9. August 2015 · 15. Jahrgang · Nr. 32 · H 51 849 / Trägerauflage: 23 012
Redaktion 04281/945-710/-720 / Vertrieb 0471/90266600
Containerdienst
nach Maß…
…von 1 bis
40
m3!
Behrens
&
Behrens
Tel.: 0 42 63 / 30 50
www.Behrens-und-Behrens.de
Wetter-Willi
Flüchtlinge
899 Menschen in
Ägäis aufgegriffen
„Wann kann ich den Regenschirm
endlich zu Hause lassen?“, fragt sich
Willi. An diesem Sonntag wahrscheinlich noch nicht.
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sport
Seite 3
Ruf nach Videobeweis spaltet
Von dieser Saison an bekommen die BundesligaSchiedsrichter Hilfe von
der Torlinientechnologie.
Die meisten Clubs sind
inzwischen dafür – deutlich weniger aber könnten sich mit weiteren
Hilfsmitteln anfreunden.
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Prominent
Seite 8
Föhnfrisur mit Kultpotenzial
Donald Trumps eigenwillige Frisur sorgt im Internet für reichlich Spott. So
haben Nutzer ihren Katzen, Hunden oder Meerschweinchen schon einen Look nach dem Vorbild des amerikanischen
Milliardärs verpasst.
Ein Sprung ins kalte Wasser: Die ideale Abkühlung an extrem heißen Tagen.
Sommer bleibt im Schnitt
Trotz gefühlter Extreme: Wetter in Niedersachsen ganz gewöhnlich
VON JANINA GERNHOLD
HANNOVER. Ein schneller Wechsel
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Stadt & Land
Seite 9
Träume verwirklichen
Mateusz Rosol aus Polen
verwirklicht sich gerade
einen Traum. Drei Monate lang reist er per Anhalter durch Europa,
lernt dabei Land und
Leute kennen und befragt Menschen nach ihren Träumen.
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lokales
Seite 11
Freibäder in unserer Region
Versteckt am Rande von
Zeven liegt ein echtes
Kleinod, das Naturbad.
Aus dem ehemaligen
Freibad wurde 2008 mit
3500 Quadratmetern
Wasserfläche eines der
größten Naturbäder in
ganz Norddeutschland.
FOTO: SPATA/DPA
von Hitze, Kälte, Sturm und Unwettern: Der Sommer war in
Niedersachsen bisher nach Ansicht vieler Menschen ein Sommer der Extreme. Die Meteorologen sehen das anders – für sie
ist der Sommer nur Durchschnitt.
Viel Sturm, Gewitter, rekordverdächtige Hitze und dann
wieder rasche Abkühlung:
Der Sommer war in Niedersachsen bisher nach Ansicht
vieler Menschen ein Sommer
der Extreme. Nach Angaben
des Deutschen Wetterdienstes
war die schönste Jahreszeit
mit im Schnitt 16,4 Grad bislang aber ein DurchschnittsSommer. Doch wie sieht es
derzeit in der Landwirtschaft,
beim Tourismus oder an den
Badeseen aus?
› Badeseen: Auch in diesem
Jahr gibt es vereinzelt wieder
Blaualgen – aber mehr als im
Vorjahr bisher nach Angaben aus dem niedersächsischen Landesgesundheitsamt nicht. Es gelten bereits
Badeverbote für den Laascher See im Kreis LüchowDannenberg und den Helenensee in Großenkneten im
Kreis Oldenburg. Blaualgen
können Giftstoffe enthalten.
Hautreizungen und im Ein-
Die Getreideerträge der Landwirte sind trotz des kalten Julis in Niedersachsen besser als befürchtet.
FOTO: STRATENSCHULTE/DPA
zelfall auch ernste Gesundheitsprobleme sind möglich.
Die Bakterien können innerhalb kurzer Zeit auftreten.
› Freibäder: Die Freibäder in
Niedersachsen haben bisher
weniger Besucher gehabt als
im Vorjahr. In Braunschweig meldeten drei Bäder
bis Ende Juli 68 000 Besucher, im Vorjahr waren es zu
diesem Zeitpunkt schon fast
10 000 mehr gewesen. Über
4000 Besucher weniger als
vergangenes Jahr verzeichnete auch ein Freibad in
Göttingen. In Wolfsburg reden die Badbetreiber von einem
„durchschnittlichen
Sommer“ – dort liegt das
Freibad aber auch neben einem Jugendzeltplatz, der in
den Ferien immer gut be-
sucht ist.
› Tourismus: An der Nordsee
sind nach ersten Einschätzungen teilweise weniger Tagesgäste als im vergangenen
Jahr gewesen. Dennoch sei
der Sommer bislang gut verlaufen, sagte ein Sprecher
von Nordsee-Tourismus. Die
Besucher, die trotz des
durchwachsenen Wetters an
die See gefahren seien, hätten sich die Zeit in Thermen
und Museen vertrieben. Insgesamt lässt sich an der
Nordsee derzeit ein Trend
zum Spontan-Urlaub erkennen.
› Landwirtschaft: Dieses Jahr
haben die Landwirte unter
vielen Wetterextremen gelitten. Das Frühjahr sei sehr
trocken gewesen, auch die
zwei extremen Unwetter-
ATHEN. Die griechische Küstenwache hat eigenen Angaben
zufolge allein im Juli 54 899
Flüchtlinge in der Ägäis aufgegriffen. Zudem wurden 47
Schleuser festgenommen, wie
die Küstenwache mitteilte.
Der Flüchtlingskommissar der
Vereinten Nationen (UNHCR)
für Griechenland, Giorgos
Tsarbopoulos, sprach von einer dramatischen Lage. Die
Behörden und die Hilfsorganisationen seien überfordert,
sagte er im griechischen
Rundfunk. Im ersten Halbjahr
sind in Griechenland 124 000
Migranten angekommen. 63
Prozent von ihnen stammten
aus Syrien, sagte Tsarbopoulos. Durch die Ägäis führen
Routen, über die Schleuser
Migranten nach Europa bringen. Der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras sagte
im griechischen Staatsfernsehen (ERT), es sei kein alleiniges Problem von Griechenland. Daran werde sich zeigen, ob es ein Europa der Solidarität gebe oder jeder sich
nur um seine Grenzen kümmere.
Flug MH370
phasen und der kalte Juli
seien schwierig für die Bauern gewesen. Dennoch sind
die Getreide-Erträge besser
als befürchtet. „Insgesamt ist
es eine durchschnittliche
Ernte. Sie liegt aber unter
der des Vorjahres“, sagte
Gabi von der Brelie vom
Landesbauernverband.
› Wetter: Nach Angaben des
Deutschen Wetterdienstes ist
der Sommer in Niedersachsen bislang durchschnittlich.
Die Temperaturen liegen mit
im Schnitt 16,4 Grad sogar
rund ein halbes Grad über
dem langjährigen Mittelwert,
der seit 30 Jahre berechnet
wird. Die Sonne schien bis
Mitte der Woche 467 Stunden. „Wenn das so weiter
geht, könnte es ein sonniger
Sommer gewesen sein“, sagte Uwe Kirsche vom Wetterdienst.
› Wasserversorgung: Die Füllstände der Talsperren sind
derzeit niedrig, heißt es von
den Harzwasserwerken. Die
sechs Talsperren sind im
Moment zu 59 Prozent gefüllt. Normalerweise sind es
in dieser Jahreszeit durchschnittlich 72 Prozent. „Das
hat keine Auswirkung auf
die Trinkwasserversorgung.
Es ist immer noch genug
Wasser da“, sagte Pressesprecher Robert Schellhase.
Weitere Suche
nach Wrackteilen
SAINT-DENIS. Frankreich sucht
etwa 4800 Quadratkilometer
im Indischen Ozean nach
Wrackteilen vom verschollenen Flug MH370 ab. Die Suchzone östlich von La Réunion
sei etwa 120 mal 40 Kilometer
groß, teilten die Behörden
mit. Präfekt Dominique Sorain
erläuterte, die Suchaktion habe am Freitag begonnen und
solle zunächst eine Woche
dauern. „Das wird auch von
den Wetterbedingungen abhängen“, sagte er. Es werde
nur an der Wasseroberfläche
gesucht.
Raumfahrt
Abhängigkeit von
Russland
WASHINGTON Die US-Raum-
fahrtbehörde ist nach Angaben von Nasa-Chef Charles
Bolden weiterhin auf russische Raumschiffe angewiesen, um US-Astronauten zur
Internationalen Raumstation
ISS zu bringen. Das geht aus
einem von der Nasa veröffentlichten Brief Boldens an einen
Ausschuss des US-Kongresses
hervor. Darin teilt der NasaChef mit, dass die Nasa ihren
Vertrag mit der russischen
Raumfahrtbehörde bis 2017
verlängert.
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tattoos aus der ganzen Welt
Liegestühle gibt es umsonst
ANZEIGE
Bulgarien will sein Image als Urlaubsland aufbessern
SOFIA. Sonnenschirm und Lie-
Um die Kunst des Tätowierens geht es seit gestern auf der Tattoo
Convention in Berlin. Auch heute noch können hier die neuesten
Trends entdeckt werden. Rund 300 Künstler aus 25 Ländern sind
zu Gast. Wer mag, kann sich auch gleich eine Tätowierung stechen lassen. Zu sehen sind die unterschiedlichste Stile und Techniken aus der ganzen Welt: von Samoa bis China. Das Liverpool
Tattoo Museum stellt zudem historische Bilder und Instrumente
aus. Am heutigen Sonntag endet die Messe.
FOTO: PEDERSEN/DPA
gestuhl umsonst, bessere
Ausstattung im Hotel, komfortable
Campingplätze:
Neue Regeln sollen den Urlaub an Bulgariens Schwarzmeerküste und in den Skiorten attraktiver machen.
Damit möchte das ärmste
EU-Land das Image seiner
auch international bekannten Urlaubsorte wie etwa
Slatni Pjassazi (Goldstrand)
oder Slantschew Brjag (Sonnenstrand) verbessern.
Die neuen Regeln für die
Branche sollen allerdings
erst 2016 in Kraft treten, sagte Tourismusministerin Nikolina
Angelkowa
dem
Fernsehsender BTA.
Der Tourismus sorgt für
Frische • Vielfalt • Genuss
Sonnenschirme und Liegestühle für lau: So will Bulgarien Touristen
an seine Strände locken.
FOTO: DONEV/DPA
etwa 14 Prozent der bulgarischen
Wirtschaftsleistung.
Die Branche beklagt aber in
diesem Jahr einen Rückgang
bei Touristen aus Russland
um etwa 50 Prozent. Wegen
der Abwertung des Rubel
können sich weniger Russen
als in den vergangenen Jahren einen Sommerurlaub in
Bulgarien leisten.
Das Land muss gleichzeitig mit der starken regionalen Konkurrenz Griechenlands und der Türkei kämpfen.
Flammkuchen
Verschiedene Sorten
ab
1.99
Feierabendabend
Brot Ab sofort
täglich ab 16
6 Uh
Uhr
500 g
1.99
Angebote gültig bis zum 29. August 2015
Zeven, Gartenstr. 2 • Zeven, im
Sittensen, Bahnhofstr. 6 • Heidenau, Hauptstr. 8
Zeven, Ratscafé am Markt • Ahlerstedt, Zevener Str. 16
2
ANGEMERKT
9. August 2015
Gastkommentar: Kreative Lösungen sind gefragt
Vorschau
!!! !! !!! !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
U
Mit uns haben Sie immer
die besten Karten!
Rocky – Das Musical – Glücksticket
Sylvester Stallones oscarprämierter Überraschungs­
erfolg Rocky, der Millionen Zuschauer begeisterte.
Tempo, Dynamik und berührende Momente,
2 für 1
die mitten ins Herz treffen.
sparen!
%
0
5
Operettenhaus, Hamburg
bis 16. August 2015 . . . . . . . . . . . . . . . ab 72,44 7
»Wir sollten jetzt
damit anfangen, in
unserem Landkreis
ein klimabewusstes
Mobilitätskonzept für
die nächsten zehn
Jahre zu entwickeln.«
Traugott Riedesel,
Landarzt und Bürgermeister
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lesen Sie nächste Woche in der
Car-Sharing auf dem Land
nser Dorf hat Zukunft!? – ganz gewiss.
Jedoch nur, wenn wir
kreativ unsere Probleme lösen: Ganz vorn steht die
Verbesserung der Mobilität
für die Dorfbewohner bei
vertretbaren Kosten.
Der öffentliche Personennahverkehr stößt hier an seine Grenzen. Die Bürgerbusse mit ihrem ehrenamtlichen
Einsatz füllen, wo sinnvoll,
Lücken. Für ein ausreichendes Angebot reicht es nicht.
Deshalb sind in den Dörfern zwei und mehr Autos
pro Haushalt eine teure Notwendigkeit. Und manch Älterer denkt: Was mach ich,
wenn ich nicht mehr Auto
fahren kann? Dies animiert
Jung und Alt eher zum Wegzug, als zum Bleiben oder
Zuzug.
Bisher hat die Nachbarschaftshilfe in den Dörfern
SONNTAGSjOURNAL
gut funktioniert – vor allem
wegen des familiären und
nachbarschaftlichen Lebenszusammenhangs. Dieses Gut
sollten wir mit neuen Ideen
erhalten: Ein Beispiel könnte sein, sich Autos zu teilen
oder ehrenamtlich Menschen, die nicht selbst fahren
können, zu fahren usw.
Aus diesem Grund haben
wir in den Dörfern Wilstedt,
Buchholz, Vorwerk, Bülstedt und Tarmstedt elektrisch betriebene E-Golfs geleast, um sie selbst zu nutzen, aber überwiegend leihweise zur Verfügung zu stellen.
Wir hoffen, auf diese Weise zu erfahren, welche
Transportbedürfnisse so befriedigt werden können. Ob
es für manche das eigene
Auto oder das Zweitauto ersetzen kann und ob es der
nachhaltige Beginn für ein
ergänzendes Mobilitätsangebot auf dem Land sein könnte.
Ein weiterer Gedanke sollte immer wichtiger werden:
Schon jetzt könnten 90 bis
95 Prozent aller unserer täglichen Auto- oder Busfahrtstrecken problemlos elektrisch zurückgelegt werden.
Dies macht jedoch nur Sinn,
wenn der Strom auch regenerativ erzeugt wird.
Im Landkreis Rotenburg
haben wir schon jetzt eine
positive Nettobilanz zwischen verbrauchtem Strom
und regenerativ erzeugtem
Strom. Strom wird am kostengünstigsten
dort
verbraucht, wo er erzeugt wird.
Wir sollten deshalb jetzt damit anfangen, in unserem
Landkreis ein klimabewusstes Mobilitätskonzept für die
nächsten zehn Jahre zu entwickeln.
Das Wunder von Bern – Glücksticket
Ein Musical über die Kraft der Familie
2 für 1
und den Moment, der unser Land
n!
50% spare
für immer veränderte.
Energiegeladen, packend und zutiefst berührend.
Theater an der Elbe, Hamburg
bis 31. August 2015 . . . . . . . . . . . . . . . ab 77,91 7
Sarah Connor
Es hat über 5 Jahre gedauert, aber jetzt ist sie mit
einem Paukenschlag zurück. Mit ihrem ersten deutsch­
sprachigen Album „Muttersprache“ liefert Sarah
Connor die musikalische Überraschung des Jahres.
ÖVB­Arena, Bremen
Sonntag, 6. März 2016 . . . . . . . . . . . . ab 46,50 7
› Montag: In Wistedt findet
eine Party unter dem Motto
„Sensation One“ statt. Wir
berichten, wie’s war.
› Montag: Die Rhadereistedter feiern vier Tage Schützenfest. Wir berichten über
das Spektakel.
› Montag: An zwei Tagen ging
„Rock den Lukas“ in Tarmstedt über die Bühne. Wir
berichten über das Festival.
Info-Radtour
Mit Husemann
durch Elsdorf
ELSDORF. Zu einer kleinen Infor-
mationsfahrt per Fahrrad
durch Elsdorf lädt Samtgemeindebürgermeister Jürgen
Husemann am kommenden
Freitag, 14. August, alle interessierten Bürger und Bürgerinnen ein. Treffpunkt ist um
17 Uhr bei der Kirche. Husemann möchte bei der Gelegenheit Land und Leute näher
kennen lernen. Die Führung
zu den interessantesten Punkten der etwa eineinhalbstündigen gemütlichen Fahrradtour hat Gemeindebürgermeister Heinrich Willenbrock
übernommen. Er wird unterwegs auch die nötigen Erläuterungen geben. Ziel ist gegen 18.30 Uhr das Dorfgemeinschaftshaus in Ehestorf.
Hier ist in lockerer Runde ein
Gespräch mit den Teilnehmern vorgesehen. (SJ/MI)
Eltern werden älter
Gesprächskreis
fällt aus
Die Schlagernacht des Jahres 2015
ÖVB­Arena, Bremen
Sonnabend, 31. Oktober 2015 . . . . . . . . . . ab 49,00 7
Circus Roncalli
Bürgerweide, Bremen
Fr., 20. 11., bis So., 13. 12. 2015 . . . . . . . . ab 21,90 7
ZEVEN. Der Gesprächskreis zum
Thema „Wenn die Eltern älter
werden“ fällt im August aus.
Das nächste Treffen findet am
Dienstag, 8. September, von
19.30 bis 21.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Zeven statt.
Angehörige und Betreuungspersonen von Senioren haben
dann wieder die Möglichkeit
sich über alle Probleme rund
um das Älterwerden der eigenen Eltern oder der betreuten
Personen auszutauschen. (JSC)
Peter Pan
Fritz, Bremen
Sa., 28. 11., bis So., 27. 12. 2015 . . . . . . . . . . 19,90 7
Beilagenhinweis
Joan Armatrading
Schlachthof, Bremen
Mittwoch, 11. November 2015 . . . . . . . . . . . . 36,20 7
Helen Schneider
Music­Hall, Worpswede
Freitag, 13. November 2015 . . . . . . . . . . . . . . 29,00 7
Katzenjammer
Pier 2, Bremen
Donnerstag, 10. Dezember 2015 . . . . . . . . . . 37,40 7
Cindy aus Marzahn
ÖVB­Arena, Bremen (Halle 7)
Sonnabend, 12. Dezember 2015 . . . . . . . . . . 33,50 7
Hans Klok
Musical­Theater, Bremen
Fr., 29. 1., bis So., 31. 1. 2016 . . . . . . . . . . . ab 45,50 7
Johann König
Pier 2, Bremen
Sonnabend, 30. Januar 2016 . . . . . . . . . . . . . 29,90 7
Elvis
Musical­Theater, Bremen
Sonntag, 7. Februar 2016 . . . . . . . . . . . . . . ab 41,90 7
Holiday on Ice
ÖVB­Arena, Bremen
Do., 25. 2., bis So., 28. 2. 2016 . . . . . . . . . . ab 29,90 7
Abba today
Musical­Theater, Bremen
Samstag, 5. März 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . ab 44,90 7
Dieter Nuhr
ÖVB­Arena, Bremen
Samstag, 12. März 2016 . . . . . . . . . . . . . . . ab 32,00 7
Jürgen von der Lippe
Musical­Theater, Bremen
Freitag, 26. Februar 2016 . . . . . . . . . . . . . . ab 36,55 7
Hair
Musical­Theater, Bremen
Dienstag, 5. April 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . ab 41,90 7
Wo das Krümelmonster gern zuhause wär
E
inmal im Jahr besucht das Rotenburger Unternehmerinnen Netzwerk
(RUN) ein großes oder außergewöhnliches Unternehmen, an dessen Spitze eine
erfolgreiche Frau steht. Diesmal durfte das
RUN hinter die Kulissen der Verdener Keksund Waffelfabrik Hans Freitag, deren geschäftsführende Gesellschafterin Anita
Freitag-Meyer ist. Das Unternehmen ist in
dritter Generation ein Familienbetrieb, gehört zu keinem Konzern und beschäftigt
rund 330 Mitarbeiter, die pro Tag 130 Tonnen Kekse produzieren, täglich werden
neun Lastzüge Rohstoffe angeliefert. Die
Produkte finden sich zur Überraschung der
Unternehmerinnen nicht nur unter dem eigenen Namen wieder, sondern auch in
Form von so genannten „Handelsmarken“,
den Eigenmarken von Discountern und Supermarktketten. Neben dem ausgedehnten Gang durch die Produktion mit vielen
spannenden Informationen und Erläuterungen durch Peter Blome, dem stellvertretenden Betriebsleiter, gab es im Anschluss reichlich Raum für Fragen der Besucherinnen, die auch Petra Schugt (Assistentin der Geschäftsleitung) und Social
Media Managerin Linda Grohe ausführlich
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Café am Campingplatz Ostetal in Brauel
Jeden Sa. + So. von 9 – 11 Uhr
Frühstücksbuffet mit frischen
Brötchen vom Bäcker p. P. 11.80 7
Besuchen Sie unser Café: Fr. – So. (hausgemachte Torten)
Freitag bis Sonntag ab 17 Uhr Abendkarte
Unsere Extratermine!
Samstag, 5. September, 12 Uhr: Einschulungs-Schnitzelbuffet
Samstag, 26. September, 18 Uhr: Oktober-Buffet
(Haxen, Weißwurst, Leberkäse ...)
Samstag, 3. Oktober, 18 Uhr: Abend-Buffet (versch. Braten)
Sonntag, 18. Oktober, 12 Uhr: Mittags-Buffet (versch. Braten)
Tel. 0 42 81 / 17 71 oder 01 75 / 9 20 98 80
Katja und Iris Brinkmann
Großer Flohmarkt
am Samstag, 15. Aug. 2015
www.zevener-zeitung.de
Trelde, auf dem Schützenplatz
Info (0 42 62) 5 96 · 0172/9 0176 55
TEXT/FOTO: PRIVAT
Mal ganz ehrlich
VERANSTALTUNGEN
–– Anmeldungen erbeten ––
Karten-Shop der ZEVENER-ZEITUNG
Gartenstraße 4, 27404 Zeven, Telefon 04281 945-940
Mo.–Do 8.45–12.30 und 13.30–17.00 Uhr
Fr.
8.15–12.30 und 13.30–16.30 Uhr
beantworteten und mit der ein oder anderen Anekdote aus der Unternehmensgeschichte ergänzten. Den Tag ließen die Unternehmerinnen im Anschluss bei einem
gemeinsamen und extra herzhaften Essen
in der Verdener Domschänke ausklingen,
bereits darüber beratend, welches Unternehmen im kommenden Jahr auf dem Programm stehen könnte. Im August macht
das RUN Pause und trifft sich zum nächsten Vortrag am 8. September mit dem Thema „Markterkundung 100 für kleine und
mittlere Unternehmen“.
www.r-u-n.biz
•
Brauel
•
Wallweg 41a
Anzeige:
0 42 81/9 45-9 45
Sonntagsjournal
Das Überleben sichern
W
er häufig mit der Bahn fährt, besonders mit den Regionalzügen und
dann noch spät am Abend oder gar
nachts, wird es nachvollziehen können:
Manchmal begegnet man Menschen, die einem Angst einflößen können, und sei es nur,
weil sie betrunken sind.
Das kann jedoch ebenso für das Aufsuchen
anderer Plätze zu völlig anderen Zeiten gelten. Da ist es immer wieder beruhigend,
wenn ein Polizist oder eine andere Sicherheitsperson in der Nähe ist.
Dass letztere häufig an dem Wort „Security“ auf dem Rücken zu
erkennen ist, erhöht nicht unbedingt das Sicherheitsgefühl, im
Gegenteil: Hier soll durch das englische Wort eine gefühlte Sicherheit vermittelt werden, die die Person selber nicht immer
ausstrahlt.
Die Deutsche Bahn scheint das erkannt zu haben, denn sie hat
sich von der sprachlichen Nebelgranate Security getrennt, so
dass das entsprechende Wachpersonal mit der Aufschrift „Sicherheit“ zu erkennen ist.
Nun gebe ich zu, dass durch diesen Akt die persönliche Sicherheit nicht unbedingt erhöht worden ist, wohl aber die Sicherheit, dass dadurch ein weiteres deutsches Wort überleben wird,
freut sich
Ihr Anglizismenmuffel
In Teilen unserer heutigen
Ausgabe finden Sie Beilagen
der Firmen Firmen Dänisches
Bettenlager, Aldi, Xoptik,
Rewe, Euronics XXL, Edeka
Böttjer, Holab, Famila, Stader
Saatzucht, Netto, Rossmann,
E-Center, Dodenhof, Edeka
Lohmann, NKD und Lidl
Impressum
Verlag: J. F. Zeller GmbH & Co.
Gartenstraße 4 · 27404 Zeven
Postfach 15 55 · 27395 Zeven
Tel.: 0 42 81/9 45-0
Geschäftsführer: Matthias Ditzen-Blanke
Redaktion Zeven: Sabine Schmidt, Heiko Roes, Sule Baraz, Kathrin Harder-von Fintel
Redaktion Bremerhaven: Christian Heske
(hes), Martina Löwner (löw)
Anzeigenleitung: Uwe Katenkamp
Anzeigen-Tarifgemeinschaft: SonntagsKombi, Bremerhaven
Satz: J. F. Zeller GmbH & Co., Gartenstraße 4,
27404 Zeven
Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, Am
Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Vertrieb: Ehnis Presse- und Werbemittellogistik GmbH, Bremerhaven
Kostenlose Verteilung jeden Sonntag an alle
erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht
nicht. Lieferung durch die Post ist gegen Kostenerstattung (jährlich 90,00 EURO einschl.
MwSt.) möglich.
Keine Gewähr für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos.
© 2000 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit
schriftlicher Genehmigung.
Redaktion: Tel. 0 42 81/9 45-7 00
Fax 0 42 81/9 45-7 77
E-Mail:[email protected]
Anzeigen: Tel. 0 42 81/9 45-9 45
Fax 0 42 81/9 45-9 49
Telefonische Kleinanzeigenannahme:
Tel. 0 42 81/9 45-8 88
Vertrieb: Tel. 04 71/90 26 66 00
Fax 04 71/90 26 66 10
Zurzeit ist die
Anzeigenpreisliste
Nr. 60 vom
1. Januar 2015 gültig.
Trägerauflage III/2014
SonntagsjournalGesamtausgabe:
23383 Exemplare
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien von BVDA
und BDZV.
9. August 2015
S PORT
SONNTAGSjOURNAL
Bundesliga-Tore ab der neuen Saison zweifelsfrei: Ruf nach Videobeweis spaltet Bundesliga-Experten
Motorsport
„HawkEye“ wartet auf ersten Einsatz
VON MAXIMILIAN HAUPT
STUTTGART. Von dieser Saison an bekommen die BundesligaSchiedsrichter Hilfe von der Torlinientechnologie. Die meisten
Clubs sind inzwischen dafür – deutlich weniger aber könnten sich
mit weiteren Hilfsmitteln anfreunden.
Die Torlinientechnologie ist
eine Erleichterung. Darin
sind sich die allermeisten
Bundesliga-Vereine vor der
Premieren-Saison mit dem
„HawkEye“ inzwischen einig. Nur: Ob das kamerabasierte System Anfang einer
Welle technischer Hilfsmittel
oder schon Höhepunkt der
Entwicklung sein sollte – da
gehen die Meinungen auseinander. „Ein Tor ist eine finale Entscheidung – und
diese Entscheidung sollte zu
Recht getroffen werden. Ich
bin aber absolut gegen Videobeweise“, betonte etwa
Borussia Dortmunds Geschäftsführer Hans-Joachim
Watzke in einer Umfrage.
Allofs: Erster Schritt hin zu
weiteren Hilfsmitteln
Für Klaus Allofs dagegen
darf es gerne weitergehen.
Das
Falkenauge,
wie
„HawkEye“ auf Deutsch
heißt, müsse „der erste
Schritt hin zu weiteren technischen Hilfsmitteln wie
zum Beispiel dem Videobeweis sein. Wir dürfen uns
diesen Weiterentwicklungen
generell nicht verschließen“,
forderte der Manager des
VfL Wolfsburg und bekam
dabei Unterstützung aus Ingolstadt. „Es ist höchste
Zeit, nicht nur wegen der
Gerechtigkeit, sondern um
endlich einmal die Schiedsrichter zu unterstützen. Und
das wäre technisch auch
noch in vielen anderen Bereichen möglich“, meinte
Aufsteiger-Coach Ralph Hasenhüttl.
Michael Frontzeck ist
zwar ein Freund der Torlinientechnologie, die in Eng-
land schon seit vergangenem
Jahr und in Italien und
Frankreich auch von dieser
Saison an genutzt wird.
Mehr Technik rund um den
Platz will der Trainer von
Hannover 96 dagegen nicht.
„Ob ein Tor erzielt wurde, ist
die zentrale Frage des Spiels.
Wenn wir künftig klare Antworten erhalten, ist das hilfreich“, sagte er. „Ich kann
mich aber nicht damit anfreunden, dass irgendwann
einmal das Spiel dauernd
unterbrochen wird, um Video zu gucken und jede Entscheidung zu korrigieren.
Das kann niemand wollen.
Emotionalität und unterschiedliche Meinungen gehören zum Fußball.“
Diskussionen wie während und nach dem DFB-Pokalfinale zwischen den Bayern München und Borussia
Dortmund vor zwei Jahren
wird es in der Bundesliga zukünftig jedenfalls nicht mehr
geben können. Die insgesamt 14 Kameras in jedem
Bundesliga-Stadion hätten
besser als jedes veröffentlichte Foto – und binnen Sekunden – klären können, ob
Mats Hummels‘ Kopfball
von Dante damals vor oder
hinter der Linie weggeschlagen worden war.
Unter 8000 Euro pro Spiel
Max Eberl ist deswegen ein
klarer Befürworter des aus
Großbritannien
stammenden Systems, das im Tennis
schon lange genutzt wird
und auch schon bei Olympischen Spielen zum Einsatz
kam. „Auf die Diskussion
um zweifelhafte Entscheidungen auf Kosten der
„Kriegserklärung
an meinen Sport“
IAAF-Vize Coe greift die ARD an
FRANKFURT/MAIN. Der stellvertretende IAAF-Chef Sebastian Coe hat mit scharfen
Angriffen auf die jüngsten
Doping-Enthüllungen
in
der Leichtathletik reagiert.
Der frühere WeltklasseLäufer nannte die Recherchen der ARD und der britischen Zeitung „Sunday Times“ eine „Kriegserklärung
an meinen Sport. Es gibt
nichts in der Geschichte
und Integrität unseres AntiDoping-Kampfes, das solch
eine Attacke rechtfertigt.
Wir sollten uns davor nicht
wegducken. Wir sollten herausgehen und kämpfen“,
sagte Coe in einem Interview.
Die Aussagen des Briten
schließen direkt an die offizielle Stellungnahme des
Leichtathletik-Weltverbandes an. Der Ton wird dabei
immer schärfer. Auf die
konkreten Vorwürfe der
ARD und der britischen
Zeitung „Sunday Times“ gehen die IAAF und ihr Vizepräsident dagegen kaum
ein. Beobachter werten die
Attacken des 58-Jährigen
als strategische Aussagen
mit Blick auf den Kongress
des Verbandes Ende August
in Peking. Dort will Coe
zum Nachfolger des umstrittenen IAAF-Präsidenten
Lamine Diack (Senegal) gewählt werden.
Sein Gegenkandidat Sergej Bubka, ebenfalls IAAFVize ging auf die Vorwürfe
nicht ein, nannte das AntiDoping-System in einer auf
seiner Internetseite veröf-
Ist angefressen: Sebastian Coe.
FOTO: RUMPENHORST/DPA
fentlichten Stellungnahme
aber zu komplex. „Es muss
vereinfacht, schneller und
effizienter werden. Wir
müssen sicherstellen, dass
wir den Dopern immer einen Schritt voraus sind“,
sagte der Ukrainer.
ARD und „Sunday Times“ waren bei ihren Recherchen an eine Datenbank der IAAF herangekommen und hatten daraufhin 12 000 Bluttests von
rund 5000 Läufern auswerten lassen. Das Ergebnis:
Bei jedem dritten Medaillengewinner, der von 2001
bis 2012 bei Olympischen
Spielen und Weltmeisterschaften auf dem Siegerpodest einer der AusdauerDisziplinen von 800 Meter
bis zum Marathon gestanden hat, wurden dopingverdächtige Blutwerte festgestellt. Konkret handelt es
sich dabei um 146 Medaillengewinner – 55 von ihnen
holten Gold.
3
Reaktionen nach
DTM-Skandal
STUTTGART. Audi-Pilot Timo
Scheider ist in seiner ersten
Äußerung zum DTM-Skandal
von Spielberg nicht konkret
auf Vorwürfe eingegangen.
„Die letzten Tage sind nicht
wirklich einfach gewesen. Ich
habe mir viele Gedanken gemacht! Was passiert ist, kann
man nicht mehr ändern aber
daraus lernen...“, schrieb der
36 Jahre alte zweimalige
DTM-Champion via Facebook.
„Tut mir bitte nur einen Gefallen für meine Familie und Dr.
Wolfgang Ullrich, lasst diese
beleidigenden Beschimpfungen! Ich akzeptiere jede Meinung, solange sie sachlich
ist!“, schrieb er. Scheider war
am vergangnenen Sonntag
beim zehnten Saisonrennen
des Deutschen Tourenwagen
Masters ins Heck von Robert
Wickens gefahren, der daraufhin den Meisterschaftsführenden Pascal Wehrlein rammte.
Beide Mercedes-Fahrer fielen
dadurch in der letzten Rennrunde aus. Wenige Sekunden
vor dem Zusammenstoß gab
es von Audis Motorsportchef
Ullrich den Funkspruch „Timo,
schieb ihn raus“. Scheider
wurde nach dem Rennen disqualifiziert. Zudem verwiesen
die Sportkommissare den Fall
an das Sportgericht des Deutschen Motor Sport Bundes.
Pferdesport
Das „Hawk-Eye“ ist ein kamerabasiertes System, welches mit Hochgeschwindigkeitskameras den Torraum aus verschiedenen Blickwinkeln
überwacht. Daraus kann die genaue Position des Spielballes berechnet werden.
FOTO: HILSE/DPA
Schiedsrichter können wir
gut verzichten“, sagte der
Sportchef des ChampionsLeague-Teilnehmers
aus
Mönchengladbach. „Wir bei
Borussia sind klare Verfechter dieser Technologie und
haben auch für ihre Einführung abgestimmt.“
Das können längst nicht
alle Clubs behaupten. Noch
im März 2014 lehnten 25 der
36 Profivereine aus den ersten drei Ligen die Einführung ab. Dann aber gab es
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
»Die Torlinientechnik wird uns
Schiedsrichtern den Job erleichtern.«
Referee Felix Brych
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
besagtes Pokalfinale, einen
neuen Antrag und im Dezember des vergangenen Jahres eine zweite Abstimmung
nur unter den 18 Bundesligisten. Mit mehr Informationen, etwa über die Kosten
von nach DFL-Angaben weniger als 8000 Euro pro
Spiel, stimmten nun 15 Vereine dafür. Sehr zur Freude
der Schiedsrichter.
Felix Brych erklärte schon
am Tag der Entscheidung:
„Ich bin sehr froh, dass der
Wunsch der Schiedsrichter
erfüllt worden ist. Die Torlinientechnik
wird
uns
Schiedsrichtern den Job erleichtern.“ Schon bei der
WM hatte er mit dem von
der FIFA genutzten „GoalControl“ Erfahrungen gesammelt. Beim Produkt eines deutschen Herstellers erlaubt der Weltverband eine
Toleranz von 1,5 Zentimetern. „HawkEye“ soll auf weniger als einen Zentimeter
genau arbeiten – und wartet
inzwischen in allen Bundesliga-Stadien auf die Nutzung.
Eiskunstläufer in der Warteschleife
Verband blockiert Freigabe der Weltmeisterin Savchenko und Massot
OBERSTDORF. Während im som-
merlichen Oberstdorf die Feriengäste flanieren, schinden
sich Aljona Savchenko und
Bruno Massot in der kühlen
Eishalle. Ganz allein stehen
sie mit ihrem kanadischen
Choreographen Gary Beacom noch abends auf dem
Eis, feilen an Schritten und
Armbewegungen. Dann wieder üben die fünfmalige
Weltmeisterin und ihr französischer Partner Würfe, Hebungen, Einzelsprünge unter
der Aufsicht ihres Trainers
Alexander König. Ein paar
Zuschauer spenden Beifall.
Jeder sieht, hier reift ein neues Top-Paar heran, doch im
Wettkampf antreten dürfen
beide nicht.
Savchenko/Massot würden am liebsten Ende September bei der Nebelhorn
Trophy im Allgäu starten,
doch noch sind sie auf Eis
gelegt und können nicht einmal in Shows auftreten, um
Geld zu verdienen. Die vom
Weltverband ISU vorgeschriebene Sperre von einem
Jahr nach einem Verbandswechsel hat Massot seit
April abgesessen. Doch der
französische Verband verweigert nach wie vor die
Freigabe.
Finanzielle Einschnitte
„Einerseits haben wir viel zu
tun, es wird uns nicht langweilig. Andererseits bremst
uns diese Situation. Es hängen auch viele finanzielle Sachen von der Freigabe ab,
man kann keine Sponsoren
suchen. Es ist so, als ob einer auf der Schulter sitzt
und es dir schwer macht“,
sagt Savchenko, die mit Ro-
„Es ist eine mittlere Katastrophe, dass sie die Freigabe
noch nicht haben“, schimpft
König, bei dem das Duo seit
November nach der Trennung von Ingo Steuer trainiert. „Sie gehen mit vorbildlichem Einsatz an die Arbeit
und der französische Verband boykottiert sie. Das ist
richtig unfair.“
„Widerspricht dem Geist
der Regeln der ISU“
»Wir sind noch da und wir werden da sein,
bis wir siegen.«
Bruno Massot (im Bild mit Aljona Savchenko)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bin
Szolkowy
zweimal
Olympia-Bronze gewann.
Die 31-Jährige war froh, in
dem fünf Jahre jüngeren
Massot einen Partner gefunden zu haben, mit dem sie
ihren Traum vom Gold bei
den Olympischen Spielen
2018 verfolgen kann. „Im
Paarlauf ist es besonders
schwer, einen Partner auf
gleichem Niveau zu finden.
Es ist wie in der Liebe.
Wenn du nicht den richtigen
in deinem Land findest,
dann passt es halt nicht“,
meint die Sportsoldatin, die
vor zwölf Jahren aus der
Ukraine nach Deutschland
kam.
Nachdem die Deutsche Eislauf-Union (DEU) vergeblich
mit den Franzosen verhandelte, schaltete sie die ISU
ein. „Was der französische
Verband macht, widerspricht
dem Geist der Regeln der
ISU“, sagt DEU-Sportdirektor Udo Dönsdorf. „Es läuft
eine rege Korrespondenz.
Wir möchten das so schnell
wie möglich hinbekommen.“
Der Weltverband hatte die
Franzosen dazu aufgefordert, ein „freundschaftliches
Angebot“ zu machen, so
Dönsdorf. Stattdessen kam
nur eine Auflistung, was in
Massot investiert worden sei.
Eine Summe will der Sportdirektor nicht nennen.
Jetzt ist wieder der Weltverband am Zug, hoffen die
Deutschen. „Es muss im Interesse der ISU sein, dass es
bei den Olympischen Spielen nicht nur Top-Paare aus
Russland, China und Kanada gibt“, betont Dönsdorf.
Massot gibt sich kämpferisch: „Es zieht sich, die
Wettkämpfe fehlen uns, aber
wir haben keine Wahl.“ Sie
wollen einfach weitermachen: „Wir sind noch da und
wir werden da sein, bis wir
siegen.“
Von der Leyen bei
Reit-EM dabei
AACHEN. Bundesverteidigungs-
ministerin Ursula von der Leyen hat ihren Start bei den
Reit-Europameisterschaften in
Aachen bestätigt. Bei der Eröffnungsfeier am 11. August
wird sie als Teil der großen
Quadrille der Landgestüte mit
insgesamt 64 Hengsten ihre
Künste im Sattel zeigen. „Seit
Montag habe ich Urlaub, ich
werde in dieser Zeit in Celle
sehr hart trainieren, um dann
am 11. August auch mithalten
zu können“, zitierten die EMVeranstalter die Ministerin.
Sie gilt als erfahrene Reiterin,
den EM-Start empfindet sie
aber als große Ehre. „Gerade
für mich als Niedersächsin
sind die Hengste vom Landgestüt Celle etwas ganz besonderes“, sagte von der Leyen.
Sportpolitik
Abenteurer Fuchs
wirbt für Olympia
HAMBURG/BAD BRAMSTEDT. Aben-
teurer Arved Fuchs (62) wirbt
auf seiner Expedition von
Hamburg bis in die Antarktis
für Olympische Spiele in der
Hansestadt. Ein Banner mit
dem Kampagnen-Spruch
„Hamburg 2024 – Das gibt’s
nur einmal“ und dem Feuerund-Flamme-Logo prangt außenbords an seinem Haikutter
„Dagmar Aaen“. „Ich bin ein
begeisterter Anhänger des
olympischen Gedankens“, sagte Fuchs beim Start an der Elbe. Besonders die Nachhaltigkeit bei der Planung für die
Sommerspiele wolle er unterstützen. Die Stadt plant Sportstätten, die nach den Spielen
für andere Zwecke genutzt
werden sollen.
Basketball
Nowitzki: Zukunft
im deutschen Team
FRANKFURT/MAIN. Basketball-Superstar Dirk Nowitzki hat angekündigt, im Falle eines erfolgreichen EM-Verlaufs auch
2016 für die deutsche Nationalmannschaft spielen zu wollen. Zwar müsse man wie immer abwarten, wie die Saison
in der NBA mit den Dallas Mavericks verlaufe: „Aber wenn
das Ziel Olympia wirklich
greifbar ist, ist es sehr wahrscheinlich, dass ich noch mal
die Schuhe zuschnüre“, sagte
Nowitzki im Interview der
„Süddeutschen Zeitung“. Der
37-Jährige stößt am Wochenende im Trainingslager auf
Mallorca zur Mannschaft.
4
W ELTSPIEGEL
Nürnberg
Längster Buntstift
der Welt
NÜRNBERG. Der längste Bunt-
stift der Welt misst knapp 460
Meter. Ein Hersteller aus
Nürnberg übertraf in der vergangenen Woche den bisherigen Längenrekord eines Stiftes um mehr als 136 Meter.
110 Mitarbeiter arbeiteten an
der Entstehung des exakt
459,97 Meter langen neuen
Weltrekordhalters mit, wie
das Unternehmen mitteilte. 15
Minuten dauerte seine Produktion. Ein Mitarbeiter der
Guinness World Records Company nahm den Rekord ab.
Der längste Buntstift ist orange-schwarz gestreift und besteht aus drei unterschiedlichen Granulaten, die zu einem großen Teil aus Holz bestehen. Kunstpädagogik-Studenten sollen aus dem Stift
nun ein Kunstwerk machen.
Bolivien
Unpünktlichkeit:
Wecker für Beamte
LA PAZ. Ein verärgerter Gouver-
neur hat etwa 40 unpünktlichen Verwaltungsbeamten in
Bolivien je einen Wecker geschenkt. Zudem seien die notorischen Zuspätkommer
schriftlich verwarnt worden.
Dies sagte der Gouverneur
des westbolivianischen Departments Oruro, Víctor Hugo
Vásquez, dem Radiosender Erbol. „Einige tauchen ständig
in letzter Minute auf“, beschwerte sich der Politiker.
Den Beamten müsse bewusst
werden, dass sie Staatsdiener
seien. „Jetzt müssen sie immer fünf Minuten vor Dienstbeginn da sein“, sagte Vásquez.
Japan
Schirmverbot für
Radfahrer
TOKIO. Japan geht gegen ge-
fährliche Schirme im Straßenverkehr vor. Fahrradfahrer, die
mit einem Regenschirm bewaffnet zur Gefahr für andere
Verkehrsteilnehmer werden,
verstoßen neuerdings gegen
das Verkehrsgesetz. Die Maßnahme zeigt Wirkung: Immer
mehr Radler sind jetzt mit Regenponchos unterwegs, die
Nachfrage steigt, wie die „Japan Times“ meldete. Nach
dem kürzlich geänderten Verkehrsgesetz kann das Fahrradfahren mit einem Schirm in
der Hand nun genauso als gefährliches Fahrverhalten geahndet werden wie Alkoholfahrten oder Radeln ohne
Bremsen. Wer älter als 14 Jahre ist und innerhalb von drei
Jahren zweimal gegen das Gesetz verstößt, muss zur Strafe
eine dreistündige Sicherheitsbelehrung über sich ergehen
lassen.
London
Weihnachten im
August
LONDON. Elfen, Rentiere und
Tannengrün: Während die
Temperaturen draußen auf
deutlich über 20 Grad steigen,
feiert das Londoner Kaufhaus
„Selfridges“ drinnen schon
einmal Weihnachten. Auf
knapp 280 Quadratmetern
bietet das Warenhaus ab sofort Christbaumschmuck und
andere Dekoartikel an – nach
eigenen Angaben ist es damit
weltweit das erste, das das
Weihnachtsgeschäft einläutet.
„Wir haben an unserem Weihnachtsmarkt seit vergangegem Weihnachten gearbeitet“, so „Selfridges“-Managerin Geraldine James. „Viele
unserer Kunden lieben es, ihre Weihnachtseinkäufe sehr
früh zu erledigen.“ Im Trend
seien in diesem Jahr personalisierte Weihnachtsbaumkugeln und individuelles Geschenkpapier, hoch im Kurs
ständen zudem Dekorationen
im nordisch-skandinavischen
Stil. Der Weihnachtsmarkt im
August hat in dem Warenhaus bereits eine langjährige
Tradition.
9. August 2015
SONNTAGSjOURNAL
Ungewöhnliche Touristentour: Steve Brill geht mitten in New York auf Nahrungssuche
Täglich ins Gras beißen:
Der Kräutersammler vom Central Park
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VON THORBEN RATH
NEW YORK. „Wildman“ Steve Brill geht schon seit mehr als 30 Jahren auf Nahrungssuche im legendären Central Park. Bei seinen
Touristentouren verwandelt er New Yorks Wahrzeichen in ein riesiges Buffet: Eine Reise zwischen frittiertem Klee und verdeckten
Ermittlern.
Einen riesiger Tropenhut auf
dem Kopf, den Spaten lässig
am Hosenbund befestigt und
beladen mit einem prall gefüllten Expeditionsrucksack
– so präsentiert sich „Wildman“ Steve Brill. Kaum zu
glauben, dass er nicht am
Amazonas steht, sondern
mitten in New York. Für ihn
eine Selbstverständlichkeit:
Seit 33 Jahren begibt er sich
in dieser Montur auf Nahrungssuche. Auch heute
wird er dabei wieder Touristen vier Stunden durch den
Central Park führen.
Rund 35 internationale
Teilnehmer haben sich zusammengefunden und wollen nun gemeinsam Blumen
pflücken – und essen. Der
„Wildman“ legt direkt los
und findet schon nach wenigen Metern einen Klassiker –
den Löwenzahn. Humorvoll
erklärt er, wo man das Gewächs findet und wie man es
am besten zubereitet. „Man
kann es frittieren oder backen, doch am besten
schmeckt es roh“, meint Steve und steckt sich zum Beweis eine Handvoll Blätter
in den Mund.
Genussvolles Kauen
Sein genussvolles Kauen
animiert zum Nachmachen.
Nach den ersten Bissen greifen die Teilnehmer zu den
mitgebrachten Plastiktüten:
Es ist an der Zeit, Löwenzahn für die heimische Küche zu sammeln. Dieser Ablauf wiederholt sich den ganzen Tag: kritische Blicke,
zaghaftes Probieren und
dann ungehemmtes Ernten
der neuen Lieblingsspeise.
An der nächsten Station
lässt Steve seiner Tochter
Violet den Vortritt. Seit sie
zwei Jahre alt ist, begleitet
die Neunjährige ihn auf den
Touren. Die Umstehenden
staunen über ihre ausführlichen Erklärungen. Nur für
die Witze ist Vater Steve verantwortlich: „Den Weißen
Gänsefuß roh zu essen,
kann gefährlich für das Herz
sein. Nur zwei Menschen
auf dieser Welt können ihn
gefahrlos essen: George W.
Bush und Dick Cheney. Die
haben kein Herz.“ Das Gelächter zeigt, dass sich wohl
nicht alle Gesellschaftsschichten zusammengefunden haben – die Republikaner fehlen offenbar.
Auf frischer Tat ertappt
Warum verbringen erwachsene Menschen den Sonntag
damit, „ins Gras zu beißen“?
„Ich lebe schon mein ganzes
Leben lang in New York City“, erklärt Dina Erhardt, 54,
während
des
Marsches:
„Doch letztens habe ich eine
Pflanze am Wegrand entdeckt und gedacht: Die wäre
bestimmt lecker in meinem
Salat – kann ich sie essen?
Das will ich heute herausfinden.“ Eine Köchin aus
Frankreich sammelt nicht
nur Kräuter, sondern vor allem Ideen für ihr eigenes
Restaurant. Und davon gibt
es heute genug: Bei jeder
neuen Pflanze erklärt der
66-jährige Steve ausführlich,
wie man diese zubereitet –
und hat schmackhafte Beispiele parat. Von frittierten
Kleeblättern zur marinierten
Klettenwurzel, die veganen
Gerichte kommen bei Alt
und Jung gut an.
»Man kann
Löwenzahn frittieren
oder backen, doch am
besten schmeckt es
roh.«
„Wildman“ Steve Brill
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Doch das war nicht immer
so, wie Steve vor einem gefundenen Austernpilz erzählt: „1986 wurde ich auf
frischer Tat ertappt. Im Central Park hatte ich mir gerade einen Löwenzahn in den
Mund gesteckt, als mich verdeckte Ermittler umzingelten.“ Der Nahrungssammler
wurde wegen Sachbeschädigung angeklagt. Doch am
Tag der Verhandlung verteilte er vor dem Gericht selbst
gemachte Speisen aus dem
Central Park: „Da war der
Stadt der Appetit vergangen.
Statt mich zu verurteilen, habe ich vier Jahre für sie Touren gegeben“, erklärt Steve
mit schelmischem Grinsen.
Bis heute darf er vom Gesetz
unbehelligt
durch
New
Yorks Parks streichen und
hat es zu einer kleinen Berühmtheit gebracht. Schon
Voice of America, oder die
„New York Times“ berichteten über seine Führungen.
Die heutige Tour neigt
sich dem Ende entgegen –
und das ist auch gut so: Die
Behälter und Tüten sind
prall gefüllt, die Blicke der
Teilnehmer leer. Vier Stunden Graben, Sammeln und
Marschieren haben Spuren
hinterlassen. Doch Sonnenbrand und Mückenstiche
sind ein kleiner Preis für das
neuerworbene Wissen. Als
die erschöpfte Gruppe wieder am Startpunkt ankommt,
breitet sich ein glückliches
Lächeln aus. Jetzt, wo jedes
Pflänzchen ein potenzielles
Sterne-Menü ist, sind die
Stadtmenschen zu SurvivalExperten geworden.
Ein eingespieltes Team: Seit sie zwei Jahre alt ist, begleitet die neunjährige Violet ihren Vater Steve
Brill auf Nahrungssuche im legendären Central Park.
FOTO: RATH/DPA
Literatur gegen den Katzenjammer
Neuer Trend: Scheue und traumatisierte Katzen profitieren vom Vorlesen
HAMBURG. Gustav schnuppert
versonnen an einem Korb,
Mona versucht hingebungsvoll, die Verpackung der Leckerlis aufzureißen und Pola
bleibt stille Beobachterin.
Alle drei sind Bewohner des
Katzenhauses im Hamburger
Tierheim an der Süderstraße
und alle drei scheinen sich
wenig für das zu interessieren, was ihnen Erika Lemmel vorliest. Die 69-Jährige
ist seit einigen Wochen eine
der ersten Katzen-Vorleserinnen. Ein Trend, der sich
rasant in deutschen Tierheimen ausbreitet.
Irgendwie haben die Tierheime sowas schon länger
gemacht. Es gab Katzenkuschler und -krauler – Ehrenamtliche, die etwas verunsicherten oder gelangweilten Tieren die Zeit vertreiben, mit ihnen schmusen
und spielen.
Der Trend kommt – wie
könnte es anders sein? – aus
den USA, berichtet das Portal für Freiwilligenarbeit, Volu-Nation. Dort sind die
„book-buddies“
(„BücherKumpel“) seit 2013 aktiv.
Das Vorlesen sei besonders
geeignet für Leseanfänger im
Grundschulalter. Die private
Tufts-University bei Boston
habe herausgefunden, dass
Schüler, die sich als freiwillige Katzenvorleser engagierten, schneller und besser lesen lernten, hieß es.
In vielen Tierheimen gibt
es sie schon, zum Beispiel in
men sie schon mal an die
Vorleserin
heran
und
schnuppern, ein Erfolg. „Ich
versuche, die Katzen wieder
an den Menschen, an eine
menschliche Stimme zu gewöhnen.“
Keine bedrohlichen Signale
Erika Lemmel ist seit einigen Wochen eine der ersten Katzen-Vorleserinnen in Hamburg.
FOTO: BOCKWOLDT/DPA
München. Dort wirbt die
Initiative „Kids4Cats“ um
die kleinen Katzenvorleser.
Mit Kindern arbeiten auch
Tierheime in Aschaffenburg,
Nördlingen und Marburg. In
anderen Tierheimen wie
Köln, Krefeld oder eben
Hamburg sind Erwachsene
als „Katzen-Gesellschafterinnen“ gefragt.
Erika Lemmel ist die Frau
für die schweren Fälle. Die
Katzen wurden misshandelt
oder von der Polizei oder
Tierschützern aus MessieWohnungen geholt, in denen
sich ihre einzige menschliche Bezugsperson praktisch
nicht um sie gekümmert hat.
„Erst haben die sich alle versteckt, waren ängstlich“, sagt
Lemmel, über Gustav, Mona
und Pola. Lemmel liest ihnen seit März einmal pro
Woche etwas vor. Jetzt kom-
„Derzeit haben wir sechs bis
acht ehrenamtliche Vorleserinnen“, sagt Hannelore Hischer, die Leiterin der Katzenhäuser im Hamburger
Tierheim. Sie sollten gelassen sein, Katzen-erfahren,
über 18 und mit TetanusImpfschutz. Denn hier gehe
es vor allem um Problemkatzen, also „nicht die halbverwilderten Katzen, sondern
um die Tiere, die sich nicht
anfassen lassen“.
„Die Idee gefällt mir“, sagt
die Münchner Tierärztin Dorothea Döring, die auf Verhaltenstherapie spezialisiert
ist. „Scheue und traumatisierte Katzen profitieren mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
davon. Sie gewöhnen sich
an Anwesenheit, Geruch
und Stimme von Menschen,
ohne bedrängt zu werden.“
Denn in der Regel würden
Menschen, die sich Katzen
nähern, bedrohliche Signale
aussenden, wie In-die-Augen-schauen, Hand ausstrecken, über die Katze beugen
und so weiter. „Ein vorlesender Mensch sitzt, schaut ins
Buch und verhält sich ruhig.
Das ist vertrauenerweckend
aus Sicht einer Katze.“
Eine kosmische
„Seifenblase“
Sterbender Stern: Spektakuläres Foto
GARCHING. Die Europäische
Südsternwarte hat ein spektakuläres Bild eines sterbenden Sterns veröffentlicht. Die Aufnahme zeigt
den Südlichen Eulennebel
im Sternbild Wasserschlange (Hydra), wie die Südsternwarte (Eso) in Garching bei München mitteilte. Bei der rot und blau
schimmernden
Gasblase
handelt es sich um die abgestoßene Hülle eines alten
Sterns, der sich dem Ende
seiner Existenz nähert. Das
Foto sei das bislang beste
von diesem Himmelsobjekt,
das offiziell die Katalognummer ESO 378-1 trägt.
Die abgestoßene Gashülle legt den heiß glühenden
Kern des alternden Sterns
frei, der intensive UV-Strahlung
aussendet.
Diese
Strahlung bringt das Gas
zum Leuchten.
Da die leuchtenden Gasblasen in früheren Teleskopen wie schwach schimmernde Gasplaneten aussahen, tauften Astronomen
sie Planetare Nebel. Planetare Nebel sind nach kosmischen Maßstäben ein rasch
vergängliches Phänomen:
Schon nach einigen zehntausend Jahren verblassen
sie, wenn das Gas auseinandertreibt. Im Verhältnis
zu seinem Stern sei ein Planetarer Nebel damit so
kurzlebig wie eine Seifenblase verglichen mit einem
Menschen, erläuterte die
Eso.
Das Bild zeigt den Südlichen Eulennebel im Sternbild Wasserschlange.
FOTO: ESO/DPA
9. August 2015
ANZEIGEN
SONNTAGSjOURNAL
STELLENANGEBOTE
5
STELLENANGEBOT
IN SOTTRUM
AGAPLESION
PFLEGEZENTRUM ROTENBURG
Die Verhoek Deutschland GmbH,
Liebigstraße 18, 27367 Sottrum stellt ein:
AMBULANTE PFLEGE
Steigen Sie mit ein!
Die von Lien-Gruppe ist ein Zusammenschluss mittelständischer
Unternehmen mit Firmensitz in Zeven, die Profilbleche/Baukunststoffe
produziert/importiert und vertreibt.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort
Kraftfahrer (m/w)
im Werkfernverkehr
für die bundesweite Auslieferung von Profilblechen und Baukunststoffen.
Friedrich von Lien AG
Moordamm 4 · 27404 Zeven
• examinierte Altenpfleger (m/w)
oder examinierte Gesundheits- und
Krankenpfleger (m/w)
Gerne auch per Mail an: [email protected]
• Aushilfskräfte (m/w) für pflegerische
Wir suchen für sofort oder nach Vereinbarung in Vollzeit
Hilfstätigkeiten in den Rotenburger Werken
• examinierte Altenpfleger (m/w)
oder Altenpflegehelfer (m/w)
für die Nachtrufbereitschaft
Sie haben Interesse? Dann bewerben Sie sich
per Mail an: [email protected]
oder telefonisch: 04264/ 837560 oder 02305/ 973824
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an:
AGAPLESION
DIAKONIEKLINIKUM ROTENBURG
• Verkäufer m/w für Ersatzteile
im Bereich Landtechnik
Wir haben für dieses Jahr noch freie Stellen für das
Freiwillige Soziale Jahr (FSJ)
mit Fachkenntnissen, EDV-Erfahrung und technischem Verständnis
Sie fühlen sich angesprochen, wenn Sie eine Ausbildung zum examinierten Altenpfleger (m/w), examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w), Altenpflegehelfer (m/w) abgeschlossen oder erste Erfahrungen im pflegerischen Bereich und in der Arbeit mit Menschen und
Behinderung haben. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und
besitzen die Fähigkeit, sich schnell in neue Situationen einzufinden
und Sie zeichnen sich zudem durch eine patientenorientierte und einfühlsame Arbeitsweise aus. Darüber hinaus bringen Sie die Bereitschaft
zur Übernahme von Rufdiensten mit und verfügen über einen Führerschein mit entsprechender Fahrpraxis.
Ihre Zukunft in unserem Team: Es erwartet Sie ein sehr gutes Arbeitsklima mit persönlicher Atmosphäre und einem wertschätzendem
Miteinander, internen und externen Fortbildungsmöglichkeiten sowie
einer leistungsgerechten Vergütung nach Tarifvertrag Diakonie Niedersachsen (TV DN).
Weitere Informationen erhalten Sie gerne vorab von unserer Pflegedienstleitung Frau Sabine Mann unter T (04261) 77 – 22 77.
Wenn Sie diese Aufgabe reizt, senden Sie uns bitte Ihre ausführlichen
Bewerbungsunterlagen, bevorzugt über unser Online-Formular im
Bereich Karriere & Bildung.
AGAPLESION
PFLEGEZENTRUM ROTENBURG - AMBULANTE PFLEGE
Bereich Personal
Elise-Averdieck-Str. 17
27356 Rotenburg (Wümme)
www.diako-online.de
Chorleiter/in gesucht
Zur Verstärkung unseres Teams für die ambulante Pflege suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
oder den
• Landmaschinenmechaniker m/w
• LandmaschinenmechanikerMeister od. Werkstattleiter m/w
• Werkstatthelfer m/w
Bundesfreiwilligendienst (BFD)
• im Bereich der Pflege auf den Stationen
• in der Altenpflegeeinrichtung sowie
• im Patiententransport.
Informationen erhalten Sie gerne vorab von unserer
Personalreferentin, Frau Alexandra Grothe unter T (04261) 77 – 22 73.
Senden Sie uns gerne Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen,
bevorzugt über unser Online-Formular auf www.diako-online.de
im Bereich Job & Karriere.
sowie eine/n
• Finanzbuchhalter/in
AGAPLESION DIAKONIEKLINIKUM ROTENBURG gemeinnützige GmbH
Geschäftsbereich Personal
Elise-Averdieck-Str. 17, 27356 Rotenburg (Wümme)
www.diako-online.de / www.fsj-in-niedersachsen.de / www.Bundesfreiwilligendienst.de
gerne Berufsanfänger/in, vorerst in Teilzeit,
spätere Übernahme in Vollzeit möglich
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Vollersoder Straße 5 · 27729 Vollersode
Tel. (04794) 9 31 10 · Fax 93 11 20
www.wohltmann-landtechnik.de
Büroklammern
gibt’s im Laden.
Blut nicht.
AWO Soziale Dienste gGmbH
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Sozialarbeiter (m/w)
Für die Arbeit in den ambulanten Erziehungshilfen
Es handelt sich um eine Teilzeitstelle
für ca. 80 – 100 Stunden/Monat.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Paulus-aPotheke
sabine Blana
hermann-lamprecht-str. 48 ∙ 27442 Gnarrenburg
telefon 0 47 63 / 3 87
www.Paulus-apotheke-Gnarrenburg.de
Die Stadt Rotenburg (Wümme) sucht zur Verstärkung im Amt
für Verkehr, Entsorgung und Umweltschutz zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
ROTENBURG
WÜMME
Tiefbauingenieurin/
Tiefbauingenieur
Basiskurs
Damenhaarschnitt
am 24.08.2015
Betriebswirt HWO (m/w)
ab 07.09.2015
Abnahme von
Schweißprüfungen
Termin: laufender Einstieg
Meistervorbereitung:
Friseure (m/w) ab 17.08.2015
Bau/Zimmerer (m/w)
ab 07.09.2015
Elektro (m/w) ab 07.09.2015
Tischler (m/w) ab 08.09.2015
Metallbau/Feinwerk (m/w)
ab 14.09.2015
für ein vielseitiges Aufgabengebiet mit den Bereichen Stadtentwässerung und Straßenbau.
Bewerben können sich Tiefbauingenieure/-innen, die über das
FH-Diplom oder einen entsprechenden Bachelorabschluss verfügen. Fünf Jahre Erfahrung in den Aufgabenbereichen sind
wünschenswert.
Neben der fachlichen Qualifikation ist der Besitz der Fahrerlaubnis B erforderlich. Kenntnisse der gängigen fachtechnischen Softwareprogramme werden erwartet.
Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle in einem erfahrenen Team
mit einer Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation bis zur
Entgeltgruppe 10 TVöD-VKA.
Für fachliche Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Lohmann (Tel. 04261/71-163), für Fragen aus personalrechtlicher
Sicht steht Ihnen Herr Eckert (Tel. 04261/71-114) zur Verfügung.
Stadt Rotenburg (Wümme),
Große Straße 1,
27356 Rotenburg (Wümme).
Frau Mollenhauer · Tel. 04286 / 89 - 941
Alfred-Kettner-Straße 1 · 27404 Gyhum
Versierter Handwerker auf
450-Euro-Basis, gerne auch
Rentner, für Reparaturen in
Waschanlage (Pumpen, Getriebe etc.) gesucht.
Sittenser Euro Truck-Wasch,
Thomas Stüber, Tel. 04282/
4147
Verkaufsberater(in)
gesucht!
Wir suchen ab sofort Verstärkung mit Erfahrung im Verkauf für unseren LifestyleErotikfachmarkt mit Multiplex-Erlebniskino in 27404
Bockel. Werden Sie Teil des
besten
Erotikhandels
in
Deutschland! Sie arbeiten in
einem modernen Erotikfachmarkt im Schichtbetrieb.
Festanstellung im Rahmen
von Minijob, Gleitzone, Teilund Vollzeit möglich. Ihre
schriftliche und aussagefähige Bewerbung schicken Sie
an: EGO-Erotikfachmarkt,
27404 Gyhum/Bockel, An der
Autobahn 1a, z. Hd. Herrn
Bartelt – Kurzbewerbung an:
[email protected]
Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de
✁
Noch Platz im Sparschwein?
Jetzt Nebenverdienst
als Zusteller/-in des
Sonntagsjournals sichern:
Tel. 0471 90266-624
[email protected]
Oder einfach Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden:
energiesparberater-werden.de
Achtung! Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir
noch Beifahrer/Produktionshelfer m/w, ab 18 Jahren, aus
allen Berufen, Unterkunft
frei, guter Verdienst, Führerschein kann gemacht werden.
Tel. 0160/6736860
EHNIS Presse- u. Werbemittellogistik GmbH
Sandra Will
c/o Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4
27574 Bremerhaven
Sonntagsjournal
Aus der Heimat • für die Heimat
✁
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte
bis 25. August 2015 im pdf-Format an [email protected], schriftliche Bewerbungen an
PTA, freundlich, flexibel, sorgfältig, teamfähig u. zuverlässig su. Arbeit! Ich komme aus
der Nähe v. Zeven u. Bremervörde u. su. eine Teilzeitstelle
im Umkreis von 25 km, oder
eine Vollzeitstelle im Umkreis von 40 km. Sie sind an
meiner Mitarbeit in ihrer
Apotheke interessiert? Y ZZ
50497 a. d. Zeitung.
Reha Reinigungs GmbH
✁
Apotheker/-in in Voll-/Teilzeit
und
PTA in Voll-/Teilzeit gesucht.
Ihre Aufgabe:
Pflege bestehender
Kundenbeziehungen
Akquisition potenzieller
Neukunden.
Industrie- u. Handelsverlag
GmbH & Co. KG, Bewerbung
unter Mail: [email protected]
Info unter:
www.bundesfirmenregister.de
STELLENGESUCHE
Reinigungskräfte (w/m)
Fachlehrgänge:
MEDIABERATER
haupt- und nebenberuflich
Wir bieten eine sichere
Existenz als selbstständige/r
Handelsvertreter/in
mit außergewöhnlichen
Verdienstmöglichkeiten.
Last Minute! Noch 3 Schulplätze für die Ausbildung
zum/zur Altenpfleger/in frei.
Kurzfristiger Einstieg möglich. Weitere Informationen:
BFS Altenpflege, Hesedorfer
Bahnhofstr. 6, 27404 Gyhum,
Tel. 04286/92679-12, www.
schulzentrum-gyhum.de
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir sofort
Tischler (m/w) ab 17.08.2015
Augenoptiker (m/w) ab 14.09.2015
WIR SUCHEN:
AUSBILDUNGSPLÄTZE
Bitte senden Sie Ihrer Bewerbung an:
AWO Soziale Dienste gGmbH, z. Hd. Frau Sabine Schwiebert
Lange Straße 36 · 27404 Zeven
[email protected] · Tel: 04281 717 3230
Umschulung:
Die Ev.-lutherische
Kirchengemeinde
Hesedorf sucht einen/
eine Gospelchorleiter/in.
Gesucht wird ein/eine
Chorleiter/in im Zuge eines
Projektes mit dem Plan zur
Gründung eines Chores.
Die Vergütung erfolgt auf
Honorarbasis!
Fühlen Sie sich angesprochen?
Wenn ja, dann melden
Sie sich unter folgender
E-Mail Adresse
[email protected]
Name
Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Geburtsdatum
Die Zusteller/-innen müssen volljährig sein.
6
L OKALES
Im Jugendzentrum
Schicker Schmuck
aus Fimomasse
ZEVEN. Im Rahmen der Aktion
Ferienspaß wird am Montag,
10. August, im Jugendzentrum
Zeven, Am Bahnhof 10 bis 12,
schicker Schmuck aus Fimo
gebastelt. Der Kurs dauert
von 15 bis 18 Uhr. Teilnehmen
können Kinder von 10 bis 12
Jahren, die Gebühr beträgt
zwei Euro. (SJ/HE)
Jaderberg
9. August 2015
Reise des Goldenen Tanks
Mofa fahren und
Gutes tun – das ist die
Idee der Mofa- und
Moped-Tour
„Momoto“.
und Gutes tun – das ist die Idee
der Mofa- und Moped-Tour
„Momoto“, bei der Geld für bedürftige Kinder gesammelt
wird. Mit von der Partie sind
auch die Weertzener Spatzen.
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Für Kinder
ZEVEN. Am Dienstag, 11. August, lädt der Zevener Tennisclub Kinder aller Altersklassen
zu einem Training auf den
Platz an der Bäckerstraße. Das
Tennistraining dauert von 10
bis 11.30 Uhr und kostet einen
Euro. Wer hat, sollte seinen
Tennisschläger mitbringen. Eine Anmeldung für das
Schnuppertraining ist nicht
nötig. (SJ/HE)
Sie haben ihr Ziel erreicht: Bei den Bremer Stadtmusikanten übergaben die Teilnehmer der Etappe den
Goldenen Tank an die Initiatoren der „Momoto“.
ZEVEN. Einen ereignisreichen
Ferientag im Freizeitpark Jaderberg verspricht das Deutsche Rote Kreuz am Dienstag,
11. August. Mit dem Bus geht
es um 9 Uhr am Busbahnhof
in Zeven los. Gegen 17.30 Uhr
werden die Ausflügler wieder
in Zeven ankommen. Teilnehmen können Kinder ab acht
Jahren. Die Kosten betragen
27 bzw. 29 Euro. (SJ/HE)
Schnuppertag im
Tennisclub
Es sind zu viele Auflagen zu erfüllen
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Insgesamt 300 Mofa- und
Mopedfahrer
aus
ganz
Deutschland nehmen noch
bis zum 21. August an der
Tour für den guten Zweck
von Flensburg nach München teil. Die knapp 1000
Kilometer lange Strecke ist
in 21 Etappen zwischen 45
und 120 Kilometern Länge
aufgeteilt. Dabei wird auch
ein goldener Tank mitgeführt
und von Fahrer zu Fahrer
weitergereicht. Während der
Fahrt sammeln die Teams
Geld für die „Arche“, ein gemeinnütziges Projekt das bedürftigen Kindern hilft.
Die fünfte Etappe führte
Mit dem Bus in den
Freizeitpark
Endgültiges Aus für
Anlieger-Flohmarkt
Weertzener Spatzen machen bei Charity-Tour Momoto 2015 mit
WEERTZEN/BREMEN. Mofa fahren
Von Zeven aus machten sich die Mofa-Fans aus Weertzen, Zeven und
Bremen gemeinsam auf den Weg in die Hansestadt.
FOTOS: PRIVAT
am vergangenen Mittwoch
von Tostedt nach Bremen.
Für diese 75 Kilometer lange
Strecke hatten sich 21 Fahrer angemeldet, darunter
auch der Mofaclub „Spatzen“ aus Weertzen.
In Sittensen stießen die
„Spatzen“ am Mittag auf die
Mofa-Gruppe „Wild-Möff“
und die „Heiße Kette 2%“
aus Bremen. In Zeven am
Rathausvorplatz
stießen
dann noch die Lokalmatadoren vom Mofa-Club „Dagger“ dazu. Nach einer kurzen Rast ging es um 13.45
Uhr weiter über Tarmstedt
nach Bremen, wo die Gruppe bei den Bremer Stadtmu-
sikanten herzlich begrüßt
wurde. „Den goldenen Tank
haben wir dort wohlgefüllt
an die Initiatoren der Momoto übergeben", erklärte
Sascha Riggers. Wir hoffen
dass für die Unterstützung
der „Arche“ bis München
noch viel Geld gesammelt
wird.“ Gegründet wurde der
Club im Jahr 2009 von Sascha Riggers und seinem
Cousin Andy, die eine rote
SOLO Mofa 712 und ein Jawa Baretta ihr eigen nannten. Kurz darauf schloss sich
Olaf Viebrock dem Club an.
„Die Idee ist einfach, hier
auf dem Lande mit 25 Km/h
über die Landstraßen zu
knattern und die Seele ein
bisschen baumeln zu lassen
– entschleunigen nennt man
das heute wohl“, sagt Sascha
Riggers. Mittlerweile gehören dem Club sechs Mitglieder an. Im letzten Jahr fuhren Sascha Riggers und Olaf
Viebrock sogar beim Red
Bull Alpenbrevet in der
Schweiz mit, einer Gebirgsrundfahrt, die als Highlight
für jeden Mofa- und Mopedfahrer gilt. (SJ/JSC)
SONNTAGSjOURNAL
SITTENSEN. Der Anlieger-Flohmarkt am Nütteler Weg in
Sittensen ist Geschichte.
Wie das Organisationsteam
mitteilt, gibt es keine Neuauflage der Veranstaltung
mehr, die zuletzt tausende
Schnäppchenjäger anlockte. Da einige Besucher sich
nicht an die Verkehrsregeln
hielten, ist jetzt Schluss.
Acht Mal fand er statt,
der
Anlieger-Flohmarkt.
Immer am 3. Oktober. Die
Zahl der Besucher stieg stetig. An mehr als 120 Ständen konnten Flohmarktfreunde
zuletzt
nach
Schnäppchen
Ausschau
halten. Wie die Organisatoren betonen, haben sie viel
Herzblut und Energie investiert, den Flohmarkt attraktiv für Gäste und Aussteller
zu machen. Obwohl ausreichend Parkflächen ausgewiesen wurden und die
Feuerwehr
Lengenbostel
bei der Verkehrsregelung
half, parkten Besucher, obwohl verboten, an Kreisund Landesstraße und sogar im Einmündungsbereich zum Nütteler Weg.
„Trotz Ermahnung konnten
einige
Schnäppchenjäger
nicht davon abgehalten
werden, ihre Fahrzeuge verkehrswidrig
abzustellen,“
sagt Andrea Burfeind. Das
hatte Folgen. Zusammen
Schluss. Aus. Vorbei: Einen Anlieger-Flohmarkt am Nütteler
Weg wird es nicht mehr geben.
ARCHIVFOTO: MEYER
mit Vertretern von Feuerwehr, Polizei, Landkreis,
Samtgemeinde setzte man
sich zusammen, um nach
Lösungen zu suchen. Die
dabei beschlossenen Auflagen kann die kleine Anliegergemeinschaft aber nicht
erfüllen. Unter anderem
hätte die Landesstraße mit
Absperrband
abgesichert
werden müssen, um das
Parken dort zu unterbinden. Dafür fehlt dem kleinen Organisationsteam aber
schlicht das Personal. Der
kleinen Runde war es nicht
möglich, weitere Helfer zu
finden. „Wir haben uns deshalb schweren Herzens dafür entschieden, den Flohmarkt einzustellen“, sagt
Burfeind. „Allen Ausstellern und Besuchern möchten wir aber noch herzlichen Dank sagen, dass sie
den Flohmarkt so erfolgreich gemacht haben.“ (JAB)
ANZEIGEN-SONDERTHEMA
WOHNEN
FREIZEIT
LEBEN
VERKEHR
FAMILIE
STADT & LAND
+++ Zeltfest +++ Zeltfest +++ Zeltfest +++ Zeltfest +++
DEINSTEDT
14.08.2015
DISco mIT
DJ JaN Nova
Das „Schmegel-Team“
wünscht allen viel Spaß
und Vergnügen!
Wir wünschen
wünschen
Wir
allen viel Spass!
Spaß!
‘s Imbissbetrieb
telDEINSTEDT
t
e
G Inh. Angela Lohse e
Koppelstieg 8
27446 Deinstedt
Telefon 0 42 84 / 6 26
Kein Einlass von Jugendlichen unter 16 Jahren
Samstag, 15.08.2015
16.30 Uhr
Spiele für viele
18.00 Uhr
Feuerwehrfest
ab 20.00 Uhr
Schlagerparty
mit DJ „F“
Eintritt frei! 50 Liter Freibier
Sonntag, 16.08.2015
11.30 Uhr Frühschoppen
12.00 Uhr Mittagessen
15.00 Uhr Kaffee & Kuchen
– Bunter Kindernachmittag
– Tanzgruppen
– Hüpfburg
– Kinderschminken
– Tombola
Unser gesamtes Team wünscht
allen viel Spaß!
Automobile
Bremervörder Straße 11
27446 Selsingen
Werkstatt
Bockhorster Weg 18 ∙ 27432 Plönjeshausen
Tel.: 0 47 67- 4 14, Internet: www.uwe-thimm-automobile.de
● KFZ-Meisterbetrieb
● Reifen-Service
● TÜV und AU-Service
● Klimatechnik
● Karosserie- und Unfallinstandsetzung
● Fahrzeug An- und Verkauf
● Reparatur und Wartung aller Fabrikate
● Und vieles mehr …
Weltweit
hilfsbereit.
Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.
Jeden Tag. Weltweit.
Wir wünschen
dem SV Deinstedt
viel Erfolg und allen
Besuchern viel Spaß!
Burfeind & Viebrock GmbH
Visoh 3
27446 Deinstedt
- Treppen
B
U
- Türen
R
- Fenster
F
- Küchen
E
VIEBROCK
- Innenausbau
N
D
Tischlerei
Tel.: 0 42 84 - 84 73
Fax: 0 42 84 - 92 64 46
eMail: [email protected]
■ Dacharbeiten
■ Bauklempnerei
■ Fassaden
■ Gerüstbau
■ Gebäudeenergieberatung
Zur Bever 1 · 27446 Deinstedt
Telefon 0 42 84 / 3 18
Fax 0 42 84 / 85 10
E-Mail: [email protected]
Internet: schmegel.de
WIRTSCHAFT
Mobile Cocktailbar
Event-Service
ent-Bereich!
Ihr Partner im Ev
Tel. 0 42 84 - 4 84 73 97
Mobil 01 72 - 4 54 94 18
Mail: [email protected]
ist, wenn man sich kennt
�
Rollläden
�
Markisen
�
Plissees/Rollos
�
Sonnen-/Sichtschutz
�
Insektenschutz
�
Terrassenüberdachungen
�
Terrassenheizungen
VGH Vertretung Rolf Viebrock
Bahnhofstr. 3 27446 Selsingen
Tel. 04284 1456 Fax 95004
� Wintergartenbeschattungen
�
Grillgeräte
�
Montage & Service
27446 Selsingen, Bremervörder Str.15
www.wvs-verspoor.de
Tel. 0 42 84 /16 89
& WÄ
M
RM
RO
ST
E
aus Biogas
Neue Bio Energie GmbH & Co. KG
Deinstedt
Burfeind/Kophal
9. August 2015
L OKALES
SONNTAGSjOURNAL
Offener Brief
– Anzeige –
Die Bedeutung des Martin Luther Krankenhauses für Zeven und den Landkreis Rotenburg
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Reisegruppe aus dem Landkreis Rotenburg war positiv überrascht von dem modernen Sensburger
Hotel Muszoze in exclusiver Seelage.
FOTOS: MILLERT
Flüsse und Seen
Mit Kahn und Staken auf der Kruttinna
ELSDORF. Wenngleich sich Polen
erstaunlich schnell zu einem
modernen Land mit gut ausgebauten Fernstraßen und Supermärkten in westlichem Niveau
gemausert hat, ist doch der
Zauber dieser nordöstliche
Landschaft geblieben. Allerdings zeigt sich jenes „zärtliche
Suleyken“, das Siegfried Lenz in
seinem Roman beschrieben
hat, nicht mehr von seiner romantisch-verträumten Seite,
aber ein Hauch von Ursprünglichkeit ist mit den zahlreichen
Storchennestern, den vielen
Seen und den weitläufigen
Wäldern erhalten.
Das erfuhr eine Gerken-Reisegruppe, die in der Mehrzahl aus Zevener, Heeslinger, Selsinger und Bremervörder Teilnehmern bestand,
während einer siebentägigen
geführten Reise nach Masuren. Nach Zwischenübernachtung in Schneidemühl
wurde über Osterode und
Allenstein das Standquartier
Sensburg, polnisch „Mragowo“ erreicht.
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Im klaren Wasser,
wimmelte es von
Barschen,
Weißfischen und
Forellen.
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Das neue Hotel liegt unmittelbar am Ufer des malerischen Czos-Sees, gegenüber ein Amphitheater mit
futuristischem Dach. Hier
hat kürzlich ein großes
Countrymusic-Festival mit
bedeutenden
westlichen
Stars stattgefunden.
Der geschäftstüchtige Hotelbesitzer öffnet stolz sein
kleines Privatmuseum in
dem historische Motorräder
stehen, darunter eine DKW
KS 200 von 1939. An den
Wänden alte landwirtschaftliche Arbeitsgeräte, eine
Gasmaske;
Militärmützen
und eine original sowjetische
Kalaschnikow.
Bei einer gemächlichen Stakenfahrt auf dem Fluss Kruttinna fühlt
man sich fast wie im Spreewald.
Eine Tagesfahrt führte
dann nach Nikolaiken mit
einer Schiffstour über den
Spirdingsee
zur
NidaSchleuse. Auffällig, dass
Sport- und Ausflugsboote
boote bis in die Schilfgürtel
der Uferzonen hinein fahren
dürfen. Das mag ein Grund
dafür sein, dass kaum ein
Reiher, geschweige denn
Fischadler oder Kranich, zu
sehen waren.
Weiter ging es zum Kruttinna-Fluss, der 18 Seen der
Sensburger Platte durchfließt. Hier wurden Holzkähne bestiegen, die von
kräftigen Männern mit langen Stangen durch das kaum
knietiefe Wasser gestakt
wurden. An den Ufern allerlei Wasservögel und BiberVerbissspuren. Im klaren
Wasser, manchmal durch
Krautfelder und umgestürzte
Bäume unterbrochen, wimmelte es von Barschen,
Weißfischen und Forellen.
Bei einer großen Masurenrundfahrt wurde zunächst
die „Wolfsschanze“ bei Rastenburg angesteuert. Die cleveren Polen vermarkten das
Gelände mit den gewaltigen
Bunkertrümmern des gesprengten ehemaligen Führerhauptquartiers und die
Stauffenberg-Attentatsbaracke als eine florierende Touristenattraktion.
Von dem Gesehenen beeindruckt führte die Fahrt
als Kontrastprogramm weiter
zur berühmten Wallfahrtskirche Heiligelinde. Der
atemberaubend schöne Barockbau hat vor seinen Toren oberhalb der Straße einen regelrechten Souvenirmarkt angelockt. War die
Kirche noch bis vor zwei
Jahren in gelber Farbe gestrichen erstrahlt sie heute in
ihre Originalfarbe Rot-Orange. Das Orgelkonzert unter
der eisernen Linde und der
Mutter-Gottes-Skulptur an
der Wand ist getrost als Höhepunkt des Besuchs zu bezeichnen.
Ein Zwischenstopp führte
auf Tags darauf bei der
Heimreise nach Allenstein,
Hauptstadt von ErmlandMasuren. Das Hohe Tor, die
Pfarrkirche, der Marktplatz
und bunt bemalte Laubenhäuser prägen das ehrwürdige Stadtbild. Natürlich besitzt der Ort, wie fast jeder
andere in der Gegend, ein
übergroßes
KopernikusStandbild. Als nach der letzten Zwischenübernachtung
in Thorn die deutsche Grenze bei Frankfurt/Oder erreicht wurde, waren alle Reiseteilnehmer
beeindruckt
von dieser Erlebnisreise ins
moderne Polen. Fahrer Udo
Framke hatte in Zeven angekommen, am Ende über
2600 Kilometer mehr auf
dem Tacho des Gerken-Reisebusses. (SJ/MI)
Zum Sonntag
!!! !! !!! !!! !! !!! !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Die richtigen Fragen stellen...
Von Pastor Rudolf Preuß, St.-Liborius-Gemeinde Bremervörde
W
ieso, weshalb, warum, das sind die
Fragen, die Kinder stellen, wenn sie
die Welt entdecken. Es sind wichtige
Fragen, die uns Erwachsene zum Nachdenken
bringen, manchmal ungeduldig machen oder
gar überfordern.
Wieso ist die Welt so und nicht anders? Weshalb gibt es Kriege? Warum sind so viele Menschen auf der Flucht? Warum können nicht die
Waffen schweigen und Frieden einkehren?
Diese Fragen sind so alt wie die Menschheit.
Leider sind sie nicht veraltet, sondern ganz aktuell. In diesem Jahr konnten wir auf das Ende
des 2. Weltkrieges vor 70 Jahren zurückblicken.
Seitdem herrscht Frieden zwischen den damals
gegeneinander kämpfenden Staaten. Dieser
Frieden ist über die Jahre gewachsen und hat
sich als tragfähig erwiesen.
Die einst verfeindeten Nationen sind zusammen gewachsen. Freundschaften sind entstanden, Verbindungen über Grenzen und Kulturen
hinweg. Der Friede hat ein Gesicht bekommen.
Leider ist die Welt in anderen Teilen weit weniger friedvoll. Im Nahen Osten wütet ein Krieg,
der schwer zu verstehen ist. Da
spielen unterschiedliche Machtinteressen eine Rolle. Oft werden sie von religiösen Motiven
überdeckt.
Wieso, weshalb, warum, das sind die Fragen,
die die Kinder in den Krisenherden stellen, und
nicht nur sie.
Ich habe keine Antworten darauf. Es gibt offensichtlich keine einfachen Lösungen.
Menschen auf der Flucht kommen zu uns. Jeder
einzelne und jede einzelne hat ein eigenes
Schicksal, es sind die Gesichter hinter den Krisen. Menschen, die gehungert haben, die verfolgt wurden, Kinder, die kein Zuhause mehr
haben. Sie sehnen sich nach Frieden, nach Anerkennung und nach einem Platz, an dem sie
leben können. Jesus Christus gibt den Bedürftigen ein Gesicht. Es ist der Barmherzige Samariter, der hilft. Es ist Jesus selbst, der zuhört, beisteht und heilt. Im Doppelgebot der Liebe heißt
es: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
Jeder von uns kann dem Frieden ein Gesicht geben, im Denken und Handeln.
für den Erhalt und die weiterhin positive Entwicklung eines florierenden Wirtschaftsstandortes wie aktuell z. B. Zeven ist eine intakte Infrastruktur von zentraler Bedeutung. Hierzu gehört unverzichtbar auch das Angebot einer hinreichenden medizinischen Versorgung für die
zahlreichen Beschäftigten und ihre Familien sowie für die ganze Bevölkerung. Als Bürger und
betroffener Wirtschaftsbeteiligter in Zeven möchte ich hiermit zu den neusten Vorgängen
um das Martin Luther Krankenhaus meine ernsthafte Besorgnis zum Ausdruck bringen.
Jeder weiß, dass Wohlstand und Lebensqualität aller maßgeblich von der Anzahl gut bezahlter Arbeitsplätze abhängen. In Zeven werden diese durch eine beachtliche Anzahl in der
Samtgemeinde vorhandener Wirtschaftsunternehmen zahlreich bereitgestellt. Die Betriebe
selbst, die teilweise internationale Bedeutung haben, sind ihrerseits auf qualifizierte Mitarbeiter angewiesen. Teilweise können diese nur von außerhalb angeworben werden. Für die
Betroffenen ist dieses in der Regel mit einem Umzug verbunden, wobei die Rahmenbedingungen am neuen Wohnort eine maßgebliche Rolle für die Arbeitsplatzentscheidung spielen.
Für die ausreichende Attraktivität der neuen Umgebung ist unabdingbar die Anwesenheit einer vollständig intakten Infrastruktur am Ort die wichtigste Voraussetzung. Die Existenz eines voll funktionsfähigen Krankenhauses wird dabei für besonders unverzichtbar angesehen.
Für die Betriebe ist insbesondere die Verfügbarkeit ausreichend qualifizierter Führungskräfte
lebensnotwendig. Um diese zu interessieren sind sie deshalb auf positive Rahmenbedingungen für das Lebensumfeld der Mitarbeiter und ihrer Familien dringend angewiesen. Nicht zuletzt hängt der Erhalt der ansässigen Betriebe oder die mögliche Ansiedlung neuer Unternehmen auch davon ab.
Wenn also florierende Wirtschaft in der Mittelpunktlage des Landkreises und des Elbe Weser
Dreiecks wirklich erwünscht ist, müsste es selbstverständlich sein, den Standort Zeven entsprechend zu fördern und nicht etwa indirekt zu demontieren. Leider erscheint es, dass die
langfristigen Auswirkungen nicht von allen Verantwortlichen des Landkreises so gesehen
werden. Der fortschreitende Abzug einzelner medizinischer Dienste, wie aktuell der Chirurgie, nährt den Verdacht, dass die Einrichtung aufgegeben oder bestenfalls auf eine medizinische Minimalversorgung reduziert werden soll. Anders können die neuen Maßnahmen entgegen aller Proteste aus der Bevölkerung nicht gesehen werden. Übrigens kann man sich der
Verantwortung auch dadurch nicht entziehen, indem man versucht das Problem auszulagern
(Elbe-Weser Kliniken).
Wahrscheinlich werden die Risiken, die sich aus dem Abbau nicht nur für den Raum Zeven,
sondern darüber hinaus auch für die Region ergeben, nicht ausreichend berücksichtigt oder
zumindest unterschätzt. Möglicherweise ist auch die Entwicklung Zevens zu einem prosperierenden Wirtschaftszentrum im Landkreis an entscheidender Stelle noch nicht ausreichend
wahrgenommen worden. Deshalb hierzu ein paar unbestechliche Fakten. Mit Stand vom
30.06.2014 finden mehr als 5000 (5108) Menschen in Zeven einen Arbeitsplatz. Zusätzlich
kommen fast noch einmal so viele (4868) aus der gesamten Region. Die Erwerbslosenquote
liegt fast kontinuierlich unterhalb 3,5%. Die Steuerkraftzahl und damit die Umlagen, die an
den Landkreis abgeführt werden, entsprechen ungefähr der Größenordnung von Rotenburg
und Bremervörde zusammen. Eine Untersuchung der Bertelsmann-Stiftung zeigt auf, dass
Zeven gegen den Trend wachsen wird (0,6% bis 2030) wohingegen der Landkreis um 4,6%
schrumpfen soll.
Es ist auffällig, dass der Landkreis diese ungewöhnliche Entwicklung, von der nicht zuletzt er
kräftig profitiert, auch bei anderen Gelegenheiten statt zu fördern eher behindert. So sind in
der letzten Zeit für die Bevölkerung und die Wirtschaftsbetriebe bedeutende Gelegenheiten
im Kreistag mit unbefriedigenden Begründungen abschlägig beschieden worden. Insbesondere ging es dabei um die Erweiterung einer ohnehin zu errichtenden Turnhalle zu einer
Mehrzweckhalle und deren Nutzung als Veranstaltungszentrum. Z. Z. steht in Zeven z. B. kein
Raum zur Verfügung, in dem die größeren Betriebe ihre gesetzlich vorgeschriebenen Betriebsversammlungen (4x im Jahr) durchführen können. Auch die Option für die von der Industrie brennend erwünschte Reaktivierung der Bahnstrecke für den Personenverkehr nach
Tostedt wurde abgelehnt. So werden wichtige Investitionen in die Zukunft verhindert und
damit die selten positive Entwicklung eines erfolgreichen Wirtschaftsstandorts ausgebremst.
So kann auch ein derart massiver Eingriff in die Infrastruktur wie es der geplante Abbau des
MLK darstellen würde, nicht ohne nachteilige Folgen für die Prosperität der gesamten Region bleiben.
Ich bitte den Landkreis und die zuständigen Mandatsträger, die angedachten Maßnahmen
zum MLK in Zeven, dessen Erhalt von der Bevölkerung, der ansässigen Ärzteschaft und der
lokalen Industrie dringend erwünscht wird, unter den vorgenannten Gesichtspunkten neu zu
überdenken.
Zeven, den 30.07.2015
Hans-Herlof Hardtke
Aufsichtsratsvorsitzender der LISEGA SE
7
P ROMINENT
8
9. August 2015
Trump und seine Tolle
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pierce Brosnan
Mit Messer am Flughafen erwischt
Ex-007-Darsteller Pierce Brosnan
(62) ist bei der Sicherheitskontrolle
am Burlington Airport in Vermont,
USA, mit einem Messer im Handgepäck erwischt worden, berichtete
„TMZ.com“. Ob Brosnan das Messer
aus Versehen im Handgepäck verstaut hatte, ist unklar. Brosnan durfte mitfliegen. Das Messer kam in
den Frachtraum.
FOTO: LAURENT/DPA
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DJ Felix Jaehn
Durchstarter mit Bodenhaftung
DJ Felix Jaehn (20) hat trotz des internationalen Erfolgs keine Angst,
die Bodenhaftung zu verlieren –
dank Freunden und Familie. „Ich
glaube, wenn ich da nur einen Zentimeter abhebe, würden die mich
sofort wieder runterholen“, sagte
der in Hamburg geborene und in
Mecklenburg-Vorpommern aufgewachsene Jaehn.
FOTO: PEDERSEN/DPA
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Samu Haber
Sänger steht auf Dialekte
Der finnische Sänger Samu Haber
(39) steht auf Dialekte. „Ich finde es
heiß, wie bei uns die Mädchen vom
Land sprechen. Vielleicht geht es
den Deutschen mit Frauen aus dem
Schwarzwald oder Leipzig so“, sagte
er. Dass er als männliches Sexsymbol gilt, sieht er selbst kritisch: Er
sei schließlich ein ganz normaler
Kerl.
FOTO: WENDT/DPA
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cro
NEW YORK. Ein Milliardenvermögen, Hotels und jede Menge
Aufmerksamkeit – Donald
Trump hat, wovon viele Menschen nur träumen können. Im
Netz geht es aber häufig nur
um eines: seine Haare.
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ob nur teurer PR-Gag oder
tatsächlich ernst gemeinter
Vorstoß in die Politik: Wenn
sich Hotelmilliardär Donald
Trump im Rennen um die
US-Präsidentschaftskandidatur der Republikaner äußert,
lassen die Reaktionen nicht
lange auf sich warten. Die
Netzgemeinde scheint aber
etwas ganz anderes an dem
69-Jährigen zu faszinieren:
seine unverkennbare Frisur.
„Donald Trump hat meine
Haare gestohlen“, prangt es
in dicken Buchstaben unter
dem Bild des zotteligen
Weltraumwesens Alf, des außerirdischen
TV-Lieblings
aus den 80er Jahren. Das Internet ist voll mit solchen
Bildern und Montagen, die
Trumps markante Föhnfrisur
ins Lächerliche ziehen. Bei
den Nutzern kommt diese
Art von Hohn gut an, längst
haben sich unter ihnen
Spitznamen wie „Donald
,die Frisur‘ Trump“ oder
„Toupetträger Trump“ für
Will er wirklich in die Politik? Die Netzgemeinde interessiert sich jedenfalls vor allem für seine Haarpracht und stylt Haustiere im
Trump-Look nach.
FOTO: LO SCALZO/DPA
den Präsidentschaftsaspiranten etabliert.
So präsentierte die „Huffington Post“ erst vor kur-
F
ür Lena Meyer-Landrut (24) erfüllt sich ein
Jugendtraum: Der bekennende
„Gute Zeiten schlechte
Zeiten“-Fan bekommt
einen Gastauftritt in
der RTL-Daily. In
Folge 5852 (Ausstrahlung am
Donnerstag,
15. Oktober,
19.40 Uhr)
wird die Sängerin im TVSerien-Club
Mauerwerk mit
ihrer Band ihre
aktuelle Single
„Traffic Lights“ sowie
den Song „Beat To My Melody“ zum Besten geben. „Es war
mein größter Wunsch, und der hat sich jetzt erfüllt“, sagte die ESC-Gewinnerin von 2010 anläss-
Wim Wenders
Regisseur ist ein Familienmensch
Wim Wenders (69) wirkt oft wie ein
Einzelgänger, ist aber ein Familienmensch. Der Filmregisseur fühle
sich seit dem frühen Tod seines Bruders für dessen Kinder verantwortlich und ist zwölffacher Patenonkel.
Seine Mutter habe er, bis sie starb,
jeden Tag um 18 Uhr Oberhausener
Zeit angerufen, egal wo sie war,
sagte Wenders. FOTO: VENNENBERND/DPA
lich der Dreharbeiten in Babelsberg. Als sie die
Anfrage bekommen habe, habe sie
nicht lange überlegen müssen,
„weil ich von früher wahnsinnig großer ’GZSZ‘-Fan
war.“ Vor allem
Schauspieler Felix
von Jascheroff habe es ihr damals
angetan: „Felix
war mein Girl
Crush!“ Dass Lena nach dem
Gastauftritt ihr
Metier wechseln
und zukünftig als
Schauspielerin arbeiten wird, müssen Fans allerdings nicht befürchten.
Nach ihren Zukunftsplänen befragt,
sagte die Sängerin: „Bäcker, bleib‘ bei deinen
Brötchen.“
FOTO: KALAENE/DPA
Wechsel von Sonne und Wolken, vereinzelt Schauer
SONNE UND MOND
Die Vorhersage für den 9. August 2015:
Mal scheint die Sonne, mal überwiegen Wolken. Nur vereinzelt gibt es Regenschauer. 22 bis 26 Grad werden erreicht. Der Wind weht schwach aus
Ost. Morgen scheint häufig die Sonne, im Tagesverlauf ziehen zeitweise Wolkenfelder vorüber. Es bleibt trocken. Die Temperaturen
19°
steigen auf 24 bis 26 Grad.
BIOWETTER
Rendsburg
O3
Br nsbüttel
22°
15°
Itzehoe
rf
Brake
Stade
BREMERHAVEN
Brem rvörde
MO
26°
16°
even
Sitt n
r
r
26° 18°
a
30° 21°
b
31° 19°
a
29° 20°
Mü chen
n
33° 20°
NO 3
Der Sonntag zeigt sich im Norden
und Westen überwiegend freundlich und trocken. Sonst ziehen immer wieder dichte Wolkenfelder vorüber. Sie bringen zeitweise Regenschauer und auch kräftige Gewitter. Die Temperaturen erreichen 26
bis 32 Grad. In Küstennähe verharren die Werte bei 21 bis 25 Grad.
Der Wind weht schwach bis mäßig
aus Nord bis Nordost. Im Nordwesten kommt er auch unterschiedlichen Richtungen.
GEZEITEN
Hochwasser
DEUTSCHLAND
27° 18°
Niedrigwasser
25° 16°
27° 17°
Achim
Brake
Bremerhaven
Dorum
Cuxhaven
Otterndorf
Stade
Hechthausen
Brake
Bremerhaven
Dorum
Cuxhaven
Otterndorf
Stade
Hechthausen
Masse ist gut fürs
Gleichgewicht
Übergewicht hilft dem Designer und Fernsehstar Guido
Maria
Kretschmer
(50) nach eigenen Angaben, auf den
Beinen zu
bleiben. Er
träume
manchmal davon, schmal zu
sein, erzählte er. Er brauche
aber etwas, das ihn auf dem
Boden hält: „Masse ist gut für
mich, damit ich nicht umfalle.“
FOTO: PEDERSEN/DPA
Darin beschreibe Katzenberger „geradlinig und ehrlich“
die Hochs und Tiefs ihrer
Schwangerschaft. Sie wolle
das Werk auch selbst am 17.
und 18. Oktober bei der
Frankfurter Buchmesse vorstellen.
Die aus Ludwigshafen
stammende 28-Jährige und
ihr Freund Lucas Cordalis
erwarten ein Mädchen, das
diesen Monat zur Welt kommen soll.
1-2 schwach
3-5 mittel
6-7 hoch
8-10 sehr hoch
11 extrem
1-2: Keine Maßnahmen erforderlich
3-5: Schutzmaßnahmen empfehlenswert
6-7: Schutzmaßnahmen erforderlich
8-10: Schutzmaßnahmen unbedingt erforderlich
11: Besondere Maßnahmen sind ein Muss
STÄDTEWETTER HEUTE
Antalya
Athen
Barcelona
Lissabon
London
Palma de Mallorca
Paris
Rom
Stockholm
Tunis
Wien
heiter
heiter
Gewitter
heiter
sonnig
wolkig
heiter
sonnig
heiter
wolkig
sonnig
32°°
34°
26°°
35°
25°°
32°
28°°
31°
23°°
36°
36°°
EUROPA HEUTE
Warmfront
Kaltfront
Mischfront
Kaltluft
Warmluft
inki
Oslo
Mos
D
Berl
25°
17°
© BSH
Guido Maria Kretschmer
Hochs und Tiefs
6
MI
09:49 / 22:25
09:02 / 21:37
08:42 / 21:19
08:46 / 21:23
09:12 / 21:49
11:33 / --:-11:33 / --:-03:48 / 16:15
02:43 / 15:11
--:-- / --:-03:02 / 15:33
03:27 / 15:58
06:14 / 18:45
06:57 / 19:31
Für die TV-Schauspielerin Susan Sideropoulos (34) sind
„MädelsAbende“ ein
wichtiger
Teil ihrer
glücklichen
Ehe. Mit ihren Freundinnen sitze
sie gern im Pyjama auf der
Couch und gucke Serien, erzählte sie. „Wir führen eine
sehr entspannte Beziehung
ohne Einschränkungen“, sagte
sie über ihre Ehe. „Er fährt
einmal im Jahr mit seinen
Kumpels in den Urlaub und
ich mache meine MädelsAbende. Wir fragen uns auch
nicht um Erlaubnis.“ Sideropoulos wird ab Herbst in der
Hauptrolle der Serie „Mila“ zu
sehen sein. FOTO: BRAKEMEIER/DPA
LUDWIGSHAFEN. Daniela Katzenberger (28) verarbeitet ihre Schwangerschaftserlebnisse in einem Buch. Das Buch
soll „Eine Tussi wird Mama“
heißen und Mitte Oktober
erscheinen, wie der Plassen
Verlag mitteilte.
24°
17°
Rotenburg
26°
14°
Mädels-Abende für
eine gute Ehe
DI
n
www.wetterkontor.de
26° 17°
Han ov r
BREMEN
Susan Sideropoulos
Neues Buch
von der „Katze“
UVIndex
H Hoch
T Tief
Lüneburg
26°
16°
Bremen
26°
18°
HAMBURG
OLDENBURG
burg
05.09.
24°
14°
Buxtehude
Beverstedt
Hagen
26° 16°
K
O3
Bad Bederkesa
21°
29.08.
Elmshorn
Nordenham
DEUTSCHLAND HEUTE
22.08.
19°
re Nutzer folgten dem Beispiel und stellten auf Twitter
oder Facebook Bilder ihrer
Haustiere mit entsprechender Frisur online.
Das Ergebnis: Dutzende
Meerschweinchen,
Hunde
und Katzen – sie alle mit der
charakteristischen Föhnwelle, die der originalen Haartracht Trumps häufig in
nichts nachsteht. „Wenn Donald Trump für das Amt des
Präsidenten
kandidieren
kann, dann kann das auch
mein Hund Lou“, schreibt
eine Twitter-Nutzerin unter
dem Bild ihres Vierbeiners.
Dabei
scheint
Trump
selbst mit der eigenwilligen
Mähne recht zufrieden zu
sein: In einem Interview des
Magazins „Rolling Stone“
hatte er 2011 sogar das Geheimnis seiner Frisur preisgegeben. Demnach wäscht
er sie zunächst und lässt sie
danach an der Luft trocknen. Der berühmte Look
entstehe dann, wenn er die
Haare wiederholt „ein klein
wenig nach vorne und zurück“ kämme.
UV-STRAHLUNG HEUTE
01:13
17:11
14.08.
Neumünster
Dorum Hemmoor
25°
17°
05:53
21:09
KIEL
25°
15°
Cux aven
Zurzeit stellt das Wetter den Organismus auf eine Belastungsprobe. Personen mit niedrigem Blutdruck leiden verstärkt unter Kreislaufbeschwerden. Auch Kopfschmerzen
oder Migräne treten vermehrt auf. Häufig fühlt man sich
müde, dadurch sind Konzentrations- und Leistungsfähigkeit herabgesetzt.
26° 16°
zem ihren Lesern das Bild
einer stark behaarten Raupe,
die Trumps Frisur zum Verwechseln ähnlich sah. Ande-
Lena Meyer-Landrut zu Gast in Daily-Soap
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O3
Der italienische Popsänger
Eros Ramazzotti (51) hat in seinem neuen
Song „Un’Altra Estate“
beschriebenen Sex im
Meer nie
selbst erlebt.
Damit habe
er keine Erfahrung, sagte er.
„Ich hatte mir bei diesem Text
einfach überlegt, wie ich
denn einen besonders schönen Tag für einen Mann beschreiben könnte“, erzählte er.
„In Deutschland sähe der
wohl anders aus: Der Starnberger See oder die Nordsee
dürften für die Liebe oft zu
kalt sein“, fügte Ramazzotti
hinzu.
FOTO: WITTEK/DPA
Die unverkennbare
Frisur des Milliardärs
fasziniert die
Netzgemeinde.
!!! !! !!! !!! !! !!! !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Er ist gerade mal 25, sein Markenzeichen aber schon reif fürs Museum: Die Panda-Maske des Stuttgarter Rappers Cro wird ein Exponat im neuen Stuttgarter Stadtmuseum. Das Haus öffnet 2017 und
trägt gerade seine Objekte zusammen. Die Maske soll Teil des Themenbereichs „Stadtgespräche“ werden.
FOTO: KARMANN/DPA
Nordsee für die
Liebe oft zu kalt
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vor der Kamera
Panda-Maske kommt ins Museum
Eros Ramazzotti
Eigenwillige Föhnfrisur des Milliardärs sorgt für reichlich Spott
VON FABIAN WEGENER
SONNTAGSjOURNAL
Warschau
Paris
NIEDERSCHLAG
20 %
Lissab n
Madrid
m
Dubrovnik
anbul
Wahrscheinlichkeit
GARTENTIPP
Spinat: Für die Herbsternte von Spinat können von Anfang August bis
Anfang September Aussaaten vorgenommen werden. Günstig ist ein
Reihenabstand von 20 bis 25 Zentimetern, weil dadurch die Pflege- und
Erntearbeiten erleichtert werden.
h
Tunis
Kanaren
< -15°
-15°/ -10° -10°/ -5°
UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444
-5°/ 0°
0°/ 5°
5°/ 10°
10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35°
> 35°
*AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF. ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF
Stadt & Land
Nachrichten und Termine aus Zeven und Umgebung
9
SONNTAGSjOURNAL
9. August 2015
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Festumzug durch Rhadereistedt
Königspaar zeigt sich dem Volk
Am heutigen Sonntag
ziehen die Schützen aus
Rhadereistedt ab 12.30
Uhr mit einem großen
Festumzug durch das
Dorf und präsentieren
ihr neues Königspaar.
Um 15 Uhr schließt sich
bei Kaffee und Kuchen
ein Festkonzert mit dem
„Blasmusik-Express“ an.
Zeven
Aquafit ist geschlossen
Das Aquafit Zeven ist derzeit
geschlossen – bis zum 30. August. Darauf weist die Samtgemeinde-Verwaltung hin.
Das Hallenbad steht ab dem
31. August nach Beendigung
der Sanierungsarbeiten wieder der Öffentlichkeit zur Verfügung, heißt es weiter.
Besondere Kinder
Am Donnerstag, 13. August,
findet im Mehrgenerationenhaus von 19 bis 20.30 Uhr die
Elterngruppe „Besondere Kinder“ statt . Eine Anmeldung
ist bis Mittwoch, 12. August,
12 Uhr, unter 04281/7171740
oder per Mail an [email protected] erforderlich.
Keine „Krümelchen“
Die Krabbelgruppe Krümelchen, die sich jeden Donnerstag von 15 bis 16.30 Uhr im Familienzentrum Zeven trifft,
fällt am kommenden Donnerstag, 13. August, aus. Die
zweite Krabbelgruppe Krabbelkäfer trifft sich hingegen
wie gewohnt am Donnerstag
von 10 bis 11.30 Uhr. Eine Anmeldung hierfür ist nicht erforderlich, teilen die Veranstalter in einem Schreiben
mit.
Ferienspaß: Bowling
Am Montag, 10. August, 10 bis
12 Uhr, lädt der Deutsche Kinderschutzbund Zeven zum
Bowling ins Play-Court am
Sonnenkamp. Teilnehmen
können Kinder zwischen acht
und zwölf Jahren. Mitzubringen sind zwei Euro und Turnschuhe.
Gespräche mit Jaap
Zevens Bürgermeister HansJoachim Jaap steht für interessierte Bürger am kommenden
Donnerstag, 13. August, in der
Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr,
im Rathaus Zeven, Zimmer
204, für Gespräche zur Verfügung. Telefonisch ist HansJoachim Jaap unter
04281/716114 im Rathaus zu
erreichen.
Sittensen
Bürgerfrühstück
Seit zehn Jahren lädt der SPDOrtsverein einmal im Jahr
zum Bürgerfrühstück ein.
Diesmal findet die Veranstaltung am Sonntag, 30. August,
statt, und zwar wie in den
Vorjahren im Sittenser Heimathaus. Ab 11 Uhr wird aufgetischt. Spielt das Wetter
mit, kann auch draußen vor
dem historischen Gemäuer
gespeist werden. Das Frühstück ist eine gute Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen, neue Leute kennen zu lernen.
Tarmstedt
Entspannt ins Wochenende
Zur Einstimmung auf das
nächste Wochenende bieten
die Tourist-Information Samtgemeinde Tarmstedt und Gästeführerin Ulrike Öhler wieder eine Freitagabendwanderung an. Treffpunkt ist für die
Teilnehmer am Freitag, 14. August, um 19 Uhr der Parkplatz
am Ummelbad. Die Gästeführung mit vielen Informationen
zur hiesigen Tier- und Pflanzenwelt, Land und Leuten und
zur Regionalgeschichte, dauert etwa zwei Stunden. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen
erteilt Ulrike Öhler unter Tel.
04283/955731.
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ausstellung würdigt Ernst Barlach
Seltene Originale zu sehen
Katrin Müller (links) und Kira Bammann aus Badenstedt ließen sich mit ihrem gemeinsamen Traum-Zettel „Urlaub“ von dem jungen Polen
in der Zevener Fußgängerzone fotografieren.
FOTOS: ZSCHIESCHE
Träume verwirklichen
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Junger Pole reist durch Europa und sammelt viele Eindrücke
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VON JENS ZSCHIESCHE
»Nach meiner
Rückkehr nach Polen
möchte ich
Waisenhäuser,
Universitäten und
höhere Schulen
besuchen und dort für
meine Idee
begeistern.«
ZEVEN. Mateusz Rosol verwirk-
licht sich gerade einen Traum.
Drei Monate lang reist er per
Anhalter durch Europa, lernt
dabei Land und Leute kennen
und befragt Menschen nach ihren Träumen. Diese lässt er niederschreiben und macht ein Foto mit ihnen. So auch am Montag in Zeven, wo er auf dem
Weg von Skandinavien nach
Bremen eine Zwischenstation
einlegte.
„Guten Tag. Verzeihung. Do
you speak English?“ – mit
diesen Worten, einem sympathischen Lächeln und voller Zuversicht auf eine neue
positive Begegnung ging Mateusz Rosol durch die Zevener Fußgängerzone, vor einem Supermarkt oder im
Stadtpark mehrfach auf ihm
völlig fremde Menschen zu.
Und diese waren nach einigen kurzen Erläuterungen
über das Projekt zumeist gerne bereit ihm Auskunft über
ihre Träume zu geben.
ANZEIGE
mueller-autolack.de
Farbdaten aller Klassiker
bis Newcomer verfügbar
W. MÜ LLE R
LACK + KAROSSERIE
Industriestr. 1 – 3
0 42 81/4005 Z E VE N
Der 24-jährige Pole aus
Krakau arbeitete nach seinem Bachelor-Studium der
Soziologie in einer Bank, bevor er sich entschloss, sich
selber einen Traum zu erfüllen: Eine dreimonatige Reise
per Anhalter durch Europa,
für die er allerdings zuvor
seinen Job kündigen musste.
Nun kommt er als „CouchSurfer“ unter, ist zu Gast bei
Fremden oder stellt sein Zelt
in Gärten auf.
Gleichzeitig versucht er
Kindern aus Waisenhäusern
in Krakau deren Träume zu
erfüllen. Und indem er das
macht, will er zeigen, dass
Träume wahr werden können.
Die hochkarätige Ausstellung „Ernst Barlach
und die Musik. Der
Mann, der die geheimen
Melodien hört“, wird
noch bis zum 1. November mit vielen seltenen
Originalen an der Kunststätte Bossard in Jesteburg zu sehen sein.
Mateusz Rosol
Shantychor Beckedorfer Schifferknoten
Konzert auf Gut Sandbeck
Der Shantychor Beckedorfer Schifferknoten
veranstaltet in Osterholz-Scharmbeck ein
Konzert auf Gut Sandbeck. Die Freunde des
maritimen Gesangs
kommen Sonntag, 30.
August, ab 14.30 Uhr auf
ihre Kosten.
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ANZEIGE
Auch Melanie Folger aus Schwanewede (links) und Ivonne Elert aus
Zeven schrieben für Mateusz Rosol (Mitte) ihre Träume nieder.
Während seiner Tour, die
am 1. Juli startete und ihn
bisher schon nach Schweden, Norwegen, Dänemark
und Deutschland brachte,
spricht er mit Menschen
über deren Träume und bittet um ihr Einverständnis
diese zu teilen. Dies geschieht, indem sich die Menschen mit einem Zettel, auf
dem ihre größten Träume
und Wünsche stehen, von
ihm für eine Dokumentation
fotografieren lassen. Weit
über 250 solcher Aufnahmen
hat er bereits.
„Nach meiner Rückkehr
nach Polen möchte ich dann
Waisenhäuser, Universitäten
und höhere Schulen besuchen und dort für die Idee
begeistern, sich von der Verwirklichung von Träumen
nicht abbringen zu lassen.
Bereits jetzt bekomme ich eine Menge positiver Energie
zurück, wenn ich mit den
Menschen sprechen. Denn
diese freuen sich an ihren
Träumen.“ Manche müssen
zwar erst kurz überlegen,
wie ihre Träume eigentlich
aussehen, aber dann schreiben sie etwas auf. Dabei gibt
es persönliche Träume, wie
Gesundheit, Zufriedenheit,
den Wunsch eine Familie zu
gründen, ein Flug in das
Weltall, „ein Haus voller Liebe bauen“ oder auch „mit
weniger Dingen zufrieden zu
sein“, aber auch allgemeine
Träume, wie etwa den
Wunsch nach weltweitem
Frieden, sagte Mateusz Ro-
sol.
Außerdem
konnte
er
durch sein Projekt, das mehrere Unterstützer hat, beispielsweise für eine 17-jährige Waise einen Traum erfüllen – eine Ausbildung zur
Tanzlehrerin. Aber auch
Theaterbesuche oder ein signiertes Fußball-Trikot finden
sich schon auf der Liste der
bereits erfüllten Träume der
Waisenkinder.
Seine geplante Reiseroute
soll den jungen Polen in den
kommenden Wochen noch
in die Niederlande, nach
Belgien,
Großbritannien,
Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Österreich, Ungarn, Rumänien und Bulgarien führen, bevor es zurück
nach Polen geht.
„Ich bin jung, flexibel,
meine Eltern sind gesund
und die Trennung von meiner Freundin dauert absehbare drei Monate. Da realisiere mir nun einen meiner
Träume. Wer mich unterstützen will, der kann mir auf
der weiteren Reise eine Unterkunft oder einfach einen
Zeltplatz anbieten. Für meine persönliche Zukunft habe
ich einen großen Traum. Ich
möchte einen Wald ökologisch bewirtschaften, denn
ich liebe die Natur. Und
wenn man nur irgendwie
Einfluss darauf hat, sollte
man seine Träume verfolgen
und in Erfüllung gehen lassen!“ Informationen im Internet: www.theroadtodreams.com.
Fahrzeuge der Woche:
Mercedes-Benz C 200 CDI Avantgarde
EZ. 06/2010, 111.600 km, 100 kW, obsidianschwarzmet. AHK, PTS, Schiebedach, Sitzheizung, Klimaautomatik, Bi-Xenon, Spiegelpaket etc.
keine ausweisbare MwSt. EURO 18.900,
Mercedes-Benz ML 350 4MATIC
EZ. 12/2009, 99.400 km, 200 kW, obsidianschwarzmet. Leder schwarz, AHK, Sport-Paket, Bi-Xenon, Parktronic, SHD, Sitzheizung, 19“ Felgen, Airmatic, etc.
keine ausweisbare MwSt. EURO 28.900,-
Mercedes-Benz SLK 55 AMG
EZ. 08/2014, 32.100 km, 310 kW, diamantweiß-met.,
Navi Comand, Harman/Kardon, Panoramadach, 18“
AMG-Felgen, Memory, Leder Exklusiv schwarz, etc.
MwSt. ausweisbar Euro 62.900,-
Mercedes-Benz CLS 350 CDI 4MATIC
Shooting Brake, EZ. 03/2013, 58.400 km, 195 kW,
palladiumsilber-met., Navi Comand, Distronic, Nachtsicht, LED Scheinwerfer, Harman/Kardon, Rückfahrkamera, SHD, Airmatic, Memory, etc.
MwSt. ausweisbar Euro 43.900,-
Hans Tesmer AG & Co. KG
Stader Straße 9 · 27419 Sittensen
Telefon 0 42 82 /2 06 15 32
Ihr Ansprechpartner: Thomas Lindemann
www.tesmer.de
10
G ESUNDHEIT & W ELLNESS
Senioren im Fitnessstudio
Vorher zum
Sportmediziner
Manch einer will im Alter etwas für seine Fitness tun. Wer
sich dafür in einem Studio anmeldet, lässt neben der dortigen Eingangsanalyse am besten auch eine Untersuchung
beim Sportmediziner machen.
Darauf weist der „Senioren
Ratgeber“ auf seiner Homepage hin. Dieser berät den angehenden Sportler auch im Hinblick auf Vorerkrankungen
wie Bluthochdruck, künstliche
Gelenke, Arthrose, Diabetes
und entsprechende Medikation. Bei der Eingangsanalyse
im Fitnessstudio gibt es ebenfalls ein Aufnahmegespräch
über Handicaps, Vorerkrankungen und Trainingsziele.
Außerdem wird in Tests das
Fitnesslevel bestimmt.
Die Kriebelmücke
Insekt mit fiesem
Biss
Der Biss von Kriebelmücken
schmerzt. Denn sie stechen
nicht mit einem Rüssel in die
Haut, sondern fügen ihr mit
ihrem Mundwerkzeug eine
Wunde zu, in der sich dann
Blut sammelt. „Das juckt
furchtbar“, sagt Prof. Tomas
Jelinek, wissenschaftlicher
Leiter des Centrums für Reisemedizin. Häufig gibt es auch
einen kleinen Bluterguss,
manchmal schwillt die Bissstelle auch größer an. Jelinek
rät zur lokalen Behandlung
mit Cortisoncreme, sobald
man den Stich bemerkt. „Das
blockt die Reaktion ein wenig.“ Falls man viele Stiche
hat, hilft womöglich auch ein
Antihistaminikum. „Wenn es
eine offene Stelle ist, müsste
man es desinfizieren.“ Gut tut
es außerdem, den Biss zu kühlen. Dass es zu einer bakteriellen Infektion kommt, ist
eher selten.
Bewegung im Alltag
An der Kasse
wippen
Was soll ich jetzt noch mit
Sport anfangen?!“ So reagieren manche ältere Menschen,
wenn ihnen etwa vom Arzt
oder den Kindern mehr Bewegung nahegelegt wird. „Sich
mehr bewegen lohnt sich immer“, erklärt Monika Köster,
Sportwissenschaftlerin bei der
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Denn
ein aktiver Lebensstil kann
helfen, chronische Krankheiten und Stürze zu vermeiden.
Oder er ermöglicht es einem,
sich selbst wieder die Schuhe
zuzubinden oder die Einkaufstasche nach oben zu tragen.
Es geht auch nicht um körperliche Höchstleistungen –
schon ganz nebenbei kann
man etwas für sich tun. Wer
zum Beispiel an der Kasse anstehen muss, wippt einfach
mal vorsichtig von den Fersen
auf die Zehenspitzen und wieder zurück – das schult das
Gleichgewicht. „Bewegung
bringt auch etwas, wenn bereits körperliche Einschränkungen vorliegen“, sagt Köster. Beweglichkeit, Ausdauer,
Kraft – das lässt sich im Alter
nicht nur erhalten, sondern
verbessern. Allerdings sollte
man bei gesundheitlichen
Problemen zunächst seinen
Arzt kontaktieren.
Hausstauballergie
Bettwäsche auf
60 Grad waschen
Wer eine Allergie gegen
Hausstaubmilben hat, verbannt am besten alle Staubfänger wie etwa Vorhänge
und Teppiche. Wenn aber etwa das Lieblingskuscheltier
für Kinder unverzichtbar ist,
sollte es ebenso wie die Bettwäsche regelmäßig bei 60
Grad gewaschen werden. Darauf weist die Deutsche Hautund Allergiehilfe hin. Außerdem sollten Hausstauballergiker regelmäßig lüften und Tageskleidung am besten nicht
im Schlafzimmer tragen.
9. August 2015
SONNTAGSjOURNAL
Mit der Kraft der Hände: Osteopathie will durch zarte Griffe heilen
Den Ursachen von Beschwerden
sanft auf die Schliche kommen
VON TOM NEBE
Osteopathen tasten und fühlen, betrachten den ganzen Körper.
Mit sanften Griffen wollen sie Blockaden lösen und die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren.
Osteopathen behandeln mit
den Händen. Sie versuchen
damit, Funktionsstörungen
im Körper zu erkennen und
zu therapieren. Der Grundgedanke ist, dass Bewegungsapparat, Schädel und
Rückenmark sowie die inneren Organe als Systeme miteinander zusammenhängen
und durch Faszien – das sind
feine Gewebenetze – verbunden sind. Mit sanften Griffen
sollen auftretende Blockaden in diesen Verbindungen
gelöst und die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiviert werden. Die Therapeuten wollen nicht Symptome
eines körperlichen Leidens
beheben, sondern deren Ursache.
Technische Hilfsmittel
sind kaum im Einsatz
Dafür nutzen Osteopathen
vor allem ihre Hände und
Augen. „Wir tasten und fühlen, betrachten den ganzen
Körper“, sagt Osteopath
Georg Schöner, der auch
Vorsitzender beim Bundesverband Osteopathie (BVO)
ist. Technische Hilfsmittel
sind kaum im Einsatz. Er
werfe zwar einen Blick auf
ein MRT-Bild, wenn der Patient eines vorlegen kann.
„Für unsere Beurteilung
reicht so ein Ausschnitt aber
nicht aus, da wir den Körper
ganzheitlich
betrachten.“
Schöner illustriert den Ansatz an einem klassischen
Beispiel: Beschwerden an
der Bandscheibe. „Die werden ohne eine Behandlung
über den Dickdarm nie ganz
verschwinden.“ Bandscheibe
und Darm seien durch Faszien verbunden. „Spannun-
gen am Darm übertragen
sich immer wieder auf die
Bandscheiben.“
Kritiker bemängeln, dass
der Osteopathie als Therapieform
wissenschaftliche
Fundierung fehlt. Das betont
etwa Johannes Flechtenmacher, Präsident des Berufsverbands für Orthopädie
und
Unfallchirurgie
(BVOU). „Osteopathie geht
davon aus, dass alle Erkrankungen manuell behandelbar sind. Für ihre Wirksamkeit gibt es aber kaum wissenschaftliche Belege.“ 2009
ließ die Bundesärztekammer
Osteopathie
wissenschaftlich bewerten. Die Experten
notierten in ihrem Bericht,
dass „einigermaßen zuverlässige Aussagen zur Wirksamkeit/Effektivität osteopathischer Behandlungen nur bei
wenigen Erkrankungsbildern
vorliegen“, und zwar im Wesentlichen bei chronischen
Schmerzsyndromen der Wirbelsäule.
Fünf Millionen Menschen
jährlich in Behandlung
Laut der Bundesvertretung
der Osteopathen in Deutschland (VOD) sind jährlich
mehr als fünf Millionen
Menschen in osteopathischer Behandlung. Die Kosten für eine solche Behandlung betragen zwischen 60
und 100 Euro. Viele Krankenkassen erstatten diese
anteilig als freiwillige Zusatzleistung. Für Versicherte
heißt das: bei der eigenen
Krankenkasse fragen, ob Osteopathie angeboten wird
und mit welchen Therapeuten die Kasse zusammenarbeitet, erläutert Ann Marini
Nicht die Symptome sondern die Ursache von Beschwerden will der Osteopath und Vorsitzende des BVO e.V., Georg Schöner, bei den Behandlungen in seiner Praxis beheben.
FOTO: KARMANN/DPA
vom GKV-Spitzenverband.
Dem VOD zufolge findet
Osteopathie in all jenen medizinischen Sektoren Anwendung, wo funktionelle
Störungen die Ursache für
Beschwerden sind. Sie kann
dann auch begleitend zu anderen medizinischen Behandlungen eingesetzt werden.
Der Beruf des Osteopa-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
»Wir tasten und fühlen,
betrachten den ganzen Körper.«
Osteopath Georg Schöner
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
then ist staatlich nicht anerkannt. Es gibt keine gesetzlich vorgeschriebenen Richtlinien für die Ausbildung.
Patienten sollten deshalb
vorab die Qualifikation des
Der lästige Presslufthammer im Kopf
Therapeuten erfragen. „Er
sollte mindestens 1350 Ausbildungsstunden absolviert
und eine differential-diagnostische sowie medizinische Prüfung abgelegt ha-
ben“, sagt Schöner.
Trotz der ganzheitlichen
Betrachtungsweise: „Verantwortungsvolle Osteopathen
kennen ihre Grenzen“, sagt
Schöner. Schwere Verletzungen, Brüche, Wunden,
aber auch seelische Erkrankungen sind kein Fall für deren heilende Hände. Sie
müssen von Ärzten beurteilt
werden.
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hitzeausschlag vorbeugen
Was gegen Migräne hilft: Regelmäßiger Alltag – Stress vermeiden
„Kopfweh hat jeder mal –
das kann doch nicht so
schlimm sein“: Es sind nicht
nur die rasenden Schmerzen, die Migränepatienten
plagen. Viele sehen sich
noch dazu dem Vorwurf ausgesetzt, die Beschwerden
vorzuschieben, um lästigen
Arbeiten aus dem Weg zu gehen. „Doch Migräne, insbesondere die chronische Migräne, ist kein simpler Kopfschmerz, sondern einer der
schlimmsten
Schmerzzustände“, sagt Prof. Hartmut
Göbel,
Chefarzt
der
Schmerzklinik Kiel. Die
Weltgesundheitsorganisation
zählt Migräne zu den 20 Leiden, die das tägliche Leben
am meisten einschränken,
wie Pharmakologe Prof.
Manfred Schubert-Zsilavecz
von der Universität Frankfurt am Main betont. Er beschäftigt sich unter anderem
mit der Wirksamkeit von
Medikamenten gegen Migräne.
Attacke ohne Vorwarnung
Oft kommt die Attacke ohne
Vorwarnung. Die pulsierenden Schmerzen konzentrieren sich auf eine Hälfte des
Kopfes, Bewegung macht alles nur noch schlimmer. Als
ob im Kopf ein Presslufthammer wütet oder ein Gewitter tobt: So beschreiben
es Betroffene. Jegliche Aktivität ist unmöglich. Was
bleibt, ist Bettruhe im abgedunkelten Zimmer. Bis zu
drei Tage kann ein Migräneanfall dauern. Manche Pa-
Eine Migräne-Attacke kommt oft ohne Vorwarnung. Die Schmerzen
werden durch Bewegung nur noch schlimmer. FOTO: WÜSTENHAGEN/DPA
tienten erleben die sogenannte Aura-Phase, bevor
die Schmerzen einsetzen. Sie
sehen dann Lichtblitze oder
farbige Flecken. Weitere typische Merkmale sind Übelkeit und Erbrechen, Lichtoder Lärmempfindlichkeit.
Die
Ursachen
der
Schmerzattacken sind Gegenstand der Forschung. Einiges deutet darauf hin, dass
das Gehirn von Migränepatienten besonders aktiv auf
Reize reagiert, wie Göbel erläutert. Triggerfaktoren sind
Stress, Lärm, unregelmäßiger Schlaf oder bestimmte
Nahrungsmittel.
Bei leichten und mittelschweren Anfällen seien
Schmerzmittel wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäure oder
eine Kombination aus Ibuprofen, Paracetamol und
Koffein zunächst das Mittel
der Wahl, sagt Pharmakologe Schubert-Zsilavecz. Eine
Alternative sind die sogenannten Triptane, die nur
gegen Migräne, nicht jedoch
gegen andere Schmerzen
helfen. Für alle Akut-Medikamente gilt: „Sie dürfen
nicht öfter als zehnmal pro
Monat eingesetzt werden –
und auch nicht länger als
drei Tage am Stück“, sagt
Schubert-Zsilavecz.
Denn
sonst drohe Dauerkopfschmerz als Nebenwirkung.
Wenn das der Fall ist oder
Triptane wegen anderer Erkrankungen nicht eingekommen werden dürfen, kann eine vorbeugende Therapie die
Alternative sein. Hier kommen zum Beispiel Betablocker zum Einsatz. Jede Form
der Therapie ist dann am
wirksamsten, wenn der Patient den Verlauf der Migräne genau kennt und seinen
individuellen Auslösern auf
die Spur kommt, wie Göbel
sagt. Er rät deshalb zu einem
Kopfschmerzkalender,
um
über Schmerztage, Symptome und genommene Medikamente Buch zu führen –
und über besondere Ereignisse. „Oft sind es plötzliche
Veränderungen im normalen
Tagesablauf, die Migräneattacken auslösen. Einfachste
Maßnahme ist es deshalb, einen möglichst regelmäßigen
Alltag zu realisieren.“
Projekt „Migräne Radar“
Vielen Betroffenen machen
auch Wetterumschwünge zu
schaffen. Doch ob die tatsächlich die Schmerzattacken auslösen oder beeinflussen, ist bislang unzureichend untersucht. An der
Hochschule Hof sammeln
Forscher um Prof. Jörg
Scheidt deshalb entsprechende Daten – und setzen
auf die Mitwirkung von Betroffenen: Beim Projekt „Migräne Radar“ können sie online ihre Migräne-Anfälle
melden. „Je mehr Patienten
teilnehmen, desto ausdifferenzierter kann die Analyse
der Daten sein“, so Scheidt.
Wenn es draußen heiß und feucht ist, bekommen kleine Kinder
leicht juckende rote Pusteln. Meist sind Hautfalten, der Nacken
oder die Windelregion betroffen. Denn bei Babys und Kleinkindern sind die Poren noch sehr klein, so dass sie leicht verstopfen.
Darauf weist der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte
(BVKJ) hin. Vor allem wenn die Kleidung zu warm oder zu eng
ist, bildet sich häufig ein solcher Hitzeausschlag. Dann sollte sich
das Kind am besten im Schatten oder in kühlen Räumen aufhalten. Eine Zinksalbe kann ebenfalls helfen. Wenn der Ausschlag
nach drei bis vier Tagen nicht wieder verschwindet, gehen Eltern
mit ihrem Kind am besten zum Arzt. Um einem solchen Ausschlag vorzubeugen, wählen Eltern am besten leichte Baumwollkleidung. Auf Puder oder Pflegemittel verzichten sie lieber oder
verwenden es nur sparsam, um die Poren nicht zusätzlich zu verstopfen.
www.kinderaerzte-im-netz.de.
9. August 2015
L OKALES
SONNTAGSjOURNAL
11
Sommerliche Erfrischung
Freibäder in unserer Region: Heute Naturbad Zeven
VON FRAUKE HELLWIG
ZEVEN. Versteckt am Rande der
In diesem Jahr gab es noch
nicht allzu viele Möglichkeiten, sich im kühlen Nass zu
erfrischen. Die Wetterlage
war nur wenig stabil, mehrere Sonnentage hintereinander eher Mangelware. Die
Besucherzahlen
sprechen
Bände.
Doch es gibt auch Menschen, die täglich ihre Bahnen ziehen, egal oder zumin-
Bei den Poolpartys, von denen übrigens die nächste schon am 21.
August von 13 bis 18 Uhr ansteht, wird das Badevergnügen auf und
mit allerlei Spielgeräten zu einem Riesenspaß.
FOTOS: HELLWIG
dest fast egal, wie das Wetter
um sie herum aussieht. Dazu
gehört auch Uta Moet. Sobald die Wassertemperatur
bei 20 Grad liegt, kauft sie
eine Dauerkarte und soweit
es das Wetter zulässt, geht
sie jeden Tag schwimmen.
„Wenn wir mal einen regne-
rischen Tag haben, dann
warte ich eine Lücke zwischen den Wolken ab und
fahr` dann schnell hin“, sagt
sie. „Ich gehe einfach gern
schwimmen, mag aber kein
Chlor.“ Da ist das Naturbad
die perfekte Lösung. „Überhaupt ist das Bad wirklich
So voll wünschen sich die Mitarbeiter ihr Bad in den kommenden Wochen, am liebsten jeden Tag. Die
wichtigste Zutat ist dabei aber eine stabile Hochwetterlage, die sich hoffentlich noch einstellt.
Universität Bremen
App-Workshop
für Schüler
BREMEN. Die Universität Bre-
men bietet am 13. August, in
der Zeit von 10 bis 15 Uhr, einen eintägigen App-Workshop an. Schülerinnen und
Schüler ab der 7. Klasse, die
schon immer mal in die Entwicklung von Apps hineinschnuppern wollten, können
daran teilnehmen. Das go4ITProjekt der Universität Bremen bietet ihnen die Chance,
sich dem Programmieren auf
spielerische Weise zu nähern,
eine eigene App zu entwickeln und im App-Store hochzuladen. Vorkenntnisse sind
für den Workshop ‚Coole
Apps‘ nicht erforderlich. Wer
Lust hat mitzumachen, sollte
sich schnell entscheiden. Es
stehen nur noch wenige Restplätze zur Verfügung. Anmeldungen sind bis zum 11. August per Mail an [email protected]
möglich. (SJ/HE)
Pause der Kleiderkammer
Die Tafel ist
weiter geöffnet
SITTENSEN. Die Kleiderkammer
in Sittensen legt eine vierwöchige Sommerpause ein. Die
Türen der Einrichtung bleiben
einen Monat lang geschlossen. Auch Ware wird in diesem Zeitraum nicht angenommen. Erster Öffnungstag nach
der Ferienzeit ist Mittwoch, 9.
September. Ab dann hat die
Kleiderkammer an der Bahnhofstraße in Sittensen wieder
regulär geöffnet, und zwar
mittwochs und donnerstags
von 9 bis 12 Uhr und von 15
bis 18 Uhr.
Die Tafel legt übrigens keine
Pause ein, sie hat in den Ferien durchgehend dienstags
und freitags von 14.30 bis 16
Uhr geöffnet. (SJ/JAB)
Der Strömungskanal gehört zu den beliebtesten Ecken im Naturbad.
zu rücken.
Das alles macht deutlich
mehr Arbeit als ein „normales“ Freibad. „Im Vergleich
zu einem konventionellen
Bad, in dem die Keime
durch das Chlor in 30 Sekunden vernichtet werden,
dauert es bei uns deutlich
länger.“ Damit aber dennoch
ein gesundheitlich unbedenkliches Badevergnügen
garantiert ist, wird das Naturbad engmaschig alle 14
Tage vom Gesundheitsamt
kontrolliert. „Unsere Werte
liegen dabei üblicherweise
unter den Grenzwerten“, so
Tell weiter. Viele gute Gründe also, um auch jeden halbwegs schönen Tag zu einem
Besuch im Naturbad zu nutzen.
Und das tun auch viele
Dauercamper vom benachbarten Campingplatz, die ihren Urlaub zum Teil schon
seit Jahrzehnten in Zeven
verbringen und der Um-
wandlung des ehemaligen
konventionellen Freibades
in das Naturbad nur Gutes
abgewinnen können. Sie sagen unisono, dass sich so
manch anderer Ort von der
Größe Zevens über ein solches Angebot freuen würde.
Vor allem, wenn man einen
der begehrten Plätze auf den
aufgestellten Liegen oder
den gemütlichen Strandkörben ergattern konnte.
Mit ein bisschen Glück
lassen sich die Gäste bald
wieder zufrieden die Sonne
auf den Pelz brennen, pflegen Bikini-Schönheiten ihre
perfekte Sonnenbräune, betätigen sich sportliche Kerls
beim Tischtennis, Basketund Beachvolleyball, breiten
Familien wieder ihre Decken
und Strandmuscheln im
Schatten der großen Bäume
aus.
Und dann branden hoffentlich auch wieder die
quietschvergnügten Jauchzer
der Wasserratten, die in und
um die Becken ihren Spaß
haben und den Sommer in
vollen Zügen genießen, über
das bunte Idyll am nordöstlichen Rand der Stadt.
....................................................................................................................................
› Öffnungszeiten: Während der
großen Ferien ist das Naturbad von Montag bis Sonntag
zwischen 11 und 20 Uhr geöffnet. Außerhalb der Ferien von
montags bis freitags von 1 bis
19 Uhr und am Wochenende
von 11 bis 19 Uhr. Die Einzelkarte kostet für Erwachsene
2,50 Euro, für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren 1,50
Euro und für Familien 5 Euro.
Auch 12er Karten sind zu haben: Für 40 Euro (Erwachsene)
oder 15 Euro (Kinder und Jugendliche). Jahreskarten kosten für Erwachsene 40 Euro,
für Kinder und Jugendliche 25
Euro und für Familien 70 Euro.
Ab 18 Uhr zahlen Erwachsene
noch einen Euro Eintritt, Kinder und Jugendliche 50 Cent.
ANZEIGE
SSV
www.hammer-heimtex.de
Holzlasur mit
!
L ang zeit schutz
SOMMER-SCHLUSS-VERKA
KAUF
A NUR BIS ZUM 15.08.2015
LAGER
Meister Wetterschutz Holz-Gel
für komfortables Streichen aller
Hölzer im Außenbereich.
24.99
19.
VERKAUF
5l
99
L
MUSTERBEISPIE
Grundpreis:
4.-/l
SIE SPAREN
70%
bis
zu
BESTE
FACHMARKT-KOMPETENZ
Farben Tapeten Gardinen
Bodenbeläge Badausstattung
Bettwaren Matratzen
Wachstuch-Tischdecke, verschiedene Dessins, ca. 100x140 cm.
Alpina Fassadenschutzfarbe,
wasserabweisend, atmungsaktiv, sorgt
für eine schöne, gleichmäßige Optik.
8l
99
39.
27.
99
Grundpreis:
3.50/l
4.99
je
2.
99
HS33_15
Stadt liegt ein echtes Kleinod,
das Naturbad. Aus dem ehemaligen Freibad wurde 2008 eines
der größten Naturbäder in
ganz Norddeutschland. Auf die
großen und kleinen Wasserenthusiasten warten gut 3500
Quadratmeter Wasserfläche,
ein Sandstrand, diverse Sportmöglichkeiten, weitläufige Rasenflächen zum Sonnen und
große Bäume, die in der größten Hitze Schatten spenden. Ein
Freibad der besonderen Art,
das mittlerweile viele Fans gefunden hat.
klasse, die Anlage ist richtig
schön und hat mit den vielen Sportangeboten auch
viel für die Jugendlichen zu
bieten.“ Sie kann es kaum
nachvollziehen, dass das
Bad nicht voll ausgelastet ist.
Darauf werde sie auch immer wieder von anderen
Gästen, die nicht aus der
Gegend stammen, angesprochen. „Ich finde es hier toll.
Wenn das Wetter gut ist,
dann brauche ich nicht in
Urlaub zu fahren.“
Ins gleiche Horn blasen
auch andere Besucher: „Es
ist wirklich superschön. Ich
kenne kein Bad, das so toll
ist“, sagt eine Bremerin, die
seit einigen Jahren in Zeven
Zuhause ist. „Das Bad lässt
keine
Wünsche
offen“,
schwärmt sie weiter.
Der Sommer 2015 hat bislang wohl gerade mal die
Note „ausreichend“ verdient, wenn man die vergangenen Wochen und Monate
gedanklich Revue passieren
lässt.
Was den Rest der großen
Ferien angeht, dürften wohl
alle die Daumen drücken,
von den Mitarbeitern des
Naturbades bis zu den
Steppkes, die in diesem Jahr
noch nicht so wirklich auf
ihre Kosten gekommen sind.
Auch Holger Tell, federführender Schwimmmeister im
Naturbad, würde sich über
eine stabile Wetterlage freuen, denn er und seine Kollegen reinigen das gesamte
Bad jeden Tag. Sie entfernen
den gesundheitlich völlig ungefährlichen Biofilm von
Handläufen, Treppen und
Einstiegen, kontrollieren die
Wasserqualität, lassen spezielle Beckensauger laufen
und kontrollieren die Düsen
der Filter. Es kann aber auch
passieren, dass sie mit kompletter Montur abtauchen,
um den Algen mit einem
Terrassenreiniger zu Leibe
12
U NTERWEGS IN DER R EGION
9. August 2015
Alte Meister, junge Stars
26. Musikfest Bremen präsentiert internationale Künstler
BREMEN. Bewegende Stimmen,
Henrich Focke mit einem Modell der Focke-Achgelis Fa 223
Drache. FOTO: ARCHIV PETER KURZE
Ein Pionier
der
Luftfahrt
Schau über
Henrich Focke
BREMEN. Mit der Sonderaus-
stellung „Fockes Traum
vom Fliegen – Die Erfindung des Hubschraubers in
Bremen“ würdigt das Focke-Museum den Flugzeugpionier Henrich Focke. Mit seinen technischen Entwicklungen legte
er den Grundstein für den
Luftfahrtstandort Bremen.
Henrich Focke wurde
1890 als Sohn von Johann
Focke – Senatssyndikus
und Gründer des FockeMuseums
–
geboren.
Schon früh entwickelte er
eine Leidenschaft für das
Fliegen. Bereits als Jugendlicher konstruierte er mit
seinem Bruder Wilhelm ein
flugfähiges Motorflugzeug.
1923 wurde die von Henrich Focke und seinem Jugendfreund Georg Wulf
entwickelte A 7 Storch als
erstes in Bremen gebautes
Flugzeug vom Reichsverkehrsministerium zugelassen.
Mit dem ersten Flugzeug
wirtschaftlich erfolgreich
Daraufhin gründeten Focke und Wulf 1923 Bremens erstes Flugzeugwerk,
die Focke-Wulf-Flugzeugbau GmbH. Ein wirtschaftlicher Erfolg gelang gleich
mit dem ersten Flugzeug,
der Kleinpassagiermaschine A 16. Nachdem Georg
Wulf am 30. September
1927 bei einem Flugversuch mit der F 19 Ente tödlich verunglückt war, übernahm Cornelius Edzard,
Geschäftsführer der Bremer Luftverkehr GmbH,
seine Position.
Seit den 1930er-Jahren
wendete sich Henrich Focke verstärkt der Entwicklung von Hubschraubern
zu. Mit dem FW 61 konstruierte er 1936 den ersten
flug- und steuerungsfähigen Hubschrauber der
Welt. Zusammen mit Gerd
Achgelis strebte er ab 1937
die Entwicklung eines serienreifen
Hubschraubers
an.
Nach dem Krieg
zunächst im Ausland tätig
Nach dem Zweiten Weltkrieg war Focke im Ausland tätig. Erst als die Verbote für die Luftfahrtindustrie 1955 aufgehoben wurden, kehrte er nach Bremen zurück. Hier startete
er mit Carl F.W. Borgward
das Hubschrauberprojekt
Kolibri, das 1961 aus finanziellen Gründen eingestellt werden musste.
Die Ausstellung zeigt auf
400 Quadratmetern die
Entwicklungen Fockes und
seiner Partner bis in die
1970er-Jahre anhand von
Originalen, Modellen und
Fotos. Der Original-Rotorkopf des FW 61, ein 1:1Modell des Tragschraubers
Bachstelze und ein Flugsimulator der Focke-Wulf
Fw 200 Condor sind Höhepunkte der Schau. (SJ)
.............................................................................................................................
› „Fockes Traum vom Fliegen“: bis 13. September, Focke-Museum, Bremen
Gäste an der Weser sind unter anderem Violinstar Janine Jansen, Ausnahme-Cellistin Sol Gabetta, BestsellerAutorin
Donna
Leon,
Schauspieler Tobias Moretti
sowie Dirigent Daniel Harding und Klaviervirtuose Sir
András Schiff.
Ein Dreiklang aus Musik,
Licht und Architektur
Ein Fest für alle Sinne verspricht die Eröffnungsveranstaltung mit einem Dreiklang
aus Musik, Licht und Architektur. Das Bremer Rathaus
und Roland dienen als stimmungsvolle Kulisse für die
flanierenden Besucher der
„Großen Nachtmusik“ am
29. August. Musikfest-Gäste
können sich aus insgesamt
27 Konzerten ihre drei Favoriten aussuchen. An den
acht zentralen Spielstätten
stehen drei Zeitschienen für
die jeweils 45-minütigen
Konzerte zur Auswahl. Für
besonderes Flair sorgen Illuminationen des Lichtkünstlers Christian Weißkircher:
Er zieht den Spielstätten
rund um den Bremer Marktplatz ein farbenprächtiges
Lichterkleid über.
Mozarts beliebte Oper
„Die Entführung aus dem
Serail“ steht an zwei Abenden im September im Musical-Theater Bremen auf dem
Messe Land-Tage-Nord in Wüsting
Technik in Aktion zu sehen
Violinstar Janine Jansen: Die niederländische Geigerin erhält in diesem Jahr den den Musikfest-Preis
Bremen.
FOTO: HOFFMANN/DECCA
Programm. Das Sängerensemble inszeniert Martin
Kušej,
Intendant
des
Münchner Residenztheaters,
und für die Sprechrolle des
türkischen Herrschers Bassa
Selim kommt der beliebte
Schauspieler Tobias Moretti
nach Bremen. Die musikalische Leitung liegt in den bewährten Händen von Jérémie Rhorer.
Arp-Schnittger-Festival ist
Teil des Programms
Tobias Moretti kommt ins Musical-Theater Bremen. FOTO: STARNICK
Landwirtschaft
nicht nur für Profis
WÜSTING. Ob Berufslandwirt,
Nebenerwerbslandwirt,
Hobbylandwirt oder landwirtschaftlich Interessierter.
Die Organisatoren der Messe Land-Tage-Nord erwarten vom 21. bis 24. August
600 Aussteller und bis zu
70 000 Besucher auf 13
Hektar Ausstellungsgelände
in Wüsting im Landkreis
Oldenburg. Auf die Besucher wartet ein Angebot zu
den Themen Land- und
Stalltechnik. Tierschauen,
Sortenversuche und nicht
zuletzt die Biogasanlage
rundet dieses Spektrum ab.
Gerade die Bereiche Haus,
Garten, Freizeit und Energie sind nicht allein für
Landwirte interessant.
Besondere Landtechnik
wird täglich auf einem Versuchsfeld neben dem Maislabyrinth vorgeführt und
von der Landwirtschaftskammer Niedersachsen moderiert. Bei dieser Maschinendemonstration ist es das
Ziel, den Fachbesuchern einen Überblick über Maschinen und Geräte zur Bodenbearbeitung, Düngung sowie Schleppertechniken für
eine nachhaltige und effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen zu geben.
dramatische Geigen, dynamische Pauken und zirpende Flöten: Das 26. Musikfest Bremen
serviert Musik aus fünf Jahrhunderten – von alten Meistern bis zu jungen Stars, von
Klassikern bis zu innovativen
Klangexperimenten. In Bremen
und der Region gastieren im
August und September hochkarätig besetzte Ensembles und
weltberühmte Solisten.
Neben Festivalhöhepunkten
wie dem Wiedersehen mit
Star-Pianisten Maria João Pires und der Deutschen Kammerphilharmonie
Bremen
unter der Leitung von Trevor
Pinnock, bettet das Musikfest Bremen zum sechsten
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Klassik trifft auf
Avantgarde, Jazz auf
Elektronik, Orient auf
Okzident.
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mal ein eigenes Arp-Schnitger-Festival in das Programm
ein. Der aus der Wesermarsch stammende Schnitger (1648-1719) gilt als Galionsfigur der nordeuropäischen Orgelkultur und schuf
rund um Bremen eine bedeutende Orgellandschaft.
Klassik trifft auf Avantgarde, Jazz auf Elektronik, Orient auf Okzident: Unter dem
Titel Musikfest „Surprise“
reihen sich im September
vier Konzerte ein, die in keine Schublade passen. Statt
in fester Bestuhlung können
Besucher im BLG-Forum in
der Bremer Überseestadt
zum attraktiven Einheitspreis in entspannter ClubAtmosphäre mit freier Platzwahl
und
Getränkeausschank auf musikalische
Entdeckungsreise gehen. Ob
die elektronische Clubmusik
des Berliner Trios Brandt
Brauer Frick oder die englische Jazz-Formation Get
The Blessing rund um zwei
Ex-Portishead-Mitglieder –
die Surprise-Konzerte stecken voller rhythmischer
Überraschungen. (SJ)
SONNTAGSjOURNAL
Traktoren mit integrierter
Reifendruckregelanlage
sind in Aktion zu sehen.
Diese Technik hat das Ziel,
unterschiedlichen Anforderungen von Straße und
Acker gerecht zu werden
sowie energiesparend und
bodenschonend zu arbeiten. Ebenfalls im Programm
sind automatische Parallelfahrsysteme, die dem Fahrer
eine bessere Kontrolle der
Schlepperarbeit
ermöglichen. Die Strip-Till-Technik
mit Unterfußdüngung ermöglicht eine verlustarme
Gülleausbringung.
In zwei geführten Besichtigungen pro Tag können
Besucher eine der größten
und modernsten Biogasanlagen der nordwestlichen
Region besichtigen. Die
Führung durch das Biogas-
gelände bietet außerdem einen Einblick in die Gasaufbereitung und Gasdirekteinspeisung.
Auf einem eigens angelegten Feld werden Maisund Grassortenversuche sowie Zwischenfrüchte präsentiert. Ob Futtermais für
die Biogasanlage oder als
Tierfutter, der Interessierte
kann sich hier über Pflanzensorten und deren Einsatzgebiete informieren. Für
die Kinder gibt es ein Maislabyrinth. Für junge Besucher gibt es zahlreiche weitere Angebote.
Mehrere Tierschauen
Der Landesschaftzuchtverband Weser-Ems richtet am
Sonnabend und Sonntag
die 1. Deutsche Jungzüchtermeisterschaft aus. Bereits
am Freitag steht das Fohlenchampionat des Pferdestammbuches
Weser-Ems
auf dem Programm. Hier
haben Ponyfohlen den Ring
für sich. Am Sonnabend
präsentieren die Züchter ihre jungen Ponystuten, am
Sonntag Warmblutfohlen.
Der Bundesverband Deutscher Welsh Black Züchter
veranstaltet am Sonntag ab
11 Uhr die 6. Bundesjungtierschau.
Aus dem Rohstoff Milch
werden von dem Unternehmen Qmilk Textilfasern hergestellt, die unter anderem
zu Bekleidung weiterverarbeitet werden. Die Faser auf
Basis des Milchproteins Kasein ist kompostierbar und
verträglich für Allergiker.
Daneben zeigt Qmilk auch
Naturkosmetik.
Für Sonnabend um 17
Uhr lädt der Veranstalter
zum Springturnier. Nach einer M*-Prüfung finden unter Flutlicht Springen der
Klassen M** und S statt.
Nach dem Feuerwerk geht
es zur After-Jumpingparty.
Am Montag messen sich die
40+-Reiter. (SJ)
................................................................................................................................
› Land-Tage-Nord: Freitag bis
Montag, 21. bis 24.8., täglich
9 bis 18 Uhr, Wüsting
www.landtagenord.de
....................................................................................................................................
› Musikfest Bremen: 26.8. bis
19.9.. Das Programm findet
sich im Internet.
www.musikfest-bremen.de
Seine Stimme überzeugt immer
Xavier Naidoo tritt in der Hansestadt unter freiem Himmel auf
BREMEN. Xavier Naidoo, Sänger, Songwriter, Mitbegründer der Söhne Mannheims
und Teil des Bandprojektes
Xavas, ist ein Künstler, an
dem sich die Geister scheiden. Mit gewagten politischen Verschwörungstheorien polarisiert er und löst
Diskussionen aus. In jedem
Fall überzeugt er aber durch
seine Stimme. Am 5. September tritt er auf der Bürgerweide in Bremen unter
freiem Himmel auf.
Xavier Naidoos Erfolgskarriere beginnt 1998 mit
seinem Debütalbum „Nicht
von dieser Welt“. Es verkauft
sich über eine Million Mal
und bleibt über ein Jahr in
den Top 20. Alles, was darauf folgt, wird veredelt in
Gold und Platin. Auch live
überzeugt er sein Publikum.
Mit „Alive and Swingin’“,
einer
Las-Vegas-TributeShow an das legendäre Ratpack, steht er mit seinen
Kollegen Sasha, Rea Garvey
und Michael Mittermeier in
Smoking und Lackschuhen
auf der Bühne. Mit Xavas (=
Xavier Naidoo und Kool
Savas) tritt er den Beweis an,
Xavier Naidoo ist derzeit mit der TV-Show „Sing meinen Song – Das
Tauschkonzert“ erfolgreich. Am 5. September, tritt der Sänger auf
der Bürgerweide in Bremen auf.
FOTO: ANSPACH/DPA
dass die Symbiose gegensätzlicher
Genres
etwas
Neues ergeben kann.
2012 erscheint sein Bestof Album „Danke fürs Zuhören“, das auf Anhieb die
Poleposition der Charts erklimmt. Ein Jahr darauf erscheint sein fünftes und bisher persönlichstes Album
„Bei meiner Seele“. Auch
dieses Album geht direkt an
die Spitze der Album-Charts.
2014 sorgt Xavier Naidoo
mit seinen Alben für LiveFeeling und Tanzstimmung.
Gastgeber von TV-Show
Nach seinen Aktivitäten in
den ersten beiden Staffeln
von „The Voice of Germany“
startet er im Frühjahr 2014
mit seiner eigenen FernsehShow. Unter dem Titel „Sing
Meinen Song – Das Tauschkonzert“ lädt er als Gastgeber sechs weitere Sänger dazu ein, miteinander ihre
Songs zu tauschen. Sowohl
mit der Show als auch mit
dem dazugehörigen Album
landet er wieder einen Erfolg. Die Show erhält den
Deutschen
Fernsehpreis
2014 in der Kategorie „Beste
Unterhaltung“, das Album
erreicht Platz 1 der AlbumCharts in Deutschland.
Nach einer Tour im vergangenen Jahr ist Xavier in
diesem Sommer wieder auf
Open-Air-Tour. Für Bremen
hat der Sänger dabei Unterstützung bekommen. Live
mit dabei ist Nico Suave.
Der deutsche Rapper hat bereits 2014 in Zusammenarbeit mit Xavier Naidoo die
Single „Danke“ aufgenommen. (SJ)
....................................................................................................................................
› Xavier Naidoo – Open-AirKonzert „Frei sein“: Sonnabend, 5.9., 19.30 Uhr, Bürgerweide, Bremen
Auf das Fachpublikum warten bei der Messe Land-Tage-Nord in
Wüsting Vorführungen moderner Landwirtschaftstechnik. FOTO: PR
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Zurück in die Zukunft
Kitty, Daisy & Lewis, drei Geschwister um die 20 aus dem Londoner Vorort Kentish Town lassen mit einer Leidenschaft und authentischer Originaltreue die Musik der 1940er und 50er Jahre
wieder aufleben, als hätte es die vergangenen fünf Jahrzehnte
Rockmusik nie gegeben. Ob verschmitzte Coverversionen der
Originale oder selbstkomponierte Songs: Die drei Geschwister
mit dem Nachnamen Durham hängen wie schwerelos zwischen
den Epochen. Am Montag, 10. August, gastiert das Trio ab 20
Uhr im Modernes in Bremen.
FOTO: CHALKLEY
9. August 2015
ANZEIGEN -S ONDERTHEMA
SONNTAGSjOURNAL
13
t
s
e
f
n
e
z
t
ü
h
Sc
f
r
o
d
d
e
r
B
Pokalschießen,
WIRTSCHAFT
❘
WOHNEN
❘
FREIZEIT
❘
LEBEN
❘
VERKEHR
❘
FAMILIE
❘
STADT & LAND
Ummarsch und Party
Das große Fest startet am
Freitag mit dem Antreten
am Sportzentrum zur Abholung des Kinderkönigs
Jan Mohrmann. Anschließend wird auf die Königsscheibe geschossen. Für
flotte Musik bei der folgen-
den Beachparty sorgt „MS
Events“.
Der Sonnabend beginnt
mit der Antreten und
Marsch zur Abholung der
Königin Marzena Kowalski
aus der Poststraße sowie
König Tobias Krüger aus
der Schmiedestraße.
Ab 14.30 Uhr wird es etwas voller beim Heimathaus, wenn sich die örtlichen Schützen mit den
Gastvereinen zum gemeinsamen Umzug durch den
Ort versammeln.
Am Festplatz angekommen
wartet eine Kaffeetafel auf
alle Gäste, und für die Kinder ist zudem für allerlei
Unterhaltung gesorgt.
Es wird spannend, wenn
um 17.30 Uhr die Kinderproklamation stattfindet.
Die Bekanntgabe des neuen Königshauses sowie
wie die
Ergebnisse des Pokalschießens stehen
ab 20 Uhr auf dem
Programm. Wer wird
die Nachfolge von
Königin Marzena
und König Tobias
wohl antreten?
Abordnungen der
Siegermannschaften
werden geschlossen
auftreten. Für die
Pokalgewinner ist
der Eintritt zur Königsfete
Freitag,
14. August
Sonnabend,
15. August
Festprogramm
mit der Live-Band „Think
Big Band“ frei.
Der Vorstand der Schützenkameradschaft Breddorf wünscht allen Vereinsmitgliedern und Gästen „gut Schuss“ und einige unterhaltsame Stunden
auf dem Fest. (mi)
Freitag, 14. August
19 Uhr Antreten beim Sportzentrum,
Abholung des Kinderkönigs Jan Mohrmann
21 Uhr Ausschießen der neuen Majestäten,
anschließend Beachparty mit „MS-Events“
Sonnabend, 15. August
Marschroute
Freitag, 14. August
19.15 Uhr
Mit Live-Musik wird die Think
Big Band den Besuchern der
Königsfete kräftig einheizen.
Zimmerei Röhrs
Altbausanierung
Wärmedämmung
Dacheindeckung
Carportanlagen
Energieberatung
Foto: Privat
Westertimke
Meine Freizeit?
Aber sicher!
Hauptstraße 9 · 27412 Westertimke
Tel. 0 42 89/92 63 00 · Mobil 0172/9 44 68 91
Vom Sportzentrum führt
der Weg zunächst in die
Ostersoder Straße, dann
in die Breite Straße, Große Querstraße über den
Mühlenweg in die
Schmiedestraße zur Abholung des Kinderkönigs
Jan Mohrmann. Dann
geht‘s wieder über die
Ostersoder Straße zurück
zum Sportzentrum, wo
Ausschießen der neuen
Würdenträger und die
Beachparty losgehen.
Der amtierende König
Tobias Krüger ist gespannt,
wer ihm als König nachfolgen wird. Fotos: S. Oertel
st wünschen
Dem Schützenfe nen Verlauf
wir einen schö viel Spaß!
n
und allen Gäste
Sonnabend, 15. August
11.15 Uhr
Wir wünschen allen Schützinnen
und Schützen „Gut Schuss“!
POPPE
27412 Breddorf
Ehebrocker Straße 2a
Telefon (0 42 85) 3 13
Allen Schützinnen und Schützen „Gut Schuss”!
. . .mit it
he
Sicherser
bes
VGH Vertretung
Robert Windt
Breite Str. 21
27412 Breddorf
Tel. 04285 500
Fax 04285 1447
www.vgh.de/robert.windt
[email protected]
Allen Besuchern wünschen wir viel Vergnügen
und den Schützen ein „Gut Schuss“!
rbau
Gelände
ntore
e
g
ra
Ga
den Bau
s
alle für
Türen
+
Tore
Breddorf
Reparaturen · Wartungen · Sonderanfertigungen
Edelstahlverarbeitung
Am Lüßelfeld 7
Telefon 0 42 85/9 50 61
Fax 0 42 85/9 50 62
Ab dem Sportzentrum
geht die Route durch die
Ostersoder Straße, Breite
Straße, Kleine Querstraße
und durch die Hauptstraße in die Poststraße, wo
schon Königin Marzena
Kowalski wartet. Sodann
wird König Tobias Krüger
in der Schmiedestraße
abgeholt. Weiter geht‘s
durch die Große Querstraße über den Hüttenbuscher Weg. Vor den
Wolfskuhlen, werden am
Heimathaus die Gastvereine eingereiht.
Der Weg führt über die
Hauptstraße, Ehebrocker
Straße, An den Beckheuen und Zum Höpen, ehe
gegen 15.30 Uhr das Festgelände zum bunten
Nachmittag mit anschließender Proklamation und
Königsfete erreicht wird.
11.15 Uhr Abholung der Damenkönigin
Marzena Kowalski und des Königs Tobias Krüger
14.30 Uhr Antreten mit den Gastvereinen am
Heimathaus, Umzug durch das Dorf
17.30 Uhr Kinderproklamation
20 Uhr Proklamation der neuen Majestäten und
Verleihung der Preise des Pokalschießens.
Im Anschluss große Königsfete mit der Band
„Think Big Band!“
Allen Schützinnen und Schützen „Gut Schuss“!
Wir liefern das komplette
Hallenprogramm
mit Dach, Wand,
Tor und Tür!
Pro-Tec Systembau GmbH
Ostersoder Str. 14 · 27412 Breddorf
Tel. (0 42 85) 9 51 14 · Fax 9 51 15
Renate Kück
Ostersoder Straße 4
BREDDORF
Telefon 0 42 85/2 24
ag
Bunter Nachmittchen
Ku
&
ee
ff
Ka
mit
und Musik am,
Sonnabend
15. August,
r
ab 1 4 .3 0 U h
Dem Schützenfest
in Breddorf wünschen wir
einen guten Verlauf
und den Gästen ein
„herzliches Willkommen“!
Schützenhof
Hüttenbusch
WORPSWEDE · Mühlendamm 3 · n 047 94/9 50 41
Wir empfehlen uns für Festlichkeiten aller Art! Saal bis 200 Personen
MUNITIONSTEST KK
Clubzimmer bis 35 Personen · 2 Bundeskegelbahnen – Montag Ruhetag –
o Starke Eigenmarken
o Riesige Auswahl
o Günstige Preise
KFZ- MEISTERBETRIEB
Mühlenweg · 27412 Hepstedt
Telefon 0 42 83 /98 12 53 · Fax 7 28
WWW.KLINGNER-SHOOTING.DE
Allen Besoikern un Schützen ut Breddörp un
umto wünscht wi veel Spoß bien Schützenfest.
FAMILIE BAHRENBURG
Wilstedt · Vorwerker Straße 6
É (0 4283) 51 65
www.bestattungen-bahrenburg.de
Autohaus
Schloh
Die Schützenkameradschaft Breddorf lädt zu ihrem diesjährigen Schützenfest am Freitag, 14.
und Sonnabend, 15. August herzlich ein. Vorangegangen ist das traditionelle Kranzbinden mit
den amtierenden Majestäten Marzena Kowalski
und Tobias Krüger.
Wir wünschen viel Vergnügen
auf dem Breddorfer Schützenfest!
U n f a ll - R
eparatur
Kfz-Rep
en
araturen
V
AU · TÜ
K li m a -S
e r v ic e
Kundend
Pkw- An-
ie n s t
u . - Ve r k a
uf
14
K URZWEIL
9. August 2015
Amerikanisches Kreuzworträtsel
Mosaik
Kristall
Die Positionen der Trennfelder zwischen den Lösungsfeldern finden Sie bitte selbst heraus. Ein Startwort mit Trennfeldern ist bereits vorgegeben. Wie viele Leerfelder in jeder Spalte oder Zeile
vorkommen, ist in Klammern hinter den Fragen angegeben. Viel
Spaß beim Raten!
Waagerecht:
1 deutsche Vorsilbe • kleines Insekt (2)
2 Lichtspieltheater • dän. Komikerduo (... & Patachon) † (1)
3 europ. TV-Satellitensystem • englisch: tun, machen (1)
4 Abk.: Sante, Santi • alkohol. Hopfengetränk (2)
5 Antrieb, Anstoß (2)
6 unerzogenes Kind (3)
7 griechischer Wortteil: innen • lateinisch: ich (1)
8 Initialen d. Philosophen Bloch † • getroffener Kegel b. Bowling (3)
9 großes Ansehen • Abk.: Zinszahl (2)
10 Ansage auf Kontra (Skat) • rhein.: Fels, Schiefer (3)
11 spanisch: Los!, Auf!, Hurra! • deutsche Vorsilbe für falsch (1)
12 Blattgemüse (2)
13 chem. Zeichen: Lithium • pro Einheit (4)
14 Initialen Fellinis • Dasein, Daseinsablauf (1)
15 zu der Zeit, da • Absage (1)
16 englisch: Tag • kurz für: an das (2)
17 chem. Zeichen: Chlor • Abk.: Sankt (4)
18 Aktensammlung • von hier an (1)
19 Abk.: Broteinheit • Abk.: Angströmeinheit • Kfz.-Z.: Bamberg (2)
20 benötigen (0)
21 deutsche Vorsilbe • Wärmequelle (1)
Senkrecht:
A Anordnung des Zaren • chem. Zeichen: Germanium • griechischer
Gott der Liebe • schlecht gewürzt • franz. Weltgeistlicher (4)
B Auftrag • Hit der ’Beatles’ • lodern (2)
C Teil der Bibel (Abk.) • altiranisches Volk • deutsche Vorsilbe:
schnell • deutsche Nordsee-Insel • chem. Zeichen für Astat (5)
D englisch: für • Test • afrikanischer Strom • französisch: Wasser (7)
E arab.: Vater (bei Namen) • Initialen Astaires † 1987 • französisch,
span.: in • krank und gebrechlich (8)
F Teil des Krankenhauses (Abk.) • französisch: er • Fremdwortteil:
bei, daneben • Ballwiederholung b. Tennis • Musikrichtung • chem.
Zeichen: Helium (6)
G griechische Unterwelt • ägyptische Millionenstadt • ja und nein
(ugs.) • jedoch, hingegen (3)
H Ziel beim Ballspiel • Bischofsversammlung • rechter Nebenfluss
der Donau • langer Stoffstreifen (4)
Unser Kreuzworträtsel ist in 6 Einzelteile zerschnitten worden. Eins
dieser Teile haben wir am richtigen Platz im rechten Diagramm
vorgegeben. Übertragen Sie nun die anderen Abschnitte so nach
rechts, dass das Rätsel wieder perfekt ist.
Unsere Starthilfe: Das erste Wort waagerecht lautet: PAROLE.
Die 12 aufgelisteten Wörter müssen im Uhrzeigersinn in die Kristalle eingetragen werden, wobei die aneinander liegenden Kristallflächen immer den gleichen Buchstaben haben.
DATEI, FLINT, GILDO, LUGEN, PARIA, PLAST, PRISE, ROTTE, SPORE,
STAND, STOLA, TASTE
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A B C D E F G H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
G R A P A R
E I C E P O
I K
P
G
U E R
L A
L E K
U
T O L E
H E
S
X
E R N
T T
E
I
O
!!! !! !!! !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
US-FilmSchauspieler †
(James)
Fremdwortteil:
Stein
arabische
Langflöte
Anzeige
der Uhr
Halbton
unter g
englischer
Artikel
Handel,
norddeutsch: Geschäft
Knecht
(engl.)
Übergangslösung
kirchl.:
Abweichender
Vererbungslehre
ärmelloser
Umhang
weiblicher
Vorfahr
Schrott
Wacholderschnaps
Verkaufsschlager
E G O
Kfz.-Z.:
Remscheid
Fußglied
schauriges
Fabelwesen
Abk.:
Wiederholungskurs
Säugehohe
tierAnerkennung ordnung
Wassersportfahrzeug
berühmtes
Musical
langweilig
italienisch:
zwei
Wenderuf beim
Segeln
Feuerstelle
Hunderasse
Hauptstadt von
Baschkortostan
Kurzmit- ostfranz.
Departeilung
tement
(Kw.)
Geburtsort,
Zuhause
ein
Mainzelmännchen
franz.
Schriftsteller
† (Emile)
zweistellige
Zahl
russisch:
halt!
Poliermittel
nicht
unten
Gebirge
zwischen
Europa
u. Asien
franz.,
span.
Fürwort:
du
Geschäftsraum
ugs.:
törichte
Einfälle
O H
P A T
D O
I E R
L S
K
E G O
P I N
Z Z
L E I
E H L
T
J E
B E N
E I N
A N S
T
A B
B A
H E N
E R D
A
B
B
E
F
A
D
E
R
O
S
Ansturm
auf etwas
Begehrtes
(engl.)
Abk.:
Angströmeinheit
altes
Wohnhaus
F L
N O
T R A
B
M P U
E R
D O
E B
H R E
E
F
L E
P I N A
L I
L E
F
N
L S
A Y
C L
S
K T E I
E
A E
R A U C
H
N T
M
I
S
S
I
G O
E N
U
K
A
S
ekelhaft,
gemein
W-696
Auflösung Kristall:
Oben beginnend im Uhrzeigersinn: TASTE, DATEI, GILDO, PARIA,
STAND, SPORE, ROTTE, FLINT, PRISE, PLAST. Innen: STOLA, LUGEN.
spanischer
Ausruf
dicker
imprägnierter
Wollstoff
unterer
Teil des
Gesichtes
Krebs
22. 6. – 22. 7.
Genießen Sie getrost die ruhige Phase, die
sich ab diese Woche in Ihrem
Leben ergibt. Wenn es sein
muss, könnte es zwar die eine oder andere leichte Turbulenz geben, doch das ist zu
schaffen!
Löwe
23. 7. – 23. 8.
Lassen Sie den
Kopf nicht hängen, falls jetzt
etwas schief geht. Resignation wäre für Ihr Vorankommen der falsche Weg. Die Lösung des Problems müsste
für Sie leicht zu finden sein.
Waage
24. 9. – 23. 10.
Sie fühlen sich von
jemandem, den Sie bisher als
Ihren Freund bezeichneten,
enttäuscht. Stellen Sie sich
selbst Fragen. Vielleicht ist es
ja so, dass es Sie zu den falschen Leuten hinzieht.
Skorpion
24. 10. – 22. 11.
In den entscheidenden Lebenslagen sind Sie
in der Lage, immer auf das
richtige Pferd zu setzen. Das
ist natürlich auch der Grund,
weshalb Ihre Ratschläge und
Tipps so gefragt sind.
Spaß
(engl.)
Schicksal
Widder
21. 3. – 20. 4.
Lassen Sie sich
nicht von den unverhohlenen
Versuchen gewisser Menschen, Ihnen jetzt Knüppel
zwischen die Beine zu werfen, beeindrucken! Dass Ihr
Weg richtig ist, ist jedem klar.
Jungfrau
24. 8. – 23. 9.
Ab und zu muss
man die Welt einmal mit anderen Augen betrachten. So
schaffen Sie es gerade immer
wieder, selbst nach vielen
Jahren neue Wesenszüge an
den Leuten zu entdecken.
Gerippe
n
e
h
c
s
n
ü
w
r
i
W
e
g
i
n
n
o
s
n
e
n
Ih
!
n
e
i
r
Fe
Mixbecher
veraltet:
zwei
!!! !! !!! !!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Zwillinge
21. 5. – 21. 6.
Sorgen Sie schnell
für prickelnde Abwechslung
in Ihrer Beziehung, bevor zu
viel Routine aufkommt. Morgendliche Stille unbedingt
vermeiden! Sie hätten
schließlich genügend zu sagen.
Das große Kreuzworträtsel
Mehlspeise
Ihre Sterne
Stier
21. 4. – 20. 5.
Haben Sie den
Mut, sich auch einmal zurückzuziehen, wenn Sie allein
sein möchten. Und vergessen
Sie nicht, dem Partner zu sagen, dass Ihr Ruhebedürfnis
nichts mit ihm zu tun hat.
I
F E
Z A R
B
SONNTAGSjOURNAL
Schütze
23. 11. – 21. 12.
Sie fühlen sich
wohl, weil in Beruf und Privatleben nahezu alles nach
Ihren Vorstellungen verläuft.
Weitere Erfolge sind nicht
ausgeschlossen. Finanziell
müssen Sie eine Hoffnung
begraben.
Steinbock
22. 12. – 20. 1.
unkt in Ihrem Leben erreicht und müssen nun
eine Entscheidung treffen,
die, oberflächlich betrachtet,
nicht leicht ist. Jedoch besitzen Sie hervorragende Ratgeber!
Wassermann
21. 1. – 19. 2.
Sie haben zwar
keine finanziellen Probleme,
sollten sich aber trotzdem vor
übertriebenen Geldausgaben
hüten. Möglicherweise
kommt nämlich in Kürze eine
größere Forderung auf Sie zu.
Fische
20. 2. – 20. 3.
Reservieren Sie
mehr Zeit für die Familie. Die
Vorkommnisse der letzten Tage haben Sie nämlich Ihrer
unbezähmbaren Arbeitswut
zuzuschreiben. Nehmen Sie
bestimmte Signale ernst.
P A R O
E P O S
G
P
F E U
Z A R
B
L
G R A U
E I C H
I K
E
L E
X
T T
E R
L A
E K
T
E
R N
T D
P E L E
I
A
G I N
Z WO
A
RS
Z EH
A
WK
RE E
RR
W
LOS
L P
U F A
N
HE I M
OL E
F L
T
A
L
K
W-696
L
Z
D
R I NE GENE T I K
L T E I S EN AHNE
H I T SKE L E T T
E Z
EHRE
HA I R
LM
B R
F ADE
F UN
OF EN
E B
I N FO
I O
DE T
S O
U Z OS
T BUERO U R
ODEN A L T BAU
I NN F L AUS EN
ANZEIGEN
SONNTAGSjOURNAL
FAMILIENANZEIGEN
IMMOBILIEN VERKAUF
BAUSTOFF-FACHHANDEL
Danksagung – Statt Karten
Sonderthema
Und immer sind da Spuren Deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle,
die uns liebevoll an Dich erinnern.
BAUMASCHINENVERMIETUNG
† 16. Juni 2015
Wir danken allen von Herzen, die in stiller Trauer durch ganz lieb
geschriebene Zeilen, Karten und Zuwendungen ihre Anteilnahme
auf vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderen Dank gilt Herrn Pastor Kahrs für seine
tröstenden Worte, dem Bestattungsinstitut Burfeind und dem
Blumenhaus Vollmers für die würdevolle Gestaltung der
Trauerfeier.
Otto Gerken
und Kinder
Klein Meckelsen, im August 2015
ÄRZTETAFEL
– Arztpraxis Kai Sperling –
Facharzt für Allgemeinmedizin
Tel. 0 42 81/ 10 45 oder 10 44
Neue Sprechzeiten:
8.30 - 11.30 15.30 - 18 Uhr
8.30 - 11.30 nur Terminsprec
chstunde
(17 - 18 Uhr)
Mittwoch
8.30 - 11.30
Donnerstag 8.30 - 11.30 15.30 - 18 Uhr
Freitag
8.30 - 11.30
Termine nach Vereinbarung
Osterhornweg 4 · 27404 Zeven-Brauel
VERKAUF
Terrassen-Überdachung, Alu, Ledergarnitur in schwarz, zwei
7,00 m B, 3,50 m T, 2,50 m H, 2 Sitzer, 2 Sessel, 1 Hocker,
Seitenteile 2,00 m L, S-Glas, alle mit easy glider Funktion,
Markise-Warema, weiß, 6,00 VB 950,- €. s 04289/746
m B, 3,00 m T, Stoff blau
gestreift,
Preis
VB.
s Flohmarkt im Garten am Sa.
15.08.15 von 10 -17 Uhr
04289/748
Vor dem Hollen 7, OstereisSchulbücher Fachgymnasium tedt kleine Möbel, Deko,
Kivinan Zeven, sehr gut Bücher, Bilder u.v.m.
erhalten, ohne Eintragungen,
inkl. Taschenrechner Texas Asphaltfräsgut für Wegebau/
Instruments
TI-84 PLUS. Parkplätze liefert Olaf Riggers, Erdbau-, Bagger- und
s 0173/2359209
Asphaltarbeiten. Tel. 0171/
Gebraucht: hochwertiges Da- 7200497 o. 04763/6087
men-Golfset, Preis VB 350,€. s 0151/68150764
ANKAUF
Ihr gutes Recht
Südring 7 · 27404 Zeven
Telefon 0 42 81/8 00 80
Telefax 0 42 81/8 00 81
Rosaline Gerken
Montag
Dienstag
15
Wir machen Urlaub
Die Praxis ist vom
14. 8. 2015 bis 1. 9. 2015
geschlossen.
Arztpraxis
Zeven, 4 Zi., Küche, Bad, WC,
Balkon, 94 m² Wfl., ca. 180 m² VERMIETUNGEN
Grdst., 88.000,- €, ab sofort Zeven-Hofkoh,
1-Zi.-Whg.,
zu verk. s 0170/4676884
190,- € warm, ab 1.9.15.
s 04281/5320
IMMOBILIEN
ANKAUF
Hesedorf/Gyhum: Zimmer im
WG-Haus ab sofort oder später frei. s 0151/19550282
Böckmann Immobilien sucht f.
vorgem. Kunden: EFH/ZFH, Brauel; 2-Zi.-Whg., 50 m², Du.,
DHH und RH im LK ROW, f. T-Küche, Abstellr., sofort
den Verkäufer entstehen kei- frei, 340,- € + NK. Tel. 0175/
ne Kosten. Tel. 04166/7584, 9209880
www.boeckmann-immo.de
Zeven Stadtnähe, 2 Zimmer,
Küche, Bad, EG, 430,- €
BAUBEDARF
warm, ab 01.10.2015.
s 04281/950250
Böhling
Altbau Wohnung! Bahnhofstr.
20, Zeven, 2 ZKB, 75 m²,
Abstellr.,Waschkü.,Hinterhs.,
sep. Woh., 500,- KM + 200,NK. s 04263/983436 ab 20 h
GmbH
Wallweg 1 · Zeven-Brauel
Tel. 0 42 81/47 17 · Fax 23 37
Zeven/Bademühlen, schöne 3
Zi.-Erdg-Whg, 140m², gr.
Whz. mit Terrasse, EBK,
Vollbad, WIG, Garage, Garten mit Gartenhaus, ab
sofort.s 04281/6052
Dr. Stefan Knigge
Jahnstr. 1 a, 27404 Heeslingen
Am Freitag, dem 14.8.
Vertretung MVZ Sittensen.
Ab dem 17.8. Vertretung durch
Dr. Trescher, Heeslingen
GESUNDHEITSDIENST
Ernährungsberatung
Allergologie
Claudia Brandt
Tel. 04169/1254
VERSCHIEDENES
Kanu-Vermietung
Nis Feddersen
27446 Sandbostel
Tel. 0 42 84 / 92 62 42
Handy 0172 / 430 39 74
Verk. ält. SieMatic-Markenküche, 3 x 2 m, maisgelb, mit E- Fussball-Fan sucht alte AutoGeräten, sehr guter Zustand, gramme, Sammelbilder, Tri- Einwegpaletten für Feuerholz
kots, Zeitungen u.v.a. vor zu verschenken. Ab 20 Stck.;
VB 400,- €. s 04281/80287
1990, s 0421/6950142
ab 300 Stck. frei Haus (soAufsitzrasenmäher, RasenkanSuche
Aufsitzmäher
auch lange der Vorrat reicht)
tenschere neu, grüne Kachelofenkacheln neuwertig, so- defekt, bitte alles anbieten. s 0160/7037655
Tel. 0172/4404079
fort zu verkaufen.
Möbelrestaurationswerkstatt
Ab d. 25.08.2015, Haushalts- Suche dringend gebrauchten in Tarmstedt. Wir machen
auflösung alles muss dann 1
Achser
Balkenmäher, Ihre alten Möbel wieder
raus. s 0174/2518927
schön! Meisterbetrieb Imke
s 0173/4865918
Zinn, Tel. 04283/608891
Wohnzi.-Schrank, gegen Anzeigen-Gebühr.
s 04281/ Suche und kaufe von privat!
Sammlerpuppen,
Pelze, COMPUTER
80713 od. s 0160/99558717
Bücher, Zinn, Bernstein, BilSmartphone Sony Xperia Z1 der,
Uhren,
Barzahlung PC-Probleme??? Professionelle
compact, OVP, 225,- €. s sofort. Tel. 01520/3087626 Hilfe. Tel. 0 42 81/95 62 36
0176/69315151
Hartmann
oder direkt bei afz-software.de, Am Kattrepel 3 in
Zeven
TIERMARKT
Lichtplatten
Stegdoppelplatten
Holz +
Zeven-Süd, 3-Zi.-Whg., zentrale Lage, Balkon, EBK, OG,
162,8 kWh, ab sofort, 385,- €
+ NK + MS. s 0151/54614467
Erscheinungstermine
Zevener Zeitung:
22. August 2015
Sonntagsjournal:
30. August 2015
Selsingen, 3½ Zi.- Whg., gut
ausgestattet, ruhig, Balkon,
Garage, EVA 137 kWh/m²a,
E, Öl, 1999, KM 590,- €. s
01520/8542987,
Anzeigenannahme Zevener Zeitung
Gartenstraße 4, 27404 Zeven
Telefon 04281 945-910, Telefax 04281 945-949
Zeven: Möblierte 2 ZimmerWohnung, Duschbad, EBK,
50 m², an Berufspendler,
340,- €. s 04281/9887400
Baustoffe
DIENSTLEISTUNGEN
Sauber + Gut. Wir reinigen für
SIE Fenster, PV-Solarmodule, Wintergarten und vieles
mehr! s 04281/9542910
Hanstedt: Helle große 1-RaumDG-Whg., m. Galerieetage,
EBK, Vollbad, 107 m², 400,- €
+ NK. s 04285/1739
KAPITAL
Biete Hilfe für Hof und Gartenarbeiten. s 0162/6713844
HolzHandwerk Harald Prien,
Fenster, Türen, Innenausbau,
Tischlermontagearbeiten, Holzterrassen. Tel. 04289/926326
Private Kleinanzeigen
Terrassenüberdachungen aus
Aluminium. www.sunlox.de
Ihr supergünstiger Kleinanzeigenmarkt!
Maurer- und Fliesenarbeiten.
Harry Bsdureck, Schillerstr.
51, 27711 Osterholz-Scharmbeck, Tel. 04208/829847 oder
0172/4302331
Von der ABBA-CD bis zur Zypresse –
hier findet alles seinen Käufer.
UNTERRICHT
5. Zeile
6. Zeile
7. Zeile
8. Zeile
Für jede weitere angefangene Zeile sind 2,- 5 mehr zu entrichten. Der Rechnungsbetrag (bei ChiffreAnzeigen zuzüglich Chiffre-Gebühr) für diese Anzeige soll von meinem Konto abgebucht werden.
Chinesin wild und maßlos sucht Sex.
Bin privat! Kein Profi!
pv 0151-14089333
✁
www.zevener-zeitung.de
Tiere
Verschiedenes
4. Zeile
*** Schöne Mädchen erwarten
und verwöhnen Dich! Tel.
0174/6060838
Wieder da!, BH 80 D! 42 J.,
Haus-, Hotel-, Auto. Mo. bis
Fr. s 0163/7653456
Immobilien (Gesuche)
Pkws/Zweiräder (Ankauf)
Pkws/Zweiräder (Verkauf)
3. Zeile
Hausbesuche für den älteren
Herrn, blonde Dame 45 J., v.
10 - 24 Uhr. s 0173/9197722
Mo. - Fr. ab 15 Uhr
Sa. + So. ab 20 Uhr
Ankauf
Verkauf
Immobilien (Angebote)
2. Zeile
KONTAKTANZEIGEN
*** Zeven ***
Bäckerstr. 94
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige ab Sonnabend, dem
1. Zeile
Rewe Zeven, Dienstag 16 Uhr,
Du blonde Haare, mit Freundin dunkle Haare u. Brille,
Ich schwarze Hose u. Hemd,
möchte dich gerne Wiedersehen. Melde dich bitte.
s 0171/3107106
Anzeigenannahme Zevener Zeitung
Gartenstraße 4, 27404 Zeven
Telefon 04281 945-910, Telefax 04281 945-949
4 Zeilen
nur 8,7
Anzeigenschluss: donnerstags, 16 Uhr
BEKANNTSCHAFTEN
Geile 42-j. a. Hsb. Tel. 04298/
41202
Suche Garage in Kirchtimke,
Nähe Friedhof. Zuschriften
Citroen XSARA Kombi, 66 KW, erbeten unter Y ZZ 50501 a.
EZ 2000, 190.000 Km, TÜV d. Zeitung
neu, Kupplung, Bremss. Neu! Garage zur Miete gesucht. s
Klima, Standheizung, VB 0174/1979544
1700,- €. Tel. 0171/9111818
Nie wieder nasse Socken / Wir
legen Ihren Keller trocken.
Harald Grall, Maurermeister,
Kirchtimke. Tel. 0 42 89/5 64
Kipper gesucht für Hobby. 2
oder 3 Seitenkipper. Ölkipper. Sollte einsatzbereit sein,
ab 17 Uhr. s 0179/6114999
Erscheinungstermine
Zevener Zeitung:
15. August 2015
Sonntagsjournal:
23. August 2015
GARAGEN
Winterreifen-Sonderverkauf in
Zeven, An- & Verkauf von
neuen & gebr. Reifen, Felgen,
Rädern. s 04281/959075
HANDWERKLICHE
ARBEITEN
LANDWIRTSCHAFT
Hochzeit
AUTOMARKT
VERKAUF
KFZ-ZUBEHÖR
Ihre Haushaltshilfe finden Sie
hier!
s 04261/4199047
www.hwd-row.de
Kostenlos, ca. ¾ ha Gras, gut f. Besser in Englisch, EnglischdoPferdeheu; Hahn aus Natur- zentin
bietet
Nachhilfe
brut, 1 J., für Tierfr., kein (Klasse 3-10) sowie GrammaSchlachttier. s 04286/429
tikgrundkurse (auch für Erwachsene) an. In Zeven, PreiVerkaufe Zwerghühner (Wyan- se nach Absprache., s 0152/
dotten); Hahn 5,- €; Hennen
52611360 ab 16 Uhr
8, - €. s 04281/6949
Sonderthema
www.zevener-zeitung.de
Bank
BLZ
Kontonummer
Name
Straße
Ort
Telefon
E-Mail*
Geburtsdatum*
Kundennummer
Datum, Unterschrift
*Freiwillige Angaben: Durch Angabe meiner Telefonnummer und E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit
einverstanden, dass mir schriftlich, telefonisch oder per E-Mail weitere interessante Angebote
gemacht werden. Die Angaben werden in unserem Haus nach dem BDSG gespeichert. Die Einwilligung kann jederzeit bei uns widerrufen werden.
Die Daten werden unbeteiligten Dritten nicht zur Verfügung gestellt.
Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie an J. F. Zeller GmbH & Co. KG, Postfach 1555,
27395 Zeven, oder rufen Sie einfach unsere Kleinanzeigen-Annahme unter 04281 945-888
an; Telefax 04281 945-949.
Anzeigenannahme
Gartenstraße 4, 27404 Zeven
Telefon 04281 945-888
www.zevener-zeitung.de
✁
9. August 2015
16
L OKALES
Hippopädagogik
Ponyspiele und
Kutschfahrten
9. August 2015
Unsere heimische Tierwelt vorgestellt von Hermann Tödter
Spontan geantwortet
!!! !! !!! !!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!! !! !!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Werner
Benninger
Lebhafte
Kohlmeise
ZEVEN. Beim Förderverein für
Hippopädagogik und Reitsport, Oldendorfer Kirchweg
(hinter dem Wasserwerk)
dreht sich am Dienstag, 11. August, alles um die beliebten
Vierbeiner. Von 10 bis 12 Uhr
können Ferienkindern dort
reiten, mit der Kutsche fahren
und an Ponyspielen teilnehmen. Die Kosten betragen
drei Euro. Die Veranstalter bitten, Reitkappen oder Fahrradhelme, sowie festes Schuhwerk mitzubringen. (SJ/HE)
D
ie Kohlmeise ist in
Obstgärten, Parkanlagen, Wäldern
sowie innerhalb von
Siedlungen zu finden. Sie
ist ein außerordentlich
lebhafter Vogel, neugierig und mutig. Sie prüft
alles in ihrer Umgebung,
selbst das Fotografieren
scheint für sie interessant
zu sein. In der Brutzeit
hält sie sich vermehrt in
der Nähe von Menschen
auf.
Für Ferienkinder
Vegetarische
Köstlichkeiten
72 Jahre, Rentner,
ehemals Hausmeister im Rathaus Zeven
Ihr Lebensmotto?
Trotz schlimmer Rückschläge niemals verzagen
Ihre größte Stärke?
Geduldig sein – auch in schwierigen Situationen
Ihre größte Schwäche? Oft viel zu gutmütig
Was motiviert Sie?
Die Aussicht auf einen bevorstehenden schönen Urlaub
Worüber können Sie sich richtig ärgern?
Über böswilliges Nachreden
Wer waren Ihre Jugendidole?
Elvis Presley und Uwe Seeler
ZEVEN. Die vegetarische Küche
können Ferienkinder am Mittwoch, 12. August, im Jugendzentrum Zeven, Am Bahnhof
10, kennen lernen. In der Zeit
von 14 bis 18 Uhr können Kinder ab zehn Jahren gemeinsam kochen. Die Kosten betragen pro Kind drei Euro.
Weiterer Termin
Wer am Mittwoch keine Zeit
hat, kann auch am Donnerstag, 13. August, von 12 bis 19
Uhr im Jugendzentrum vegetarische Köstlichkeiten zubereiten. (SJ/HE)
Landfrauenverein Zeven
Radtour führt
nach Scheeßel
ZEVEN. Zu einer Tages-Fahrrad-
tour in die Wümmeniederung
rund um Scheeßel lädt der
Landfrauenverein Zeven für
Sonnabend, 22. August, ein.
Treffpunkt (mit eigenen Fahrrädern) ist um 9.30 Uhr bei
Irmgard Gerken-Witte, Am
Meyerhof 2, in Scheeßel. Das
Grundstück mit viel Parkraum
liegt direkt hinter dem Meyerhof, bitte nicht auf dem Meyerhof parken.
Buntes Programm
Zunächst geht es über Lauenbrück in die „Vareler Heide“
zu der Schafherde und der
dann hoffentlich blühenden
Heide. Das Mittagessen wird
bei „Stamleder“ eingenommen. Nachmittags genießen
die Damen die naturbelassene Wümmeniederung und radeln über den Kirchstieg zum
Melkhus Bassen. Nach der
Kaffeepause mit Kuchen satt
darf der Hof besichtigt werden. (SJ/SAS)
Ihr Leibgericht?
Gerichte der Saison, zum Beispiel Spargel im Frühjahr
und Grünkohl im Winter
EVB-Züge fahren wieder!
Wo bleiben Sie beim Zappen im Fernsehen hängen?
Natur- und Tierfilme sowie
Entdeckungsreisen und Reportagen
deutet im Ostetal auf die ehemalige Großbaustelle „EVB-Eisenbahnbrücke“ des Schweriner Unternehmens „Bunte“ als
ausführende Firma hin.
Die alte Godenstedter Eisenbahnbrücke bei Bahnkilometer 138,618 aus dem Jahr
1908 wurde im zweiten
Weltkrieg zerstört und 1947
wieder aufgebaut. Im Laufe
der Jahre führten erhebliche
Mängel an der Konstruktion
zu dem Entschluss, eine moderne Brücke zu errichten.
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
»An der Bahnstrecke
Zeven – Bremervörde
muss jederzeit mit
einem Zug gerechnet
werden.«
Andrea Stein,
Pressesprecherin EVB
!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
So mancher Wasserwanderer hat sich über das neue
Bauwerk gewundert, weil es
genau andersherum als üblich gebaut worden ist. Die
tragenden Bögen spannen
sich nach unten, während
die Verkehrsfläche oben mit
einem geraden Geländer versehen ist.
Wen würden Sie gerne mal interviewen?
Wolfgang Schäuble, weil er trotz seines
gesundheitlichen Handicaps ein kluger Kopf ist
Welcher Politiker imponiert Ihnen? Angela Merkel
Was würden Sie im Landkreis sofort ändern?
Die krüppelige Pflasterung in der Zevener
Fußgängerzone, dazu gehört auch der Vitusplatz
Eine derartige Bauweise
zählt in Deutschland eher zu
den Seltenheiten. Dennoch
fügt sich die 108 Tonnen
schwere Konstruktion mit
einer Spannweite von 28,6
Metern harmonisch in das
Fauna-Flora-Habitat (FFH)
der Osteniederung ein.
Nicht nur die Natur hat
sich mit dichtem Pflanzenbewuchs ihr Terrain in kurzer
wieder zurück erobert, auch
haben „Künstler“ die Brückenpfeiler für ihre Schmierereien schnell entdeckt.
Dass der Aufenthalt am
Bahnkörper nicht ungefährlich ist, darauf verweist
EVB-Pressesprecherin An-
Ende Juli nach amtlicher Abnahme wieder für den Bahnverkehr freigegeben worden.
Wenn die Güterzüge mo-
So., 9. 8.
Mo., 10. 8.
Di., 11. 8.
Mi., 12. 8.
Do., 13. 8.
Fr., 14. 8.
Sa., 15. 8.
Ihre Meinung ist uns wichtig! So erreichen Sie uns:
E-Mail: [email protected]
Redaktion ....................................... 04281/945-220, -710, -720, -730
Zahngold usw. bei Inzahlungnahme zum Börsenkurs
Tel. 0 42 81 / 959 24 40
eMail: [email protected]
Angebote vom 11. 8. – 15. 8. 2015
Angebote vom 11.08. – 14.08. 2015
„frisch im Tresen“
Nackensteaks – natur od. mariniert
Grilltaschen – versch. Füllungen
Souvlaki-Spieße
Grillbauch – natur od. mariniert
„Ostespieße“- vom Rind
kg/ 5,99 €
kg/ 6,99 €
kg/ 5,59 €
kg/ 4,59 €
kg/ 9,90 €
„aus eigener Herstellung“
Eiersalat
kg/ 3,99 €
Frischkäsezuber. – versch. Sorten 100g/ 0,75 €
Aioli-Knoblauchsoße
kg/ 2,59 €
Kartoffelsalat – mit Speck
kg/ 3,50 €
kg/ 4,60 €
Bratwurst – unsortiert
– Gerne können Sie auch größere Bestellungen, nach Absprache, außerhalb der Öffnungszeiten abholen –
Unser Mittagstisch (von 11 Uhr – 15 Uhr)
Gulaschsuppe
2,90 €
Hackbraten – mit Jägersoße, Speckbohnen & Salzkartoffeln 4,20 €
Rindergeschnetzeltes – mit Champignons & Nudeln
5,50 €
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.00 bis 16.30 Uhr (Mo. geschl.)
Leide
praktisch grätenfrei
grätenfrei,
ideal zum Braten, Dünsten und Grillen
100g
extra
billig
1.
11
Sie sparen
0.58€
extra
billig
Dorade
schmackhafte Mittelmeerspezialität,
ideal zum Braten, Backen und Grillen
100g
g
extra
billig
Makrele geräuchert
Freie Fahrt auf der Brücken zwischen Zeven und Bremervörde.
mentan in unregelmäßigen
Abständen auch nur spärlich
rollten, werde sich das langfristig aber ändern. So sei es
das Ziel, im Durchschnitt einen Güterzug pro Stunde
auf dieser Strecke zu haben.
Damit solle der Hafenhinterlandverkehr die Schiene
zwischen Bremen und Bremerhaven sowie den Knotenpunkt Hamburg deutlich
entlasten, so Andrea Stein
Es sei ab sofort besondere
Vorsicht an den Bahnübergängen geboten, weil jederzeit mit einem Zug gerechnet
werden müsse. Eltern sollten
ihre Kinder vor der Gefahr
eindringlich warnen. (SJ/MI)
Dorum
Cuxhaven
Hochwasser Niedrigw. Hochwasser Niedrigw.
08:43
02:13
08:31
02:54
21:14
14:40
21:01
15:24
09:52
03:22
09:32
03:58
22:29
15:56
22:03
16:34
11:03
04:36
10:31
05:07
23:41
17:13
23:03
17:46
12:06
05:49
11:27
06:12
18:27
23:59
18:48
00:42
06:54
12:20
07:08
13:00
19:26
19:40
01:31
07:47
00:50
07:56
13:46
20:14
13:07
20:25
02:14
08:31
01:34
08:38
14:24
20:54
13:51
21:05
(ehemals Wilhelm Roose)
Fangfrischer Fisch aus unserer Fischtheke
nur gültig vom 10.08. - 15.08.2015
goldgelb aus dem Rauch
100g
g
drea Stein eindringlich.
Die vorübergehend gesperrte Bahnstrecke ist ab
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kaufe Altgold
Unsere Angebote für Sie:
Viktoriabarschfilett
Tiden in Dorum und Cuxhaven
Die Fischbauchbrücke, die das Ostetal bei Godenstedt überspannt, fügt sich harmonisch in das Landschaftsbild ein.
FOTOS: MILLERT
Tannenkamp 22
27404 Zeven
Betriebsferien
27404 Zeven
Godenstedter Straße 35–37
Telefon 0 42 81/9 57 48 80
Was lesen Sie?
Den Fokus und regelmäßig die Zevener Zeitung,
das Sonntagsjournal und das Vereinsblatt
GODENSTEDT. Nur noch wenig
Wir machen
eläge
Bodenb
Ihr Lieblingsplatz im Kreis Rotenburg?
Die alte Turnhalle des TuS Zeven,
weil hier bei den Montagsturnern Spiel, Sport
und Geselligkeit gepflegt werden
Strecke Zeven – Bremervörde ist für den Güterverkehr freigegeben
GESCHÄFTLICHES
vom 10. August
bis 22. August 2015
SONNTAGSjOURNAL
0.
79
Sie sparen
0.20€
1.
29
Schweinelachse
-.69
Geflügel und Schwein 100 g -.99
Beemster pikant
48% Fett i. Tr.
100 g -.99
Hering in Dill 100 g 1.49
ideal zum Grillen
Sportsalami aus
100 g
BESTECKE · UHREN · SCHMUCK
Kattrepel 11 · 27404 Zeven
Puten- und Hähnchenbrust
saftig geräuchert – aus eigener Herstellung.
Für IHRE GÄSTE nur das BESTE
O ab 6 Personen Lieferung
ins Haus
O 365 Tage im Jahr für Sie da
O festlich dekoriert · leckere
Beilagen
Wir beraten Sie gern!
Dienstag: Schupfnudelpfanne
Mittwoch: Kohlroulade
mit Kartoffeln
Donnerstag: Curryhuhn mit Reis
Freitag: Partytopf
Pizza Salami od. Hawaii
Montags Ruhetag!
Sittensen · Bahnhofstraße 17
Telefon 0 42 82-59 26 49
Putenräucherei Albers $ (0 42 87) 10 28
www.partyservice-albers.de
1
KugelChrysantheme
Chrysantheme 2
2,99
Am Montag
Calluna Heide 3
0,99
0,99
10. August
27404 ZEVEN
SONNENKAMP 6
Mo.– Fr. 9 –18 Uhr • Sa. 9 –14 Uhr
sind wir ab 8 Uhr
wieder für Sie da!
www.sopora-cm.de
SOLANGE DER VORRAT REICHT
1
Sie sparen
0.40€
KugelChrysantheme
winterhart, versch. Farben,
ø ca. 35 cm, 19 cm Topf
2 Chrysantheme
3 Calluna Heide
winterhart,
versch. Farben,
11 cm Topf
winterhart, versch.
Farben, 11 cm Topf
Rauchmatjes
0.
zur Bodenabdeckung,
60 Liter Sack
6 Sommer-Stauden
extra
billig
herzhaft im Biss,
leicht rauchig im Geschmack
100g
g
4 Rindenmulch
5 Pflanzerde
mit Dünger,
60 Liter Sack
viele versch. Sorten
% REDUZIERT %
jetzt zum 1/2 Preis
99
Sie sparen
0.30€
Zum Hochkamp 1 • 27404 Zeven • Tel.: 04 28 1 / 93 69 0 • Mo-Sa: 7.00 - 21.00 •
www.edeka-leide.de • [email protected]
Zeven · Bahnhofstr. 49
Telefon 04281/2207
Rindenmulch
4
2,99
Pflanzerde
5
2,99
6 Sommer-Stauden viele versch. Sorten

Was? Fitness - Beckenbodengymnastik - KSB Rotenburg

DD AK Engel C. Gass-Fleissn Schmidl P Barcelona 12 (240) 166

Wo? Was? - KSB Rotenburg

Anmeldung Bremen - Uhrenmarkt

Flyer Herunterladen - Vmax

Stellenausschreibung Für unsere Kindertagesstätte

Vereinsblatt

Bewerbungsbogen - Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und

Drehplan Februar

Patientenfragebogen - BG Unfallambulanz und Rehazentrum