wichtiger werdenden Anforderungen der Gebäudetechnik und helfen Konstrukteuren und Installateuren dabei, diese Anforderungen einzuhalten. Die Beurteilung der Gebrauchstauglichkeit erfolgte in Übereinstimmung mit EOTA ETAG Nr. 026 – Teil 2. 30 years Eigenschaften Beurteilung der Eigenschaften Norm, Standard, Prüfung Wasserbeständigkeit Gesundheits- und Umweltschutz Gefährliche Stoffe Clean-Tec Unterhalb der maximal zulässigen Arbeitsplatzkonzentrationen, soweit solche Grenzwerte existieren (laut Abgleich mit der Gefahrstoffliste der Europäischen Kommission) Hilti Clean-Tec-Kriterien Sicherheitsdatenblatt Schallschutz (Luftschalldämmung) CFS-BL = Rw (C; Ctr) = 51 (–1; –5) dB Air-seal/Luftdichtheit EN ISO 140-3 Gebrauchssicherheit Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Festigkeit gegenüber Stoß/Bewegung Keine Leistungszahlen ermittelt. Große Deckenoder Wandabschottungen müssen geschützt werden, um die Verletzungsgefahr für Personen zu vermeiden, z.B. durch Installation einer Blechtafel oder eines Drahtgeflechts 30 Jahre Elektische Rauch- und Gasdichtigkeit Schallschutz Dampfdichtigkeit Wärmedämm British Standard BS 476 FM FM APPROVED Factory Mutual C Wärmeschutztechnische Eigenschaften Wärmeleitfähigkeit λ = 0.089 W/mK und Wärmedurchlasswiderstand R = 0.563 m2K/W EN 12667 Elektrische Eigenschaften Spezifischer Durchgangswiderstand: 2.17E+9 (± 0,5) Ω cm Spezifischer Oberflächenwiderstand: 49.6E+9 (± 10 ) Ω DIN IEC 60093 (VDE 0303 Teil 30):1993-12 Haltbarkeit und Gebrauchstauglichkeit Kategorie Y1 (Produkte mit vorgesehener Verwendung bei Temperaturen zwischen -5 °C und +70 °C unter Einwirkung von UV-Strahlung, aber ohne Regen) EOTA Technical Report TR 024 ETAG 026-2 Brandverhalten Klasse E EN 13501-1 US Service Hilti ist ein führender Anbieter von Brandschutzsystemen mit über 20 Jahren Erfahrung weltweit. Wir helfen Ihnen aktiv, die Ausführung Ihrer Brandschutzprojekte zu verbessern, indem wir Folgendes bereitstellen: • Schnelle technische Beurteilungen • Umfangreiche technische Literatur • Schulungen und Demonstrationen vor Ort • Durchdachte Baustellenlogistik • Sicherstellung der Erfüllung anwendungsspezifischer Anforderungen • Internationales Netzwerk von Hilti Brandschutzexperten Unser Netzwerk von erfahrenen Verkaufsmitarbeitern, Beratungsingenieuren, Brandschutzexperten und Kundendienstmitarbeitern ist nur einen Telefonanruf entfernt (unter der lokalen, gebührenfreien Hilti Servicenummer erreichbar). Stand 01/2015 15 Artikel Nr. 3515035 Technische und Programm-Änderungen vorbehalten 2015 Hilti = eingetragene Marke der Hilti Aktiengesellschaft, Schaan, LI Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit. Servicenummer 0800-81 81 00 Hilti Austria Gesellschaft m.b.H. | 1230 Wien | Altmannsdorfer Straße 165 | T 0800-81 81 00 | F 0800-20 19 90 | www.hilti.at Stand 05/2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
