der neue … Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Familienanzeigen in „Der Neue Ruf“. Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. HARBURG Nr. 24 | 66. Jahrgang | 13. Juni 2015 g n u t i e z l a k o L e Di e d n e n e h c o W m zu Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de HARBURG Nur noch wenige Tage bis zum Harburger Vogelschießen. Die Gilde-Majestät freut sich auf ein Ereignis, das unter neuen Vorzeichen steht. Die Norddeutschen Meisterschaften im Golfkrocket 2015 sind entschieden: Vizemeister wurde Hans Joachim Haldenwanger von der TG Heimfeld. Das neue Konzept für das Binnenhafenfest mit der TeilVerlagerung auf die Schlossinsel hat nicht nur Befürworter gefunden. Mehr Informationen auf Seite 6 – 7 Lesen Sie auf Seite 10 Erfahren Sie mehr auf Seite 11 HARBURG Die Deichtorhallen zeigen bis 15. November in der Sammlung Falckenberg die erste umfassende Retrospektive von Lynn Hershman Leeson. Lesen Sie weiter auf Seite 2 Plötzlich ging es ganz schnell Beachclub kann ein weiteres Jahr öffnen nicht zu stellen. Aber ohne Antrag keine Genehmigung! Laut CDUFraktionsvorsitzendem Klaus-Dieter Fischer soll der Antrag, der für Hornbacher doch eingereicht wurde, nicht genehmigungsfähig gewesen sein. Es war der Antrag aus dem Jahr 2014. Diese Entwicklung war zustande gekommen, weil anstelle des Beachclubs ein Hotel gebaut werden soll. Entgegen allen Erwartungen soll der Kaufvertrag aber noch nicht unterschrieben sein, hieß es in der örtlichen Politik. Jetzt müssten die Mühlen in der Verwaltung nur noch ganz schnell mahlen, dann könnte Hornbacher zum Ende der kommenden Woche wieder Gäste an alter Stelle begrüßen. Jetzt können auch die Planungen für das Drachenbootrennen am 12. Juli in diee Endphase gehen. Überfall auf Kiosk aufgeklärt 28-jährige Serbin festgenommen ■ (pm) Harburg. Beamte des Landeskriminalamtes haben eine räuberische Erpressung aufgeklärt. Am 2. Juni war gegen 17.08 Uhr in der Konsul-Francke-Straße eine Kiosk-Betreiberin überfallen worden. Eine 28-jährige Serbin konnte jetzt als mutmaßliche Täterin vorläufig festgenommen werden. Die maskierte Räuberin hatte die 48-jährige Betreiberin des Kiosk mit Pfefferspray bedroht und 50 Euro vom Opfer erpresst. Aufgrund der Täterbeschreibung kamen die Ermittler aus Harburg auf die einschlä- Inhaber: Hans Heinrich Hauschild Hauptstraße 44 - 21629 Neu Wulmstorf www.hauschild.zeg.de | Tel. 040/7000781 Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr | Sa 9.00 - 16.00 Uhr HEIMFELD WILSTORF ■ (pm) Harburg. Es war wohl die Nachricht der Woche. Mit dem Einsetzen sommerlicher Temperaturen wurde am Mittwoch bekannt, dass der Beachclub am Veritaskai, den Heiko Hornbacher betreibt, für eine weitere Saison ‒ wenn auch mit einmotiger Verspätung ‒ in wenigen Tagen eröffnen kann. Überraschenderweise an der alten Stelle, die eigentlich nicht mehr zur Verfügung stehen sollte. Warum diese Verzögerung? Der Landesbetrieb Immobilien und Grundvermögen (LIG) soll sich laut Infomationen aus SPD und CDU bis zuletzt gegen die Nutzung des Areals als Beachclub ausgesprochen haben. Das hatte Hornbacher auch dazu bewogen, den für einen weiteren einjährigen Betrieb notwendigen ‒ und gebührenpflichtigen ‒ Antrag RUF 65 Jahre gig polizeibekannte 28-jährige Serbin. Die Polizei konnte die Anschrift der Frau recherrchieren, unter der sie unangemeldet wohnte und beantragten einen Durchsurchsuchungsbeschluss. In der Wohnung trafen sie die Serbin erbin an und stellten umfangreiches Beweismaterial (mutmaßliche Tatwaffen) sicher. Nach ihrer Festnahme machte die Beschuldigte von ihrem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch. Sie wurde einem Haftrichter zugeführt. Großes Fest mit Sport, Spaß und Tradition Motto: „TUHH meets Gilde goes City am 20. Juni Konzert für das Café Refugio ■ (pm) Harburg. Sommerkonzert der Harburger Kantorei am 27. Juni in der St. Johanniskirche: Dieses Mal singen Chor und Kammerchor zugunsten des von der Gemeinde St. Trinitatis organisierten Treffpunkts für Flüchtlinge „Café Refugio . Unter der Leitung von Werner Lamm erklingen verschiedene weltliche und geistliche Chorwerke von Brahms, Mendelssohn oder auch Rheinberger. Das Konzert beginnt um 18 Uhr in der St. Johanniskirche, Bremer Str. 9. Der Eintritt ist frei, aber eine Spende für das Projekt Café Refugio ist sehr willkommen. Fahrräder codieren TUH meets Gilde goes City: Die Veranstalter über schon mal das CornTUHH hole-Spiel vor dem Harburger Rathaus (v.l.) Bezirksamtsleiter Thomas ho Völsch, Melanie-Gitte Lansmann, Gilde-Majestät Ulf Schröder, Uta Vö Rade (Wirtschaftsverein), Christina Rebholz (TUHH), Ralf Grote und R Karsten Schölermann (Geschäftsführer „Stellwerk ) K Foto: pm management Harburg. „Wir wollen in einem anderen Format feiern, sagte Ingo Mönke, 2. Patron der Harburger Schützengilde. „Denn wenn auf dem Festplatz am Schwarzenberg (der von Jahr geschrumpft war und in diesem Jahr ganz wegfällt), Dr. Ralf Grote: TUHH niemand mehr Autoscooter verlässt den Elfenbeinturm Foto: pm fahren wolle, dann müssen auch niemanden Zwangsbe■ (pm) Harburg. Alles bleibt an- glücken, fuhr er fort. ders? Die Technische Universität Die Festveranstaltung findet nun im Hamburg (TUHH) und die Harbur- Rahmen des 487. Harburger Vogelger Schützengilde von 1528 e.V. schießens am 20. Juni ab 13.00 Uhr führen ihre erfolgreiche Kooperati- erstmals auf dem Rathausplatz in on „TUHH meets Gilde fort ‒ zum Harburg statt. Ein geändertes KonBeispiel gemeinsam mit dem City- zept bietet das traditionelle Harbur- ger Vogelschießen, ein vom Hamburger Hochschulsport organisierter Sportspaß für Groß und Klein: Roboter-Fußball-Cup der TUHH, noch mehr Forschung zum Anfassen und ein Partyabend. Besucherinnen und Besucher aus Harburg und Hamburg sind natürlich eingeladen. Bei „Headis braucht es beispielsweise Köpfchen, denn der Ball wird mit dem Kopf auf der Tischtennisplatte gespielt, und für „Cornhole ist eine gute Zielgenauigkeit von Spielvorteil. Diese und viele andere Mitmach-Aktionen sind Spaß für die ganze Familie ‒ Mitmachen, nicht Gewinnen lautet die Devise. Fortsetzung auf Seite 16 ■ (pm) Harburg. Das Polizeikommissariat 46 bietet am Montag, 22. Juni, von 14.00 ‒18.00 Uhr eine Fahrradcodierung an, um Fahrraddiebstahl vorzubeugen. Die Aktion findet auf der Freifläche am Herbert-Wehner-Platz, vor Karstadt, statt. Ein Lichtbildausweis sowie ein Eigentumsnachweis sind mitzubringen. Die Kosten für die Codierung betragen pro Fahrrad 8 Euro. „Boyhood ■ (pm) Harburg. Den US-Spielfilm „Boyhood aus dem Jahr 2014 zeigt die Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6 am Freitag, 19. Juni ab 20.00 Uhr. Der Regisseur Richard Linklater setzt mit dieser Geschichte einen filmischen Meilenstein: Zwölf Jahre lang begleitet er den heranwachsenden Mason ‒ vom Kindesalter bis hin zum College. Die Trennung seiner Eltern, die Konflikte in einer Patchworkfamilie und das Zusammenleben mit seiner älteren Schwester sind nur einige der Herausforderungen auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Eintritt 5 Euro Matjes… jes, jes, jes! Am 17.6.2015 ist es endlich so weit: Neue holländische Matjes! handfiletiert und super frisch www.burgerme.de Wir liefern Dir frisch zubereitete Burger, knackigen Salat und Fingerfood in verschiedenen Variationen. Original holländische Matjesware auf dem Harburger Wochenmarkt! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00 – 23.00 Uhr · Sa. & So. 12.00 – 23.00 Uhr Buxtehuder Straße 3 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 78 70 00 2| TIPPS & TERMINE Anzeigenberatung ☎ (040) 70 10 17-0 famila Buchholz (Nordheide) 14.06. lfd. Meter ab 6,- Euro! METRO Harburg -überdacht 05.07. lfd. Meter ab 10,- Euro! 17. Vierländer Erdbeerfest in den Vier- und Marschlanden 15 . Juni 20 20. + 21 Curslacker Deich 284 · 21039 HH Genießen Sie die Vielfalt der Erdbeeren und andere kulinarische Köstlichkeiten mit einem bunten Unterhaltungsprogramm rund um das Vierländer Freilichtmuseum Rieck Haus. www.rieckhaus.org Erste Ausstellung im KulturKiosk ■ (pm) Harburg. Sonntagsspaziergänger sowie Kunst- und Kioskliebhaber werden sich freuen: An drei Sonntagen im Juni ist der KulturKiosk Blohmstraße (Ecke Kanalplatz) wieder geöffnet. Die „Trinkhalle seit 1876 wird erstmalig zur Ausstellungsfläche im Miniaturformat: Hier zeigen die Künstlerinnen der Gruppe Malrausch mit Malerei, Zeichnungen, Assemblagen und Objekten einen Querschnitt ihrer künstlerischen Arbeiten des letzten Jahres. Anstelle von deftiger Kiosk-Kost gehen Kaffee und selbstgebackener Kuchen über den Tresen. Zur Eröffnung am 14. Juni macht ab 13 Uhr Werner Pfeifer Musik. Hier die Termine: • Sonntag, 14. Juni 13.00 bis 17.00 Uhr, • Sonntag, 21. Juni 15.00 bis 18.00 Uhr, • Sonntag, 28. Juni 15.00 bis 18.00 Uhr, mmerfest 2015 am Samstag, 20 Juni, 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Es erwartet Sie… s buntes Programm s Hundestaffel des DRK s Harburger Jagdhornbläser s Orchester Rosegarden s Shanty Chor „He Lücht und die Sailors“ s Grillstand s Frische Waffeln s Eisstand s Kaffee und Kuchen s frisch gezapftes Bier & kühle Getränke s Weinstand & Caipi-Bar Wir freuen uns darauf, Sie bei uns im Hause kennen zu lernen! DRK Hamburg Seniorenpflegeheim Eichenhöhe Wolckenhauer-Bahr gGmbH Eichenhöhe 9 · 21073 Hamburg-Harburg Telefon 040 / 790 171-0 · Fax -11 www.drk-eichenhoehe.de Mit dabei: Die Schlagerschlampen Big Harry & Band · No Trix · Foxie B Temple of Mercy · Roger Pabst Captain Candy · Return · Luftpost Geff Harrison · Mammut · Ramble On Biggs B. Sonic …u.v.m! nach direkt e d a t S Weltflair zu Gast in Harburg & Buxtehude ■ (gd) Harburg. Die Sparkasse Harburg-Buxtehude unterstützt auch in diesem Jahr das International Music Festival mit seiner neuen Location „Speicher am Kaufhauskanal im Harburger Binnenhafen. „Für Harburg ist das eine wichtige Sache und wir freuen uns, dass wir als Sparkasse Harburg-Buxtehude dabei mithelfen können , freut sich die Direktorin für den Regionalbereich Nord der Sparkasse, Sandra Becker, dass in diesem Jahr der neu eröffnete Speicher am Kaufhauskanal auch gleich Spielstätte des renommierten Buxtehuder International Music Festivals sein wird. „Außerdem, Harburg und Buxtehude, das gehört zusammen , fügt sie schmunzelnd hinzu. Von Beginn an unterstützt die Sparkasse Harburg-Buxtehude das International Music Festival mit den Initiatoren Dieter Klar (Präsident des Buxtehuder Kulturforums) und Haiou Zhang (Pianist und Intendant). Zusammen schaffen sie es seit sieben Jahren, international bekannte Künstler in die Region zu holen. Und nun, zur „Edition 7 , wird die Landesgrenze überschritten und das neue Kulturhighlight im Harburger Binnenhafen in die Liste der Spielstätten mit aufgenommen. Am 9. Juli tritt Haiou Zhang dort persönlich auf und wird die Zuhörer am Flügel mit der Mondschein-Sonate, der Waldstein-Sonate und Appassionata von Ludwig van Beethoven verzaubern. Als Förderer von Kultur, Sport und Gesellschaft freut sich die Sparkasse Harburg-Buxtehude besonders, dass es der Harburger Binnenhafen ist, der die neue Spielstätte beheimatet. Hier ist man am Puls der Zeit, hier entstehen neue innovative Bauten und Projekte, und von hier aus breitet sich Aufbruchstimmung in der Region aus. „Da passt der historische Kaufhausspeicher genau hinein , findet Sandra Becker. „Hier wird in einer einzigartigen Form Tradition und Innovation vereint und Kultur gelebt. Das Buxtehuder International Music Festival findet vom 3. bis 19. Juli statt. Neben klassischer Musik gibt es auch Beat, Blues, Rock und vieles mehr zu hören. Da das Festival für jedermann sein soll, kostet auch im Jahr keine Eintrittskarte über 25 Euro. Die Karten für das Konzert in Harburg am 9. Juli (19.30 Uhr) im Speicher am Kaufhauskanal sind erhältlich über die Sparkasse Harburg-Buxtehude unter der Telefonnummer 040 766919975 oder per ■ (pm) Harburg. Die Deichtorhallen Hamburg zeigen vom 14. Juni bis 15. November in der Sammlung Falckenberg (Wilstorfer Straße 71, Tor 2) die erste umfassende Retrospektive, die nicht nur einen Überblick über alle Schaffensphasen von Lynn Hershman Leeson gewährt, sondern auch die neuesten Produktionen der innovativen Künstlerin präsentiert. Lynn Hershman Leeson (geb. 1941 in Cleveland, Ohio/USA) gehört zu den ersten und auch einflussreichsten Medienkünstlerinnen. Innerhalb der vergangenen vier Jahrzehnte hat sie in den Bereichen Fotografie, Video, Film, Performance, Installation und interaktiver sowie netzbasierter Medienkunst Wegweisendes geleistet. Hershman Leeson, die sich zunächst der Performance- und Konzeptkunst zuwandte, begann ihre Karriere in den späten 1960erJahren. Ihre innovativen Arbeiten Hökern & Handeln, Kunsthandwerkermarkt am Wochenende und vieles mehr vor der historischen Kulisse der Hansestadt Stade. www.altstadtfest-stade-aktuell.com · facebook.com/Stade.aktuell ApothekenNotdienst Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Während der Mittagszeit von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Juni 2015 Mi 17 U 1/2 Do 18 W 1/2 Fr 19 X 1/2 Sa 20 Y 1/2 Die Zeichen A – Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. E-Mail unter [email protected]. Die Karten für al le anderen Konzerte des Festivals gibt es ausschließlich bei der Stadtinformation Buxtehude (am Busbahnhof) in der Viverstraße 1, Telefon 04 16 15 01 - 23 45 oder per EMail an stadtinfo@stadt-buxtehude. de. Weitere Informationen finden Lynn Hershman Leeson in der Sammlung Falckenberg Live-Programm auf den Bühnen und in den Straßen der Altstadt. Musikladen Heinbockel-Party auf dem Sande. Altstadtfest Haiou Zhang zählt zu dem erfolgreichsten Pianisten seiner Generation. Foto: gd Civic Radar 18. -21. Juni 2015 Sa 13 Q 1/2 So 14 R 1/2 Mo 15 S 1/2 Di 16 T 1/2 Samstag, 13. Juni 2015 Kultur am Kaufhauskanal Stader Altstadtfest Mit der | Anzeige Wir laden ein zu unserem großen S Der neue RUF Lynn Hershman Leeson: Shower, Filmstill aus Teknolust, 2002 Foto: © Lynn Hershman Leeson Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 D1 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 E2 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 150, Tel. 75 89 25 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 H2 Vivo Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Tel. 742 17 10 N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24 behandeln Themen, die mittlerweile als Schlüssel zu gesellschaftlichen Fragestellungen zu verstehen sind: Die Beziehungen zwischen Mensch und Maschine, die Konstruktion von Identität, Überwachung, die Beziehung des Realen zum Virtuellen sowie die Nutzung der Medien als Werkzeug gegen Zensur und politische Unterdrückung. Außerdem ist sie eine starke Stimme innerhalb der feministischen Bewegung. Ihre bekannteste Werkreihe „Roberta Breitmore (1973‒1978), wird von der gleichnamigen Kunstfigur bestimmt. Als eine Art Klon der Künstlerin wird deren Leben von 1973 bis 1978 in Echtzeit und in der realen Außenwelt inszeniert ‒ Roberta Breitmore wird überwiegend von Hershman Leeson selbst verkörpert, aber auch teilweise simultan von drei anderen Frauen. Kunst und Wirklichkeit werden in dieser Figur ununterscheidbar miteinander verbunden. Mit Roberta Breitmore hat Hershman Leeson der Idee einer künstlerisch konstruierten Identität eine Form gegeben und damit die virtuellen Welten von „Second Life um viele Jahre vorweggenommen. Das Themenspektrum, das Hersh- Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Tel. 765 03 33 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 sich im Internet unter www.klassik-buxtehude.de. Sparkasse Harburg-Buxtehude Sand 2, 21073 Hamburg Tel.: 040 766910 www.sparkasse-harburg-buxtehude.de man Leeson durch ihre Kunstfigur Roberta Breitmore behandelt, wurde von der Medienkünstlerin auch in vielen weiteren Werken aus anderen Perspektiven aufgegriffen und weiterentwickelt. In ihren jüngsten Arbeiten bezieht Hershman Leeson nicht nur Roboter und Massenkommunikationsmittel wie Smartphones mit ein. Sie rückt beispielsweise mit der erstmals präsentierten Installation „Infinity Engine (2014) auch neueste wissenschaftliche Entwicklungen auf dem Gebiet der Genetik und der regenerativen Medizin in den Fokus ‒ einschließlich 3-D-Biodrucker, die Teile des menschlichen Körpers nachbauen können. Die Werkschau in Harburg ist eine Ausstellung des ZKM (Zentrum für Kunst und Medientechnologie) in Kooperation mit den Deichtorhallen Hamburg. Die Ausstellung ist als Special Show im Rahmen der Triennale der Photographie Hamburg vom 18. bis 28. Juni 2015 zu sehen. Die Ausstellung wird von einem Programm mit Filmvorführung, Künstler- und Kuratorenführung sowie Angeboten für Kinder und Jugendliche begleiter. Öffnungszeiten und Führungen: Donnerstag und Freitag 18.00 Uhr, Samstag 12.00 und 15.00 Uhr, Sonntag 12.00, 15.00 und 17.00 Uhr, eine Anmeldung ist unter [email protected] oder Telefon 32506762 erforderlich. WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10 Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10 Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0 Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60 Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10 Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19 Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0 Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40 Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11 Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79 Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18 Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Neue Geschäftsführung Karen Pein übernimmt bei der IBA ■ (ten) Wilhelmsburg. Nach einer öffentlichen Ausschreibung für die Nachbesetzung der Geschäftsführung bei der IBA fiel die Wahl auf die Stadtplanerin und Immobilienökonomin Karen Pein. Sie ist seit 2006 bei der IBA Hamburg beschäftigt und hat seit 2013 Prokura inne. Die Senatskommission für Öffentliche Unternehmen hat im Mai dem Vorschlag des Aufsichtsrats der IBA Hamburg zugestimmt, Karen Pein die Geschäftsführung der städtischen Tochtergesellschaft zu übertragen. Karen Pein studierte Stadtplanung an der Technischen Universität Harburg und Immobilienökonomie an der Akademie der Immobilienwirtschaft Hamburg. Sie war im Stadtplanungsamt Magdeburg, als freie Stadtplanerin und für ein großes Immobilienunternehmen sowie in der Immobilienanlageberatung einer Privatbank tätig, bevor sie 2006 als Projektkoordinatorin zur IBA Ham- Karen Pein hat die Nachfolge von Uli Hellweg angetreten. Foto: ten burg wechselte. Sie übernimmt die Geschäftsführung von Uli Hellweg, der von 2006 bis 2015 diese Position inne hatte. Die Ziele der IBA Hamburg GmbH, eine Tochtergesellschaft der Frei- en und Hansestadt Hamburg, sind neben der Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung der Internationalen Bauausstellung 2006 bis 2013 ferner die Übernahme von Funktionen und Leistungen eines Projektentwicklers zur Vorbereitung, Planung und Durchführung aller Arten von Aufgaben der Stadtentwicklung im Bereich der Freien und Hansestadt Hamburg. Aktuell übernimmt die IBA Hamburg GmbH in den Wilhelmsburger Gebieten Georgswerder, Dratelnstraße und Georg-Wilhelm-Höfe die Projektentwicklung und führt darüber hinaus vertiefende Untersuchungen in der zentralen Nord-Süd-Achse und im Bereich des Haulander Weges durch. Wohnungen, soziale Einrichtungen, aber auch Grün- und Freiflächen sowie Flächen für wohnverträgliches Gewerbe und Dienstleistungen sollen hier in den nächsten Jahren neu geschaffen werden. Der Markt am Sand, ein Kleinod CDU: Mit der Weiterentwicklung befassen ■ (pm) Harburg. Der CDU-Orts- zog die Bezirksabgeordnete Helga verband Harburg-Mitte hatte auf Stöver: „Neben unseren Mitgliedern Wunsch der Mitglieder das aktuelle kamen auch interessierte Harburger Thema „Harburger Wochenmarkt Bürger, um sich an der Diskussionswieder aufgegriffen. Birgit Stöver, runde zu beteiligen. Der Austausch CDU-Bürgerschaftsabgewar mehr als notwenordnete und Vorsitzende dig. Es ist ganz offendes Ortsverbandes, war sichtlich, dass es um diesem Wunsch nachgeunser Kleinod, den kommen und hatte die Harburger WochenSprecher der Marktbemarkt, der mit sechs schicker, Henner SchoeÖffnungstagen in der neke und Heino Allgeier, Woche in Hamburg zum Austausch eingelaeinzigartig ist, viel zu den. Die Diskussion war ruhig geworden ist. vielschichtig und facetIn den Gesprächen tenreich. Stöver: „Es kam wurde herausgearbeidie Frage auf, was aus tet, dass zum „KleinHelga Stöver: Um den den vielen Diskussionen od Markt auch die Markt ist es zu ruhig geund Planungen zur Atkleinen Fachgeschäfworden. Foto: pm traktivitätssteigerung des te rund um den Sand Harburger Wochenmarkund auch die Hölerttes geworden ist. Ist eine Überda- wiete gehören. Helga Stöver hat viechung der Marktfläche eine Berei- le Anregungen für ihre politische cherung, und wenn ja, wie? Was ist Arbeit mitgenommen: „Wir müssen mit der Markttoilette? Wie wird das uns endlich wieder öffentlich mit der Angebot des Marktes gesichert? Wie Weiterentwicklung dieses Bereiches wirken sich die umgesetzten Ver- auseinandersetzen, das hat mir unseänderungen der Kundenparkplät- re Diskussion gezeigt. ze und der Umstellung der Markt- Henner Schoeneke und Heino Allstände aus? geier waren auch zufrieden mit der Das Resümee nach der Veranstaltung Gesprächsrunde, hat doch der Wo- Günstige Entwicklung Arbeitslosigkeit bei 9,8 Prozent ■ (pm) Harburg. Die Arbeitslosenquote liegt in Harburg im Monat Mai bei 9,3%. Im letzten Jahr lag die Quote im Vergleichsmonat Mai noch bei 9,8%. Der Bestand an Arbeitslosen ist um 4,3% im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen. Aktuell liegt Harburg bei der Arbeitslosenquote unter allen Hamburger Bezirken unverändert an 5. Stelle von 7 Bezirken. Die Entwicklung ist aber deutlich günstiger als in den meisten Bezirken. Die Arbeitslosenzahl ist in Harburg gegenüber April 2015 absolut um 19 Personen auf 7592 gesunken. Bei der Arbeitsagentur sind 1887 Personen und beim Jobcenter team-arbeit-hamburg 5705 Personen arbeitslos gemeldet. Der Vorjahresmonatsvergleich weist sogar einen Rückgang um 337 Personen (-4,3%) aus. „Der Vorjahresvergleich zeigt, so Ines Rosowski, Geschäftsstellenleiter Arbeitsagentur Harburg, „dass sich weniger Menschen neu arbeitslos meldeten. Der Zugang an Arbeitslosen in Harburg lag bei 1652 Personen; dies sind 277 weniger als im Vorjahresmonat. Der Zugang aus Erwerbstätigkeit ist leicht rückläufig. Neben den niedrigeren Zugängen in Arbeitslosigkeit gab es aber niedrigerer Abgänge aus der Arbeitslosigkeit. Der Abgang an Arbeitslosen beträgt 1663 Personen, dies sind 354 oder 17,6% weniger als im April 2015. In Hamburg sind 73.524 Personen arbeitslos gemeldet. Dies entspricht einer Arbeitslosenquote von 7,5%. Das sind mehr als 414 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Im Bereich der gemeldeten Arbeitsstellen waren im Mai 2015 in Harburg 1158 Stellen im Bestand, 14 weniger als im April. Der Zugang von Stellen lag im Mai 2015 mit 215 Stellen gegenüber dem April mit 126 (-37,0%) deutlich im Minus. Gesucht werden vorrangig Berufskraftfahrer, Bürokaufleute, Chemielaboranten, Elektroniker (u. a. Fluggerätelektroniker), Fachkräfte Lagerlogistik und Lagerwirtschaft, Fluggerätmechaniker, Industriekaufleute, Ingenieure (Elektrotechnik, Luft- und Raumfahrttechnik, Fahrzeugbau), Maler und Lackierer, Medizinische Fachangestellte und Verkäufer. |3 HARBURG Samstag, 13. Juni 2015 chenmarkt viel Lob und Anerkennung erhalten: „Wir freuen uns über das Interesse und die Anteilnahme der Harburgerinnen und Harburger und die Bereitschaft, das Angebot unseres Wochenmarktes weiterzuempfehlen, aber auch an weiteren Verbesserungen mitzuwirken. Denn schließlich sind wir Marktbeschicker ja für die Kunden da. Hakverdi berichtet bei den Jusos ■ (pm) Harburg. Die SPD-Jusos aus Harburg, Wilhelmsburg und Bergedorf führen eine Veranstaltung zum Thema „Deutsch-Amerikanische Beziehung . Als Gesprächspartner konnten sie den Bundes- in seine letzte USA-Reise ermöglicht und aus erster Hand berichtt. Die Veranstaltung am Sonntag, 14. Juni ist öffentlich. Beginn ist um 18.00 Uhr im Herbert-WehnerHaus, Julius-Ludowieg-Straße 9. ■ (pm) Rönneburg. Sommerfest in der Bugenhagenkirche: Es beginnt am 14. Juni um 11.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst unter Beteiligung des ökumenischen Kirchenchores. Anschließend folgt ein buntes Treiben rund um das Gemeindehaus in der Rönneburger Straße. Unser Team für Ihre Geschäftsanzeigen Jens Kalkowski Verlagsleitung Tel. 040 70101715 [email protected] Antje Seidel Verkauf Tel. 040 70101724 [email protected] Katrin Jantzen Verkauf Tel. 040 70101726 [email protected] Frank Beranek, Vorsitzender Jusos Hamburg-Harburg, Max Ludzay, Vorsitzender Jusos Wilhelmsburg und Burak Gündogan, Vorsitzender Jusos Bergedorf freuen sich, dass sie Metin Hakverdi für die Teilnahme an ihrer Veranstaltung gewinnen konnten Foto: ein tagsabgeordneten Metin Hakverdi gewinnen, der auch Mitglied der Deutsch-Amerikanischen-Parlamentariergruppe des Deutschen Bundestages ist. Hakverdi: „Im Deutsch-Amerikanischen-Verhältnis gab es zuletzt immer wieder Irritationen: NSA/ BND-Skandal, Snowden-Skandal, TTIP-Verhandlungen und Terrorismusbekämpfung sind nur einige Stichwörter. Metin Hakverdi hat über all diesen Themen mit hochrangigen US-Politikern gesprochen. Gerade deswegen freut es die Jusos, dass Metin Hakverdi einen Einblick Hamburg und Niedersachsen ‒ Partner im Norden Seevetaler Bürgermeisterin bei der CDU ■ (pm) Harburg. Die Seevetaler Bürgermeisterin Martina Oertzen ist zu Gast bei der CDU Harburg-Mitte: Am Mittwoch, 17. Juni, lädt der Ortsverband, dessen Vorsitzende die Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöver ist, die Harburger zu seiner nächsten Diskussionsrunde ein. Sie beginnt um 19.00 Uhr im GastHuus, Schwarzenbergstraße 80. Das Thema des Abends lautet: „Hamburg und Niedersachsen ‒ Partner im Norden . Birgit Stöver: „Wir greifen erneut Sommerfest NSA, Snowden, TTIP ein aktuelles Thema auf, da wir vielfach gefragt werden, ob und wie gut eine Zusammenarbeit über die Landesgrenze nach Niedersachsen funktioniert. Welche Unterschiede gibt es in den Verwaltungskompetenzen einer niedersächsischen Gemeinde und dem Harburger Bezirk? Wie wird die Gemeinde Seevetal von der Landesregierung in Hannover wahrgenommen? Diese und weitere Fragen werden wir in der Diskussion mit Martina Oertzen erörtern. der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF ERDBEEREN täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr Neukloster-Hedendorf B 73 bei der Riesen-Erdbeere Ab rt! sofo Jahnke’s BEERENLAND Tel. (0 41 63) 81 14 61 4| Der neue RUF Der Teufel mit den goldenen Löckchen Senioren fahren ins Büsenbachtal 20 Jahre Familienkonzerte am Kiekeberg ■ (pm) Ehestorf. Für das Familienkonzert im Freilichtmuseum am Kiekeberg am 21. Juni, sind noch Restkarten vorhanden. Ab 11.15 Uhr findet die musikalische Zeitreise für Kinder ab vier Jahren statt. Der Eintritt zum Konzert inklusive Museum kostet für Kinder 1 Euro, Erwachsene zahlen 13 Euro. Die Karten können telefonisch unter (0 40) 79 01 76-25 reserviert oder direkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg gekauft werden. Reservierte Karten müssen spätestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden. In diesem Jahr feiert die Reihe „Familienkonzerte Jubiläum. Bereits seit 20 Jahren veranstaltet das Museum die humorvollen und kindgerechten Konzerte mit wechselnden Musikern. Am 21. Juni wird das Publikum mit freudigen und rasanten Klängen vom Cecilia Music Concept aus Köln und dem Ensemble Prisma aus Cloppenburg auf einen musikalischen Streifzug mitgenommen. Der Musikpädagoge Hans-Georg Spiegel führt humorvoll durch das Konzert. Das Konzert unter dem Motto „Der Teufel mit den goldenen Löckchen findet im Hof Meyn statt, einem ursprünglich 1560 in Marschacht errichteten Bauernhaus. Die Familienkonzerte sind eine Besonderheit: Sie verbinden klassische Musik mit Schauspiel und spannenden Erzählungen. Die Familienkonzerte finden seit 20 Jahren im Freilichtmuseum am Kiekeberg statt. Von Beginn an hat Musikerin Hendrika E. Koster van Reijn die künstlerische Leitung inne, schreibt kindgerechte Musikstücke speziell für das Freilichtmuseum am Kiekeberg und verpflichtet hochkarätige Musiker aus ganz Deutschland. Weitere Konzerte in der Reihe: • Sonntag, 19. Juli, 11.15 Uhr: „Karneval der Tiere und „Die Prinzessin auf der Blume in der Kunststätte Bossard • Sonntag, 6. September, 11.15 Uhr: „Abenteuer-Reise rund um die Welt im Freilichtmuseum am Kiekeberg Telefonische Kartenreservierung im Freilichtmuseum am Kiekeberg unter Tel. (0 40) 79 01 76-25 oder bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude, Service Center Buchholz unter Tel. (0 40) 7 66 91-0. ■ (pm) Meckelfeld. Wer fährt mit ins Büsenbachtal? Am Mittwoch, 22. Juli, können Senioren mit der die Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld in die Lüneburger Heide fahren. Das Büsenbachtal ist eine der schönsten Heidelandschaften der Umgebung. Mit dem Bus geht es zum urigen „Schafstall in Wörme. Nach dem Kaffeetrinken besteht die Möglichkeit zu einem Spaziergang. Anschließend steuert der Bus Ramelsloh an. Dort stehen die Besichtigung der Stiftskirche und eine kurze Andacht auf dem Programm. Die Teilnahme am Ausflug kostet 19 Euro. Die Abfahrt erfolgt um 14 Uhr vor der Kirche in Meckelfeld, Glockenstr. 5. Anmeldung ab sofort im Kirchenbüro unter 0 40 - 7 68 59 84 (Mo., Di., Fr. 10 ‒ 12 Uhr; Do. 16 ‒ 18 Uhr). ZEITUNGSANZEIGEN • bringen Leben in Ihr Geschäft • machen den Namen und die Leistungen Ihrer Firma bei allen Lesern bekannt • und bringen immer wieder neue Kunden | Samstag, 13. Juni 2015 Mondlicht und Magnolien Privattheatertage auch in Harburg ■ (pm) Harburg. Im Rahmen der diesjährigen Privattheatertage in Hamburg führt das Alte Schauspielhaus Stuttgart am 21. Juni ab 20.00 Uhr im Harburger Theater (Museumsplatz 2) „Mondlicht und Magnolien von Ron Hutchinson auf. Das Stück spielt 1939 in Hollywood. Der Produzent David O. Selznick hat die Filmrechte für den erfolgreichsten Roman sei- ner Zeit erworben: Margaret Mitchells Südstaaten-Epos „Vom Winde verweht . Clark Gable und Vivien Leigh sind für die Hauptrollen gecastet, die Presse hat Blut geleckt, viel Geld wurde investiert: Der Film muss ein Erfolg werden. Doch schon nach fünf Tagen stoppt Selznick die Dreharbeiten und feuert sein Leitungsteam. Er braucht ein neues Drehbuch und einen neuen Regisseur, und zwar Industriearchitektur im Binnenhafen Ausstellung und Führungen ■ (pm) Harburg. Im Rahmen des Hamburger Architektursommers zeigt die Geschichtswerkstatt Harburg und im Juli die Handelskammer Hamburg anschauliche Geschichtsbilder in Hamburg und Harburg. Anlass ist die Fertigstellung der ersten 18 Meter hohen und 8 Meter breiten Installation am Palmspeicher im Harburger Binnenhafen (der Neue RUF berichtete). Die Ausstellung ist vom 20. Juni bis 5. Juli Foyer Channel 6, Schellerdamm 22 ‒ 24, zu se- hen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 ‒ 17 Uhr, Samstag und Sonntag 14 ‒ 18 Uhr. Die Eröffnung erfolgt am 19. Juni um 17.30 Uhr durch den Baudezernent Jörg-Heinrich Penner. Führung durch die Ausstellung und zu ausgewählten Beispielen der Industriearchitektur im Binnenhafen übernehmen Birgit Caumanns (Geschichtswerkstatt Harburg) und Werner Krömeke immer samstags ab 15 Uhr. schnell! Ron Hutchinsons auf Tatsachen beruhende Komödie deckt die unglaublichen und aberwitzigen Hintergründe auf und bietet einen vergnüglichen Einblick hinter die Kulissen der Filmindustrie. Vor jeder Vorstellung besteht die Gelegenheit, die eingeladenen Theatermacher kennenzulernen ‒ ob Regisseur, Schauspieler oder Intendant. Die Eintrittskarten kosten 15-29 Euro unter www.privattheatertage.de Vermeidung von Fehlern am Bau ■ (pm) Neuland. Im Rahmen einer Fachveranstaltung des EnergieBauZentrums am 18. Juni, 18.30 Uhr, werden typische Fehler am Bau und deren Vermeidung thematisiert. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 35905-822 oder www.energiebauzentrum.de/ veranstaltungen erforderlich. Die Veranstaltung findet im EnergieBauZentrum im Elbcampus, dem Kompetenzzentrum der Handwerkskammer Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1, statt. ild u n g , bil r e it e W d n u Au s arbeit it e Z & m iu d u St Anzeige Für Druckfehler keine Haftung S S I E W ICH A RE WMT UND WO DIHE I N KOM T M M O K HER as Leben spielt d o Ausbildung, w Michael H., Azubi zum Fachlagerist, 3. Lehrjahr Durchblick für die berufliche Zukunft in der Gesundheitsbranche ■ (ein) Harburg. Die quatraCare Gesundheitsakademie weitet das bestehende Kursangebot an Fortbildung und Umschulung im Bezirk Harburg deutlich aus. Ab Juli wird die Gesundheitsakademie am neuen Standort Schlossmühlendamm 8-10, Fachkräfte für den Gesundheitssektor qualifizieren. Die zentrale Lage, nahe des Harburger Rathauses, sorgt für eine gute Erreichbarkeit. SBEGINN: AUSBILDUNG 15 01. AUGUST 20 UM GISTIK-ZENTR LO E W E R EM IN UNSER H BEN WIR NOC IN STELLE, HA Z FREI: ILDUNGSPLAT DEINEN AUSB IST (M/W) FACHLAGER FÜR FACHKRAFT TIK (M/W) LAGERLOGIS DIUM B.A . GISTIK DUALES STU SCHAFT, LO T IR W S B IE BETR r deine Gute Gründe fü REWE: i be g un Ausbild iterbringt? e dich we Ausbildung, di Du suchst eine dran: h na nz ga du Dann bist bildung ter rewe.de/aus line un Bewirb dich on BEI GUTEN LEISTUNGEN GARANTIERT quatra are Gesundheitsakademie Hamburg gGmbH U auch Jetzt NE rg! in Harbu Haben Sie den richtigen Durchblick! che Sichere Bran riere Schnelle Kar ojekte inare und Pr interne Sem Leistungen e bei guten m ah rn be Ü Garantierte ÜBERNAHME Standortleitung Wiebke Philipps bereitet alles für den neuen Standort vor. „In meiner langjährigen beruflichen Tätigkeit in der Gesundheitsbranche erlebe ich täglich den großen Bedarf an qualifizierten Fachkräften. Damit es auch südlich der Elbe ausreichend Kursangebote gibt, ist die quatraCare Gesundheitsakademie bereits seit 3 Jahren vor Ort und bezieht ab Juli neue zentral gelegene Räume. Ich sorge schon jetzt für die Vernetzung vor Ort und suche aktiv das Gespräch zu Einrichtungen und Behörden. Wir wollen viele Menschen für eine berufliche Zukunft in der Pflegebranche gewinnen. Bei uns werden sie sorgfältige auf das Arbeitsfeld vorbereitet Wir unterstützen Sie dabei ... ... mit einer Umschulung Gesundheits- und Pflegeassistenz Gesundheits- und Pflegeassistenz plus Sprache ... oder mit einer Fortbildung Betreuungskraft nach §87b Pflegehelfer/in Serviceassistenz in Pflegeeinrichtungen Ernährungs- und Gesundheitsberater/in Rettungssanitäter/in und fachlich qualifiziert. Geschäftsführer Normen Niebuhr betont den Fachkräftemangel in der Gesundheitsbranche und das erforderliche Fachniveau. „Die quatraCare Gesundheitsakademie arbeitet gezielt mit Profis aus der Praxis. Es ist wichtig, die zukünftigen Pflegefachkräfte auf einen realistischen beruflichen Alltag vorzubereiten. Unsere Aufgabe ist es neben der Fachqualifizierung auch die menschlichen Anforderungen zu thematisieren und umfassend auf ein anspruchsvolles Arbeitsfeld hinzuführen. In Zukunft werden wir den Beruf Healthcare Assistent in unser Angebot aufnehmen und damit europäische Rahmenbedingungen erfüllen. Die quatraCare Gesundheitsakademie bietet auch Kurse im Rahmen des Punktesystems Registrierung Beruflich Pflegender an. Dieses Angebot ist gezielt für Fachkräfte in den Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern, die darüber ihre Kenntnisse auf den aktuellen Stand bringen. Aktuelle Termine: Gesundheits- und Pflegeassistenz Vollzeit und Teilzeit: Start 13.07.2015; Gesundheits- und Pflegeassistenz plus Deutsch Vollzeit und Teilzeit: Start 13.07.2015; Betreuungskraft nach § 87b SGB XI, 13.07.15: Start jeden zweiten Montag im Monat; quatraCare Gesundheitsakademie Hamburg GmbH Schloßmühlendamm 8-10 21073 Hamburg (ab Juli 2015), Standortleitung Wiebke Philipps Tel. 0170-816 30 11 oder [email protected] Der neue RUF | |5 Samstag, 13. Juni 2015 Verkehrspolitik im Focus SPD: Kommunalpolitisches Frühstück ■ (pm) Harburg. Die Harburger in einer lockeren Atmosphäre geSPD hatte am Samstag vergange- führt, die auf beiden Seiten mit teilner Woche zu ihrem ersten „kom- weise neuen Erkenntnissen verbunmunalpolitischen Frühstück in das den waren. Dies war aber erst der Rathaus Panorama in der Julius-Lu- Auftakt. Das kommunalpolitische dowieg-Straße eingeladen. 20 Bür- Frühstück wird nach der Sommerger waren gekommen, um mit den pause mit weiteren Themenschweranwesenden Bezirksabgeordneten punkten sicher fortgesetzt werden. über Verkehrspolitik in Harburg zu Konkretes Ergebnis der Veranstaldiskutieren. tung ist ein weiteres GesprächsAls Gesprächspartner hatte der SPD- angebot an die Anwohner der Kreisvorsitzende Frank Richter den Rönneburger Straße und der anverkehrspolitischen Fachsprecher grenzenden Straßen wegen der Busder Bezirksfraktion der SPD Tors- anbindung des Langenbeker Felds ten Fuss, den Fachsprecher der SPD im Regionalausschuss Harburg Peter Bartels und die Mitglieder des Verkehrsausschusses, die Bezirksabgeordnete Ronja Schmager sowie den ehemaligen Bürgerschaftsabgeordneten Frank Wiesner gewinnen können. An den Tischen entspann sich eine lebhafte Diskussion der Besucher mit den Abgeordneten. Von konkreten Themen wie die Busanbindung des Langenbeker Felds und die sich daraus ergebende Verkehrssituation entlang der Rönneburger Straße in Langenbek und am Beerentalweg in Eißendorf bis Frank Richter: Das kommunalpolitische Frühzur eher allgemeinen Fra- stück wird nach der Sommerpause fortgege der Entwicklung des setzt. Foto: pm Radverkehrs in Harburg konnten viele Fragen beantwortet und der sich daraus ergebenden und viele Anregungen mitgenom- Konsequenzen für die Verkehrssimen werden. tuation entlang der Rönneburger Der Kreisvorsitzende Richter zeigte Straße. Die Bürgerschaftsabgeordsich zufrieden: „Ich bin sehr erfreut, nete Birte Gutzki-Heitmann lädt die wie dieses neue Gesprächsangebot Anwohner zu einer Diskussion hieder Harburger SPD angenommen rüber am 13. Juni ab 11.00 Uhr in worden ist. Es wurden interessan- ihr Abgeordnetenbüro in der Brete und sehr engagierte Gespräche mer Straße 30 a ein. Flussaufwärts: Mit dem Rad von Harburg nach Magdeburg Projekt der STS Ehestorfer Weg ■ (pm) Harburg. Am heutigen Samstag startet auf dem Harburger Rathausplatz das Projekt „Flussaufwärts ‒ Harburg radelt los . Das Projekt wurde von Almut Röhrborn, die seit Schuljahresbeginn als Fellow von Teach First Deutschland an der Stadtteilschule Ehestorfer Weg tätig ist, initiiert, um Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein der Schüler zu trainieren und ihnen eigene Erfolge jenseits von Schulnoten zu ermöglichen. Seit Februar haben sich 14 Schüler aus den Klassen 7 bis 9 regelmäßig getroffen, um gemeinsam zu planen, Fahr- räder auf Vordermann zu bringen, Sponsoren zu finden und sich gegenseitig kennenzulernen. Im April hat die Gruppe eine zweitägige Probefahrt nach Pattensen erfolgreich absolviert. Heute nun wird sich die Gruppe auf ihre Reise machen, um in acht Tagen über 350 Kilometer von Harburg bis nach Magdeburg mit dem Fahrrad den Elberadweg flussaufwärts zurückzulegen. Die Fahrräder werden direkt auf den Rathausplatz geliefert und von den Schülern beladen. Das gemietete „Friedensmobil (eine Art mobile Fahrradwerkstatt) samt „Friedensfahrer begleitet sie. Tagesfahrt ins Alte Land Haus- und Grundbesitzerverein auf Tour ■ (pm) Harburg. Der Haus- und Grundbesitzerverein Harburg-Wilhelmsburg lädt am Freitag, 26. Juni zu einer Tagesfahrt ein. Das Alte Land mit Obsthofbesichtigung steht auf dem Programm der Ausfahrt. Der Bus startet um 9.00 Uhr am Bahnhof Harburg, um 10.00 Uhr werden die Teilnehmer von einer Gästeführerin in Jork in Empfang genommen und auf eine Tour durch das größte zusammenhängende Obstanbaugebiet Nordeuropas begleitet. Um 13.00 Uhr folgt ein gemeinsames Mittagessen (nach vorheriger Auswahl) im Restaurant Hotel Altes Land in Jork. Anschließend um 15.00 Uhr wartet der Obstbauer höchstpersönlich auf die Gruppe und führt sie mit dem Obsthof-Express durch seine Plantagen. Der Tag klingt im Glashaus-Café auf dem Obsthof mit einem Kaffeegedeck und selbstgebackenen Kuchen aus. Danach bleibt noch etwas freie Zeit vorgesehen wie z.B. für das Stöbern im Hofladen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Anmeldungen bzw. Bezahlung sind in der Geschäftsstelle Harburg, Am Soldatenfriedhof 8 (nähere Infos unter 77 41 44) möglich. Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 AM 19.+20. JUNI WECKT DELLO DIE t s u l e s i e R So macht die Premiere des neuen Mazda CX-3 noch mehr Spaß: Am 19. und 20.06.2015 lässt Dello die Herzen höher schlagen und spendiert an diesen beiden Tagen jedem Neuwagenkäufer € 500 Urlaubsgeld! Abb. ähnlich Gratis dazu: Mazda CX-3 SKYACTIV-G 120 Sondermodell „Boom-Boom“ mit 88 kW (120 PS), Klimaanlage, Metallic, Audio-System mit USB-Anschluss, elektr. Fensterheber, Funk-Zentralverriegelung u.v.m. Inkl. Dello Sorgenfrei-Paket mit Neuwagenanschlussgarantie. Weitere Infos unter www.dello.de Dello Einführungspreis € 17.890 Kraftstoffverbrauch unseres Angebotes Mazda CX-3 SKYACTIV-G 120 mit 88 kW (120 PS) in l/100 km: innerorts 7,4, außerorts 4,9, kombiniert 5,9; CO2-Emission: kombiniert 137 g/km. Effizienzklassen C. Kraftstoffverbrauch aller Mazda CX-3 Modelle in l/100 km: kombiniert 6,4–4,0; CO2-Emission: kombiniert 150–105 g/km. Effizienzklassen D–A. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Ein Angebot der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. DELLO Harburg DELLO Eppendorf DELLO Norderstedt Unser Eröffnungsangebot für den Mazda mit Kurzzulassung: Niendorfer Str. 139 Großmoorbogen 3 Nedderfeld 93 statt € 12.978 Dello Neupreis nur 22848 Norderstedt 21079 Hamburg 22529 Hamburg Tel. 040/534 29-0 Tel. 040/771 21-0 Tel. 040/47 12-0 Die ganze Dello Autowelt: www.dello.de Nichts verpassen, jetzt folgen: facebook.com/dellogruppe 6| Der neue RUF Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF WASSER s SANITÄR s GAS s HEIZUNG HEIZUNG KLEMPNEREI s METALLBEDACHUNG DACHUNG FLACHDACHBAU Gilde im Zeichen der Veränderungen PKW-Verschrottung Containerdienst Schrotthandel Festzelt erstmals auf dem Rathausplatz d g un Ws – olun PK tig Abh ng von d güns orgu t un Entshgerech c fa Zertifikat Wir zahlen für jedes komplette Altauto € 90,- Karl-Heinz Meyer 040 - 7909349 Lewenwerder 4, 21079 HH 콯 040 / 77 65 01 + Fax: 32 90 49 96 oder 0174 / 278 84 36 e-mail: [email protected] Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg wir helfen zu jeder Zeit! ■ (pm) Harburg. Ab 15. Juni heißt str. ‒ Harburger Rathausstraße es wieder „Gilde-Time in Har‒ Krummholzberg ‒ Lüneburger burg. Das 487. Vogelschießen Straße ‒ Lüneburger ‒ Tor ‒ Harbeginnt um 17.45 Uhr mit der Kranzniederlegung und dem Anstecken des eisernen Vogels am Gasthuus am Schwarzenberg. „Das Vogelschießen steht im Zeichen der Veränderungen , sagte der Bezirksamtsleiter Thomas Völsch bei der Vorstellung des Programms im Rathaus. Denn diesmal findet das Festzelt seinen Platz am Rathausplatz und auch sonst ist manches anders. „Der Rathausplatz wird eine gute Kulisse abgeben, so Völsch weiter. Drei Tage später, am 18. Juni präsentiert sich die Gilde der Öffentlichkeit. Nach dem Rathausempfang ab 10.30 Uhr ‒ sogar den Rat- Ein Winken für die Fans: Ulf Schröder Seine Königsburg schlägt der Gilde-König Ulf Schröder diesmal im Festzelt auf. Sie wird am Freitag, um 17.30 Uhr geöffnet. Um 20.00 Uhr ‒ früher als sonst ‒ findet dann der Große Zapfenstreich vor dem Rathaus statt, anschließend Kommers. Der Sonnabend (20. Juni) steht ganz im Zeichen von „TUHH meets Gilde goes City (siehe gesonderter Bericht). Am 27. Juni beginnt um 10.00 Uhr das Schießen auf den Vogel sowie auf die Konkurrenz- und Ehrenscheiben. Ebenfalls ab 10.00 Uhr werden die Clubkönige ermittelt. Um 19.30 Uhr ist es dann soweit: Die neue Gilde-Majestät wird am Kaiserbrunnen proklamiert. Foto: mk Am Sonntag, 28. Juni klingt meister Olaf Scholz hatte zugesagt. Um 14.00 Uhr folgt die Rede von Arnold Mergell (HOBUM) am Her- ■ (pm) Harburg. Ulf Schröder ist ein Überraschungskönig. Zwar Mitglied der Gilde, hatte ihn vergangenes Jahr keiner so richtig auf der Rechnung ‒ denn er lebt in München. Aber dann kündigte er an, beim 486, Vogelschießen dabei sein zu wollen. Und dann erinnerte man sich, dass Schröder ja schon Fahnenjunker war und auch Montagskönig. Mittlerweile ist die Majestät Mitglied im Schießclub Welfen. Seine Schützen-Karriere hat er indes- te natürlich der Verdacht, dass er um die Königswürde schießen würde. Genau so kam es. Ulf Schröder tauchte folgerichtig im Schießstand auf, traf und wurde Gilde-König. Die Folgen wird er sich ausgerechnet haben. Schröder pendelte fortan zwischen München und Harburg, zahlreiche Wochenenden verbrachte er daraufhin in Harburg, galt es doch die Königsbälle der befreundeten Schützenvereine zu besuchen und sich an den zahlreichen Gilde- elektrotechnik www.elektro-sachgau.de e-mail: [email protected] www.ihre-klempnerei.de Wir sind für Sie da – täglich 24 Stunden! KNOOPSTRASSE 36 21075 HAMBURG HARBURG (040) 77 35 62 …mehr als Dächer decken. Den Ehrentanz absolvierte Ulf Schröder beim Winterball mit Nicole Mönke Foto: pm Dachdeckermeister Grugel Ihr Partner für Dacharbeiten jeder Art bahn- und Straßenverkehr bei der Deutschen Bahn AG absolviert, war als Kundenbetreuer und Zugchef unterwegs. Seit 13 Jahren ist er bei der AOK Bayern als ITSystembetreuer tätig und engagiert sich als Personalrat. Nicht zuletzt ist er aktives SPD-Mitglied und als solches auch stellvertretender Bundesvorsitzender det Schwusos. „Ich bin nicht bange dass das Vogelschießen auch in seiner geänderten Form ein Erfolg wird, meint Schröder. „Die Chance ist da, wir sollten sie nutzen. Mit uns stehen Sie auch 2015 nicht im Dunkeln. Ernst-Bergeest-Weg 8 21077 Hamburg Qualität Frische Vielfalt 760 27 78 [email protected] Wir wünschen Ihnen viel Spaß auf dem Harburger Vogelschießen! Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und grabenlose Rohrsanierung Abwasserdichtheitsprüfung BACKHAUS WEDEMANN frisch gebacken seit 1888 „Zielsicher treffen“ …wir mit unseren leckeren Backwaren Ihren Geschmack! Backhaus Wedemann wünscht viel Spaß beim Harburger Vogelschießen PHOENIXCENTER Bremer Straße 67 EKZ Marmstorf Lüneburger Straße 31 Striepenweg 39 Cuxhavener Straße 460 HAMBURG HARBURG „Gut Schuss“ 콯 040 / 760 50 80 Tel.: 040 - 646 619 44 – Notdienst – Aktivitäten zu beteiligen. Einer der Höhepunkte war natürlich der Winterball der Gilde im Hotel Lindtner. Daran beteiligte sich auch eine große Abordnung der Buxtehuder Schützengilde zu der die Gilde dank Ulf Schröder neue freundschaftliche Bande knüpfen konnte. Die Gilde-Majestät hat eine Ausbildung als Kaufmann im Eisen- BÄCKER BECKER BESTATTUNGEN WWW.ALBERS-BESTATTUNGEN.DE Einmarsch beim Winterball mit Conrad Baden (li.) und Michael Dieckhoff Foto: mk Inh. Harald Dunst 24H NOTDIENST 0800 DUNCKEL 040-76104545 SEIT 1895. IHR BESTATTER FÜR HARBURG STADT & LAND Gilde-Majestät begrüßt neue Entwicklung elektro Kommunikation: Telefon: 0 40 - 77 38 70 Telefax: 0 40 - 7 65 91 24 Tel.: (040) 761045 -0 Fax: (040) 761045 -10 „Die Chance ist da, wir sollten sie nutzen Seit 60 Jahren für Sie im Einsatz! Büro und Betrieb: Bremer Straße 95 21073 Hamburg-Harburg Wilfried Dunckel GmbH Beerentalweg 35a 21077 Hamburg 15. Juni bis 28. Juni 2015 wünscht viel Spaß beim Harburger Vogelschießen! r Einzigeierter zertifizrtungsbetrieb e Verw urg in Harbautos für Alt |7 Samstag, 13. Juni 2015 ALBERS der neue | Ulf Schröder gut gelaunt beim Disco-Move Fotos: pm Großmoorbogen 7a Veritaskai 3 Tel.: 040 / 32 87 08 0 Tel. 040 / 46 86 67 45 www.frischgebacken.de den Harburger Gilde-Schützen und einen guten Verlauf ihres Vogelschießens! hausschlüssel nimmt die Gilde symbolisch aus den Händen des Bezirksamtsleiters entgegen ‒ folgt der Ausmarsch aus dem Rathaus. Weil in diesem Jahr nicht am Schwarzemberg gefeiert werden kann, ist auch Ummarsch-Strekke eine andere: Julius-Ludowieg- burger Ring ‒ Schloßmühlendamm ‒ Sand ‒ Neue Straße ‒ Harburhger Ring ‒ Knoopstr. ‒ Rathausplatz. Um 11.15 Uhr folgt das traditionelle Spargelessen im Festzelt ‒ erstmals ‒ auf dem Rathausplatz. Hamburgs Erster Bürger- die fünfte Jahreszeit in Harburg schließlich aus. Das Montagsvogelschießen beginnt um 9.00 Uhr, die Preisverteilung am Kaiserbrunnen ist für 16.00 Uhr vorgesehen. Abschließend treffen sich die Schützen um 17.00 Uhr im Gasthuus zum Heringsessen. Freude am Fahren UNSER BMW 2er GRAN TOURER – MIT 7 SITZEN.* Vogelschießen goes Disco hieß es noch vor wenigen Tagen beim großen Move im Binnenhafen Zwei starke Firmen wünschen ein7j erfolgreiches Vogelschießen! 7jÃÛj Mj 110 Shops | 1.400 Parkplätze | Mo – Sa bis 20 Uhr geöffnet SOMMER SONNE EISKALT zog-Otto-Stein, dem Findling auf der Museums-Achse. Anschließend heißt es „Business meets Gilde auf dem Rathausplatz. Ab 16 Uhr folgen das Firmenmannschaftsschießen im Zelt und um 18.00 Uhr die After-WorkParty. sen im SV Meckelfeld begonnen. Weil er aber lange Zeit in München gelebt hat und auch jetzt dort zuhause ist, musste Ulf Schröder mit dem Gilde-Alltag erst wieder vertraut gemacht werden ‒ eine ganz neue Aufgabe der Schaffer. Schröder steuerte seinerseits Brauchtum aus Bayern bei. So konnte die Gilde im vergangenen Jahr Oktoberfest am Schwarzenberg feiern. Und als Ulf Schröder verdächtig viele Fragen rund um das Vogelschießen stellte keim- Holzbau 7jÆWjjv ßßß³jj?jjÃƳaj Zimmerei · Sanierung · Innenausbau Foto: pm Restaurant & Café -Thomas & Inka Soltau- Ehestorfer Heuweg 12-14, 21149 HH-Hausbruch, Tel.: 040 - 796 20 15 Frischer Matjes Extra - Karte, 8 verschiedene Gerichte sofort, freitags Ab Sofort, Freitags ist ist bei bei uns uns mittags Mittags 12-16 Uhr Vogteistraße 55 · 21079 Hamburg Telefon 763 49 97 $# ( ,$$0* ( ' %00& * $ $ *0 ...')-)+/-"' ( ! )-)+/-"' WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE. !jØCajà ?® Ö ? ´ Ö¦çÊ ?MØà 0j³ ç}çÌÊËË ¦Ñ oç ?] xKjj?jjÃƳaj Seelachs gebacken im Knusperteig Verschiedene Portionen € 6,00 - € 9,90 - € 13,50 Mit Beilage, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat PRÄSENTATION INKLUSIVE FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE AM 13.06.2015! Familie ist das Größte. Und damit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreude verzichten müssen, gibt es jetzt unseren neuen BMW 2er Gran Tourer. Kommen Sie AM 13.06.2015 VON 10:00 - 17:00 UHR in unsere B&K-Filiale und erleben Sie, wie viel Spaß Funktionalität machen kann. Erleben Sie mit Ihren Kindern einen tollen Tag bei uns! WIR HABEN EINIGES ZU BIETEN z.B. EINE HÜPFBURG, KINDERSCHMINKEN, MALWETTBEWERB MIT KINDERBETREUUNG, EINEN CLOWN UVM. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kraftstoffverbrauch BMW 2er Gran Tourer Modelle (l/100km): kombiniert 6,4 - 3,9 · CO2-Emission in g/km kombiniert 149 -104. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. B&K GmbH & Co. KG Buxtehuder Str. 112 · 21073 Hamburg Tel 040. 766 091-0 e-mail [email protected] www.bundk.de *Mit optionaler 3. Sitzreihe. Abb. zeigt Sonderausstattungen Zum traditionellen Gruppenbild nehmen die Gilde-Schützen ‒der König in der Bildmitte ‒ Aufstellung vor dem neuen Eingangsportral der Technischen Universität Hambur-Harburg Foto: pm BMW EFFICIENTDYNAMICS. B&K GmbH & Co. KG Ulf Schröder 8| Der neue RUF Lesen im roten Sessel Genau mein Stil ■ (pm) Harburg. Die Veranstaltungsreihe „Der rote Sessel , die die SPD Harburg ins Leben gerufen hat und Monat für Monat organi- Feine Wäsche für Sie und Ihn Lüneburger Straße 26 · 21073 Hamburg · Tel. 76 75 24 00 siert wird, findet zum nächsten Mal am Mittwoch, 17. Juni im HerbertWehner-Haus der SPD Harburg in der Julius-Ludowieg-Straße 9 statt; Beginn ist 19.00 Uhr; der Eintritt ist frei. Wer im Juni liest, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Anzeige Was die Frau gern drunter trägt arma Mode - als hätte man darauf gewartet ■ (gd) Harburg. Man(n) kann verstehen, dass Frauen glänzende Augen bekommen, wenn sie die neuen Geschäftsräume von „arma Mode Wir führen folgende Marken: Pierre Gardin · Nilay.er-os · Yildiz.XSES Yeni inci · Marilyn · Dagi · Polo Club · Nurteks · EFFORT · ROLY POLY, MOD. ERÖFFNUNGSANGEBOT Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 Uhr - 19.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr - 19.00 Uhr Schon wieder Geburtstag ■ (pm) Rönneburg. Am 21. Juni feiert der Harburger Gospelchor seine nächste Gospelmesse mit Pastor Hohensee in der Bugenhagenkirche in Rönneburg, Rönneburger Straße 48. Das Motto lautet „Schon wieder Geburtstag . Beginn ist um 18.00 Uhr. Sommerfest ■ (pm) Harburg. Die Wilstorfer Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde feiert am 21. Juni zusammen mit ihrer Kita ein Sommerfest. Um 11.00 Uhr beginnt der Familiengottesdienst in der Kirche am 10% Rabatt auf alle Marken gegen Vorlage dieser Anzeige Kapellenweg. Im Anschluss warten unter anderem eine Hüpfburg, Live-Musik, Bastelangebote, Würstchen und Salate, Kaffee und Kuchen sowie Herbie der Zauberer. Um 15.45 Uhr gibt es zum Abschluss einen Luftballonstart. Bei dieser tollen Qualität, den günstigen Priesen und der großen Vielfalt fällt den Frauen die Entscheidung oftmals schwer. Foto: gd betreten ‒ hochwertige und exklusive Dessous und Accessoires wohin man blickt. Am 30. Mai eröffnete Ahmed Demirdak das Modegeschäft in der Lüneburger Straße 26 und ist schon nach wenigen Tagen von der positiven Resonanz mehr als überrascht. „Nicht nur aus Harburg und dem Süderelberaum sind Kunden zu uns gekommen, auch von nördlich der Elbe haben wir bereits einen unerwartet großen Zulauf , freut sich der Geschäftsführer. Er kennt aber auch den Grund für diesen schnellen Erfolg. Die Firma „Yildiz gehört in der Türkei unter Kennern schon seit 1950 wegen ihrer besonders hohen Qualität und den anspruchsvollen Designs zu den führenden Herstellern von Damenunterwäsche und Dessous. „Yildiz ist Partner von arma Mode und natürlich auch unser Hauptlieferant. Wir können sogar eine Garantie auf alle Produkte geben, was für Dessous und Unterwäsche ansonsten absolut unüblich ist , erklärt Ahmed Demirdak. Diese Tatsache hat sich sehr schnell herumgesprochen ‒ „Als hätte man darauf gewartet , fügt der Geschäftsführer mit einem leichten Schmunzeln noch hinzu. Und bei einem Blick auf die Preisschilder stellt man überraschend fest, dass Qualität noch nicht einmal teuer sein muss. Neben „Yildiz gehören beispielsweise mit „Orkide und „Pierre Gardin aber auch weitere bekannte Hersteller hochwertiger Garderobe und Bekleidung zu den ausgewählten Lieferanten. Es ist zwar überwiegend die holde Weiblichkeit, deren Wünsche bei „arma Mode in Erfüllung gehen könnten, aber auch das angeblich stärkere Geschlecht findet in den weitläufigen Geschäftsräumen das eine oder andere zum „darunter tragen . Sogar komplette Ensembles für Braut und Bräutigam gehören bei „arma Mode in die exklusive Angebotspalette. Natürlich gibt es auch für Kinder und Jugendliche ein kleines und überschaubares Angebot an qualitativ hochwertiger Unterwäsche zu wirklich günstigen Preisen. arma Mode Lüneburger Straße 26 21073 Hamburg Tel.: 040 76752400 | Samstag, 13. Juni 2015 Fahrrad-Sternfahrt ■ (pm) Harburg/Süderelbe. Am 21. Juni findet die Fahrradsternfahrt von Mobil ohne Auto Nord (MOA) statt. Die Fahrradsternfahrt wird mit ihren über 60 Startpunkten in ganz Hamburg und im Umland auch in diesem Jahr wieder symbolisch die Hamburger Straßen erobern. Die Fahrradsternfahrt ist seit 1995 an jedem 3. Sonntag im Juni fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders in Hamburg. Unter dem Motto „Rad fahren Klima schützen setzen sich bis zu 25.000 Menschen auf Fahrrädern und zu Fuß für sicherere und umweltgerechtere Bedingungen für Radfahrerinnen und Radfahrer ein. Erstmals fi ndet die Abschlusskundgebung auf dem Jungfernstieg an der Binnenalster statt. Als Schirmherrin hat MOA in diesem Jahr Heike Götz gewinnen können. Heike Götz ist u.a. bekannt geworden über die NDR-Reihe „Landpartie , die sie seit 1999 moderiert. Laut Koalitionsvertrag soll Hamburg Fahrradstadt werden! „Die überw iegend nur erreichte Schulnote 5 im ADFC-Fahrradklimatest und die große Zahl der tödlichen Unfälle im vergangenen Jahr sind einfach nicht akzeptabel , sagt Uwe Jancke, Vorstand bei MoA. Rechtzeitig vor der Fahrradsternfahrt wird dann wieder das Sternfahrt-Telefon (04023994265) eingerichtet, über das sich alle Hamburger bis zur Fahrradsternfahrt am 15.06. persönlich über aktuelle Fragen informieren können. Die Sternfahrer starten in Harburg um 11.30 Uhr vor dem Rathaus, um 11.35 Uhr vor dem Harburger Bahnof. Von dort geht es über Wilhelmsburg nach Hamburg oder über die Vollhöfner Weiden nach Finkenwerder (Dampferanleger) und dann über die Köhlbrandbrücke weiter. Die Radler aus Süderelbe treffen sich um 11.40 Uhr am Bahnhof Neugraben und fahren von dort zum Dampfer nach Finkenwerder. Abfahrt dort 12 Uhr. In Finkenwerder stoßen auch die Teilnehmer aus dem Alten Land dazu. ‒ Anzeige ‒ Mehr Sprachenvielfalt im Team Dritter Facharzt in der Praxis für Strahlentherapie ■ (ein) Harburg. Drei Jahre nach Eröffnung der Praxis für Strahlentherapie Harburg an der Stader Straße hat Dr. med. Jürgen Heide, Facharzt für Strahlentherapie und Palliativmedizin, mit Dr. med. Brigita Paskeviciute sein Team noch einmal erweitert. Mit der mehrsprachigen Dr. med. Brigita Paskeviciute wird das bestehende Team perfekt ergänzt. Die gebürtige Litauerin hat in ihrer Heimat Medizin studiert und dort ihre Facharztausbildung zur Strahlentherapeutin absolviert. 2007 ist sie mit einem Stipendium zu einem Forschungsaufenthalt an der Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie-Radioonkologie des Universitätsklinikums Münster nach Deutschland gekommen, wo sie abschließend promovierte. Durch die Arbeit in großen Kliniken hat die Fachärztin zum einen viel Erfahrung gesammelt, zum anderen für sich erkannt, ihren eige- nen Weg in der engen Zusammenarbeit mit dem Patienten zu sehen. „Ich möchte direkt mit dem Patienten arbeiten und die Behandlung von Anfang bis Ende persönlich begleiten , betont Dr. Paskeviciute. Seit Anfang März dieses Jahres ist sie nun in der Praxis für Strahlentherapie Harburg. Die Entscheidung für Hamburg fiel ihr nicht schwer: Die Praxis für Strahlentherapie bietet mit ihren modernen Geräten und dem hohen Qualitätsanspruch exakt das Arbeitsumfeld, das sie sich gewünscht hat. „Außerdem ist Hamburg eine ausgesprochen schöne Stadt , schwärmt die Ärztin. „Das Klima liegt mir, es gibt wunderbar viel Grün und eine tolle Mischung aus Kunst, Kultur und Leben. Das Leistungsspektrum von Frau Dr. Paskeviciute umfasst das gesamte Gebiet der Radioonkologie ‒ 3D konformale Strahlentherapie (3DCRT), intensitätsmodulierte Bestrahlung (IMRT), Volumen intensitätsmodulierte Arc Therapie (VMAT), kombinierte Radiochemotherapie, stereotaktische Präzisionsbestrahlung, atemgesteuerte Bestrahlung, bildgeführte Bestrahlung (IGRT), Brachytherapie sowie die Behandlung von gutartigen Erkrankungen wie Arthrose, Fersensporn und Sehnenansatzerkrankungen. In der Praxis für Strahlentherapie Harburg ist Dr. Paskeviciute neben Ihren Kollegen Dr. Jürgen Heide und Dr. Dorchpagma Borschke zuständig für Patienten-Aufklärungsgespräche, Erstellung von Bestrahlungsplanungen und Durchführung der Therapien. Darüber hinaus nimmt sie regelmäßig an Tumorkonferenzen teil, in denen die behandelnden Ärzte das Vorgehen für jeden Patienten mit anderen Fachdisziplinen abstimmen. Die Zusammensetzung des Teams ist auch für nicht deutschsprachige Patienten interessant. Frau Dr. Das Ärzteteam der Praxis für Strahlentherapie Harburg, Dr. med. Brigita Paskeviciute, Dr. med. Dorchpagma Borschke, Dr. med. Jürgen Heide, MBA. Foto: ein Paskeviciute spricht neben ihrer Muttersprache Litauisch und natürlich Deutsch auch Englisch, Russisch und Polnisch, die Kollegen außerdem Französisch, Türkisch und Mongolisch. „Uns ist wichtig, den Patienten, die mit so vielen Sorgen und Ängsten in unsere Praxis kommen, viel Ruhe und ein Gefühl der Geborgenheit zu geben , sagt Praxisinhaber Dr. Heide. „Darum freut es mich umso mehr, nun noch mehr Patienten in ihrer Muttersprache betreuen zu können. Wer das Team näher kennenlernen möchte, hat dazu am nächsten „Tag der offenen Tür , am 20. Juni von 10.00 bis 14.00 Uhr Gelegenheit. Praxis für Strahlentherapie Harburg Dr. med. Jürgen Heide Fachärzte für Strahlentherapie Stader Straße 154 21075 Hamburg Tel.: 040 8669108-0 www.strahlentherapie-harburg.de Der neue RUF | |9 Samstag, 13. Juni 2015 Öffentlicher Vortrag der GZFA ‒ Anzeige ‒ Worauf es beim Zahnimplantat ankommt ■ (ein) Harburg. Wer seine Zahnlücken mit einem Zahnimplantat schließen lassen möchte, kann demnächst bei einem öffentlichen Vortrag in Harburg mehr erfahren. Am 25. Juni erklärt der Zahnarzt und Oralchirurg Dr. Dr. Werner Stermann, was er vorab untersuchen muss und wie die Planung und die schmerzarme minimalinvasive Operation abläuft. Der rund einstündige Vortrag mit Raum für Fragen findet um 19.00 Uhr im Seminarraum IFOI in der Lüneburger Straße 15 statt. Der Eintritt ist frei. Veranstalter ist die Gesellschaft für Zahngesundheit, Funktion und Ästhetik (GZFA), ein bundesweites Netzwerk. Unter der Nummer 089 58 98 80 90 wird um eine telefonische Anmeldung gebeten. Laut Robert-Koch-Institut (RKI) sehen viele Bundesbürger das Zahnimplantat als komfortable Lösung, um Zahnlücken zu schließen. Im genannten Vortrag kann man beispielsweise erfahren, welche medizinischen Faktoren vorab geklärt werden müssen und auf welche Implantateigenschaften es ankommt. Auch der Ablauf der computergestützten Planung kommt zur Sprache. Dafür benötigt der Implantologe Röntgenbilder, die ihm detailliert Aufschluss über die Anatomie des Kiefers, die Knochendichte und den exakten Nervenverlauf geben. Er ist auf eine hohe Bildqualität angewiesen, um exakt eine individuelle chirurgische Bohrschablone für den Patientenkiefer zu planen. Erst eine Bohrschablone ermöglicht ihm, die Zahnimplantate minimal-invasiv, also mit möglichst geringer Blutung und Schwellung oder Schmerzen in den Patientenkiefer einzusetzen. Dr. Dr. Werner Stermann Internationales Fortbildungszentrum für orale Implantologie GbR Lüneburger Straße 15, 21073 Hamburg Tel.: 089 58988090 ■ (pm) Harburg. „Spiel und Bewegung für Babys, die zwischen Dezember 2014 und Februar 2015 geboren sind: Ein Kurs den die Evangelische Familienbildung anbietet um Spielanregungen kennen zu lernen, Gespräche zu führen, Erfahrungen und Tipps auszutauschen sowie Informationen für den Alltag mit dem Baby zu bekommen. Das alles an zwölf Terminen vom 19. Juni bis 25. September jeweils von 09.30 11.00 Uhr in der Evangelische Familienbildung, Hölertwiete 5. Anmeldungen unter www.fbs-harburg.de. Spielegruppe Erfolgreich werben… …in 112.000 Exemplaren! Der Neue Ruf · ☎ 040/70 10 17-0 82,542& < 25827)5275,2&! 87<,5282<4 1 ,525,522& 6 ;:<C<?79C1:7 : C?C97C<?C?7+< 6 779C1:7 : ?7C9C +< @ :7 6 ;1C511C<?17C&7 ?7<9?:+7< ?C79C*?+17 :? 6 ?C< ? 7C79?: ?77'Csofort feste Zähne 02! <<62<522 525 · ( · 5,8& -8&8772 ,52,&8 2275& <25. Juni 2015 ##1$#30 " ■ (pm) Harburg. Die Spielegruppe der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg e.V. trifft sich am Donnerstag, dem 11. Juni 2015, in der Zeit von 15 ‒ 17.30 Uhr in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg e.V. zum Spielen. 8255<225825,7< 8,42&72<9< 5,<,52,&8<0 92&<5'< <$#*<35& ,287<52,42&<2!<#<+ <<#<# ?7C728 :7< :1 7+C9C ( ü Ä +:9CC#& C(C0 "CC(C( ‒ Anzeige ‒ In guten Händen Praxis Marga Ritscher bietet neue Kurse an ■ (mk) Neuwiega Ritscher empfiehlt als denthal. Seit 22 Jahaktuelles Angebot den ren ist die Praxis für Massagekurs für Paare. Massage und Kranken„Dieser richtet sich beigymnastik von Marspielsweise an Ehepaare, ga Ritscher im Praxisdie lernen möchten, sich zentrum Striepenweg gegenseitig Muskelent41 ein fester Begriff. spannung zu verschafPatienten erwartet in fen, da die Arbeitswelt der Praxis von Marzunehmend stressiger ga Ritscher ein breit wird. Der Stress im Bügefächertes Angebot. ro verursacht eine inOb Massagetechniken nere Anspannung und (klassische Massage, führt damit zu MuskelBindegewebsmassaverspannungen. Da es ge, Wellnessmassage), für Laien schwer ist mit ob Krankengymnastik Praxis-Chefin Marga Ritscher und Physiotherapeut Nicolas einem zugeteilten Part(allgemeine Kranken- Held bieten Patienten ein umfangreiches Bündel an Massa- ner zu arbeiten, bietet gymnastik, Atemthe- ge-Behandlungen an. Foto: mk es sich an mit Paaren rapie Krankengymnaszu arbeiten. Wir haben tik) oder ob Energetische Massage in guten Händen. Zudem fördert genug Kabinen, um das unbeob(Akupunktmassage n. Penzel, Fuß- das sympathische Auftreten und achtete Lernen der Massagegriffe reflexzonenmassage, Klangschüs- das geschmackvolle Ambiente der zu gewährleisten. In dem Kurs solselmassage) ‒ in der Praxis von Praxis den Wohlfühlcharakter. Die len grundsätzliche Massagegriffe in Marga Ritscher und ihres kompe- staatlich geprüfte Masseurin und Theorie und Praxis vermittelt wertenten Teams befindet man sich geprüfte Rückenschullehrerin Mar- den, um die Angst zu verlieren bei Strahlentherapie Harburg Stader Straße / B 73 20. Juni 2015 10 – 14 Uhr Spiel und Bewegung TAG der offenen TÜR XPraxisrundgänge & Kurzvorträge & offene Sprechstunde XFür das leibliche Wohl ist gesorgt Praxis für Massage und Krankengymnastik im Praxiszentrum Striepenweg 41 21147Hamburg Öffnungszeiten:MoFr.7:30-12.00 Uhr, Mo. 13:3019.00 Uhr, Di-Do. 13:30-18.00 Uhr u. nach Absprache Tel. 040 - 701 66 68 EMail: [email protected] www.praxisritscher.de der Massage etwas falsch zu machen. Es soll ein Rahmen sein, um Fragen rund um verschiedene Massagetechniken der klassischen medizinischen Therapie zu beantworten und in Ansätzen kennen zu lernen. Viele wissen gar nicht, welchen Behandlungsschatz die Physiotherapie birgt. „Wenn jemand andere Termine für diesen Kurs wünscht bin ich für eine alternative Terminfindung offen , sagt Marga Ritscher. Diese sucht übrigens noch eine/n neue/n Physiotherapeutin/en für ihr Team. Die Praxis Marga Ritscher ist sowohl mit dem Pkw als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen, Parkplätze sind vorhanden. Infovorträge: Unsere Experten für Sie vor Ort Was? Grundlagen der klassischen Massagetechnik, z.B. am Rücken Wann? 27. – 28. Juni 2015 7. – 8. November 2015 jeweils Sonnabend von 13.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 16.00 Uhr Wo? In meinen Praxisräumen Für weitere Informationen und für die Anmeldung stehen wir Ihnen gerne während der Öffnungszeiten zur Verfügung. Krankenhaus zum Anfassen: Einmal selbst operieren Harburg ist bunt » Tag der offenen Tür « Besuchen Sie uns am 20.06.2015 von 10:00-16:00 Uhr Asklepios Klinikum Harburg, Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Harburg XEine Anmeldung ist nicht erforderlich Die Ärzte und das Praxisteam informieren über die moderne Strahlentherapie Praxis für Strahlentherapie Harburg Dr. med. Jürgen Heide Dr. med. Dorchpagma Borschke Dr. med. Brigita Paskeviciute Fachärzte für Strahlentherapie und Palliativmedizin Stader Straße 154 · 21075 Hamburg 040 - 86691080 www.strahlentherapie-harburg.de ) ax. 8 Personen Freunde (m für Paare oder Programm für die K leinen: ken, Kinderschmin ug Luftballonweitfl u.v.m. Wir freuen uns auf Sie! Speisen und Getränke zu familienfreundlichen Preisen 10 | SPORT AKTUELL Grün-Weiß schickt fünf Hamburger Meister DM im Kickboxen in Berlin ■ (uc) Marmstorf. Bei den diesjährigen Hamburger Meisterschaften im Kickboxen konnte GrünWeiß-Harburg erneut seine Klasse in dieser zunehmend beliebteren Kampfsportart unter Beweis stellen. Allein schon mit fünf Hamburger Meistern wird der Verein bei den diesjährigen Deutschen Meisterschaften in Berlin antreten. Im Pointfighting, bei dem es um Technik und Körperbeherrschung geht, kämpfen Nikita Kibler in der Klasse bis 28 Kilogramm, Kyra Spahn (als Titelverteidigerin bis 37 kg) und Leo Strietzel (bis 47 kg) um den deutschen Meistertitel. Im Leichtkontakt werden Anastasia Wagner (bis 50 kg) und Katharina Rosner (bis 65 kg) um die Meisterschaft kämpfen. Außerdem treten in Berlin für Grünweiß weitere sieben Kämpferinnen und Kämpfer an, die sich bei den Hamburger Meisterschaften auf zweiten und dritten Plätzen positionierten. Grün-Weiß gründet eine Capoeira-Abteilung Der neue RUF | Samstag, 13. Juni 2015 Millimeterentscheidung: Sieg für Alexander Kirsten beim 13. Tor Golfkrocket: Titel geht nach Leipzig ■ (uc) Harburg. Die Norddeutschen Meisterschaften im Golfkrocket 2015 sind entschieden. Alexander Kirsten aus Leipzig holte sich den Titel, Vizemeister wurde Hans Joachim Haldenwanger von der Tennisgesellschaft Heimfeld. Am 6. und 7. Juni wurde auf der Anlage der Tennisgesellschaft Heimfeld (TGH) die Norddeutschen Meisterschaften im Golfkrocket ausgespielt. Alle Teilnehmer (Krocket ist eine der wenigen Sportarten, bei denen Frauen und Männer gemeinsam gegeneinander antreten) hatten zehn Spiele hinter sich zu bringen. Gewonnen hat, wer zuerst mit seiner farbigen Kugel (blau, rot, schwarz und gelb) sieben Punkte erreicht hatte. Beim Golfkrocket bekommt der Spieler den Punkt, der ein Tor zuerst durchschlägt. Die vier Halbfinal- und Finalteilnehmer mussten zusätzlich vier Spiele hinter sich bringen. Alle 4 Spiele endeten mit dem knappsten Ergebnis im Golfkrocket, nämlich 7:6. Nachdem zunächst Alexander Kirsten mit zwei Toren in Führung gegangen war, glich Joachim Haldenwanger aus. Haldenwanger konnte eine Führung von 6:4 ausbauen, die Kirsten wieder egalisierte. Das 13. Tor, das quer über den Krocketplatz angespielt werden muss, brachte die Entscheidung. Haldenwanger hatte den ersten Schlag und die Möglichkeit, das Match für sich zu entscheiden. Allerdings lag seine Kugel etwa 3 Meter in schräger Linie vom Tor entfernt. Die Kugel klatsche gegen den linken Hier überlegen Alexander Kirsten und Thomas Magin ihr taktisches Vorgehen Foto: ein Torpfosten und sprang seitlich weg. Kirsten, dessen Kugel 1 Meter vom Tor entfernt lag, schlug die Kugel sauber zwischen den Pfosten durch und gewann das Turnier. Es ging tatsächlich nur um Millimeter, die über den Turniersieg entschieden. Die ers- ten 6 des Turniers: Alexander Kisten aus Leipzig, Hans Joachim Haldenwanger, aus Hamburg, Tennisgesellschaft Heimfeld, Thomas Magin aus Berlin, Sieglinde Zeh aus Osnabrück, Eberhard Zeh aus Osnabrück und Anne Lehmann aus Leipzig. Sport aus Brasilien in Marmstorf ■ (uc) Marmstorf. Die MarineKameradschaft Harburg und der Schützenverein pflegen bereits gute Beziehungen nach Brasilien: Sie verbinden gute Beziehungen zum Schulschiff „Brasil dessen Besatzung bei seinen Aufenthalten in Hamburg regelmäßig zu Besuch in Marmstorf ist. Jetzt wird es auch im örtlichen Sportverein brasilianisch. Spontan hatten sich der aus Brasilien stammende José Lauro Ribeiro und seine deutsche Ehefrau Sabine Ribeiro beim SV Grün-Weiß gemeldet. Nun machen der Verein und das sportliche Paar gemeinsame Sache und wollen eine Capoeira-Abteilung gründen. Ein Workshop soll an einem Sonnabend noch vor den Hamburger Schulsommerferien abgehalten werden um sich allen Interessierten zu präsentieren und diese hoffentlich als aktive Mitstreiter für die neue Abteilung gewinnen zu können. Doch was ist Capoeira eigentlich? Capoeira ist ein sehr dynamischer Sport aus Brasilien, bei dem der ganze Körper trainiert wird. Schnelle Bewegungen am Boden wechseln sich mit akrobatischen Sprüngen ab. Begleitet wird das Ganze von rhythmischer Musik und einer großen Portion guter Laune. Die Trainingsschwerpunkte bilden Angriff und Verteidigung, Tanz, Technik, Akrobatik und Gesang mit begleitenden Instrumenten. Interessierte Frauen und Männer für ein Erwachsenentraining sowie Mädchen und Jungen ab 9 Jahren für ein Jugendtraining melden sich telefonisch 7607779 oder per Email [email protected] für den geplanten Workshop an und erhalten eine Rückinfo über den konkreten Termin. Malte Stangenberg mit Streckenrekord Hamburger Meisterschaften in Blockwettkämpfen ■ (uc) Hausbruch. Auf ein sehr erfolgreiches Wochenende können die Athleten vom LG HNF Hamburg zurückblicken. Bestleistungen wurden bei den Hamburger Meisterschaften den Zuschauern geboten. Der Nachwuchs konnte nahtlos an den Leistungen der Vorwoche anschließen und sehr gute Ergebnisse und damit erneut einige Meistertitel einfahren. Ein Highlight im Rahmen des Wettkampfes war einmal mehr der 100 m Sprint von Malte Stangenberg, der innerhalb seines Blockes Sprint/Sprung einen neuen Hamburger Rekord aufstellte. Er lief die Strecke in 11,47 sec. und ist nun Inhaber des Rekordes in der Altersklasse M 14. ihren allerersten Titel überhaupt, feierte im Block-Wurf Antonia Bott (W 15). Mit fünf persönlichen Bestleistungen in fünf Disziplinen stand sie am Ende ganz oben auf dem Siegertreppchen. Wie spannend ein Mehrkampf sein kann, erlebte Kea Stieglitz im Block Sprint/Sprung. Sie „arbeitete sich in den Wettkampf hinein, lag zwischenzeitlich auf den Plätzen 3 und 4 und konnte sich am Ende als Hamburger Vizemeisterin über ihre Leistungen freuen. Diesen festigte sie vor allem mit einer super Speerwurfweite von 34,35 m (neuer Vereinsrekord). Mit einem guten Hochsprung über 1,44 m, sicherte Kea schlussendlich Platz 2 ab. Trainer Daniel Neidhold und Marcus Jung freuten sich einige Athleten der Trainingsgruppe U 14, die sich ebenfalls in sehr guter Form präsentierten. Die U 14 er, trainiert von Mareike Ternité und Marco Rohrer, starteten ebenfalls in den Blockwettkämpfen. Hier zeigte vor allem Renée Trainer Daniel Neidhold mit Malte Stangenberg, Antonia Bott und Kea Stieglitz (von l.) Foto: ein gemeinsam mit ihren Schützlingen der Altersklasse U 16 über den gelungenen Wettkampf und blicken zuversichtlich auf dieses Wochenende. Hier stehen die Team-Landesmeisterschaften auf dem Programm. Mit dabei sein werden auch Nitsch (W 13) ihre Klasse und gewann in allen Disziplinen des Mehrkampfes Wurf. Mit auf der Urkunde stehenden 2340 Punkten und der Goldmedaille, bedeutet dies aktuell Platz 4 in der deutschen Bestenliste ihrer Alterklasse W 13. Im gleichen Wettbewerb konnte sich ihre Vereinskameradin Juliane Wehrs den Bronzeplatz sichern. Einen weiten Wurf zeigte Helena Madlo (W 13). Beim Ballwurf landete der 200 Gramm schwere Ball erst bei 40 m. Damit legte sie die Basis für den Vizemeistertitel im BlockLauf. Mit weiteren guten Leistungen in den Disziplinen 75 m, 60 m Hürden, Weitsprung und 800 beendete sie den Wettkampftag mit der Silbermedaille. Gemeinsam mit Merle Stangenberg (Platz 3, Block Wurf, W 12) und Caroline Witte (Platz 3, Block Sprint/ Sprung, W 13) konnten sich die fünf HNF-Mädels den zweiten Platz mit der Mannschaft sichern. Hauchdünn ging es im Wettkampf von Marcel Schlage zu. Er gewann den Block Sprint/Sprung in der Altersklasse M 13. Dabei machte Marcel aus einem Punkt Rückstand vor der letzten Disziplin einen zwei Punkte Vorsprung, indem er im Weitsprung 3 cm weiter sprang als Jaden de Sousa vom HSV. Dies reichte dann zum Gewinn der Goldmedaille. Eine Silbermedaille gab es dann auch noch für Maximilian Buchmann im BlockLauf der Altersklasse M 13. Spaß am gemeinsamen Sport Bilal holt Bronze Das Übungsleiter-Paar José Lauro Ribeiro und Sabine Ribeiro in Aktion. Foto: ein 28. Volkslauf am 28. Juni Auch zwei Walking-Strecken im Angebot ■ (pm) Finkenwerder. Den 28. Volkslauf in und um Finkenwerder veranstalten die Airbus SG und der TuS Finkenwerder gemeinsam am Sonntag, 28. Juni. Drei Laufstrecken werden angeboten: 10 km (Start: 10 Uhr), 5 km (Start: 9.45 Uhr) und 21,1 km (Start: 9.30 Uhr); außerdem zwei Walking-Strecken über 5 bzw. 10 Kilometer (Start für beide: 9.45 Uhr). Teilnehmen kann jeder der ausreichend trainiert ist und gegen den keine ärztlichen Bedenken bestehen. Der Start erfolgt am Sportplatz Ulenhof (Norderschulweg), die Anmeldungen müssen im Online-Verfahren bis zum 19. Juni unter www.tusfinkenwerder.de erfolgen. Nachmeldungen sind am 28. Juni bis eine Stunde vor dem jeweiligen Start möglich, die Nachmeldegebühr beträgt 5 Euro. Die Ausgabe der Startnummern erfolgt ab 8 Uhr morgens in der Stadtteilschule, Norderschulweg 14. Die Siegerehrung findet unmittelbar nach den Läufen statt. Die drei Zeitschnellsten jedes Laufes erhalten einen Pokal. Über die Ergebnislisten kann sich abschließend jeder Teilnehmer seine persönliche Urkunde ausdrucken. Die Läufe werden gleichzeitig als Airbus-Meisterschaften für die Werks-Mitarbeiter gewertet. Infos an [email protected] TC Wilhelmsburg: Tag der offenen Tür DM der Kadetten in Lindow ■ (uc) Wilhelmsburg. Am Samstag, 20. Juni, veranstalten der TC Wilhelmsburg einen sportlichen Tag der offenen Tür für Jugendliche. In der Sporthalle Georg-Wilhelm-Str. 112 werden bestehende Sportarten zum Ausprobieren angeboten und zugleich neue, sich in Planung befindende Kurse vorgestellt. Von 12.00 ‒ 17.30 Uhr werden unter anderem Sportarten wie Zumba, ■ (uc) Finkenwerder. Bilal Aciksari holte bei den 20. Deutsche Kadetten Meisterschafften, die vom 04. bis 07. Juni in Lindow (Brandenburg) stattfanden den 3 Platz. Im Viertelfinale bezwang Bilal den Landesmeister aus Sachsen Sebastian Ott nach Punkten. Das war schon eine gute Leistung, zumal Bilal noch fast 2 Jahre jünger war als alle seine Gegner, das in den Gewichtsklassen sehr wichtig und ein großer Schlingentraining (TRX) & Koordinationsleiter-Training, Taekwondo, Body Weight Exercises, Hip-Hop Workshop, Calisthenics / Street Workout und Faszientraining mit dem FoamRoller vorgestellt. Zwischen den Trainingseinheiten bzw. Workshops wird es Auftritte folgender Gruppen geben: Kindertanz, Hip-Hop, Turnen, Trampolin & Taekwondo. Vorteil für die Gegner ist, so Trainer Mecit Cetinkaya. Im Halbfinale nach großen Kampf verlor Bilal gegen den Vertreter aus Mecklenburg Vorpommern Lazem Sadek nach Punkten und sicherte sich damit die Bronze Medaille. „Man hätte das Urteil auch anders werten können, so eng war der Kampf, aber wir sind zufrieden , so Mecit Cetinkaya der in Bilal Aciksari eine gute Entwicklung sieht. Landesgrenze: Lateinamerika-Fußballturnier Sport, Folklore und Gastronomie ■(uc) Wilhelmsburg. Am heutigen Sonnabend lädt der Vorjahressieger Chile mit mexikanischem Gesang, chilenischen Gitarristen, südamerikanischer folklorischem Tanz, Kinderprogramm mit Clown und Spielen, gastronomische Stände mit Spezialitäten von Nord- bis Südamerika zum 25. Lateinamerika-Fußballturnier ein. Dieses Jahr sind 10 Länder mit ihren Mannschaften vertreten. Ab 10 Uhr beginnt das Spektakel mit den Vorrundenspielen. Zwischen 14.30 ‒ 16.00 Uhr gibt es eine Pause mit Musikprogramm, internationalem Essen sowie Senioren- und Juniorenspiele. Ab 16.00 Uhr wird es dann mit den Halbfinalspielen weitergehen und gegen 17.00 Uhr das Finale angepfiffen. Die Siegerehrungen werden um 17.30 Uhr stattfinden und anschließend wird bis um 20.00 Uhr ein Musikprogramm steigen. Veranstaltungsort ist in der GeorgWilhelm Str. 6 in Wilhelmsburg. Der Eintritt kostet 3 Euro. Bilal Aciksari mit Trainer Mecit Cetinkaya Foto: pm Der neue RUF | | 11 Samstag, 13. Juni 2015 Boote, Biker, Bratwurst Jahren an dieser Stelle ausgetragen wurde ‒ aber nicht Bestandteil des Binnenhafenfestes war ‒ dauerhaft an Harburg zu binden. Dabei war nicht nur der Zuspruch der Besucher gigantisch groß, sondern auch die Einsicht der Politiker in die Notwendigkeit ein solches Turnier in Harburg zu etablieren. Doch die Veranstalter zogen auf die Moorweide am Dammtor. Für rhythmische Untermalung sorgte Live-Musik verschiedener Stilrichtungen von der Hauptbühne am Lotsekai aus. Das Leben tobte aber vor der Bühne in 15. Binnenhafen-Fest bei eitel Sonnenschein ging in diesem Fall durch den Magen: Einige Bewohner boten selbstgemachte Speisen aus ihrer Heimat Syrien an, die reißenden Absatz fanden. Das ist die eine Seite. Auf der anderen Seite beklagten sich Vertreter zahlreicher Vereine oder Verbände, die sich am Kanalplatz vorstellten. Wer sich hier informieren möchte, macht das gerne mit einer Bratwurst in der einen Hand und einem kühlen Getränk in der anderen, war der Tenor. Und auch das Dampfende Oldies am Lotsekanal sind immer wieder eine ganz besondere Augenweide ■ (pm) Harburg. Eine Festbesucherin brachte es auf den Punkt: „Eine super Gelegenheit, endlich mal den Hafen von der anderen Seite kennenzulernen . Beim 15. Harburger Binnenhafenfest vom 6. bis 7. Juni 2015 konnten die geschätzt über 100.000 Gäste kostenlos mit der „Omka , dem Lastenseglernachbau „Uns Ewer oder einem der zahlreichen anderen Boote durch den Hafen schippern und ganz neue Seiten entdecken. Vorbei ging die Rundfahrt auch am Gastro-Dorf. Die Idee, es im größeren Rahmen auf die Schlossinsel zu legen, kam, wie die Veranstalter von der KulturWerkstatt verlautbaren lo ließen, bei den Gästen gut an. Das größte Stadtteilfest im Harburger Hafen lebt natürlich von seinen Akteuren. Neben den Schaustellern, Kunsthandwerkern und Gastronomen konnten sich in diesem Jahr Harburger Vereine auf dem Info-Marktplatz auf dem Kanalplatz präsentieren. Mehr als 40 Organisationen wie zum Beispiel der Hospizverein Hamburger Süden, die Hanse-Biker oder die Mari- Rund um und in dem ausgedienten Kiosk in der Blohmstraße hatte Uschi Tisson ihre Hafenkisten nebst Inhalt aufgebaut nekameradschaft Harburg waren anwesend und informierten über ihre Arbeit. „Wir waren überrascht, wie viele Vereine wir gewinnen konnten , sagt Gorch von Blomberg, Veranstaltungsleiter des Hafenfestes, ein Projekt der KulturWerkstatt Harburg. „Das zeigt uns, dass viele Harburger an einem Strang ziehen. Wir freuen uns, wenn wir die letzten freien Plätze beim Info-Marktplatz im nächsten Jahr ebenfalls belegen. Zum ersten Mal dabei waren die Bewohner der „Transit , einer schwimmenden Wohnunterkunft für Flüchtlinge. Die Integrationsarbeit der Flüchtlingshilfe Binnenhafen Am Lotsekai tobte das Leben ... Fehlen jeglicher musikalischer Darbietung wurde moniert. Dabei war der Kanalplatz, eine Perle im Binnenhafen, extra für solche Zwecke und für viel Geld hergerichtet wurde. Ein Lichtblick auf diesem Platz waren die Hanse-Biker mit ihren chromblitzenden Maschinen. Sie sammeln seit neun Jahren fleißig Spenden für die Kinderkrebsstation im UKE. Am Kanalplatz rührten sie die Werbetrommel für den „Charity Ride , eine große Sternfahrt, deren Abschluss am 12. Juli ein großes Fest auf der Wilhelmsburger Seite der Alten Harburger Brücke sein wird. Auch die Hanse-Biker bedauerten das Fehlen von Die Hanse-Biker machten Werbung für ihren Charity-Ride am 12. Juli Fotos: pm ... nicht viel los hingegen am extra hergerichteten Kanalplatz gastronomischen Betrieben und Musik am Kanalplatz, denn dann hätten sie noch mehr Spenden einnehmen können. Umrahmt von Riesentrampolin, Tipi und KulturKran, präsentierte sich das Gastro-Dorf. Am Lotsekai hatte es sich in einem Quarree „rund um eine Sandfläche niedergelassen. Eine äußerst staubige Angelegenheit, mit ein bisschen Strandfeeling ‒ gut für die kleinsten Festbesucher ‒ bei den sommerlichen Temperaturen. Nicht auszumalen aber was gewesen wäre, wenn uns Petrus ein verregnetes Wochenende beschert hätte und die Besucher ob mit oder ohne Gummistiefel bis weit über die Knöchel im Morast versunken wären. Und Harburgs Politik hat es versäumt, die Veranstalter des Beach-Volleyball Tuniers, das in den vergangenen der Blohmstraße ‒ zum Beispiel als „Meckie and Friends mit Ronny Wilson es krachen ließen. Wer nicht auf dem Landweg kommen wollte, konnte sich mit den Shuttlebooten vom Kanalplatz zum Lotsekai auf der Schlossinsel übersetzen lassen. Die Boote fuhren im Minutentakt, um dem Ansturm gerecht zu werden. Wie für Großveranstaltungen seit Kurzem vorgeschrieben, gab es für das Binnenhafenfest ein eigenes Sicherheitskonzept. Aber „es war nix los , wie der Einsatzleiter der Polizei vermeldete. Das Gegenteil hofft natürlich das 60-köpfige ehrenamtliche Organisations-Team für die FestAktivitäten am 4. und 5. Juni 2016. Dann vielleicht auch wieder mit Riesenrad, dessen Betreiber ganz kurzfristig abgesagt hatten. : t n e t e p Fachleute in der Nachbarschaft Kom Autolackierer Garten- und Landschaftsbau Meisterbetrieb Babacan AUTOLACKIEREREI BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN MALERMEISTER Garten- und Landschaftsbau THORSTEN HÖLING UÊ,À>ÃiÊÛiÀi}iÊUÊ,>ÃiÊÃBiÊÊ UÊ*yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiÌiÊ UÊiiÀÃiÀÕ}ÊUÊBÕiÊvBiÊ UÊ<BÕiÊ>ÕvÃÌii Bau Tel. 040 / 796 37 44 Neugrabener Bahnhofstraße 67 · 21149 Hamburg UÊ>ÕÀiÀÊEÊ*ÕÌâ>ÀLiÌiÊUÊÊEÊ1L>ÕÌi UÊiÃi]Ê,iÃÌ>ÕÀiÀÕ}iÊUÊ->iÀÕ}iÊÕ°Û°° Gas- und Brennwerttechnik Tel. / Fax 040 / 702 54 53 · Mobil 0177 / 834 17 80 Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35 Mobil 0163-17 27 954 · [email protected] Maurer- & Betonarbeiten Altbausanierung An- & Umbauten Putzarbeiten Reparaturen BURGER Sanitärtechnik Bauklempnerei UÊ->ÌBÀÌiV ÊUÊiâÕ}ÃÌiV ÊUÊi«iÀÊ UÊ/6>>ÕÌiÀÃÕV Õ}ÊUÊ}iiÕÀLØÀ 6}i ØÌÌi`iV ÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>LÕÀ} /i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{näÊUÊÜÜÜ°iÀÃÌLÕÀ}iÀ°`i Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 Universalbau M.Z. – Maurermeister aus Polen – s-AURER&LIESENARBEITEN s&ASSADEN3ANIERUNGSARBEITEN s'RANIT-ARMORARBEITENAUS0OLEN s4ERRASSENBAU Tel. 0162 / 834 88 54 NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet www.luehrs-kleinbad.de Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg Glüsinger Straße 96 21217 Seevetal Fax 0 41 05 / 58 03 34 Tel. 0 40 / 768 14 10 E-Mail: [email protected] Mobil 0178 / 76 81 400 Internet: www.Raga-gmbh.de heizungstechnik & sanitär Schä Thomas Listing Dachdeckermeister Rosenweide 6K, 21435 Stelle Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 Garten- und Landschaftsbau Vertikutieren · Gartenpflege Steinarbeiten Hecken- und Gehölzschnitt www.gbi-hh.de Zaunbau Tel.: 040-77 77 77 · Mobil: 0170-187 81 77 · [email protected] $EMPWOLFFSTRAEs(AMBURGs4ELEFON WWWMALERNIEBLINGDE Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau. Jalousie-Welt.de FENSTER - ROLLLÄDEN - MARKISEN - RAFFSTORE Sonnenschutz nach Maß mit Tiefpreisgarantie!!! Verkauf & Ausstellung Mo.-Fr. 9-17 u. nach Absprache Neugrabener Bahnhofstraße 18 (im Hof) 21149 Hamburg-Neugraben Tel. 040 / 79 68 67 93 · Mobil: 040 / 79 68 67 75 www.jalousie-welt.de · E-Mail: [email protected] Glaserei DIE GLASEREI IM NORDEN www.rolfundweber.de Telefon 040.742 7000 REPARATURGLASEREI 24 STD. NOTDIENST FENSTERBAU GLASHANDEL GLASSCHLEIFEREI BAUEN + WOHNEN MIT GLAS PLISSEE - ROLLOS - VORHÄNGE - INSEKTENSCHUTZ Multimedia Fernseh-Scheffler Meisterbetrieb – Inh. Harry Lorenz Dachdecker sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen n auch bei kleine führt fachgerecht aus den TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand www.lengemann-eggers.de HEIZUNGS– SANITÄR– KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS HAMBURG - MOORBURG www.malermeister-hoeling.de RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen arnold rückert Ihr Dachdecker am Ort Maler- und Tapezierarbeiten Manfred Schmidke Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44 Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected] Baugeschäft Frank Glißmann >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Notdienst Heizungstechnik und Sanitär Hausgeräte-Kundendienst UÊ/6iÀBÌi UÊ-/>}i UÊ/iiv UÊ6`iØLiÀÜ>V Õ} 6iÀ>ÕvÊUÊÃÌ>>ÌÊUÊ,i«>À>ÌÕÀ 040 7511570 Müggenburg 30 · 21129 Hamburg · Tel. 742 95 18 SCHWARZ & GRANTZ Schlosserei / Metallbau Multimedia HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + – NOTDIENST rund um die Uhr – Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de Klempnerei lempnerei K Anzeigenberatung A ltmann 콯 (040) 70 10 17-0 GmbH Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung Lassallestraße 36, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst – Bauschlosserei · Metallbau Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl Fenster und Türen in Alu (WICONA) Besuchen Sie uns im Internet www.lorkowski-gmbh.de oder am Rönneburger Kirchweg 14, 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 12 | Der neue RUF Silence is full of the unspoken Ausstellung bei Alles wird schön ■ (pm) Heimfeld. Die Ausstellung: mit dem Titel: „Silence is full of the unspoken ist vom 13. bis 27. Juni in den Räumen von „Alles wird schön zu sehen sein. Die Künstler Künstler Farzad Sarfarazi (Iran), Malgorzata Safari (Polen), Anna Luisa Hemshornde Sanchez (Peru/Deutschland), Alejandro Ibanez (Mexiko), Jorge Enrique Prada Rojas (Kolumbien), Saurav Dutta (Indien), Ayana Fuertes Niethammer (Spanien) und Natalya Zakharova (Russland) laden zur Vernissage am Samstag, 13. Juni, ab 19.00 Uhr im ArtRoom der TUHH bei „Alles wird schön ein. Das „ArtRoom ist eine Kunstinitiative für Ingenieursstudierende der Technischen Universität HamburgHarburg. Sie wurde vom International Office ins Leben gerufen mit dem Ziel, den interkulturellen Austausch auf dem TUHH Campus zu fördern. Das Projekt ermöglicht den Studeten auch ihrer Leidenschaft für die Kunst zu folgen. Es ist das zweite Mal, dass die ArtRoom-Mitglieder und TUHHStudenten aus unterschiedlichen Kulturen eine Ausstellung ihre Werke eröffnen. Die Kunstwerke sind diesmal durch ein Gedicht von Margot Bickel mit dem gleichnamigen Titel „die vollkommene Stille ist erfüllt von ungesagten Worten inspiriert. Eines der Bilder das in der Heimfelder Ausstellung zu sehen ist Foto: ein | Samstag, 13. Juni 2015 Lust auf mehr Gelungener Auftakt der BID-Reihe ■ (pm) Harburg. Passend zum sommerlichen Wetter fand am letzten Donnerstag der Auftakt der Veranstaltungsreihe „Lust auf Lü statt, die bis zum 16. Juli jeden Donnerstag in die Fußgängerzone Lüneburger Straße für Unterhaltung sorgt. So luden am 11. Juni, ab 15 Uhr wieder Aktionen für Kinder am Lüneburger Tor und ab 16 Uhr Musik von Misha Blanos am Art Café „My Toro Groß und Klein zu einem fröhlichen und entspannten Nachmittag ein. Bei strahlendem Sonnenschein nahmen viele Familien bei der Auftaktveranstaltung am 4. Juni das vielfältige Kinderprogramm in Anspruch: Die Malschule „Farbenfroh , fröhliche Kindergesichter mit Motive wie Minnie Mouse, Spi- Zahlreiche Aktionsstände laden am Lüneburger Tor zum Mitmachen ein Foto: bid derman oder Schmetterlinge beim Kinderschminken oder die Riesenseifenblasen der Falkenflitzer sorgten für Staunen und schnell war der Wettbewerb eröffnet, wer wohl die größte Seifenblase erzeugen kann. Auch eine weitere besondere Aktion stieß auf viel Neugier: Mini-Ge- wächshäuser wurden eifrig mit Blumen- und Gemüsesamen bepflanzt und gegossen, um schon bald erste Keimlinge bewundern zu können. Die Lüneburger Straße wurde zudem durch die mitreißende Performance der Elastic Soap Jazz Band belebt. Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 % " "" $* D E R ST E L L E N M A R K T Wir suchen zuverlässige und belastbare (m/w) Lager-/Bauhelfer, Metallsortierer, LKW-/Staplerfahrer, Industriereiniger für langfristige Einsätze. TREND-Personalservice.de 040 - 519 00 6979 Servicekräfte Wir suchen für á la carte, Veranstaltungen und Kochschule. Tel. 04105 / 585 60 06 oder 0173 / 925 84 73 Harburger Straße 7 · 21218 Seevetal/Hittfeld · Telefon 0 41 05 / 585 60 06 Mo. bis Do. von 17.00 bis 23.00 Uhr, Fr. bis So. 12.00 bis 23.00 Uhr · Wir bitten um Reservierung, danke. Maler m/w per sofot gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 [email protected] Maurer/in für Reparaturarbeiten jeglicher Art per sofort in Dauereinstellung gesucht. Bewerbungen bitte schriftlich an: Jörg Prozeski, Erich Köster Wohnungsbau GmbH, Schützenhofstraße 17, 21635 Jork Tag und Nacht, 24-Std. Tel. Bereitschaft an 365 Tagen im Jahr Wir suchen per sofort oder später engagierte m/w exam. Pflegekräfte, Betreuungskräfte nach §87b (m/w), Arzthelfer/in, Pflegehilfskräfte und Haushaltshilfen mit FS Kl. B in Vollzeit, Teilzeit sowie auf 450-€-Basis für unseren ambulanten Pflegedienst Ihre Vorteile: ✓ Wir zahlen pünktlich – jeden Monat – seit 25 Jahren! ✓ Wir zahlen mehr als viele andere! ✓ Wir bieten betriebliche Altersabsicherung – jedem! ✓ Wir bieten monatliche Fortbildung! ✓ Wir fördern berufsbegleitende Ausbildung mit Aufstiegschancen! ✓ Wir bezahlen alle Fahrzeiten zu den Patienten! ✓ Wir bieten Betriebsfahrzeuge auf hohem technischen Niveau! Wollen Sie mit und bei uns arbeiten und Teil unseres freundlichen und solidarischen Teams werden? Ihre Bewerbung senden Sie bitte z.Hd. Frau Krockhaus. ÄKS Panny & Partner | Cuxhavener Straße 170 | 21147 Hamburg Tel. 040 / 796 35 00 | Fax: 040 / 796 43 00 | info@pflegedienst-panny.de w/m Vollzeit, ab sofort oder später für Stuhlassistenz Auszubildende als ZMF w/m Schriftliche Bewerbung an: Zahnarztpraxis Atwan Kirchenstraße 6, 21244 Buchholz, Tel. 0 41 81 / 2 35 95 85 Wir suchen ab sofort für JCB FASTRAC + Lkw (m/w) (mit Bagger- und Baumaschinen-Erfahrung) Für alle Stellen ist der Führerschein Kl. CE erforderlich. Bewerbungen an: Lohnunternehmen ZU VERLÄSSIG & GU T Overdamm 1 · 21217 Seevetal · Mobil 0175 / 222 66 66 Telefon 040 / 768 73 73 · Telefax 040 / 768 73 03 [email protected] · www.kahnenbley.de Die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Region Hamburg für den Nahbereich / Tagestouren s mit Baustoffkran- und Hängerzugerfahrung s 12 t mit ADR-Schein Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktiven Stundenlohn. Gerne auch als Aushilfe. °/°°Ê>}ià iiÀÊ/À>ëÀÌÊLÊUÊÊ`iÊ > iÜiÃiÊ£xÊUÊxx{xäÊ>}ià i /i°\ÊäÈÇä{ÉÈÓÈ£ÈÊUÊLiÜiÀLÕ}JÌ}ÌÀ>ëÀÌi°`i Wir suchen dringend Austräger/innen als Vertretung in den Sommerferien in Harburg Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben! Sie sind aktiv, mobil und flexibel? Geeignet für alle, die samstags Zeit haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestalter ist 13 Jahre. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Brost unter (040) 70 10 17 27, E-Mail [email protected]. Bobeck Medienmanagement GmbH RUF Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg der neue Die Lokalzeitung e zum Wochenenden üd S in Hamburgs hamburg-harburg@office-people.de Tel. 040 3006196-0 Manuela Janssen Das Team sucht Verstärkung! Wir suchen per sofort FRISEUR / IN in Voll-/oder Teilzeit. Bewerbung telefonisch. Tel.: (040) 702 64 06 Marktpassage 4 · 21149 Hamburg ño¢ .oÏÓ·oÞ ¢oeoÏÞz BoÓ[ XƻɔƦǘƻſŮ ƻǧ ´/ Zſɔʎʁſȴǔ 7ɨǧÐDZ vſȾǽɨȴŝſȾ Ëɨȴ ȘſȴȾǽDZſǘǘſDZ ¾ſȴȾɔÕȴǔɨDZƦ ȾɨŝƴſDZ ʁƻȴ Șſȴ Ⱦǽƙǽȴɔ ǧǽɔƻʀƻſȴɔſ ɨDZŮ ſDZƦÐƦƻſȴɔſ Kraftfahrer CE (m/w) KRASS: s a r t x E n e n i e l Für die k in Wilhelmsburg, in Vollzeit, 8,86 € / Stunde, per sofort gesucht "% "%" $* ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( Abbruchfacharbeiter/in Zahnarzthelferinnen ÄRZTLICHE KRANKENPFLEGE SÜDERELBE Maschinenbediener (m/w) ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( Suche Reinigungskraft (m/w) ƶƶ ǠɝƆǹȠƠǠƆƮƆȼ Ȣǯɖʆȣ ƶƶ /ƆɆɱǹŵƼƆǃɝɆǂ ɱǹŵ Tȼ×ǹǜƆǹȠƠǠƆƮƆȼ Ȣǯɖʆȣ ƶƶ wƼʍɆǃȅɝƼƆȼ×ȠƆɱɝƆǹ Ȣǯɖʆȣ ƶƶ ȼʓǃƆƼƆȼ Ȣǯɖʆȣ ¿ƻȴ ŐƻſɔſDZ NǽǧǧɨDZƻǔÐɔƻǽDZ Ðɨƙ ɨƦſDZƴȁƴſ ŐʎƦǘȞ ƻſDZȾɔȘǘÕDZſDZū ƻDZȾÐɔʎǧȁƦǘƻŝƴǔſƻɔſDZ ɨDZŮ ¿ɬDZȾŝƴſDZƖ ×ǠǠȦǯƆŵǃ ȠƆȼɆȅǹ×ǠǠȅƮǃɆɝǃǜ ƮǯŗƼ WɵŗƆŤǜƆȼ ɝȼȦ ȓ ȢǠɆɝƆȼɝȅʆƆȼȣ ɯɯʗƎɏ =×ǯŗɱȼƮ °ƆǠű ʗƪʗɖɤƎ ǿʗ ƪɏ Ʀɏ ɆȠƆǃŤƼƆȼɝŕ×ǠǠǯƆŵǃȦŵƆ Wir suchen (m/w) Produktionshelfer Hamburg-Harburg Kommissionierer Telefon 040 / 790 76 35 Gepäckabfertiger Standort Süderelbe Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams sMedizinische Fachangestellte (MFA) oder Gesundheitspflegerin ab sofort. sAuszubildende zur medizinischen Fachangestellten (MFA) ab 01.08.2015 Wenn Sie eine erfüllende neue Aufgabe in einem tollen Team suchen, dann bewerben Sie sich bitte bei: Hämato-Onkologie Hamburg Stader Straße 203 C, 20175 Hamburg, Tel.: 040 / 79 00 68 12 KFZ-Mechatroniker mit Erfahrung gesucht. Jakob Rohde Autotechnik Penzweg 3a, 21079 Hamburg Tel. 040 / 766 46 95 [email protected] www.eohde-autotechnik.de & )& #) & & & ' !!% % %!" #) " ' (!! #) %!!! #) ! %% !""%"%' # % %* & ** $* $ !$ * & ((( Für unseren Kunden mit Sitz in Harburg suchen wir ab sofort mehrere UÊÊ*À`ÕÌÃÊ Ì>ÀLiÌiÀÊÉÜ® für die Automobilzuliefererindustrie. · Bereitschaft zum 3-Schichtdienst · Körperlich belastbar · Branchentarifzuschläge + Provision iÜiÀLÕ}Ê>\ Herrn Andreas Zapatka Holzdamm 51 · 20099 Hamburg Tel. 040 / 8222 002-60 · www.hanfried.com Staplerfahrer für das Büro (2 x wöchentlich) in Eißendorf Di. und Fr. Vormittag auf 450-€-Basis. Hämato-Onkologie Hamburg ab sofort ges. Gute Entlohnung, Abbruchkenntnisse Bedingung. Deutsch in Wort u. Schrift. Nur schriftliche Bewerbungen an: CWN-Abbruch + Betonrückbau GmbH Kielende 3 d · 22885 Barsbüttel oder [email protected] Dauernachtschicht Übernahme nach 4 Monaten Hamburg-Airport Wir bieten Ihnen EHUWDULÀLFKH%H]DKOXQJ und freuen uns auf Ihre %HZHUEXQJ Tel.: 040 / 226 227-820 [email protected] Kentucky Fried Chicken Harburg, Stader Straße 200, sucht Mitarbeiter m/w für Service (Lobby, Spüle, Kasse) in Teilzeit. Bewerbungen unter 0172 / 523 98 71 in der Zeit von 16 – 21 Uhr [email protected] ® Für die Post in Moorburg suchen wir ab sofort Kraftfahrer in Voll- und Teilzeit (auch samstags), gern ausgeschiedene Postkraftfahrer. HA-PE-CO-Trans Telefon: 01 77 - 8 06 30 80 Der neue RUF | | 13 Samstag, 13. Juni 2015 Anzeige NATURVERBUNDEN WOHNEN Kuhn + Witte ist herausragend Audi-Autohaus wieder ausgezeichnet ■ (mk) Jesteburg. Bereits zum fünften Mal hat die Audi AG das Jesteburger Autohaus Kuhn + Witte zum Audi TOP Service Partner ernannt. Kuhn + Witte erhielt die Auszeichnung für herausragende Qualität bei Serviceleistungen, Kompetenz sowie Bestnoten bei der Kundenzufriedenheit. „Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt. Die Auszeichnung zum Audi TOP Service Partner bestättigt unsere Anstrengungen, Tag für Tag für unsere Kunden das Beste zu geben , so Geschäftsführer Franz Lewandowski. Bei Kuhn + Witte legt man Wert auf bestens ausgebildete Mitarbeiter, die sich durch Schulungen und Zertifizierungsprogramme immer wieder auf den neuesten Qualitätsstand bringen. „Mit unserem hochqualifizierten und motivierten Serviceteam macht es einfach Spaß, unsere Kunden jeden Tag auf s Neue zu begeistern , weiß Audi-Kundendienstleister Stephan Balzer zu berichten. „Ich bin stolz auf meine Mannschaft und diese Auszeichnung, und kann versprechen, dass wir weiter an uns arbeiten werden, um unsere Kunden mit Leidenschaft und Kompetenz immer wieder neu zu begeistern ‒ denn vor dem Spiel ist nach dem Spiel, schließlich wollen wir diese Aus- N a t ürl ic h - me in Zuh a us e NEUGRABEN-FISCHBEK „Wichtiger Schritt! Baustart für Häuser der Architekturbörse Bereits zum fünften Mal hat die Audi AG das Jesteburger Autohaus Kuhn + Witte zum Audi TOP Service Partner ernannt. Kuhn + Witte erhielt die Auszeichnung für herausragende Qualität bei Serviceleistungen, Kompetenz sowie Bestnoten bei der Kundenzufriedenheit. Foto: ein zeichnung auch 2016 versuchen, zu gewinnen , verspricht Stephan Balzer. Kuhn + Witte bedankt sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen sowie bei seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die außerordentliche Leistung. In diesem Jahr feiert man in Jesteburg das 50-jährige Firmenjubiläum. Hierzu wird es im Spätsommer einige umfangreiche Feierlichkeiten geben, bei denen alle Kunden herzlich eingeladen sind. Achtung: Heute, am 13. Juni, wird der neue Audi Q7 in den Räumlichkeiten des Jesteburger Autohauses Kuhn + Witte der Öffentlichkeit präsentiert. Autohaus Kuhn+Witte GmbH & Co. KG Allerbeeksring 2-12 21266 Jesteburg Tel.: 0 41 83 / 933 - 438 Fax: 0 41 83 / 933 - 233 E-Mail: [email protected] Internet: www.kuhn-witte.de Redaktionsschluss Donnerstag 17.00 Uhr ■ (mk) Neugraben. In NeugrabenFischbek entwickelt die IBA Hamburg GmbH das familienfreundliche Wohnquartier Vogelkamp Neugraben. Für den zweiten Bauabschnitt des Quartiers wurde mit der Architekturbörse ein besonderes Verfahren zur Vergabe von rund 135 Wohneinheiten durchgeführt. Ziel war nicht nur der reine Grundstücksverkauf, sondern das Entstehen stabiler Nachbarschaften und guter, bezahlbarer Architektur. Franziska und Magnus Frisch gehören zu den ersten Grundstückskäufern, die sich für den Vogelkamp Neugraben als neues Zuhause entschieden haben. Anlässlich des offiziellen Baustartes am 12. Juni für die ersten Häuser der Architekturbörse im Vogelkamp Neugraben war auch das Ehepaar zugegen. Für ihre vierköpfige Familie setzen die Bauherren einen Entwurf des Hamburger Architekturbüros Wacker Zeiger Architekten um. Das zweigeschossige Einfamilienhaus mit Satteldach und Fassade aus Lärchenholz wird zukünftig von Grün- und Gartenflächen umschlossen. Im Oktober 2015 möchte Familie Frisch den gerade begonnenen Bau beziehen. Die Vergabe des Baugrundstückes erfolgte im Rahmen der Architekturbörse ‒ ein Verfahren das nicht nur hochwertige Architektur, sondern auch das Entstehen einer stabilen Nachbarschaft gewährleisten soll. Der Erwerb der verfügbaren Grundstücke ist dabei an die Umsetzung eines Architektenentwurfs geknüpft. Für die zur Auswahl stehenden Häuser arbeitete die Anlässlich des offiziellen Baustartes am 12. Juni für die I B A - H a m b u r g ersten Häuser der Architekturbörse im Vogelkamp Neu- eng mit sieben graben nahmen Franziska und Magnus Frisch (2.u.3 v.li.) renommierten in Gegenwart von IBA-Geschäftsführerin Karen Pein und ArchitekturbüBezirksamtsleiter Thomas Völsch symbolisch ein Modell ros zusammen, ihres zukünftigen Hauses entgegen. Foto: mk die jeweils zwei Ökologisch bauen - gesund wohnen mit ISOWOOD, der natürlichen Klimaanlage. K a t a lo G r a t is Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf Kaufe Ihr Mehrfamilienhaus!!! Telefon: 040 / 760 22 10 Maschen, EFH, Eigenland 600 m², ruh., zentr. Lage, 252 m² Nfl., 3-4 Zi., Wohnküche, V-Bad, Vollkeller, DG ausbauf., Garage, € 239.000,-, Chiffre 5000106, Der Neue RUF, Postfach 920252, 21132 Hamburg Endlich kommt die Sonne und auch diese Eigentumswohung ist eine Wonne! Barrierefreie 3Zi., Wfl. ca. 105,9 m², Staffelgeschoss, KfW-70 Standard, KP € 325.00,00, courtagefrei, Energiekennwert: 34 kWh-A- BHKW-fossil. Weitere Wohnungsgrößen sind verfügbar. Tel. 040/ 790 90 620, www.roenneburger-park.de, www.proehl-immobilien.de Immobilien-Verkauf Neu Wu., 2 Fam.-Haus, insg. 9 Zi., 137 m² / 201 m² jeweils mit EBK von privat zu verkaufen, 982 m² Eigenland, Keller, Doppelgarage. € 430.000, Tel. 700 52 97 Weitere Immobilienanzeigen finden Sie unter: www.neuerruf.immowelt.de SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE. Vermietungen Entwürfe entwickelt haben. Neben Häusern von Wacker Zeiger Architekten werden im zweiten Bauabschnitt des Vogelkamps Neugraben auch Einfamilienhaus-Entwürfe von Architekt Prof. Bernhard Hirche, DFZ Architekten und BeL. Sozietät für Architektur realisiert. Die Grundstücke wurden sowohl an Privatpersonen als auch an Investoren vergeben. Die neue IBA-Geschäftsführerin Karen Pein hob die Bedeutung der Architekturbörse hervor. In insgesamt vier Bauabschnitten entstehen bis 2019 etwa 1500 Wohneinheiten. Die Vermarktung des dritten Bauabschnittes hat im März 2015 begonnen. Ausführliche Informationen sind jederzeit unter www.naturverbunden-wohnen.de zu finden. KEINE KOSTEN UND BESTER SERVICE FÜR VERKÄUFER. Gerne verkaufen wir auch Ihre Wohnimmobilie, ob Haus, Wohnung oder Baugrundstück. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Ç^^^TÄTTVIPSPLUKL 'HXWVFKODQGV1U IU:RKQLPPRELOLHQ GLH6SDUNDVVHQ)LQDQ]JUXSSH ,PPRELOLHQPDQDJHU$XVJDEH TOP MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN. Moisburg, 3-Zi. Gartengeschosswohnung, 92,5 m², zzgl. Garten mit Terrasse u. Gartenhaus, EBK, V-Bad/ Dusche, Rolläden, Kaminofen, Miete € 695,-, zzgl. N.K. Tel. 0163/ 731 29 23 Fischbek, helle 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 85 m², Küche, Bad mit Wanne und Dusche, zum 1.8. frei, € 693 + NK + 2 MMK, Verbrauchsausweis 125 kWh (m² x a), Gashzg. Bj. 92, Tel. 701 88 74 Neuwiedenthal, Rehrstieg 79, 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, Stellplatz, Keller, voll saniert, € 580,- + NK, Tel. 0176/ 66 87 81 92 IMMOBILIEN MAKLER 2015 HAMBURG 8QVHUH7RS$QJHERWHLQGLHVHU:RFKH RMH BUXTEHUDE | 185.000 € Heiß begehrt im Süden der Stadt Ca. 120 m² Wfl., ca. 215 m² Grdst., 4 Zi., Bj.: 1964, Keller, 2. WC, Badew., 2. WC, Stellplatz, Ausbaures. im Spitzb., Durchlauferh., Dachterr. Bed.-Ausw.: 182,30 kWh/(m²·a), Fernwärme 6609 MFH TOSTEDT | 319.000 € Investieren Sie in die Zukunft 205 m² Wfl., ca. 800 m² Grdst., 117 m² Nfl., Bj.: 1994, Jahresmieteinn. ca. 17.280 EUR, 3 Carports, 3 Stellplätze. Verbr.-Ausw.: 120,50 kWh/(m²·a), Warmw. enth., Gashzg. DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG Neu Wu., 2 Zi.-Whg., 56 m², Bj. 98, V-Bad, EBK, Kabel, SW-Balkon, ab 1.8., € 550,- + NK, V: 89 kWh, Gas, Tel. 0151/ 46 10 04 45 EFH TESPE | 339.000 € Großzügiges Wohnen mit Blick ins Grüne Ca. 200 m² Wfl., 1.623 m² Grdst., ca. 100 m² Nfl., 6 Zi., Bj.: 1995, Whirlpool-Badew., DU, 2. Bad, 2. WC, Balk., Terr., Fußbodenhzg., EinliegerWhg., 2 Carports, 2 Stellpl., Außenrolll., Keller Verbr.-Ausw.: 93 kWh/(m²·a), Warmw. enth., Öl-Hzg. Produktionsküche zu verm., Einrichtung vorhanden. Diverse Räume. Neu Wu., Lessingstraße 10. Von Privat. Tel. 0174/ 826 84 86 Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m², Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V: 103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat. Gratisprospekt: 05862/ 975 50 6534 RMH HAUSBRUCH | 115.000 € 6593 Klein aber mein... Ca. 58,40 m² Wfl., ca. 140 m² Grdst., ca. 15,70 m² Nfl., 3 Zi., ren.bed., Bj.: 1954, Dusche, Keller, (Erbpacht: 187,75 EUR/Jahr – Vertr. endet im Jahr 2053). Bed.-Ausw.: 280 kWh/ (m²·a), Gas-Hzg. 6576 GHUQHXH Y ZZZVLPPRELOLHQHX 'LH/RNDO]HLWXQJQGH ]XP:RFKHQH HQ LQ+DPEXUJV6ÙG 58) Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: neuerruf.immowelt.de er n! Therecker Weg 18 57413 Finnentrop-Rönkhausen Tel.: 02395 / 9182 - 0 www.isowoodhaus.de DER IMMOBILIENMARKT Immobilien-Gesuche rd g anfo 14 | Der neue RUF | Samstag, 13. Juni 2015 DER KLEINANZEIGENMARKT Ankauf Gegen gute Bezahlung suche ich Gold-, Silber- und Modeschmuck. Tel. 040/ 701 53 13 Bekanntschaften NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU" per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy! Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr! Erotik Harb.! Sa.-Fr.., Rosi 45 J., mit viel Zeit, a. Hausbes., Stader Str. 76, Tel. 0174/ 163 48 67, Klingeln bei Lieth. www.stadtgelueste.de Sinnliche Massage für Ihn von Frau 36 J., nur Haus- und Hotelbesuche mit Terminabsprache. Tel. 0176/ 29 05 84 30 Harb., hübs., exoti. Rubensmodel, 23 J., wartet auf Dich, Stader Str. 104 d, Eingang Sackg., Mo.-So. 10-3 Uhr nachts, klingeln bei Anita Susi, span. Spezialistin, OW XXXL natur. Nimmt nicht nur ein Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2. Eingang unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43 Tantra und Reiki, die sinnlichste und schönste Art... Tel. 01520/ 452 25 66 Er 44 sucht Sie für Zärtlichkeit und Erotik. Kommen bei dir auch zu kurz! SMS 0175/ 751 87 04 Männlich 47 J. sucht Frau oder Paar für gelegentliche Treffen bis 45 J., Tel. 01525/ 622 55 05 Kfz-Ankauf Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Stellengesuche Verschiedenes Kaufe alten MB 190 Diesel, fahrbereit, KM und Zustand nicht wichtig, zum bestmöglichen Preis. Tel. 04108/ 76 22 o. 0171/ 471 59 67 Hallo, welches nette, sympathische Mädel, 55-60 Jahre, möchte meine Einsamkeit verschwinden lassen? Ich liebe die Natur und fahre gerne sportlich (nicht nur) Fahrrad und wandere auch gerne; bin 64 J., 180 cm groß, sympathisch aussehend mit kräftiger Figur. Auf eine persönl. Unterhaltung freu ich mich! Tägl. von 18:00 bis 23:59 Telechiffre: 42262 Ich mag Tanzen, Tennis, Tee. Junggebliebene 53-Jährige, sucht einen lieben Mann, er sollte naturverbunden, unternehmenslustig und niveauvoll sein. Tägl. von 18 bis 21 Telechiffre: 42263 Erfahrener Bauarbeiter, Malern, Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 14 81 45 91 od. 040/ 88 21 91 82 Suche Campingwohnwagen groß od. klein, Barzahlung. Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am Wochenende Spiele Ich, 47/1,65/59, verwitwet, suche einen Partner. Meine Hobbys sind spazieren, Urlaub und Essen gehen. Er sollte NR/NT, sympathisch und temperamentvoll sein. Tägl. von 18 bis 23 Telechiffre: 42264 Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community mit nationalen und internationalen Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!! www.Hamburger-Miner.de Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Handy 0174/ 572 18 89 Kfz-Verkauf Mercedes C 220 D, Bj. 00, Elegance, CDI, Automa., Klima, Alu, EFH, 254 TKM, Lackmä., Exp./Gewer., € 1680,- Tel. 0171/ 471 59 67 Kfz-Zubehör Winterreifen für Mazda 2 zu verkaufen Preis VB Tel.040 / 54 751 774 Kontaktanzeigen Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) ! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Bitte nicht verzagen, denn das Glück kommt nicht von allein. Er, 60/1,80/82, berufstätig, jünger aussehend, sehr unternehmungsl., mit guter Figur u. beziehungsfähig, sucht erstmals auf diesem Weg niveauvolle und bez.-fähige Sie bis ca. 62 für ein gemeinsames und glückliches Miteinander. Nur Mut. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Telechiffre: 42257 Professioneller Telefonservice T CEN ft Telefonsex mit 1rla5nge ELKE 8 e 1 0,99€/Min.a.d.dt.FN,MF Preis abw. (Live-Operator) v 1 n ku s Au Gut aussehender Er, 56/1,80/82, dkl. Typ, Geschäftsmann. Ich habe das Alleinsein endgültig satt und suche eine liebe Frau, die es ehrlich mit mir meint und mit mir durchs Leben gehen will. Du solltest blond und eine etwas mollige Figur haben, treu, ehrlich und zuverlässig sein. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Telechiffre: 42286 Hallo! Nette Sie sucht einen lieben, warmherzigen Freund und Partner für schöne, erlebnisreiche Stunden/Tage mit starkem Körperbau, ca. 1.80 m. Bin 59/166, schöne Rundungen, lieb, zärtlich, treu, intelligent. Kann ich noch einen ebenbürtigen Freund + Partner finden? Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 42259 Er, 31/1,88, schlank, blond-braune Haare, blau-graue Augen, NR, liebenswert, ehrlich, treu, hilfsbereit, sucht eine Frau der Ehrlichkeit, Liebe, Harmonie und Treue etwas bedeutet. Kind kein Hindernis. Du solltest an einer harmonischen Beziehung mit Familiensinn Interesse haben. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Telechiffre: 42268 Ich bin ein natürlicher, sympathischer Mann, 54/183/NR/NT, und lebe auf dem Lande. Suche eine liebe, schlanke Partnerin der, wie mir, Treue, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sehr wichtig sind. Bin anpassungsfähig und freue mich auf die Zweisamkeit mir dir. Tägl. von 17 bis 22 Telechiffre: 42291 "Junge" 70, ohne Anhang, Frohnatur, zuverlässig, ehrlich und treu sucht Ihn, Ende 60 - Anfang 70, NR. Getrennt leben, aber gemeinsam ERleben. Wäre das auch für Sie eine Option? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf. Tägl. von 18 bis 22 Telechiffre: 42249 Gesucht wird ein intelligenter Herr, Mitte 70 J. mit Auto, NT, für gemütliche Stunden z.B. Tanz und Garten. Ich bin ca. 1.60 m, fraulicher Typ und sportlich. Ich lege sehr großen Wert auf Ehrlichkeit und Treue. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 42289 Gutaussehder Er, 56/1.80/80, selbst. Handelsvertreter von Beruf, sucht für den restl. Lebensweg eine nette u. hübsche Lebensgefährtin; Bin romantisch, tierlieb, naturverbunden, treu u. ehrlich. Tägl. von 20:00 bis 23:59 Telechiffre: 42288 Junggebliebene 52-Jährige, ist das Alleinsein satt. Suche einfach gestrickten, junggebliebenen 50 59-Jährigen für eine gemeinsame Zukunft. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 42258 Sinnliche Frau (Anf. 50 J.), weibliche Figur, sucht fantasievollen Mann für eine knisternde Beziehung, in der es an nichts fehlt. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 42284 Agiler Naturbursche, 47/1,86/ 83 kg, halblange Haare, grünbraune Augen, umweltbewusst sucht Dich, zierlich-schlank, wanderfreudig, naturbegeistert. Tägl. von 19 bis 23:59 Telechiffre: 42261 Er, 55/180, treu, ehrlich, bodenständig, sucht Sie, die diese Eigenschaften zu schätzen weiß, für eine gemeinsame Zukunft. Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 19 bis 23:59 Telechiffre: 42287 Wo bist Du? Attraktive Witwe, 62/1,67, schlank, sucht sympathischen, liebenswerten Mann für eine liebevolle Beziehung. Täglich von 16 bis 21 Telechiffre: 42260 Einfache Sie, sucht NR/NT für eine feste Beziehung. Bin, 58/160, schlank, du solltest zwischen 60 und 67 Jahre alt sein. Tägl. von 16 bis 20 Telechiffre: 42265 Ich suche einen Mann zum Verlieben. Ich bin 47 J, schlank, NR, berufstätig und komme aus Russland. Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: 42285 Suche auf diesem Wege eine ehrliche Beziehung. Bin 62/1,88, NR. Du solltest bis 65 J. alt sein und gerne mollig. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: 42269 Musik Reparaturen für alle Musikinstrumente, fachmännisch, schnell, günstig. Leihinstrumente. Musikhaus BEECHWOOD, Buchholz, Neue Str. 3, Tel. 04181/ 351 42 Tiermarkt BSG HH e.V.: Hundeausbildg. f. jedermann, gr. u. klein, a. Problemhunde, 3 Schnupperwo. € 60. Tel. 0160/ 214 34 35, www.bsgev.de Yorki Welpen, 12 Wochen alt, gegen Schutzgebühr in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 0175/ 177 76 47 Unterricht Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 Verkauf Computerschrank ca. 161 cm hoch, Buche, Stellfläche für PC-Tower und Drucker, Tastaturund Mausauszug, Schublade, B/T 80/53 cm 15 € Tel. 040 / 547 517 74 Medion Slimline Design SVDPlayer MD 7457, silber, in sehr gutem Zustand, funktionsfähig, an den Selbstabholer zu verkaufen, Tel. 0178/ 541 77 26 Sofa zu verkaufen: Zweisitzer khakifarben, (150 x 88 x 85 cm) guter Zusatnd € 75,Tel. 040/ 54 75 17 74 Büroschrank Buche 2 Türen, 4 Fächer, zu verkaufen. 20 € Tel. 040 / 547 51 774 Fernsehtisch Buche mit Schublade, Eisengriff 10 € Tel. 040 / 547 51 774 Kinderfahrrad, 24 Zoll, 21 Gänge, € 120,-, Tel. 040/ 54 75 17 74 Verschiedenes Zauberer oder Clown Elmutio Vom Kindergeburtstag bis Dorffest, Hochzeit etc. mit Leierkasten + Geige. Tel. 04181 / 8573 www.Elmutio.de Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 www.magunia.de Stellenangebote Fliesenleger hat noch freie Termine! www.fliesen-sulewski.de Tel. 0176/ 66 86 40 71 Hilfe am Fischmarkt gesucht, Tel. 040/ 701 54 95, [email protected] Stellengesuche Suche Arbeit als Putzfrau im Privathaushalt, kein Bügeln. Im Raum Harburg u. Neugraben, keine Dörfer. Tel. 0176/ 35 78 99 71 Suche nette Frau, bis 75 J., mit Auto, die Lust hat, 1x2 monatlich mit mir, Artikel auf dem Flohmarkt zu verkaufen. Tel. 040/ 701 53 13 Heilerin für Rose, Warzen, Haut und vieles mehr Kartenlegen. www.hellsichtiges-kartenlegen. repage2.de, Tel. 040/ 28 57 22 50 Flohmarktartikel v. A-Z gesucht! Wolle, Trödel, Haushaltsauflösungen Hole alles ab. Tel. 64 68 48 64 o. 0176/21 64 71 82 Alle privaten Kleinanzeigen je angefangene weitere 4 Zeilen zusätzlich 4 Zeilen für nur Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Euro Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b 21149 Hamburg Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 www.neuerruf.de · [email protected] Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Uwe Sakowski, Antje Seidel, Carmen Steinert; E-Mail: [email protected] Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Gerhard Demitz, Matthias Koltermann, Edda Teneyken; [email protected] Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg [email protected] Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Vertrieb: Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Adresse BLZ Bankinstitut: Unterschrift Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ■ (pm) Harburg. Im Rahmen der Luftreinhalteplanung in Hamburg wurden an der Winsener Straße und an der Stader Straße Passivsammler installiert, um die Luftbelastung durch Stickstoffdioxid zu messen. Bereits Ende April 2015 wurden an der Winsener Straße und an der Stader Straße solche Passivsammler installiert. Diese mobilen Messgeräte sollen etwa ein Jahr lang ermitteln, wie hoch die Schadstoffbelastung der Luft im Umfeld der Messstellen ist. Dabei werden die Passivsammler im monatlichen Zyklus ausgetauscht und analysiert. Die Messeinrichtungen wurden im Auftrag der Behörde für Umwelt und Energie in Abstimmung mit dem Bezirksamt Harburg installiert. Im Bezirk Harburg ist ein vergleichbares Messprogramm in der Bremer Straße und der Straße Krummholzberg bereits abgeschlossen. Die Ergebnisse können www.hamburg.de/luftreinhaltung eingesehen werden. „Mit der Aufstellung der Geräte wird der Forderung aus Politik und Bevölkerung Rechnung getragen, sich über die Schadstoffbelastung der Luft an den Hauptverkehrsstraßen Klarheit zu verschaffen und Verbesserungen zu veranlassen, so eine Rathaussprecherin. Der Ausschuss für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz befasst sich in der nächsten Sitzung am 16. Juni mit der Thematik. Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Ich erteile eine einmalige SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) Untersuchung der Luftqualität Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu, Peter Bobeck-Niculescu Auch im Internet: www.neuerruf.de Konto-Nr.: Klavierstimmung in Harburg. Tel. 040/ 37 42 92 33 Verlagsleitung: Jens Kalkowski K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N sAktion preis Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-14 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstraße 2. Tel. 040 / 701 39 50 Ich lege der Bestellung den Betrag in bar bei ✁ 38.000 51.000 23.500 112.500 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von Wirtschaftsberater geschützt. Übernahme, Diplom-Kaufmann Hansgeorg André auch fotomechanisch, nur Hamburg nach vorheriger Absprache Ehrenbergstraße 39 und gegen Gebühr. Der neue RUF | | 15 Samstag, 13. Juni 2015 Torwandmeisterschaft beim Vogelschießen für die Deutschen Muskelschwund-Hilfe ■ (ein) Harburg. In diesem Jahr wird es erstmalig im Rahmen des Harburger Vogelschießens der Harburger Schützengilde beim Spargelessen (Harburger Rathausplatz) am Do., 18.6.15 ab 14.00 Uhr eine Torwandmeisterschaft zu Gunsten der Deutschen Muskelschwund-Hilfe geben! Dazu lädt die Harburger Fußball Altherren-Auswahl von 2001 „Muskelschwund e.V. (HAA) alle Harburger aus den Bereichen Wirtschaft, Politik, Behörden, Sport und natürlich auch die Familien herzlich ein. Das Startgeld beträgt 30,- Euro pro Mannschaft (drei Teilnehmer, w/m) und wird zu 100% als Spende an die Deutsche Muskelschwund-Hilfe weitergegeben. Eine Spendenquittung gem. §10b EStG kann auf Wunsch ausgestellt werden. Die HAA engagiert sich seit vielen Jahren für die Muskelschwund-Hilfe ‒ unter anderem mit zahlreichen Torwandmeisterschaften wie auch auf dem Harburger Weihnachtsmarkt. Wer findet, dass die traditionellen Torwandmeisterschaften, bei der natürlich weniger der sportliche Ehrgeiz, sondern vielmehr der Spaß im Vordergrund steht, eine schöne sportliche Abwechslung bei einem Besuch des Harburger Vogelschießens sind, der kann sich im Vorwege anmelden und auch einen Zeitpunkt für das Schießen festlegen (Termine werden für den Donnerstagnachmittag ab 15.00 Uhr vergeben). Ansprechpartner für die Torwandmeisterschaft ist Marco Hörmann, unter Tel.: 0172 1333000. Die Spende kann ausschließlich vor Ort an der Torwand in bar gegen Spendenquittung angenommen werden. Natürlich kann sich auch jedermann/Gruppen spontan entschließen und vor Ort bei den Ansprechpartnern direkt an der Torwand anmelden und teilnehmen! „Insgesamt haben wir bisher über 140.000 Euro an die Muskelschwund-Hilfe und an andere Institutionen gespendet und im Hinblick auf das kommende Jahr hoffen wir auf weitere großzügige Spenden , freut sich André Golke, Vorsitzender der HAA. Wer spenden möchte, sich ehrenamtlich zu Gunsten der Deutschen Muskelschwund-Hilfe engagieren oder Mitglied der Harburger Fußball-Altherren-Auswahl werden möchte, der nimmt Kontakt auf mit Andreas Kaiser: Mobil 0172 / 4011686 oder [email protected]. FAMILIENANZEIGEN Herzlichen Dank Für die lieben Wünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Diamantenen Hochzeit bedanken wir uns ganz herzlich. Wir haben uns sehr darüber gefreut. sagen wir allen, die uns zu unserer Diamantenen Hochzeit mit so lieben Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Hanna und Gerhard Peter Mojen Herta und Horst Heske Wulmstorf, im Mai 2015 DANKE Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. für die zahlreichen Spenden zugunsten unserer Enkelkinder und an alle, die von Uwe Abschied genommen haben sowie für die würdevolle Ausführung der Firma H.-J. Lüdders und die einfühlsamen Worte von Frau Möller. Unser Dank geht an die Männer der „Liedertafel HARMONIE“, die Uwe auf seinem letzten Weg, mit den von ihm ausgewählten Liedern, begleitet haben. Danke auch für die vielen lieben Beileidsbekundungen, die wir bekommen haben. Uwe Fock † 21. Mai 2015 Traurig nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel Helmut Lüdders im 85. Lebensjahr. Ute Iwersen, geb. Lüdders und Familie Berndt Lüdders und Familie Helmut Lüdders jun. und Familie im Namen aller Angehörigen Anke Fock und Familie Finkenwerder, im Juni 2015 In Liebe und Dankbarkeit für seine Fürsorge nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, meinem guten Vater, Schwiegervater und unserem Opa Hamburg, im Juni 2015 Hermann Kelting * 10. September 1921 Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung finden am Montag, dem 22. Juni 2015, um 15.30 Uhr auf dem Friedhof Hamburg-Ohlsdorf, Kapelle 13, statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten des Tierschutzvereines von 1841 e.V., Hamburg/Süderstraße, IBAN: DE03 2005 0550 1286 2228 88, bei der Hamburger Sparkasse. Verwendungszweck: „Helmut Lüdders“. † 29. Mai 2015 In Gedanken bleibt er immer bei uns Hannelore Doris und Jo Saskia und Frithjof Birgit Christina v.l.n.r.: Marco Hörmann (Spendenausschuss), Jesse Hörmann und Andreas Kaiser (2. Vors. HAA) mit der traditionellen Torwand Tanztheater „Games Außergewöhnliches Projekt von Schulen ■ (mk) Neugraben/Harburg. Schüler von drei verschiedenen Schulen im Süden Hamburgs inszenieren zusammen mit drei Tänzern ein Tanztheaterstück, in dem sie sich in die Welt der Computerspiele begeben und herausfinden, ob sie einige Aktionen auch in die reale Wirklichkeit mit ihren körperlichen Fähigkeiten bringen können. Schüler von drei verschiedenen Schulen im Süden Hamburgs inszenieren zusammen mit drei Tänzern ein Tanztheaterstück, in dem sie sich in die Welt der Computerspiele begeben und herausfinden, ob sie einige Aktionen auch in die reale Wirklichkeit mit ihren körperlichen Fähigkeiten bringen können. Foto: ein In einer Kooperation zwischen dem Kulturhaus Süderelbe, der Schule am Johannisland, der Jugendlounge Neugraben, der Freizeitlounge Sandbek und der Stadtteilschule Süderelbe hat sich dieses außergewöhnliche Projekt entwickelt. Aliou Badji, Tänzer und Trommler aus dem Senegal, unterrichtet Stelzentanz, Kalidou Ba Akrobatik und Breakdance und Wiebke Heinrich bringt alles zusammen zu einer Geschichte und ist für die alles verbindenden Tanzchoreografien zuständig. Unterstützung erhalten die Künstler zusätzlich von der Bühnenbildnerin Saskia Gottstein und ehrenamtlichen Helfern aus der Umgebung der Kinder. Die Kinder und Jugendlichen bringen eigene Ideen und Erfahrungen mit ein und haben viel Freiraum mitzubestimmen und mitzuentscheiden. Am 14. Juni ab 15.00 Uhr wird das Ergebnis dieser ungewöhnlichen Arbeit von Kindern für Kinder auf die Stellwerk-Bühne gebracht. Das Stellwerk befindet sich im Fernbahnhof Harburg direkt über dem Gleis3. Weitere Informationen: Kulturhaus Süderelbe, Tel. 040 7967222, www. kulturhaus-suederelbe.de, E-Mail [email protected]. … Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Familienanzeige Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Amtseinführung für Pastorin Anne Arnholz Festgottesdienst in St. Paulus ■ (pm) Heimfeld. Seit dem 1. April ist die durch den Weggang von Pastor Schoeneberg im Juni 2014 freigewordene Pfarrstelle in der St. Paulus-Kirchengemeinde in Heimfeld (Alter Postweg 46) wieder besetzt: Pastorin Anne Arnholz aus Brüel (Mecklenburg-Vorpommern) ist seit Ostern die neue Gemeindepastorin in St. Paulus. Am Sonntag, 14. Juni wird sie im Rahmen eines festlichen Got- in „Der Neue Ruf“. Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. tesdienstes der um 16.00 Uhr beginnt durch die Pröpstin Carolyn Decke offiziell in ihr Amt eingeführt. Im Gottesdienst singen und spielen „Cantate Harburg (Leitung Rainer Schmitz) und der Heimfelder Posaunenchor (Leitung Hartmut Fischer). Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Kirchengemeinderat ein, zu einem Empfang in der St. Pauluskirche zu bleiben. Servicewohnen mit dem DRK Veranstaltung im DRK-Info ■ (pm) Harburg. Am Mittwoch, 17. Juni findet ab 15.30 Uhr im DRK-Info, Harburger Rathausstraße 37, eine Veranstaltung mit dem Thema „Servicewohnen statt. Als Ansprechpartnerin ist Theresa Markschies, Bereichsleiterin Soziale Dienste beim DRK-Harburg, vor Ort. In sechs Seniorenwohnanlagen bietet das Harburger Rote Kreuz Servicewohnen für Menschen ab 60 Jahren an. Die Bewohner gestalten ihr Leben weiterhin selbstständig, können aber auf den Service des DRK zurückgreifen. Zu den Leistungen gehören feste Sprechzeiten im Büro und auf Wunsch regelmäßige Hausbesuchszeiten. Zusätzlich organisiert das Rote Kreuz Freizeitangebote, wie z. B. gemeinsame Feste oder Ausflüge. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos und unverbindlich. Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Anzeige 0014754 Teppichwäscherei Isfahan 80x189 G UN N F ÖF EZ R E S NEU im Achtung! Einmalige Aktion: PR Neuer3,ffnung 50% Erstkunden-Rabatt vom 13. ‒19. Juni ■ Neugraben. Teppiche gehören seit Jahrhunderten zur Wohnkultur und haben auch in unserer modernen Zeit nichts an ihrer Attraktivität verloren ‒ wertvolle Wohnaccessoires, die wir täglich mit unseren Füßen (be)treten und verschmutzen. Da lohnt es sich schon einmal, seinem Teppich von Zeit zu Zeit eine gründliche Handwäsche nach alter persischer Tradition von einem Fachmann zukommen zu lassen. Von der Teppichwäsche bis zur Teppichreparatur sind Erfahrung und Qualifikation für die Erhaltung der Qualität maßgeb- von hochwertigen Orientteppichen auskennt, dann sind es die Experten der Teppichwäscherei Isfahan im Süderelbe-Einkaufszentrum. Imprägnierung, Rückfettung, bei Bedarf auch die Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern. Um den Kunden einen mühsamen Transport zu ersparen, bietet das Unternehmen darüber hinaus einen kostenlosen Abhol- und Bring-Service im Umkreis von bis zu 70 Kilometern. Wir reinigen auch Polster und Teppichböden! lich entscheidend. Teppiche sollten regelmäßig gewaschen und imprägniert werden, sonst riechen sie muffig und sind ein idealer Ort für Bakterien, Keime und Motten. Wenn sich jemand mit der Pflege Teppichwäscherei Isfahan Cuxhavener Straße 335 21149 Hamburg Tel.: (040) 21 05 88 24 16 | Der neue RUF Großes Fest mit Sport, Spaß und Tradition Motto: „TUHH meets Gilde goes City Mit Helga Weise nach Neuwerk Wattwandern: Langer Tag der StadtNatur ■ (pm) Harburg. Die Wanderfreunde bieten am 20. Juni eine Wattwanderung nach Neuwerk, Hamburgs Insel in der Elbmündung, an. Mit dem Zug geht es nach Cuxhaven, von Sahlenburg durch das Watt nach Neuwerk, abends mit dem Schiff zurück nach Cuxhaven. Eine Mittagseinkehr erfolgt auf Neuwerk, die Rückkehr in Harburg ist für (frühestens) 20.36 Uhr vorgesehen. Mindestens zehn Teilnehmer. Die Wanderführerin Helga Weise empfielt Sonnen- und Regenschutz, Surfschuhe fürs Watt und wasserdicht verpackte Kleidung. Der Teilnahmebeitrag in Höhe von 40 Euro wird im Zug eingesammelt. Die Wanderung ist für Kinder, Hunde und Gehbehinderte nicht geeignet. Die Teilnehmer treffen sich um 7.10 Uhr am Bahnhof Harburg (Gleis 5, Metronom nach Cuxhaven). Von Sahlenburg nach Neuwerk mit Helga Weise Foto: ein Anmeldungen sind noch unter [email protected] oder telefonisch unter 7908761 möglich. Diese Veranstaltung ist der Beitrag der Wanderfreunde Hamburg zum Langen Tag der StadtNatur Hamburg, ausgerichtet von der Loki Schmidt-Stiftung. ANZEIGE Süßstoff – falsches Signal für den Körper Für Übergewichtige, Figurbewusste oder Diabetiker scheint der Gebrauch künstlicher Süßstoffe ein idealer Ersatz für den herkömmlichen Zucker zu sein, denn so müssen sie nicht auf den süßen Geschmack von Speisen verzichten. Süßstoffe wie etwa Cyclamat und Aspartam in sogenannten LightGetränken oder zum Süßen von Kaffee, Tee oder Desserts erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Sie liefern keine Kalorien und wirken sich angeblich nicht auf den Blutzuckerspiegel aus. Doch wissenschaftlich ist es nach wie vor umstritten, ob die Ersatzsüße tatsächlich die ideale Lösung zum Kaloriensparen ist. Das Gegenteil könnte der Fall sein: Süßstoffe fördern den Appetit auf süße Speisen und tragen so zu einer weiteren Kalorienzufuhr bei. Durch den künstlichen „Süßreiz“ wird dem Körper vorgegaukelt, dass Zucker im Anmarsch ist. Darauf reagiert er mit der Ausschüttung von Insulin, um den Zucker in die Zellen zu transportieren. Fehlt nun der eigentliche Zucker, wird vom Insulin der in der Blutbahn befindliche Zucker abgebaut. Der Blutzuckerspiegel sinkt rapide ab und es kann zu Heißhungerattacken kommen. Auch ein erhöhtes Diabetesrisiko wird mit dem Gebrauch von Süßstoffen in Zusammenhang gebracht. Dabei fördern sie das Damian Apotheke am Sand Dr. Barbara Schuler Sand 35 21073 Hamburg Wachstum von Darmbakterien, die die Aufnahme von Zucker aus dem Darm steigern. Das führt zu höheren Werten beim Nüchternblutzucker und im LangzeitBlutzucker. Als mögliche Lösung aus dem Dilemma raten Ernährungswissenschaftler, lieber auf normalen Zucker und damit gesüßte Produkte umzusteigen, aber deren Menge zu reduzieren. Also lieber einen halben Teelöffel Haushaltszucker in den Kaffee als zwei Süßstofftabletten. Künstliche Süßstoffe erzeugen einhundertbis fünfhundertfach höheres Süßempfinden auf der Zunge als die entsprechende Menge normaler Zucker. Problematisch dabei ist, dass beim regelmäßigen Genuss einer Geschmacksrichtung, egal ob süß, salzig oder würzig, die Geschmacksnerven zunehmend abstumpfen und man eine immer größere Menge benötigt, um den jeweiligen Geschmack wahrzunehmen. Sinnvoller ist es, sich die Süßvorliebe abzutrainieren: Durch einen konsequenten Verzicht auf Zucker lassen sich nach drei bis vier Wochen bereits eine geringe Menge Zucker als ausreichend süß wahrnehmen, da sich die Sinneszellen der Zunge in dieser Zeit erneuern. Wir beraten Sie gerne ausführlich zum Thema Zucker und Süßstoffe und unterstützen Ihre Diät auf sinnvolle Weise. Fortsetzung von Seite 1 Geboten wird neben Wasserball, Hüpfburg, Mini-Trampolinen und spannendem Laserschießen auch spielende Forschung zum Anfassen: Die TUHH-Roboter-Fussballmanschaft zeigt ihr Können beim Kicken, Laufen und Tore schießen und es lassen sich selbstgebaute Luftschiffe der Technischen Universität beim Fliegen bestaunen. Abgerundet wird der Spiel- und Sport-Tag ab 19.00 Uhr mit einer Sommer-Party. Die TUHH und die Harburger Schützengilde kooperieren seit 2013. Ziel ist die stärkere Vernetzung der beiden Institutionen. „Wir wollen uns weiter öffnen und den Elfenbeinturm verlassen, sagte dann auch Dr. Ralf Grote, Leiter des Präsidialsbereichs an der TUHH. Maßgeblich beteiligt ist hierbei „Der Wirtschaftsverein für den Hamburger Süden im Rahmen der Harburg-Vision 2020/50, an der ebenfalls der Be- zirk Harburg aktiv mitwirkt. Erstmals wurde die Veranstaltung vom Schwarzenberg auf den Harburger Rathausplatz verlegt, weil am Schwarzemberg eine Flüchtlingsunterkunft für 300 Personen eingerichtet wurde. Patrick Giron, zuständig für Events und Spitzensport Hamburg war wegen dieser politischen Entwicklung besonders gefordert, zumal auch der Sommer-Sechskampf diesmal mangels Beteiligung ausfallen musste. Der Rathausplatz im Zentrum Harburgs könnte durchaus eine positive Wirkung haben, hofft auch die City-Managerin Melanie-Gitte Lansmann. Nach den sportlichen Aktivitäten wird es in den Abendstunden musikalisch. Das „Stellwerk im Harburger Bahnhof will sich als Bindeglied zwischen TUHH und Gilde einen Namen machen. Werner Pfeifer und auch Nora Sänger werden auftreten. „Hamburg tanzt ! VERLOSUNG Samstag, 13. Juni 2015 Alte Sprache kann begeistern Jungs un Deerns leest Platt ■ (pm) Harburg/Finkenwerder. Am Sonntag, fand der 17. Endausscheid des diesjährigen Vorlesewettbewerbs „Jungs un Deerns leest Platt im Ohnsorg-Theater statt. Auf großer Bühne, vor noch größerem Publikum und hochkarätiger Jury, bewiesen 16 Schüler aus vier Altersklassen, dass eine „alte Sprache begeistern kann! Die jungen Leser der Endausscheidung kamen diesmal auch aus Schulen im Süderelberaum, darunter Grundschule Marmstorf, Aueschule Finkenwerder, Grundschule ArpSchnittger, Alexander-von-Humboldt-Gymnasium, Gymnasium Finkenwerder, Heisenberg-Gymnasium und Friedrich-Ebert-Gymnasium. Sie stellten sich einer Jury, der z.B. Christian Seeler (Ohnsorg-Thea- worden. Hamburg bemüht sich auch deshalb, u.a. durch diesen Vorlesewettbewerb „Jungs un Deerns leest Platt , die plattdeutsche Sprache am Leben zu erhalten! „Das Alexandervon-Humboldt-Gymnasium, mit vier Bezirkssiegern beim Endausscheid vertreten, nimmt diese Aufgabe offensichtlich besonders ernst, sagt Anke Hoyer, Koordinatorin des Wettbewerbs und Lehrerin am Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums. Den Rahmen für diese immer gut besuchte und sehr unterhaltende Veranstaltung gestaltete musikalisch Jochen Wiegand, die Moderation lag bei Sandra Keck vom Ohnsorg-Theater, das diesen Wettbewerb maßgeblich unterstützt. Zum 17. Mal waren alle allgemein bildenden Hamburger Schulen auf- Anzeige Neuer RUF verlost 10x2 Freikarten ■ (mk) Hamburg. Am 20. Juni heißt es wieder: Hamburg tanzt! „Als gäb s kein Morgen mehr 2.0 . Auch 2015 wird getanzt bis zum Umfallen. Wo? Natürlich wie in den letzten Jahren auf der Cap San Diego. Bei gutem Wetter wird auch das komplette Vorderschiff der Cap San Diego mitgenutzt werden können. „Hier bauen wir eine Apérol- & Hugolounge, sowie eine Grillstation für Euch auf. Natürlich wird das Außendeck mit chilligen Klängen aus dem Café del Mar Bereich beschallt sein, so könnt ihr direkt von unserer Lounge bei Cocktails und leckeren Grillspezialitäten den Sonnenuntergang über der Elbe bewundern und den einen oder anderen „Dicken Pott vorbei fahren sehen. EIN TRAUM!!! , sagt der Harburger Veranstalter Christian Schuster. In der großen Ladeluke 3 wird wieder über drei verschiedene Ebenen auf zwei Dancefloors zu heißen Beats und coolen Rhythmen getanzt. „Unsere sexy GoGo s und die angesagtesten DJ s der Stadt sowie unse- | re XXL Videoleinwand werden nicht nur die Tanzlust bei Euch wecken, sondern die Cap San Diego auch ordentlich zum Wanken bringen ‒ aber keine Angst, wir bleiben natürlich die ganze Nacht im sicheren Hafen fest verankert , so Schuster. Dieser verspricht:„Gegen Mitternacht wird es laute Euphorieschreie in der Luke 3 geben, denn wir haben eine sexy Stripshow für Euch gebucht UND ja - nicht nur die Männer werden was zu Sehen bekommen, auch an unsere Mädels haben wir gedacht. Lasst Euch überraschen. Und zu guter letzt, viele kennen ihn bereits ‒ der Bademeister ist auch wieder dabei ‒ getreu nach dem Motto: „Geplanscht wird später jetzt wird getanzt! Achtung: Der RUF verlost 10x2 Freikarten. An der Verlosung nimmt teil wer bis zum 17. Juni eine E-Mail mit dem Betreff Hamburg tanzt an Verlosung@neuerruf. de schickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Die Preisträger auf der Bühne des Ohnsorg-Theater ter), Renate Brömmer (Behörde für Schule und Berufsbildung), Stefanie Schuldt (Haspa Hamburg Stiftung), Friedhelm Krösche (Behörde für Justiz und Gleichstellung) sowie Christiane Ehlers (Institut für Niederdeutsche Sprache, Bremen) angehörten. „Die plattdeutsche Sprache ist ein Kulturgut und muss gepflegt werden. Plattdeutsch soll leben und muss deshalb gesprochen, oder wie im Fall des Vorlesewettbewerbs, gelesen werden, ist sich die Jury einig. 1999 ist Plattdeutsch in die Europäische Charta für Regional- und Minderheitensprachen aufgenommen Musik in der Inselklause ■ (pm) Neuland. Die Inselklause ist die Livelocation direkt am Elbufer in Neuland. Jeden Freitag und Samstag gibt es Konzerte unter freien Himmel Foto: ein gerufen, sich an diesem alle zwei Jahre stattfindenden Wettbewerb zu beteiligen. Aus 31 Schulen wurden 38 Schulsieger/innen für die drei Zwischenausscheidungen gemeldet, in denen sich 16 Leser für die Endausscheidung qualifizierten. Die Sieger in diesem Jahr heißen Michel Finley Bromund (4. Klasse) Grundschule Wildschwanbrook, Meiendorf, Folke Regenbogen (5. Klasse), Friedrich E b e r t Gym n a s i u m , H e i m f e l d Jana Böttcher (8. Klasse), Alexandervon- Humboldt- Gymnasium, Rönneburg und Caja Meier (S4) , Gymnasium Finkenwerder. umsonst und draußen oder umsonst und im Kaminzimmer bei Regen: am 13. Juni ab 19.30 Uhr mit Port NASIM mit T.I.M. als spezial Guest (Garage Progressive Powertrio), am 19. Juni mit Andrew + Martin (Rock n Roll) ebenfalls ab 19.30 Uhr. Selbst gepflückt ‒ frisch in den Mund Leckere Erdbeeren vom Hof Löscher ■ Eißendorf. Seit Juni ist wieder Erdbeerzeit. In Eißendorf hat das Erdbeerfeld des Erdbeer- und Spargelhofes Löscher zum Selbstpflücken ab sofort geöffnet. Trotz erheblicher Straßenbaumaßnahmen in der Umgebung, der Verkauf und das Selbstpflücken finden wie gewohnt statt! Sie erreichen die Zufahrt mit dem Auto über die Bremer Straße aus der Innenstadt kommend, rechts in den Eißendorfer Mühlenweg/Reiherhoopweg. Zu Fuß und mit dem Fahrrad erreichen Sie den Stand und das Erdbeerfeld wie gewohnt auch über die Friedhofstraße bzw. Reiherhoopweg! Täglich von 9.00 -18.00 Uhr, am Stand oder auf dem Feld, das Löscher-Team freut sich über zahlreiche Erdbeer-Fans. Foto: cs Telefon 040 / 777 929 Telefax 040 / 767 54 245 [email protected] www.damian-apotheke.de Weitere Verkaufsstände: Harburg - Eißendorfer Mühlenweg, Marmstorf am Schützenhof, Rönneburg, Sinstorf, Bullenhausen Lührsweg, Meckelfeld - Glüsinger Straße, Hittfelder Ortskern, Hittfelder Landstraße www.erdbeer-spargelhof-loescher.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
