Aktueller Pfarrbrief Kirchengemeinde Südwest

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE
FREIBURG SÜDWEST
ST. ANDREAS UND ST. MICHAEL
Pfarrbrief Nr. 11 / 18.07. – 27.09.2015
Dieser Pfarrbrief gilt für 10 Wochen
Sommerwiese
Ich hör dem Gras beim Wachsen zu
Spür die Halme sanft sich wiegen
Pfeif eine Melodie dazu
Und bleib entspannt noch etwas liegen
Martin Gut
Von Herzen wünschen wir eine erholsame
und entspannte Sommerzeit mit solchen oder
ähnlichen Erfahrungen in Gottes herrlicher
Schöpfung.
Für das Seelsorgeteam
Markus Essig, Diakon
Gottesdienste
Samstag, 18.07.2015
10.30
12.00
13.00
14.00
St. Andreas Gottesdienst im Pflegeheim der AWO,
Sulzburger Str. 6 (katholisch)
St. Michael Feier der Taufe von Emilia Faist
St. Andreas Feier der Taufe von Virginio Reinhardt
St. Andreas Feier der Taufe von Lea-Marie Hartmann
16. Sonntag im Jahreskreis
LL: Jer 23,1-6 Eph 2,13-18 Ev: Mk 6,30-34
Samstag, 18.07.2015
16.00
18.00
St. Michael Eucharistiefeier im Laurentiushaus
St. Andreas Feier der Trauung von Nathalie Labila Nvemba
und Samuel Nvemba
Sonntag, 19.07.2015
9.15
9.15
10.45
10.45
18.30
St. Michael Eucharistiefeier
mit Verabschiedung von Richard Kerchner
St. Michael Gottesdienst für kleine Leute
St. Andreas Eucharistiefeier mit Kinderkirche
St. Maria
Magdalena Wort-Gottes-Feier
St. Maria
Magdalena Eucharistiefeier
Montag, 20.07.2015
10.00
Dienstag, 21.07.2015
7.30
Hl. Margareta u. Hl. Apollinaris
St. Michael Wort-Gottes-Feier im Erlenhof
Hl. Arbogast u. Hl. Laurentius v. Brindisi
St. Michael Eucharistische Anbetung
Mittwoch, 22.07.2015
16.30
17.00
Hl. Maria Magdalena
St. Andreas Rosenkranz
St. Andreas Eucharistiefeier
(Gedenken an Katharina und Peter Buchmann)
Donnerstag, 23.07.2015
9.30
18.00
Hl. Brigitta v. Schweden,
St. Michael Eucharistiefeier
(Gedenken an Thea Plugge; Dieter Geiser; Anna Foos)
St. Andreas Eucharistische Anbetung
2
Gottesdienste
Freitag, 24.07.2015
18.00
Hl. Christophorus
St. Michael Rosenkranz für die Flüchtlinge, dass sie respektvolle
Aufnahme und Heimat finden
Samstag, 25.07.2015
10.30
13.00
14.00
St. Andreas Gottesdienst im Pflegeheim der AWO,
Sulzburger Str. 6 (evangelisch)
St. Michael Feier der Taufe von Jamal Omar Eckstein
St. Michael Feier der Taufe von Emily Weingardt
17. Sonntag im Jahreskreis
LL: 2 Kön 4,42-44 Eph 4,1-6 Ev: Joh 6,1-15
Samstag, 25.07.2015
16.00
18.00
18.30
Hl. Jakobus, Apostel
St. Michael Eucharistiefeier im Laurentiushaus
St. Andreas Rosenkranz
St. Andreas Eucharistiefeier
(Gedenken an Filipina, Jakob und Elsa Galwas)
Sonntag, 26.07.2015
9.15
10.00
10.15
10.45
15.00
St. Michael Eucharistiefeier mit Aufnahme der neuen Ministranten
Annabel Urban, Isabell Meister und Emilia Hawel
St. Maria
Magdalena Ökum. Gottesdienst zum Maria Magdalena-Fest
St. Michael Feier der Taufe von Davio Cannavino
St. Andreas Ökumenischer Gottesdienst (auf dem Kirchplatz)
St. Andreas Eucharistiefeier der Catholic International Church
Dienstag, 28.07.2015
7.30
8.45 und
10.30
St. Michael Eucharistische Anbetung
St. Andreas Ökum. Schulgottesdienste der Adolf-ReichweinSt. Andreas Grundschule in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Mittwoch, 29.07.2015
16.30
17.00
Hl. Marta von Betanien
St. Andreas Rosenkranz
St. Andreas Eucharistiefeier
(Gedenken an Wilhelm Krzonkalla;
Anna, Josef, Valentina und Jörg Schneider)
3
Gottesdienste
Donnerstag, 30.07.2015
9.30
10.30
18.00
Hl. Petrus Chrysologus
St. Michael Eucharistiefeier
(Gedenken an Thea Plugge; Anna Foos;
Verstorbene der Familie Heitzler und Trefzger)
St. Andreas Abschiedsfeier der Schulanfänger des
Kindergartens St. Andreas
St. Andreas Eucharistische Anbetung
Freitag, 31.07.2015
18.00
Hl. Ignatius v. Loyola
St. Michael Rosenkranz dafür, dass die politische Verantwortung
erkannt und geübt wird
Samstag, 01.08.2015
10.30
Hl. Alfons Maria v. Liguori
St. Andreas Gottesdienst im Pflegeheim der AWO,
Sulzburger Str. 6 (katholisch)
18. Sonntag im Jahreskreis
LL: Ex 16,2-4.12-15 Eph 4,17.20-24 Ev: Joh 6,24-35
Samstag, 01.08.2015
16.00
St. Michael Eucharistiefeier im Laurentiushaus
Sonntag, 02.08.2015
9.15
10.45
18.30
St. Michael Eucharistiefeier
Kirchenbaukollekte
St. Andreas Eucharistiefeier
St. Maria
Magdalena Eucharistiefeier
4
Gottesdienste in den Ferien (3. August - 11. September 2015):
St. Andreas
Sonntags
10.45 h:
Eucharistiefeier
Kollekte:
30. August für Pater Michael Selvaraj
Mittwochs
16.30 h:
17.00 h:
Rosenkranz
Eucharistiefeier
Donnerstags
18.00 h:
Eucharistische Anbetung
(außer am 6.8./ 13.8./ 20.8.15)
Mariä Aufnahme in den Himmel:
Samstag, 15. August, 18.30 h,
Eucharistiefeier mit Kräutersegnung
Eucharistiefeier der Catholic International Church:
Sonntag, 9. und 30. August, jeweils 15 h
Feier der Silberhochzeit
Natalia und Vladimir Stark,
Samstag, 15. August, 11 h
Taizégebet:
Dienstag, 1. September, 19.30 h
Hauszellgruppe:
montags, 19.30 h bei Frau Roentgen,
Krozinger Str. 78, 7. Stock
Wortgottesdienst im Pflegeheim der AWO, Sulzburger Str. 6
samstags, 11.30 h
Gedenken an Verstorbene: (jeweils mittwochs, 17 h)
5. August:
:
Anton, Maria und Rosa Schmidt
26. August:
Alois und Luzie Holona, Ursula Zuba
Taufen:
Samstag, 8. August, 10 h:
Jamiel Reinhardt
5
Gottesdienste in den Ferien (3. August - 11. September 2015):
St. Michael
Sonntags
09.15 h:
Eucharistiefeier
Kollekten:
30. August für Pater Michael Selvaraj
6. September Kirchenbaukollekte
Dienstags
07.30 h:
Eucharistische Anbetung
Donnerstags
09.30 h:
Eucharistiefeier
Freitags
18.00 h:
Rosenkranz (siehe Aushang in der Kirche)
Samstags
16.00 h:
Eucharistiefeier im Laurentiushaus
Mariä Aufnahme in den Himmel:
in St. Andreas
Samstag, 15. August, 18.30 h,
Eucharistiefeier mit Kräutersegnung
Wort-Gottes-Feier im Erlenhof:
Montag, 17. August und 7. September, 10 h
Ökum. Abendgebet:
Freitag, 11. September, 18.30 h
Gedenken an Verstorbene: (jeweils donnerstags, 9.30 h)
06. August:
Verstorbene der Familie Alois und Jan Kubek,
Luzia und Helmut Wystyrk; Inge Kolodziej;
Thea Plugge; Anna Foos
13. August:
Gerhard Vogt und Angehörige; Thea Plugge;
Anna Foos; Roland Huck
20. u. 27.August/3. Sept.:
Thea Plugge; Anna Foos
10. September:
Michael Walczak und Familie; Thea Plugge;
Anna Foos
Taufen:
Samstag, 5. September, 13 h: Chelsea Birkenmeier
6
Gottesdienste
Samstag, 12.09.2015
10.30
St. Andreas Gottesdienst im Pflegeheim der AWO,
Sulzburger Str. 6 (evangelisch)
24. Sonntag im Jahreskreis
LL: Jes 50,5-9a Jak 2,14-18 Ev: Mk 8,27-35
Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel
Samstag, 12.09.2015
16.00
18.00
18.30
St. Michael Eucharistiefeier im Laurentiushaus
St. Andreas Rosenkranz
St. Andreas Eucharistiefeier
Sonntag, 13.09.2015
9.15
10.30
10.45
15.00
St. Michael
St. Michael
St. Maria
Magdalena
St. Andreas
Eucharistiefeier
Familiengottesdienst
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier der Catholic International Church
Dienstag, 15.09.2015
7.30
St. Michael Eucharistische Anbetung
Mittwoch, 16.09.2015
16.30
17.00
Hl. Kornelius u. Hl. Cyprian
St. Andreas Rosenkranz
St. Andreas Eucharistiefeier
Donnerstag, 17.09.2015
8.45
9.30
18.00
Hl. Hildegard von Bingen u.
Hl. Robert Bellarmin
St. Andreas Ökumenische Gottesdienst zum Schuljahresbeginn in der
Dietrich Bonhoeffer Gemeinde
St. Michael Eucharistiefeier
(Gedenken an Thea Plugge; Anna Foos)
St. Andreas Eucharistische Anbetung
Freitag, 18.09.2015
18.00
Hl. Lambert
St. Michael Rosenkranz um versöhnliche Begegnungen und echte
Dialoge mit allen, auch mit Andersdenkenden.
7
Gottesdienste
Samstag, 19.09.2015
9.15
10.30
13.30
15.30
Hl. Januarius
St. Michael Ökumenischer Einschulungsgottesdienst
der Vigelius-Grundschule
St. Andreas Gottesdienst im Pflegeheim der AWO,
Sulzburger Str. 6 (katholisch)
St. Michael Feier der Trauung von
Ayleen Zimber und Johannes Willaredt
St. Michael Feier der Trauung von
Liliana und Andrea Mastrodomenico
25. Sonntag im Jahreskreis
LL: Weish 2,1a12.17-20 Jak 3,16-4,3 Ev: Mk 9,30-37
Caritassonntag mit Caritaskollekte
Samstag, 19.09.2015
16.00
St. Michael Eucharistiefeier im Laurentiushaus
Sonntag, 20.09.2015
9.15
10.30
10.45
18.30
St. Michael
St. Michael
St. Andreas
St. Maria
Magdalena
Eucharistiefeier
Feier der Taufe von Alessio Cannizzaro
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier
Montag, 21.09.2015
10.00
Hl. Matthäus, Apostel, Evangelist
St. Michael Wort-Gottes-Feier im Erlenhof
Dienstag, 22.09.2015
7.30
Hl. Landelin u. Hl Mauritius
St. Michael Eucharistische Anbetung
Mittwoch, 23.09.2015
16.30
17.00
Hl. Pius von Pietrelcina
St. Andreas Rosenkranz
St. Andreas Eucharistiefeier
Donnerstag, 24.09.2015
9.30
18.00
Hl. Rupert u. Hl. Virgil
St. Michael Eucharistiefeier
(Gedenken an Thea Plugge; Anna Foos)
St. Andreas Eucharistische Anbetung
Freitag, 25.09.2015
18.00
Hl. Nikolaus von Flüe
St. Michael Rosenkranz für die Hirten der Kirche: mögen sie ihre
Gemeinden in Liebe begleiten und ihre Hoffnung stärken
8
Gottesdienste
Samstag, 26.09.2015
10.30
Hl. Kosmas u. Hl. Damian
St. Andreas Gottesdienst im Pflegeheim der AWO,
Sulzburger Str. 6 (evangelisch)
26. Sonntag im Jahreskreis
LL: Num 11,25-29 Jak 5,1-6 Ev: 9,38-43.45.47-48
Feier des Patroziniums in St. Michael
Samstag, 26.09.2015
16.00
St. Michael Eucharistiefeier im Laurentiushaus
Sonntag, 27.09.2015
10.00
10.00
16.30
18.30
St. Michael Eucharistiefeier zum Patrozinium,
musikalische Gestaltung: Singtreff und Kirchenchor
mit Vorstellung der neuen Gemeindereferenten, Ursula
Mächtel und Jörg Winterhalder, und des Gemeindeteams
anschließend Pfarrfest am Carlsbau und in der Kita
St. Michael Gottesdienst für kleine Leute
St. Michael Abschlussandacht im Festzelt
St. Maria
Magdalena Eucharistiefeier
Feier von Umkehr und Versöhnung (Beichte)
Beichte oder Beichtgespräch nach Vereinbarung.
Aus dem Leben unserer Gemeinden
Die Taufe haben empfangen:
Benito Meinhardt, Marley und Luciano Yazici, Janek Bendau, Fred Uche Carl
Das Ja-Wort haben sich gegeben:
Julia Mayer und Dirk Eigeldinger, Mary Batani und Remon Betinzane
9
Wir haben Abschied genommen von:
Franz Albota-Hummel, Schönbergstr. 1, (59 Jahre)
Margarete Willmann, Britzinger Str. 62, (75 Jahre)
Rita Benkert, Sulzburger Str. 6 (früher Kolpingstr. 12, 83 Jahre)
Pia Mutz, Sichelstr. 4, (80 Jahre)
Horst Pellen, Krozinger Str. 58, (74 Jahre)
Erika Wodasch, Sichelstr. 2, (79 Jahre)
Maria Horn, Staufener Str. 4, früher Blauenstr. 28, (80 Jahre)
Terminübersicht
St. Andreas
St. Michael
Samstag, 18.07.2015
14.30 Kolping Ankündigungen
18.30 Haslacher Hofmusik am
Hauptportal der Kirche
15.00 Treffpunkt am Jugendheim
zum Sporttag der Minis
Montag, 20.07.2015
16.30 Minis (bis 9 Jahre),
Gruppenstunde
19.00 Treff Besuchsdienstkreis
19.30 Hauszellgruppe
bei Mathilde Roentgen
Krozinger Str. 78, 7. OG
Ankündigungen
14.30
15.00
17.00
19.00
Montagscafé im Carlsbau
Seniorentanz im Carlsbau
KjG/Minis, Gruppenstunde
Richi-Band und Singtreff:
Konzert hinter der Kirche
Ankündigungen
Dienstag, 21.07.2015
15.00 Dienstagsclub in der AWO,
Sulzburger Str. 2
16.30 Minis (10/11 Jahre),
Gruppenstunde
14.30 Sommerfest der Senioren
Ankündigungen
9.30 Glaubensgespräch im Erlenhof Ankündigungen
16.30 Ökumenischer Kinderchor
im Melanchthonsaal
20.15 Kirchenchor im Carlsbau
Mittwoch, 22.07.2015
18.00 Minis (11/12 Jahre),
Gruppenstunde
19.30 Scholaprobe im Jugendheim
17.00 KjG/Minis, Jungengruppe
19.00 Elternabend – Sommerlager
im Saal unter der Kirche
10
St. Andreas
St. Michael
Donnerstag, 23.07.2015
15.00 Donnerstagsclub in der
AWO, Sulzburger Str. 2
17.30 Minis (13/14 Jahre),
Gruppenstunde
Samstag, 25.07.2015
25. + 26. Juli: Maria Magdalena Fest im Rieselfeld Ankündigungen
Sonntag, 26.07.2015
13.00 Sonntagstreff der
„Freunde von der Straße“
in der EBW/MGH
Ankündigungen
11.00 Bockflötenkonzert
Ankündigungen
Montag, 27.07.2015
16.30 Minis (bis 9 Jahre),
Gruppenstunde
19.30 Hauszellgruppe
bei Mathilde Roentgen
Krozinger Str. 78, 7. OG
14.30
17.00
19.30
19.30
Montagscafé im Carlsbau
KjG/Minis, Gruppenstunde
Singtreff im Treff●
Ökum. Bibelkreis in der
Melanchthonscheune
Dienstag, 28.07.2015
15.00 Dienstagsclub in der AWO,
Sulzburger Str. 2
16.30 Minis (10/11 Jahre),
Gruppenstunde
16.30 Ökumenischer Kinderchor
im Melanchthonsaal
20.15 Kirchenchor im Carlsbau
Mittwoch, 29.07.2015
19.30 Scholaprobe im Jugendheim
17.00 KjG/Minis, Jungengruppe
18.00 Frauenkreis I
Ankündigungen
Donnerstag, 30.07.2015
18.00 Stammtisch
„Fleißige Hände“
Ankündigungen
14.30 Verabschiedung Karin
Schuhmacher in der Kita
Freitag, 31.07.2015
Sommerlager der KjG St. Michael bis 09.08.2015
Sonntag, 02.08.2015
Zeltlager HaRiWa (Haslach Rieselfeld Weingarten) bis 12.08.2015
Dienstag, 04.08.2015
9.10 Seniorenwanderung
Ankündigungen
11
St. Andreas
St. Michael
Mittwoch, 05.08.2015
12.00 AltpapierAnkündigungen
Samstag, 15.08.2015
15.30 Binden der Kräutersträuße
im Carlsbau
Ankündigungen
Dienstag, 01.09.2015
9.40 Seniorenwanderung
Ankündigungen
Mittwoch, 02.09.2015
12.00 AltpapierAnkündigungen
Samstag, 05.09.2015
Gemeindefahrt St. Michael ins Erzgebirge bis 12.09.2015
Dienstag, 08.09.2015
9.00 Frauenkreis II im Treff●
9.30 Glaubensgespräch im Erlenhof Ankündigungen
Mittwoch, 09.09.2015
14.30 Ökum. Seniorennachmittag
im Laurentiushaus
Ankündigungen
Montag, 14.09.2015
15.00 Team Ökumenisches Seniorenwerk im Pfarrhaus
16.30 Minis (bis 9 Jahre),
Gruppenstunde
19.30 Hauszellgruppe
bei Mathilde Roentgen
Krozinger Str. 78, 7. OG
14.30
17.00
19.30
19.30
Montagscafé im Carlsbau
KjG/Minis, Gruppenstunde
Singtreff im Treff●
Ökum. Bibelkreis in der
Melanchthonscheune
Dienstag, 15.09.2015
15.00 Dienstagsclub in der AWO,
Sulzburger Str. 2
16.30 Minis (10/11 Jahre),
Gruppenstunde
16.30 Ökumenischer Kinderchor
im Melanchthonsaal
20.15 Kirchenchor im Carlsbau
12
St. Andreas
St. Michael
Mittwoch, 16.09.2015
18.00 Minis (11/12 Jahre),
Gruppenstunde
19.00 Treff „Blumenschmuckkreis“ in Krozinger Str. 1
19.30 Scholaprobe im Jugendheim
17.00 KjG/Minis, Jungengruppe
20.00 Sitzung Gemeindeteam im
Carlsbau
Donnerstag, 17.09.2015
15.00 Donnerstagsclub in der
AWO, Sulzburger Str. 2
17.30 Minis (13/14 Jahre),
Gruppenstunde
Samstag, 19.09.2015
19.00 1. Weingartener Lesenacht
Ankündigungen
Sonntag, 20.09.2015
15.00 Nachtreffen Sommerlager
der KjG im Saal unter der
Kirche
Montag, 21.09.2015
16.30 Minis (bis 9 Jahre),
Gruppenstunde
19.30 Hauszellgruppe
bei Mathilde Roentgen
Krozinger Str. 78, 7. OG
14.30
15.00
17.00
19.30
Montagscafé im Carlsbau
KjG/Minis, Gruppenstunde
Seniorentanz im Carlsbau
Singtreff im Treff●
Dienstag, 22.09.2015
Herbstfahrt des ökumenischen Seniorenwerkes
Ankündigungen und
Handzettel
16.30 Minis (10/11 Jahre),
Gruppenstunde
16.30 Ökumenischer Kinderchor
im Melanchthonsaal
20.15 Kirchenchor im Carlsbau
Mittwoch, 23.09.2015
18.00 Minis (11/12 Jahre),
Gruppenstunde
19.30 Scholaprobe im Jugendheim
17.00 KjG/Minis, Jungengruppe
13
St. Andreas
St. Michael
Donnerstag, 24.09.2015
15.00 Donnerstagsclub in der
AWO, Sulzburger Str. 2
17.30 Minis (13/14 Jahre),
Gruppenstunde
19.00 Stammtisch
„Fleißige Hände“
Ankündigungen
Samstag, 26.09.2015
10.00 Klausurtag Gemeindeteam,
Margarete-Ruckmich-Haus
Sonntag, 27.09.2015
Pfarr- und Kitafest am
Carlsbau und in der Kita
St. Michael
Ankündigungen
Ankündigungen
Geänderte Öffnungszeiten der Pfarrbüros in den Sommerferien
Von Donnerstag, 30. Juli - Freitag 11. September sind wir für Sie da:
St. Andreas:
Mo-Fr
9-12 h
St. Michael:
Mo, Di, Do
15-17.30 h
und Fr
15-16.30 h
Ab Montag, 14. September sind die Büros wieder wie gewohnt geöffnet.
Wir wünschen allen erholsame und sonnige Urlaubstage.
Anja Mayer, Birgit Nunn und Petra Schneckenburger
Ferienvertretung 2015
Im Monat August übernimmt wieder Dr. Joseph Michael Selvaraj aus der
Diözese Palayamkottai / Indien die Ferienvertretung in unserer Kirchengemeinde. Er wohnt im Pfarrhaus in St. Andreas, hält die Gottesdienste,
Beerdigungen, Taufen,…in dieser Zeit. Er ist auf Anfrage auch für sonstige seelsorgliche Fragen ansprechbar. Wir heißen ihn zum vierten Mal
herzlich willkommen und wünschen ihm eine gute Zeit bei uns. Die Kollekte in beiden Gemeinden am Sonntag 30. August, ist für die Arbeit und die
Projekte von Dr. Selvaraj in seiner Diözese bestimmt. Auf Wunsch erhalten Sie eine Spendenbescheinigung.
14
Caritassonntag und Caritaskollekte 2015
Der Caritassonntag wird in diesem Jahr am 20. September gefeiert. In St. Andreas wird Stefanie Saladino vom Caritasverband den Gottesdienst mitgestalten. Frau Saladino begleitet
seit einigen Monaten Wohngemeinschaften von Menschen mit und ohne
Behinderung, die in Weingarten leben.
Zum Caritassonntag bitten wir in beiden Gemeinden wieder um Ihre Unterstützung und Spende für die Arbeit der Caritas; ein Teil davon bleibt in
der Pfarrgemeinde für Menschen in Nöten. Bitte beachten Sie die beigelegten Überweisungsträger zur Caritassammlung 2015.
Stefanie Bruckmeir, Gemeindereferentin
Bankverbindung: Kath. Kirchengemeinde Freiburg Südwest
St. Andreas: IBAN: DE03 6805 0101 0002 0230 23, BIC: FRSPDE66XXX
St. Michael: IBAN: DE25 6805 0101 0002 0768 50, BIC: FRSPDE66XXX
Verwendungszweck: Caritassammlung 2015
Altpapiersammlung in St. Michael
Der Altpapiercontainer steht in den Sommerferien vom 5.-9. August und vom 2.-6. September hinter der Kirche St. Michael. Bitte
keine Kartonagen, keine Umverpackungen und kein geschreddertes Papier einwerfen. Der Erlös geht in unsere Partnergemeinde in Chile.
Im 1. Halbjahr 2015 wurden insgesamt 728,12€ „erwirtschaftet“.
Andreas Maurer
Aufnahme der neuen Ministrantinnen in St. Michael
Mit großer Freude nehmen wir am Sonntag, 26. Juli, mit Annabel Urban, Isabell Meister und Emilia Hawel drei Erstkommunionkinder aus diesem Jahr in die Gemeinschaft der Ministrantinnen und
Ministranten auf. Wir wünschen ihnen von Herzen viel Freude am Dienst
in den Gottesdiensten und reichlich Spaß in der Gemeinschaft der Minis.
Markus Essig
Blockflötenkonzert
Am Sonntag, 26. Juli um 11 h findet im Carlsbau, Feldbergstr. 3a, das jährliche Schülerkonzert mit Blockflötenschülern aus Haslach unter der Leitung von Uta Uffrecht statt. Die vorgetragenen Musikstücke werden durch eine Geschichte verbunden, so dass
auch für Kinder das Konzert spannend wird. Weitere Infos: Uta Uffrecht,
Tel. 8 88 62 66 und www.Musikschiff-Freiburg.de.
Richard Kerchner
15
Jugendfreizeiten im Sommer
Mit Ferienbeginn geht es los: das alljährliche Sommerlager der KjG
St. Michael. Vom 31. Juli bis 9. August verbringen 48 Kinder im Alter von
8 bis 15 Jahren eine spaßige und spannende Zeit in den Gruppenhäuser
St. Benedikt und St. Lioba bei Nordrach. Betreut werden die Kinder von 12
ehrenamtlichen Leitern, die dem Motto "Sommerlager vor der Glotze - Ein
Serienmarathon über 9 Tage" entsprechende Aktionen, Gruppen- & Geländespiele vorbereitet haben. Für alle Eltern gibt es am 22. Juli um 19 h
im Saal unter der Kirche einen kurzen Elternabend.
Vom 2. bis 12. August gehen 114 Kinder und Jugendliche, vor allem Ministrantinnen und Ministranten aus Haslach, Rieselfeld und Weingarten,
zusammen mit 40 Leitern und 4 Köchen auf ihr jährliches Zeltlager. Dieses Jahr werden die Zelte in Graben-Neudorf aufgeschlagen. Bei Lagerolympiade, Nachtwanderung, Lagerfeuer, Hike, Lagergottesdienst….. erleben die Kinder und Jugendlichen frohe und kurzweilige Tage.
Den Lagerteams, die monatelang mit viel Engagement und Liebe die Lager organisiert und vorbereitet haben, ein herzliches Dankeschön im Voraus für ihren Einsatz. Begleiten wir die Ferienfreizeiten mit unserem Gebet und Interesse.
Konrad Irslinger
Familiengottesdienst in St. Michael
Der nächste Familiengottesdienst findet am Sonntag,
13. September, um 10.30 h statt. Hierzu sind besonders alle
Familien mit Schulkindern herzlich willkommen.
Richi-Band und Singtreff: Konzert und Hock
Unter der Überschrift: „Das Beste aus 10 Jahren“ präsentieren die RichiBand und der Singtreff am Montag, 20 Juli um 19 h hinter der Kirche (bei
Regen drinnen) neue geistliche Lieder, Gospels und Songs. Die Anfänge
der Band waren vor 10 Jahren in der Firmvorbereitung. Alle sind dazu
herzlich eingeladen.
Richard Kerchner
Frauenkreis I (Link)
Am Mittwoch, 29. Juli treffen wir uns um 18 h in der Gaststätte des Thermalbades zu unserem alljährlichen gemütlichen Beisammensein.
Über euer Kommen freue ich mich.
Helga Link
Stammtisch „Fleißige Hände“
Der Frauenstammtisch trifft sich am Donnerstag, 30. Juli um
18 h in der Gaststätte „Ochsen“ in Zähringen. Hierzu war eine
Anmeldung erforderlich.
16
Am Donnerstag, 24. September treffen wir uns um 19 h im MGH/EBW.
Spontane Gäste sind herzlich willkommen.
Maria Probst, Irene Läuger
Kräutersträuße zu Mariä Himmelfahrt
Zu Mariä Himmelfahrt binden wir wieder kleine Kräutersträuße, die im Gottesdienst am Samstag, 15. August um 18.30 h in St. Andreas gesegnet
und danach verteilt werden. Wer Kräuter oder Blumen bringen oder beim
Sammeln oder Binden helfen möchte, ist herzlich willkommen. Zum Binden treffen wir uns am 15. August ab 15.30 h im Carlsbau. Bei Rückfragen
bin ich unter der Telefonnummer 44 10 13 zu erreichen.
Helga Nitsche
Kolpingfamilie Freiburg-Haslach
Samstag, 18. Juli, 14.30 h: Letztes Treffen vor der Sommerpause: Grillnachmittag auf dem Gelände der Kita
„Hauszellgruppen“ in Weingarten
In der Ferienzeit eine Stunde in der Woche freihalten, um miteinander zu
beten, das Sonntagsevangelium zu teilen, die eigene und fremde Not in
den Blick zu nehmen und Ausschau auf Personen zu halten, denen diese
Weise, Glauben zu teilen, ein Anliegen sein könnte!? Gerade in der heutigen Situation von Kirche und Gemeinde erscheint es als Gebot der Stunde, Erwachsenen ein Angebot zu machen, ihren Glauben zu reflektieren
und mit dem eigenen Leben in Einklang zu bringen. So trifft sich die Gruppe regelmäßig montags um 19.30 h bei Mathilde Roentgen in der Krozinger Str. 78 (7. Stock, Wohnung 1). Gerne freut sich die Gruppe über neue
Mitstreiterinnen und Mitstreiter.
„Freunde von der Straße“ am 26. Juli zu Gast in der
EBW/MGH - Bitte um Unterstützung
Für die Einladung an wohnungslose und von Armut betroffene Menschen am Sonntag, 26. Juli, bitten wir die Gemeindeglieder um Kuchenspenden (bitte Kuchen ohne
Alkohol) und um Unterstützung am Tag selbst: beim Richten der Räume,
Bedienen, Geschirrspülen, Kuchen aufschneiden und der Begegnung in
Gespräch oder Spiel. Die Listen zur Eintragung liegen in Kirche, Pfarrbüro
und der EBW/MGH aus. Auch Geldspenden an das Pfarrbüro zur Deckung der Auslagen für das Mittagessen sind willkommen. Für Rückfragen
bitte an das Pfarrbüro Tel. 49078-0 oder Tobias Scheuring, Tel. 0152 / 22
65 32 88, wenden. Vielen Dank!
Tobias Scheuring, Stefanie Bruckmeir
17
Glaubensgespräche in der Seniorenwohnanlage Erlenhof
Jeweils am Dienstag, 21. Juli und 8. September, um 9.30 h, finden die
nächsten Glaubensgespräche mit Helga Link in der Seniorenwohnanlage
Erlenhof statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Sommerfest / Herbstfahrt des Ökum. Seniorenwerks
Das Ökumenische Seniorenwerk lädt herzlich ein zum Sommerfest am Dienstag, 21. Juli, 14.30 h, in die EBW/MGH. Für
einen fröhlichen Nachmittag trägt die Mundharmonikagruppe Breisgau
sowie eine Kindergartengruppe vom Kindergarten St. Andreas bei. Auch
unsere obligatorische Pfirsichbowle wird nicht fehlen. Wenn Sie abgeholt
werden möchten, wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro St. Andreas,
Tel. 490 780.
Herbstfahrt: Am Dienstag, 22. September laden wir Sie
zur Herbstfahrt in den südlichen Schwarzwald ein. Unser
Ziel ist Höchenschwand, das „Dorf am Himmel“ mit seiner
diesjährigen Strohskulpturen-Ausstellung. Die Fahrt geht
durch das Hexental, Münstertal über Wiednereck, Präg, Bernau zum Ausstellungsgelände. Anschließend werden wir uns im Haus des Gastes bei
Kaffee, Kuchen oder einem herzhaften Vesper stärken. Die Rückfahrt geht
am Schluchsee und Titisee vorbei, durch das Höllental nach Freiburg.
Abfahrt: Dienstag, 22. September, 12.30 h, bei der St. Andreas-Kirche
Rückkehr: ca. 19.30 h; Fahrpreis: 15 €, zu bezahlen bei persönlicher Anmeldung: ab sofort im Pfarrbüro St. Andreas. Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Das Team des ökumenischen Seniorenwerkes Weingarten
Wanderung der Senioren
Am Dienstag, 4. August, wandern wir von Waldkirch an der
Elz entlang. Hierzu treffen wir uns am Hauptbahnhof, Zugabfahrt 9.10 h Richtung Elzach. Von Waldkirch geht es nach
Kollnau, Gutach auf dem „staubfreien Weg“ zum Schwarzwälder Hof in
Bleibach. Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden.
Am Dienstag, 1. September, wandern wir von Himmelreich nach Kirchzarten (ca. 2 Stunden). Hierzu treffen wir uns am Hauptbahnhof, Zugabfahrt
9.40 h Richtung Seebrugg. Von Himmelreich geht es Richtung Giersberg
zum Segelflugplatz nach Kirchzarten zum Spritzenhaus. Herbert Dichtel
Seniorennachmittag in St. Michael
Am Mittwoch, 9. September, findet um 14.30 h der Ökumenische Kaffeenachmittag in der Begegnungsstätte des Laurentiushauses statt. Der Re18
ferent Heiner Stroh berichtet über eine Rundreise durch Marokko. Alle
Interessierten sind herzlich willkommen.
Bärbel Häßler
Die 1. Weingartener Lesenacht
…Lesen an ungewöhnlichen Orten.. am Samstag, 19. September, ab 19 h
Kommen Sie ins Secondhand Center Spinnwebe der Diakonie, in die Seniorenbegegnungsstätte der AWO, in die EBW/MGH, in die St. Andreas
Kirche und die Kinderbibliothek in der Krozinger Str. 52, um sich vorlesen
zu lassen! Beginn der Lesenacht ist um 19 h, jeweils nach 30 Minuten
können die Besucher/innen den nächsten Ort aufsuchen und sich von
einem/einer anderen Lesepaten/in aus einem anderen Buch etwas Neues
vorlesen lassen. An welchem Ort Sie mit der Lesenacht beginnen, bleibt
Ihnen überlassen. Gemeinsamer Ausklang der Lesenacht ist ab 22.30 h in
der EBW/MGH. Bitte beachten Sie Mitte September die Ankündigung auf
Plakaten und Handzetteln.
Stefanie Bruckmeir, Gemeindereferentin
Pfarr- und Kitafest St. Michael
Wir feiern das Pfarrfest in diesem Jahr zusammen
mit der Kindertagesstätte St. Michael am Sonntag, 27. September, am Carlsbau und in der Kita.
Nach dem Gottesdienst um 10 h gibt es Mittagessen, Kaffee und Kuchen sowie Spiel-, Bastel- und Musikangebote für
Groß und Klein. Das Fest wird um 16.30 h mit der Abschlussandacht beendet. Das ausführliche Programm finden Sie ab Anfang September auf
den ausliegenden Handzetteln, Plakaten sowie im kommenden Pfarrbrief.
Wenn Sie zum guten Gelingen des Festes in irgendeiner Form beitragen
möchten - sei es durch Kuchenspenden oder durch Mithilfe bei Auf- und
Abbau oder der Essensausgabe -, dann melden Sie sich bitte im Pfarrbüro
St. Michael, Tel. 5 95 75 78-0.
Maria Magdalena-Fest am 25. und 26. Juli
Im Rahmen des Maria Magdalena Festes 2015 möchten wir Sie einladen,
dass wir den Blick über das Rieselfeld hinaus weiten und uns solidarisch
zeigen mit den Flüchtlingen, die in die Container auf dem Dietenbachgelände eingezogen sind. Der Erlös des Salatbüffets und Kaffee- und Kuchenverkaufs geht an die Rieselfelder Initiative „Solidarität mit Flüchtlingen“. Maria Magdalena-Fest und Stadtteilfest feiern wir zwischen Glashaus und Kirche und wir bringen uns mit verschiedenen Beiträgen ein:
Samstag, 25. Juli: 16 h und 18 h Führungen in der Maria-MagdalenaKirche, Treffpunkt Labyrinth; 15-18 h: Info- und Verkaufsstand vor dem
kirchenLaden mit erweitertem TransFair-Angebot und BücherFlohmarkt;
19
Info-Stand: „50 plus“ und „Soziales Netz“; Vorspeisen- und Salatbuffet am
Samstagabend von 15.30-21 h; Crepes-Stand der Kinder und Jugendlichen von St. M&M; Rund um das Pfadi-Zelt: Flammkuchen
Sonntag, 26. Juli: 10 h Ökumenischer Gottesdienst, mitgestaltet vom
Ökum. Kirchenchor, Kindergottesdienste und Kinderbetreuung, Bücherflohmarkt, Führungen in der Maria-Magdalena-Kirche nach dem Gottesdienst und um 17 h, Treffpunkt Labyrinth; Info-Stand „50 plus“ und „Soziales Netz“; Vorspeisen- und Salatbuffet am Sonntagmittag und -abend;
Kaffee und Kuchen der Initiativen „50 plus“ / „Soziales Netz“; CrepesStand der Kinder und Jugendlichen von 11.30- 18 h; Rund um das PfadiZelt: Flammkuchen; 20 h Verbrennung der Palmen vom Palmsonntag
Personalia
Abschied und Neubeginn in der KITA St. Michael
Vielleicht haben Sie es schon gehört, dass ich zum Ende des Kitajahres
gekündigt habe und nach den Sommerferien nicht mehr in der Kindertagesstätte arbeiten werde. Nachdem ich jetzt gute vier Jahre als Leiterin in
der Kindertagesstätte St. Michael tätig bin, fühle ich mich mit der Kita und
St. Michael sehr verbunden. Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen
und dennoch bin ich mir sicher, dass es richtig ist, etwas Neues zu machen und mich neuen Herausforderungen zu stellen. Welche diese sein
werden, ist noch offen. An dieser Stelle ist es mir viel wichtiger, mich für
die Zeit hier in St. Michael zu bedanken. Es waren für mich sehr intensive
Jahre, die mich beruflich, aber auch persönlich sehr bereichert haben. Die
Arbeit mit den Kindern, den Eltern und Familien, dem Team und dem Träger hat mir große Freude bereitet. Auch das Zusammenwachsen mit der
Gemeinde, insbesondere durch das Entstehen und Wachsen des Familienzentrums, empfand ich als große Bereicherung für unsere Kita und
erlebe die Kita als wichtigen Teil der Gemeinde St. Michael. Danke für all
die freundlichen, offenen und herzlichen Begegnungen mit Ihnen. Ein
ganz großes und herzliches Dankeschön Herrn Irslinger, Herrn Porsche,
Herrn Kerchner, dem Gemeindeteam und allen Verantwortlichen der Kita.
Mit ihrer Unterstützung war es mir möglich, notwendige Veränderungen in
der Kita vorzunehmen und umzusetzen und das Team auf den Weg mitzunehmen. Diese Veränderungen waren so manches Mal anstrengend
und mühsam, aber gemeinsam haben wir was Tolles daraus gemacht. Ein
ganz großer Dank geht an Frau Mayer und Frau Nunn, die insbesondere
in den Bauphasen eine große Stütze für mich waren. Ebenso allen Eltern
20
ein großes Dankeschön, für ihr Engagement und die herzlichen Begegnungen in der Kita. Nicht zuletzt möchte ich mich bei „meinem“ Team bedanken. Durch euch und eure Arbeit ist die Kita ein zweites Zuhause für
die Kinder geworden. Es ist schön, ein Teil von euch gewesen zu sein und
ich wünsche euch, dass ihr weiterhin viel Freude bei der Arbeit habt. Ich
wünsche Ihnen und euch von Herzen alles Gute und Gottes Segen.
Karin Schuhmacher
Mit großer Kraft und viel Engagement hat Karin Schuhmacher die Phase
der Neugestaltung der Kita begleitet: Zuerst ging es um die Planung, dann
kam der Umzug in das „Provisorium“ Carlsbau, schließlich musste dann
das neue Haus bezogen und mit Leben erfüllt werden. Wir sind Frau
Schuhmacher sehr dankbar für diese erfüllte Zeit, in der sie kompetent
und zielsicher geleitet hat. Wir wünschen ihr für ihren weiteren Weg alles
Gute und Gottes Segen.
Als neue Leiterin konnten wir Frau Anne Gutjahr gewinnen. Auch sie wird
zum 1. September ihren Dienst in St. Michael beginnen. Wir wünschen ihr
eine gute Hand in ihrem Tun und Gottes Segen.
Konrad Irslinger
Jörg Winterhalder und Ursula Mächtel
- neue Gemeindereferenten in St. Michael
Zum 1. September wird Herr Jörg Winterhalder in der Nachfolge von
Richard Kerchner seinen Dienst als Gemeindereferent für St. Michael antreten. Da er wegen seiner MAV-Tätigkeit von der Diözese 30% freigestellt
ist, konnten wir für diese 30% eine weitere Person gewinnen. So wird Frau
Ursula Mächtel ebenfalls nach den Ferien ihren Dienst beginnen. Um die
Stelle attraktiver zu machen, hat sich Frau Stefanie Bruckmeir bereit erklärt, ihre Stelle zeitlich befristet auf 80% zu reduzieren, sodass Frau
Mächtel nun eine 50%-Stelle mit Anteilen in St. Andreas hat.
Beim Festgottesdienst zum Patrozinium am 27. September werden beide
sich offiziell vorstellen. Wir freuen uns, dass es möglich war, die Stelle
gleich wieder zu besetzen und wünschen Herrn Winterhalder und Frau
Mächtel für ihr Wirken in unserer Kirchengemeinde Gottes Segen.
Konrad Irslinger
Rückblick
10 Jahre Haslacher Netz
Das Haslacher Netz, eine Kooperation von Nachbarschaftwerk e.V.,
Melanchthongemeinde und Pfarrei St. Michael, feierte Jubiläum. Es ist zu
21
einem erfolgreichen Projekt geworden. Ehrenamtliche unterstützen Menschen bei Notsituationen aller Art und verbessern das nachbarschaftliche
Zusammenleben im Stadtteil. Im Laufe dieser 10 Jahre haben 60 Frauen
und Männer, von der Studentin bis zum Rentner, unabhängig von Religion
und Weltanschauung, mitgearbeitet, manche eine bestimmte Zeit, manche
von Anfang an bis jetzt. Allen gebührt Dank und Anerkennung! Knüpfen
Sie mit!
Zum Vormerken
Familien-Skifreizeit in Celerina/Engadin (Schweiz) vom 26.-30.12.15
Wir haben wieder „unser“ Gruppenhaus „La Margna“ mit überwiegend
3- und 4-Bett-Zimmern (alle Zimmer mit eigenem Bad/Dusche und WC)
gemietet. Alle Schneebegeisterten - egal ob Alpinskifahrer, Langlauffans,
Schlittenfreunde oder Winterwanderbegeisterte - finden eine tolle Gegend
vor. Die Kosten für Übernachtung und Abendessen liegen bei ca. 140 €
(Erwachsene), 130 € (Kinder/Jugendliche von 7-17 Jahren) bzw. 75 €
(Kinder von 3-6 Jahren). Weitere Informationen und Anmeldung bei
Robert Spitznagel, Tel. 5 95 76 07 oder [email protected].
Skifreizeit in Schönried
Vom 30. Dezember bis 6. Januar geht es nach Schönried (bei Interesse
kann bis zum 9. Januar verlängert werden). Die Kosten für Übernachtung
und Abendessen liegen bei (Erw./Jugend/Kind) ca. 160 €/140 €/70 € (210
€,190 €,95 €) Kontakt und weitere Info: Manfred Wurzer, Tel. 44 39 32, email: [email protected].
Jetzt schon an kühlere Zeiten denken!
Lebendiger Advent in Weingarten
Nach der guten Erfahrung im letzten Advent, möchten wir Einzelpersonen
und Einrichtungen wieder herzlich einladen, an einem Abend ein „Türchen“ vor dem Haus für einen Impuls von ca. 15‘ (z.B. Geschichte, Text,
Lied, Aktion,…) zu öffnen und wenn möglich noch für einen Tee oder
Punsch im Anschluss.„Türen“ öffnen und „Wach sein“, das sind die Stichworte im Advent, die eine vielfältige Gestaltung zulassen.
Haben Sie Lust, sich zu beteiligen? Dann freuen wir uns, wenn Sie sich
bei Frau Schneckenburger, Tel.: 49078-0, Ihren Wunschtermin sichern,
bitte bis zum 23. Oktober, wegen der Erstellung der Handzettel.
Stefanie Bruckmeir, Angelika Büchelin
22
ERWACHSENEN
BEGEGNUNGSSTÄTTE
WEINGARTEN
MEHRGENERATIONENHAUS
EBW
MGH
aktuell
Sulzburger Straße 18, Tel. 0761/49078-40,
[email protected], www.mehrgenerationenhaeuser.de/freiburg
Liebe Besucherinnen und Besucher, unser Haus ist vom 30.07. – 13.09. geschlossen. Nach den Sommerferien wird das neue Programm mit interessanten
Kursen und vielfältigen Veranstaltungen in die Haushalte verteilt.
16.09.
19.09.
23.09.
24.09.
26.09.
14.00 h
ab 19 h
20.00 h
15.45 h
13.00 h
„Depression“, Information und Beratung
1.Weingartener Lesenacht (s. Ankündigungen i. Innenteil)
Reisevortrag: Reise zum K2 in China
Singen ohne Grenzen
Orientalischer Tanz-Workshop für Anfängerinnen 14,10 €
Herzliche Einladung zu den regelmäßigen Angeboten (außer in den Ferien)
Montag
20.00 Uhr Offener Spieltreff im Stüble
12.00 - 13.30 Uhr Offener Mittagstisch
Dienstag
ab 15.00 Uhr Offener Treff für Handarbeit
Sprechstunde des Caritas 9.00 - 11.00 Uhr
Mittwoch
Sozial - Dienstes
12.00 - 13.30 Uhr Offener Mittagstisch
Donnerstag
12.00 - 13.30 Uhr Offener Mittagstisch
Montag-Donnerstag
15.00 - 18.00 Uhr Kleinkopierservice
15.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten des Cafés
Montag-Freitag
18.30 - 22.30 Uhr Gaststätte in der EBW
Nach Vereinbarung Offene Fahrradwerkstatt
Redaktionsschluss für den Pfarrbrief Nr. 12 (26.09.-11.10.15) und den
Mantel der Kirchengemeinde Südwest (26.09.-25.10.15):
Donnerstag, 17.09.2015.
BANKVERBINDUNG:
Kath. Kirchengemeinde Freiburg Südwest
IBAN: DE25 6805 0101 0002 0768 50
BIC: FRSPDE66XXX
23
GOTTESDIENSTE SAMSTAG UND SO NNTAG
St. Andreas
St. Michael
St. Maria Magdalena
So 19.07.
10.45 h
9.15 h
10.45 h Wort-Gottes-Feier
18.30 h
Sa 25.07.
18.30 h
So 26.07.
10.45 h
9.15 h
10.00 h Ökum. Gottesdienst
Maria Magdalena Fest
Ökum. Gottesdienst
So 02.08.
So 09.08.
So 16.08.
So 23.08.
So 30.08.
So 06.09.
Sa 12.09.
So 13.09.
10.45 h
10.45 h
10.45 h
10.45 h
10.45 h
10.45
18.30 h
So 20.09.
So 27.09.
10.45 h
9.15 h
9.15 h
9.15 h
9.15 h
9.15 h
9.15 h
18.30 h
9.15 h
10.30 Familiengodi
9.15 h
10.00 Patrozinium
10.45 h
18.30 h
10.45 h
18.30 h
PFARRÄMTER
St. Andreas
Sulzburger Str. 18
79114 Freiburg
Tel 4 90 78-0
[email protected]
St. Michael
St. Maria Magdalena
Carl-Kistner-Str. 49
Maria-v.-Rudloff-Platz 1
79115 Freiburg
79111 Freiburg
Tel. 5 95 75 78-0
Tel 1 37 43-10
pfarramt@[email protected]
rieselfeld.de
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do
9-12 h Mo, Di, Do, Fr
9-12 h Pfarrbüro:
Mo - Do
15-17.30 h Mo, Di, Do
15-17.30 h Di-Fr
9-12 h
Fr
15-16.30 h
Mi
16-18 h
Sekretärin:
Sekretärinnen:
Sekretärin:
Petra Schneckenburger
Anja Mayer/ Birgit Nunn
Anita Disch
www.kath-freiburg-suedwest.de
SPRECHZEITEN PFARRER KONRAD IRSLINGER (außer in den Ferien)
Mittwoch
15-16.45 h Donnerstag 10.15– 11.45h Dienstag
16-18 h
im Pfarrbüro
im Pfarrbüro
im Ökum. kirchenLaden
SPRECHZEITEN PFARRER MICHAEL SELVARAJ (03.08 – 05.09.2015)
Bitte Termin telefonisch vereinbaren: 490 78-0 oder 490 78 25
KATHOLISCHE SEELSORGEBEREITSCHAFT
zentrale Notfallnummer: 0800 / 4 04 43 33 77 (kostenfrei)
24

Download Report