Parta - Bestattung Stragenegg

Herr,
in Deinen Händen
ist Anfang und Ende.
Mio angelo custode
sei volato molto in alto
lasciandomi molto indolorata.
Con profondo dolore do il triste
annuncio che il mio amato
Traurig nehmen wir Abschied von meinem
lieben
Emilio Valenzano
* 13.3.1928
† 7.5.2015
ci ha lasciato improvvisamente.
Il funerale avrà luogo lunedì, 11 maggio
alle ore 14 partendo dalla cappella fino
alla Chiesa Parrocchiale di Dobbiaco.
Wir begleiten unseren lieben Verstorbenen
am Montag, dem 11. Mai, um 14 Uhr von
der Auferstehungskapelle ausgehend, in die
Pfarrkirche von Toblach zum Gottesdienst
und anschließend zur Beisetzung im
Ortsfriedhof.
Dobbiaco, il 7 maggio 2015
Toblach, am 7. Mai 2015
Lascia nel dolore:
la moglie Lidia
il fratello Vittorio
la sorella Magdalena
i nipotini, Chiril, Miloslava e Timofei
ed i parenti ed amici tutti
In stiller Trauer:
deine Frau Lidia
dein Bruder Vittorio
deine Schwester Magdalena
deine Enkel Chiril, Miloslava und Timofei
und alle Verwandten, Freunde und
Bekannten
Il Rosario si terrà sabato e domenica
alle ore 19.30 nella cappella di Dobbiaco.
Den Seelenrosenkranz beten wir am
Samstag und Sonntag um 19.30 Uhr in der
Auferstehungskapelle von Toblach.
