einkaufskurier
garching
Ausgabe 01/2015
vom 8. April 2015
Auflage: 17.200
an der alz
GROSSER FRÜHJAHRSMARKT
mit Autoschau und
geöffneten Geschäften
am Sonntag, 12. April Seite 2
SONDERAKTIONEN
der Gewerbetreibenden
zum Frühjahrsmarkt
30 JAHRE KAPSALIS
Beste Handwerkskunst
in Garching
Seite 9
Ausführlicher Sehtest inklusive!
SONNENSCHUTZ ab 59.-€
Ein Paar Premium-Sonnenschutzgläser
in Ihrer Stärke:
• Leichte und bruchsichere Kunststoffgläser
• Inkl. Hartlack und Superentspiegelung
• Sechs Tönungen zur Wahl
• 100 % solarer UV-Schutz
Als Gleitsicht ab 149.-€ erhältlich!
paulsbrillen
84518 Garching a. d. Alz | Nikolausstraße 5
Tel. 08634 8086 | Email: [email protected]
2
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Grußwort zum Markt
L
Am Sonntag, 12. April, findet der Frühjahrsmarkt statt.
Frühjahrsmarkt 2015
Marktsonntag mit
großer Autoschau –
Geschäfte geöffnet
w
enn die ersten Frühlingsblumen sprießen, dann
ist in Garching an der Alz Marktsonntagzeit. Waren es im letzten
Jahr schon mehr als 50 Fieranten,
wird sich das Angebot heuer
noch mal verstärken. Die Schaulustigen erwartet eine große
Bandbreite von Warenangeboten,
aber auch Unterhaltung, Kinderattraktionen und Infostände zu
den verschiedensten Themen.
Die offizielle Eröffnung findet
um 11 Uhr am Brunnenhof statt,
musikalisch umrahmt von den
Alztalern. Die Fieranten stehen
jedoch mit ihren Angeboten
schon ab 10 Uhr zur Verfügung.
Vom Rathaus über die Nikolausstraße bis hin zur St. Nikolauskirche wird es wieder ein buntes
Treiben mit vielen Angeboten geben, so z.B. original Spanferkel
vom Spieß, aber auch türkische
Spezialitäten und Kulinarisches
aus unseren Gefilden wird in gro-
ßer Vielfalt angeboten. So werden an den Ständen Textilien,
Spielwaren,
Haushaltswaren.
Obst, Gemüse, Pflanzen oder
auch Korbwaren angeboten.
Man kann aber auch ab der
Mittagszeit sich gerne mal in den
Fachgeschäften, die ebenfalls geöffnet haben über aktuelle Frühjahrstrends informieren und vielleicht schon das eine oder andere Schnäppchen mit nach Hause
nehmen.
Natürlich profitieren die Inhaber der Garchinger Vorteilskarte
von den angebotenen Rabatten.
Die freiwillige Feuerwehr aus Garching an der Alz wird sie speziell
über Vorsichtsmaßnahmen zum
Thema Hochwasser informieren.
Nicht zu vergessen, dass auch
heuer wieder eine Großzahl von
Autohändlern die neuesten Modelle des Jahres 2015 zur Schau
stellen werden.
Also, der Tipp für die ganze Familie: der Marktsonntag am 12.
April 2015 — ein Erlebnis zum Flanieren für die ganze Familie.
Die Gemeinde Garching an der
Alz heißt Sie herzlich willkommen!
(oa)
iebe Leserinnen und Leser,
im Namen des Gewerbeund Handelsvereines, möchte
ich Sie ganz herzlich zum diesjährigen Marktsonntag am 12.
April 2015 in Garching an der
Alz begrüßen!
Nach den zahlreichen Anmeldungen von Fieranten haben wir dieses Jahr mit einer
neuen Rekordbeteiligung beim
Markt 2015 zu rechnen. Das
macht die Gemeinde, aber
auch die Gewerbetreibenden
der Gemeinde besonders stolz.
Die gesamte Nikolausstraße,
vom Rathaus bis zur Nikolauskirche, lädt zu einem Bummel
mit der ganzen Familie ein.
Aber auch das Gewerbegebiet
am Binderfeld begrüßt Sie als
Kunde sehr gerne. Das Frühjahr
ist im vollen Gange, so sind die
vielfältigen Angebote der Freizeitgestaltung mannigfaltig vertreten. Ein Flanieren zwischen
den Ständen sowie ein Plausch
unter Freunden, das sind Attribute, die das besondere Flair
des Garchinger Marktsonntags
Heinrich Stadler.
ausmachen. Sehen und gesehen werden, ein absolut positiver Slogan für diesen Tag.
Nachdem die meisten Garchinger Geschäfte an diesem
Tag für Sie geöffnet haben, ist
der Einsatz der Garchinger Vorteilskarte, natürlich ihr persönlicher Vorteil um ein Schnäppchen Ihrer Wahl einzuheimsen!
Ich freue mich auf Ihren zahlreichen Besuch und wünsche
allen Kunden und Besuchern
einen schönen Marktsonntag.
Ihr Heinrich Stadler
1. Vorsitzender
Gewerbe- und Handelsverein
Viele hübsche Kleinigkeiten sind auf dem Markt zu finden.
GewerbeGewerbe- und
und Handelsverein
Handelsverein Garching-Hart
Garching-Hart a.d.
a.d. Alz
Alz e.V.
e.V.
Garching Alz
a.d.
lädt ein zum
Frühjahrsmarkt
Automobilausstellung
und zur
2013, Beginn 10.00 Uhr,
am Sonntag, den 12.
13. April 2015,
Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr
3
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Garchinger Frühjahrsmarkt
Garchinger
Frühjahrsmarkt
Ein Stück Sicherheit.
014
2014
2
014
2014
2
2015
Wir wünschen allen Besuchern des diesjährigen
Die Geschäftsstelle Johann Lohner beglückwünscht Andreas Lohner
zum Versicherungsfachmann.
Foto: oa
Johann Lohner
Bayern Versicherung
S
eit einem Jahr verstärkt Andreas Lohner die Geschäftsstellen
der Bayern Versicherung in Garching und Neuötting. Mit der am 6.
März 2015 bestandenen Prüfung
vor der IHK, wurde ihm die Urkunde
mit den besten Wünschen für weiterhin viel Erfolg überreicht. Die
Versicherungskammer Bayern ist
Marktführer in Bayern und bietet
Versicherungsschutz aller Art nach
dem Motto: „Krach ohne Ärger.“
„Wir sind bemüht, für unsere
Kunden stets die optimale Lösung
zu finden – im Schadenfall, bei Kapitalanlagen und Altersvorsorge,
Krankenzusatz- und Pflegeversicherung, oder Absicherung für Personen, Haushalt, Gewerbe und
landwirtschaftliche Betriebe“, so
Johann Lohner. „Wir danken unseren Kunden herzlich und versuchen
immer für sie da zu sein, auch außerhalb der Geschäftszeiten.“ (oa)
Die Eulen-Apotheke hält ein Highlight bereit.
Wir wünschen allen Besuchern des diesjährigen
Frühjahrs- und Automarktes viel Spaß!
Geschäftsstelle Johann Lohner
Nikolausstr. 33 · 84518 Garching/Alz · Tel. (0 86 34) 98 78-0
Filiale Neuötting
Ludwigstr. 80 · 84524 Neuötting · Tel. (0 86 71) 92 60 90
www.johann-lohner.vkb.de
Für die ganze Familie
power2cell beschleunigt
den Heilungsprozess
power2cell
ist einfach zu handhaben
Das Cell Energy System power2cell Die Handhabung des power2cell
reguliert den Energieumsatz des Energie Systems ist sehr einfach –
Gewebes, der bei Erkrankung, Er- von der Vorbereitung des Gerätes
schöpfung oder auch Stress grund- bis zur Inbetriebnahme, sowie der
legend verändert ist. Dieser Regu- intuitiven Menüsteuerung, die dem
lierungsprozess erfolgt durch die power2cell zugrunde liegt.
Zuführung spezifischer (corpogener) Ströme, die die körpereigene Die power2cell GerätebeschreiEnergiebilanz wieder ausgleichen bung sowie das Anwenderhandund die Produktion von ATP in den buch, das in Papierform beiliegt,
Zellen anregen. Damit werden Re- erklären auf anschauliche Weise,
generationsprozesse
wie Sie sich am
in Gang gesetzt und power2cell: Schmerz- schnellsten wieder in
beschleunigt.
linderung durch neue Form bringen.
Technologie!
Muskelverspannung Seit über 10 Jahren
Muskelschmerzen
erfolgreich im Profiund Hochleistungssport im Einsatz.
Sehr einfache Anwendung u.a. für folgende
Einsatzgebiete.
Heilungsfördernd
• Stoffwechselregulierend
• Entzündungshemmend
Rückenschmerzen
Gelenkschmerzen
Eulen-Apotheke
A
usleihen, Anwenden und
Wohlfühlen, somit können
Sie schmerzfrei ohne Beipackzettel werden. Das Geheimnis trägt
einen Namen: power cell, es ist
ein Energie-System, das Belastungszustände in Ihrem Körper
reduziert oder gar abstellt! Eingesetzt wird dieses Gerät bei Verletzungen im Sport, bei altersbedingten Verschleißerscheinungen
und auch zur beschleunigten Regeneration nach körperlichen Anstrengungen sowie als Präventivmaßnahme zur Vorbeugung von
Infekten und zur Stärkung des
Immunsystems. Um einen kleinen Ausschnitt der Bandbreite zu
zeigen, wirkt dieses Gerät z.B.
Bei akuten und chronischen Gelenkerkrankungen,
Arthrose,
Gicht, Sehnenreizungen, Tennisarm, Fersensporn oder auch bei
Rückenbeschwerden bei einem
Bandscheibenvorfall oder HWS
Syndrom. Also ein riesiges Spektrum, das mit diesem neuen Gerät
schmerzlindernd abgedeckt werden kann. Das Ganze unter dem
Leitwort: BCR-Therapie (Biological-Cell-Regulation).
Besuchen
Sie uns in der Eulen-Apotheke in
Hart an der Alz und Sie erhalten
einen Gutschein für eine Probeanwendung mit dem power cellEnergy-System.
Nach eingehender Beratung
durch das Team der Eulen-Apotheke können Sie sich das Gerät
für Anwendungen zu Hause auch
ausleihen. Sie wollen in Zukunft
wieder schmerzfrei ihr Leben genießen? Dann sollten Sie sich bei
uns informieren. Die Eulen-Apotheke in Hart an der Alz freut sich
auf Ihren Besuch.
(oa)
Leihgebühr pro Tag beträgt 10.– €
Informationen
exclusiv aus
Ihrer Apotheke:
EULEN
APOTHEKE
Petra Heim-Sauer
Frank-Caro-Straße 35, Hart
84518 Garching/Alz
Telefon 0 86 34 / 2 64 · Telefax 0 86 34 / 12 95
www.eulenapo-hart.de
www.power2cell.de
4
einkaufskurier garching an der alz april 2015
FFW Garching/Alz
In den letzten Jahren konnte
durch Spenden aus der Bevölkerung, aber auch durch die Christbaumsammlung der Jugendfeuerwehr und den Einnahmen aus
Grillfest und Feuerwehrball immer wieder in sinnvolle Neugeräte, z.B. zur Wasserrettung und zur
Hochwasserbekämpfung, investiert werden. So wurden unter anderem auch Tauchpumpensätze
angeschafft, die im Notfall auch
von den Bürgern kostenlos ausgeliehen werden können.
An dieser Stelle bedankt sich
die Feuerwehr recht herzlich bei
den Bürgern von Garching für die
entgegengebrachte
Unterstützung.
Um auch in Zukunft wieder in
notwendige Ausrüstungen investieren zu können, wird sich die
FFW Garching/Alz am 18. und 19.
April wieder mit einem Spendenaufruf an die Bürger wenden.
Die Feuerwehr freut sich, Sie
am Marktsonntag am Infostand
zum Thema „Hochwasser und
Wasserrettung“ begrüßen zu dürfen. Zusätzlich wird auch heuer
wieder der Ausdruck der ADACRettungskarte für Ihren Pkw angeboten.
(oa)
24 Stunden am Tag
sind wir für Sie
einsatzbereit!!!
I
Immer für Sie im Einsatz: die Garchinger Feuerwehr.
Foto: oa
m neuen Jahr 2015 sind Gott sei
Dank noch keine größeren Unglücke im Einsatzaufkommen der
FFW Garching zu verzeichnen,
dennoch wurde man auch 2015
bereits zu mehreren Ernstfällen
gerufen. So zum Beispiel zu Verkehrsunfällen, Personenrettungen mit der Drehleiter oder auch
zu umgestürzten Bäumen. In den
letzten Jahren waren es jedoch
immer wieder auch naturbedingte Einsätze wie Hochwasser,
Sturmschäden oder Einsätze aufgrund starken Schneefalls, die
die Feuerwehr auf den Plan riefen.
Unter anderem aus diesem
Grund hat sich die Führung der
FFW Garching für den diesjährigen Frühjahrsmarkt für das Thema Unwettereinsätze und Wasserrettung entschieden. Auf Höhe
des Schuhgeschäftes Thalhammer in der Nikolausstraße wird es
deshalb einen Infostand zu diesem Thema geben.
An der
GARCHINGER
VORTEILSKARTE
beteiligen sich alle
hier aufgeführten
Geschäfte:
(dort füllen Sie auch Ihren Antrag aus und
erhalten kostenlos die Vorteilskarte)
paulsbrillen
GünterTSchössner | Staatl. gepr. Augenoptikermeister
84518 Garching a. d. Alz | Nikolausstraße 5
Tel. 08634 8086 | Email: [email protected]
Frank-Caro-Straße 35 · 84518 Hart/Alz
er
Parfüm
ie · Schreibwaren · Praline
n
Giglberger
Gesche
p
nke · Hermes Paketsho
Turnstraße 10 · 84518 Garching/Alz
58"!6//$!3. 0 ) . "&
9 ;14 '
/(.3"$$"+ 888+(.3"$$"+
03-07-025-01_4263 1
SpitzwegApotheke
Gertrud Heim
Nikolausstraße 44 · Telefon 0 86 34 - 2 78
BK Tankstelle
Fabrikstraße 7 · 84518 Hart/Alz
BK
BENZIN-KONTOR
Bernd und
Petra
Eberwein
07.03.13 13:48
84518 Garching · Lorenzstr. 2 · Tel. 0 86 34 / 4 15 Inhaber: Leserer Alfred
Helmut Haas
r
PFAFF - Nähzentrum
Kurzwaren und Wolle
Am Binderfeld 10 · Tel: 08634 - 5057 · Email: [email protected]
Inh. Mayer
Buchenstraße 7 · 84518 Hart/Alz
BrunnenApotheke
Gertrud Heim
Mitterweg 42 · Telefon 0 86 34 - 16 16
Irmengardstr. 1 · 84518 Garching/Alz
Wir beraten
Sie gerne!
Wir freuen uns
auf Ihre Besuch!
Turnstraße 8, 84518 Garching/Alz, Tel. 08634/66570, Fax 688744
5
einkaufskurier garching an der alz april 2015
GLOBUS Haufe: So nah, so gut!
Schreiben, Schenken,
Basteln — Viel Neues
bei GLOBUS Haufe
in Garching
S
eit Jahren eine feste Institution
in der Garchinger Geschäftswelt ist GLOBUS Haufe, das Haus
für alles rund um Büro-, Geschenkund Bastelartikel.
Zum Frühjahrsmarkt am 12. April gibt es eine besondere Aktion
zusammen mit NICI: Die neuen
Stofftiere und das schwarze NICISchaf zum Streicheln und Anfassen, in Lebensgröße! Zusätzlich
gibt´s auf alle lagernden Artikel
von NICI & TOPMODEL 10 Prozent
Nachlass auf den Verkaufspreis.
Alle Kinder lädt GLOBUS Haufe
außerdem dazu ein, bei unserem
TOPMODEL Malwettbewerb mitzu-
Fahrschule
Kurz Thomas
Tel. 0 86 34 /
6 62 66
Auto Tel.
01 71 / 5 11 65 20
machen, zu gewinnen sind tolle
Sachpreise von Topmodel. Einsendeschluss ist der 25. April 2015.
In der Kreativabteilung sind bereits die Sommertrends bei Stoffen, Wolle und Bastelartikel eingetroffen. Jede Menge Inspirationen
und Muster sind zur Anregung ausgestellt. Weitere tolle Ideen findet
Ihr auf www.globus-haufe.de
Neu dürfen wir Euch in dieser
Ausgabe unsere Genussabteilung
vorstellen. Mit tollen Geschenkideen wie ,,Brot in Flaschen“ und
,,Kuchen in Blumentöpfen“ oder
aber auch Kräutermischungen zum
Schnäpse ansetzen, u.a. von Hildegard von Bingen, verrückte Nudeln,
wie z.B. kleine Feuerwehrautos für
große und kleine Männer, aus der
Nudelschmiede in den verschiedensten Geschmacksrichtungen.
Außerdem leckere Pralinen und
lustige Schokoladenfiguren der
Confiserie Dengel.
(oa)
84518 Garching/Alz
Altöttinger
Straße 51
Privat
0 86 23 / 70 77
Globus Haufe in Garching hat die neuesten NICI-Stofftiere.
Fotos: oa
WWW.GEWUERZE-BLASCHEK.DE
iel
p
s
Heimm
a
rkt
a
m
hrs
a
j
h
Frü
◆ Gewürze
◆ Tello fix
◆ Würzmischungen ◆ Tee’s
Bei Vorlage des Ausschnitts erhalten Sie 10%
✁
Rabatt
6
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Generalagentur der Zurich
Versicherungen in Garching
S
eit 1998 kennt man in Garching die Agentur der Zurich
Versicherung als zuverlässigen
Partner. Nun hat Siegfried Corticelli
am 1. Januar 2015 seine Agentur in
die erfahrenen Hände von NICOLE
BRÄUTIGAM übergeben. Er bleibt
die nächsten Jahre als Geschäftsführer und Prokurist beratend an
der Seite der neuen Inhaberin.
Nicole Bräutigam ist ausgebildete Kauffrau in Versicherungsfragen
sowie langjährige Bankkauffrau.
Somit haben die Kunden den Vorteil, nicht nur in Versicherungsfragen, sondern auch im Bereich Finanzdienstleistungen seriös und
kompetent beraten zu werden.
Die Schwerpunkte, die sich die
Generalagentur der Zurich Versicherungen gesetzt hat, sind:
Spezielle Konzepte für junge
Leute, Familien und Senioren
Einkommenssicherung
Vermögensaufbau
Altersvorsorge
Baufinanzierung
Nicole Bräutigam, Inge Beran und Siegfried Corticelli von der Generalagentur der Zurich Versicherungen.
Da sich die Generalagentur der
Zurich Versicherung im Zuge der
weiteren Entwicklung auch noch
verstärken möchte, bietet sie ein
absolutes Highlight für einen Auszubildenden m/w.
Sollten Sie sich zum Ziel gesetzt
haben eine Ausbildung zum Versicherungskaufmann im Außen-
dienst anzustreben, die schulischen Voraussetzungen bieten und
18 Jahre jung sein, dann könnten
Sie der neue Mitarbeiter werden,
auf den ein Highlight wartet, mit
dem andere Ausbildungsbetriebe
höchst selten aufwarten können.
Sie bekommen zum Start sofort
ein exzellentes Fahrzeug mit geho-
-1// +05 6'#/
#75$+.&70) <74 -#7((4#7 <7/ -#7(/#00
(µ4 8'45+%*'470)'0 70& (+0#0<'0
)'0'4#.#)'0674
5 % (+0#0<&+'056.'+5670)'0
.WFYKI(œN5VTCG )CTEJKPI
6GNGHQP PKEQNGDTCGWVKICO"\WGTKEJFG
BLQGG bener Ausstattung zur Verfügung
gestellt, das Sie auch privat nutzen
können!
Nicole Bräutigam, Inge Beran
und Siegfried Corticelli haben den
flotten Flitzer schon mal in Augenschein genommen und warten auf
Ihre aussagekräftigen Bewerbungen.
(oa)
5KG YœPUEJGP UKEJ
XKGNG 2GTURGMVKXGP
WPF (NGZKDKNKV°V +JPGP
UKPF KPVGTGUUCPVG WPF
XGTCPVYQTVWPIUXQNNG
#WHICDGP YKEJVKI &CU
CNNGU DGMQOOGP 5KG DGK
WPU \W JGTXQTTCIGPFGP
-QPFKVKQPGP
$'9'4$'0 5+'
5+%* ,'6<6 (µ4
+*4'0 56#46 #/
#7)756 7
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Spitzweg & Brunnen Apotheke
Ein guter Rat von
Ihren Apothekern:
Positiver Druck für
mehr Lebensqualität
W
enn die Beine leiden, leidet der ganze Mensch. Das
sichere Fundament verliert an
Stabilität. Geben Sie Ihren Beinen jetzt kräftigen Halt von außen, damit auch Sie sich wieder
stark und gefestigt fühlen. Kompression wirkt – natürlich, nach-
haltig und ohne Nebenwirkungen.
Die Kompressionsbehandlung,
als allgemein anerkannte Basistherapie, erfolgt je nach Krankheitsbild und Behandlungsstadium entweder mittels Kompressionsverbänden oder mittels medizinischen Kompressionsstrümpfen. Dabei wird von außen Druck
auf das Gewebe ausgeübt, wodurch der Durchmesser der Beinvenen wesentlich verkleinert wird
und sich die Geschwindigkeit des
venösen Rückflusses deutlich erhöht.
Das Team der Brunnen-Apotheke berät Sie gerne.
Fotos: oa
Bei Bewegung stellt der
Strumpf einen Widerstand für die
Muskeln dar, so dass sie effektiver arbeiten. Die Ziele der Kompressionsbehandlung – die Wiederherstellung der Venenklappen-Funktion und die Unterstützung der Muskel-Venen-Pumpe –
werden in idealer Weise erfüllt.
Entscheidend für die Wirksamkeit eines medizinischen Kompressionsstrumpfes ist der Druckverlauf am Bein. Er muss stetig
von unten nach oben abfallen,
um die Muskel-Venen-Pumpe optimal zu unterstützen.
Übrigens: Moderne Kompressionsstrümpfe sind heute optisch
kaum noch von blickdichten Feinstrümpfen zu unterscheiden und
haben nichts mehr mit so genannten „Gummistrümpfen“ zu
tun. Es gibt sie in vielen Farben
und Formen. Angenehm zu tragen. Damit Sie sich nicht nur
stark, sondern auch richtig wohlfühlen. Darüber hinaus ist die
Kompressionstherapie eine natürliche Behandlungsform ohne
Nebenwirkungen.
Haben Sie noch Fragen? Wir
helfen Ihnen gerne.
(oa)
Das Team der Spitzweg-Apotheke freut sich auf Ihren Besuch.
#$%
%&'
!"#
$$$$
%
!" #
!"
#
#
$#
%
&'((#
Angebotspreis bis 18.04.2015
Vitasprint, B12 Trinkfläschchen für
starke Nerven
€
30 St.
10 St.
19.95
+ Marco Polo Wellness-Reiseführer
für Deutschland
49.95 €
*nur gültig auf den UVP im Aktionszeitraum und Lagerware
8
einkaufskurier garching an der alz april 2015
LUCKYMAN CONCERTS
Zertifizierter Meisterbetrieb im Zentrum von Garching
• Hörsysteme und Wireless-Zubehör
• Lärmschutz und Spritzwasserschutz
Hörakustik Wallner
Nikolausstraße 5a
84518 Garching
Tel. 0 86 34 / 6 26 4104
Montag – Freitag
9 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr
www.hoerakustik-wallner.de
• TV-Übertragungsanlagen
• Tinnitus-Beratung
Kostenloser Hörtest mit ausführlicher Beratung!
Annemarie Wallner
Hörakustik-Meisterin
Die aktuellen Luckyman Top-Acts:
Samstag, 11. April, beim Bräu:
Jesus Volt Bluesrock vom Feinsten.
Samstag, 25. April, beim Bräu:
Bon Jovi Tribute.
Samstag, 9. Mai, Bürgerzentrum
Burgkirchen: The Cashboys.
Samstag, 20. Juni, Tanzschiff:
Dibbs, Lazy Lovers & Rat Cats.
Samstag, 1. August, Tanzschiff:
Toni Lauerer, Kabarett.
Samstag, 22. August, Tanzschiff:
„Das Wochenblatt tanzt“ mit Los
Chicos, Heavy Load und Murphys
Law (Abfahrt in Prien/Stock, Einlass 18.30 Uhr, Abfahrt 19.30 Uhr).
Karten beim Wochenblatt oder
unter Tel. 08634-986786. Info unter www.luckymanconcerts.de.
Kapsalis GmbH · Gewerbering 8 · 84518 Garching/Alz
Tel. 0 86 34 / 79 99 · Fax 0 86 34 / 59 26 · E-Mail: [email protected] · www.kapsalis.de
Am Marktsonntag
*
haben wir von 13.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet!
Auch heuer haben wir für Sie sowohl im
Reisegepäck als auch im Schultaschenbereich super Angebote reserviert
Als Belohnung für Ihren Einkauf gibt’s für jeden
Kunden einen kleinen Imbiss mit Getränk
20%
Für unsere kleinen Kunden gibt’s etwas Süßes
*
auf das gesamte
Sortiment!
Nikolausstr. 34
84518 Garching/Alz
Tel. (0 86 34) 68 81 33 • Fax (0 86 34) 68 84 21
9
einkaufskurier garching an der alz april 2015
30 Jahre Kapsalis Garching
Kreativ, innovativ und
immer in bester
Handwerkskunst für
die Kunden da
P
anagiotis Kapsalis gründete
seinen Betrieb 1985 in Engelsberg. 1989 erfolgte der Umzug auf das neu gebaute Firmengelände am Garchinger Gewerbering 8, wo der Betrieb auch heute
noch ansässig ist. Das Leistungsspektrum reicht von der traditionellen künstlerischen Kunstschmiedearbeit bis zur modernen
Metallgestaltung.
Auch im Bereich von Bauschlossertätigkeiten und als Zulieferer für die heimische Industrie ist der Betrieb kompetent.
Seit 2013 besitzt er auch die Zertifizierung nach EN1090EXC2
(Schweißeignung für Stahl- und
Geländerbau).
Der Firmeninhaber und seine
beiden Metallfacharbeiter-Gesellen haben nicht nur ein Gespür
für die Wünsche und den Geschmack der Kunden, sondern
sind interessiert daran, immer
neue Trends in ihre Arbeit einfließen zu lassen. So waren sie frühzeitig Spezialisten für Edelstahlarbeiten und kennen sich aus mit
unterschiedlichsten Metall- und
Kunstschmiedearbeiten. In Verbindung mit Holz, Glas, Messing
und Bronze können bei Kapsalis
schnell und flexibel alle Kundenwünsche ausgeführt werden.
Dabei setzen Arbeiten aus dem
Garchinger Fachbetrieb nicht nur
bei vielen Privathäusern Akzente,
sondern prägen auch vielerorts
das Bild von Städten und Kommunen: So wirkte das Unternehmen u.a. bei der Gestaltung der
Burghauser
Sparkassenfiliale,
der Garchinger Grund- und
Hauptschule und mehrere Burghauser Geschäftshäuser in der
Marktler Straße mit.
Heute führt die Kapsalis GmbH
überwiegend Aufträge aus dem
heimischen Südostbayern-Raum
aus.
Aber auch im überregionalen
Bereich konnten die Garchinger
Fachleute schon mit ihrer traditionellen Schmiedekunst überzeugen: Die edle Ausstattung bei
Das Team der Garchinger Kapsalis GmbH: Inhaber Angelika und Panagiotis Kapsalis mit den Gesellen Julian Jüngling und Sebastian Frisch sowie
den beiden Auszubildenden Maik Reislhuber und Justin Maurer. Foto: pa
Louis Vuitton in Hamburg gilt
ebenso wie repräsentative Treppen für Geschäftshäuser in der
Münchner Fußgängerzone als Visitenkarte des Handwerksbetriebes.
Das Motto des Hauses lautet
„Gestalter für die Zukunft“ zu
sein. Es bezieht sich aber nicht
nur auf die Aufträge der Kundschaft, sondern auch auf das
Schmiede- und Spenglerhandwerk selber: Derzeit bildet Pana-
giotis Kapsalis, der im Büro von
Gattin Angelika tatkräftig unterstützt wird, zwei Lehrlinge zum
Metallfacharbeiter aus.
Von den Fertigkeiten des Unternehmens zeugt auch die Neugestaltung der Fassade des Firmengebäudes vor zwei Jahren.
Viele weitere Beispiele gekonnt
umgesetzter Projekte können
sich Interessierte auch auf der
Homepage des Betriebes unter
www.kapsalis.de ansehen.
Metzgerei
gut - frisch - preiswert
Imbiss mit täglich wechselnden Menüs. Alle Speisen werden täglich aus frischen
Fleisch- und Wurstwaren zubereitet.
Mehr als 150 Schinken- und Wurstsorten aus eigener Herstellung.
Wurst- und Käseplattenservice.
Für Feierlichkeiten bieten wir Ihnen verschiedene Gerichte mit verschiedenen Beilagen
an. Sprechen Sie mit uns!
Vereinen bieten wir nach Absprache gerne Sonderkonditionen an.
Zur Grillzeit bieten wir Ihnen Spezialitäten von Rind, Schwein, Pute, Hähnchen, Lamm
und ganz besonders verschiedene Ochsensteaks in einer herausragenden Qualität.
Nikolausstr. 7 •
84518 Garching/Alz
• Tel. 0 86 34 / 62 45 00 • Fax 0 86 34 / 62 45 07
10
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Das „Studio 35“ lädt Sie ein
zum Tag der offenen Tür
Schnuppern Sie rein:
Willkommen am Tag
der offenen Tür am
Sonntag, 12. April
A
m 12. April bittet Inhaberin
Diane Michaelsen alle Motivierten, die Schweißperlen für ihr
neues perfektes Lebensgefühl investieren wollen, zum Tag der offenen Tür ins „Studio 35“. Sie verspricht: „Bei uns steht die individuelle Betreuung jedes Kunden
an erster Stelle. Gemeinsam mit
meinem dreiköpfigen Trainerteam erreichen wir das Beste für
Sie und ihren Körper.“
Die sportliche junge Frau weiß,
wovon sie spricht. Trotz ihrer erst
24 Jahre verfügt sie schon über
gut zehn Jahre Erfahrung. Diese
Begeisterung für Fitness entfachten ihre Eltern. Welche Motivation ein gezieltes und auf die einzelne Person abgestimmtes Trainingsprogramm entwickeln kann,
zeigt sich bei Theresa Graf. Sie
kam vor einem Jahr ins Studio 35,
um auf der Jagd nach ihrem
Traumgewicht endlich Erfolg zu
haben. Nach nur 6 Monaten hatte
sie ihr Ziel erreicht und ist seitdem nicht mehr zu bremsen. Sie
arbeitet nicht nur hinter der Theke, sondern absolviert momentan ihren Zumbatrainerschein
und ist damit beste Botschafterin
für das „Studio 35“. Im Sommer
steht mit Theresa ZUMBA auf
dem Kursplan. Auch Christoper
Krinner brennt als Fitnesstrainer
mit der B-Lizenz für den Kraft-
Modernste Geräte motivieren zum Training.
und Kampfsport. Sieben Jahre
lang waren Fitness und Kraftsport
sein Hobby gewesen, nun hat er
sein Hobby zu seinem Beruf gemacht und steht Ihnen gerne mit
seiner Erfahrung und Fachwissen
beratend zur Seite. Da man bekanntlich nie auslernt, besuchen
alle drei Trainer regelmäßig die
neuesten Fort-/Weiterbildungen
um ihre Mitglieder auf den neuesten gesundheitlichen Stand zu
bringen.
Optimal und individuell
„An erster Stelle steht die Beratung. Wir erstellen einen individuell abgestimmten Ernährungsund Trainingsplan. Dazu gehört,
dass wir auf die gesundheitliche
Vorgeschichte der einzelnen Personen genauso achten wie die familiären und zeitlichen bedingten Möglichkeiten. Das ist wichtig, damit sich alle rundherum
In der Sauna ist Entspannung und gesundes Schwitzen angesagt.
Fotos: Studio 35
wohlfühlen und die Motivation
stets erhalten bleibt“, sagen die
Inhaberin und ihr Team. Der Trainingsplan ist ein effektiver Dreiklang aus Kraft- und Ausdauertraining sowie der der richtigen
Ernährung. Denn nur, wer das
Richtige isst, der verfügt über die
stets optimale Energie. Dabei
tickt jeder Mensch ein bisschen
anders. Dieses Bisschen gilt es,
zu entdecken und zu nutzen. Außerdem werden wetterbedingt
spontane Outdooraktivitäten angeboten, wie z.B. Inlinern, Laufen, Radtouren oder Bergwandern, alle News und aktuellen Infos werden auf Facebook und in
WhatsApp-Gruppen geteilt. Gemeinschaft wird im Studio 35
groß geschrieben!
Immer montags: RückenFit
von 18.30 - 19.00 Uhr
Die wichtigsten Bausteine unseres Körpers sind die Muskeln.
Sie sind die Kraftquellen, weil
dort die meiste Energie verbrannt
wird. Sie tragen unser Skelett.
Hochmoderne Geräte helfen,
Muskeln zu stärken und Ungleichgewichte zu beheben.
Einer der sensibelsten Bereiche des menschlichen Körpers ist
der Rücken. Damit Rumpf, Rücken und Wirbelsäule optimal gestärkt werden und die Muskeln
wieder zum perfekten Zusammenspiel finden, bietet Studio 35
das Programm RückenFit an.
Nicht nur der Rücken bereitet
vielen Menschen „Kopfzerbrechen“, sondern diverse Verletzungen, die man sich beim Sport
oder einer unglücklichen Bewe-
gung zuzieht. Diane Michaelsen
ist ausgebildete Gesundheitstrainerin für Sportverletzungen und
hilft gerne, wenn es darum geht,
den Körper an diesen Stellen wieder fit für den Alltag zu machen.
Großes Fachwissen, viel Feingefühl und ein zielgerichteter Belastungsaufbau sind dabei die entscheidenden Eckpunkte
Immer mittwochs:
BodyWorkout
von 18.30 - 19.00 Uhr
Apropos fit für den Alltag: damit dieses Credo immer gilt, ist
auch ein effektives Ausdauertraining wichtig. Es hilft Herz- und
Kreislauf zu fordern, die Regeneration zu verbessern, die Fettverbrennung anzukurbeln, Koordination und Kondition zu verbessern. Eine gesteigerte Fitness
sorgt zudem für eine erhöhte
Konzentrationsfähigkeit.
Das neue Konzept von Diane
Michaelsen mit einem helleren
und freundlicheren Empfangsbereich hat sich voll ausgezahlt.
Das neue Check-In-System sorgt
dafür, dass niemand mehr warten
muss. Die Kunden sind zufrieden
und werben mittlerweile auch
Kunden. Bei Erfolg werden 5 Euro/Mitglied gutgeschrieben.
Am Tag der offenen Tür am 12.
April verbindet Studio 35 die professionelle Information mit kulinarischem Genuss. Ming, der aus
Altötting bekannte Thailänder,
kocht Spezialitäten seiner Heimat und verwöhnt die Gäste mit
Cocktails. Lassen Sie sich außerdem von der Event-Group
überraschen.
(wo)
Viel Platz ist in den Umkleiden.
11
einkaufskurier garching an der alz april 2015
MITTERWEG 35 • 84518 GARCHING/ALZ
FITNESS
In unserem Fitnesspark können Sie in dem seit 2009 bestehenden Fitnessstudio
Ihre Fitness gezielt trainieren. Unsere kompeteten und qualifizierten Trainer/in
stehen Ihnen nach Rücksprache im Haus zur Verfügung und unterstützen Sie bei
allen Fragen und Belangen sowie bei der Erstellung von Trainings- und Ernährungsplänen
BODY-WORKOUT
Dynamisches Ausdauertraining mit schwerpunktgesetzter Muskelkräftigung. In
dem ausdauerorientierten Training wird die Fettverbrennung mit dem Ziel der
Gewichtsreduktion und der Verbesserung des Herz-Kreislauf-Systems angeregt.
Never give up!
RückenFIT
Ein Training zur Stärkung der Rumpf- und Rückenmuskulatur. Haltungs- und
Rückenproblemen wird vorgebeugt sowie rückenfreundliches Verhalten im Alltag
trainiert. Die alltagsrelevanten Muskeln werden intensiv gekräftigt, die Wirbelsäule stabilisiert, Tiefenmuskeln aktiviert sowie das optimale Zusammenspiel aller
Muskeln gefördert.
Mitgliedschaften & Preise:
Laufzeit
Standart
24 Monate 35,90 €
12 Monate 39,90 €
6 Monate 44,90 €
Schüler &
Senioren 65+
24,90 €
29,90 €
34,90 €
Partnertarif
Kickboxen
10er Karte
Fitness & Kurse: 79,00 €
gesamt 59,90 €
gesamt 69,90 €
gesamt 79,90 €
25,00 €
Aufnahmegebühr inkl.
Trainerbetreuung einmalig: 25,00 €
Trainingszeiten:
365 Tage im Jahr von 07:00 - 22:00 Uhr
Durchgehend mit unserem Kartensystem für Sie geöffnet!
Neuanmeldung:
Mo, Mi & Fr von 17:00 - 21:00 Uhr
Di & Do von 09:00 - 12:00 Uhr & 18:00 - 20:00 Uhr
Saunazeiten:
Mo, Mi & Fr von 17:30 - 21:00 Uhr
Damensauna, Do von 18:00 - 20:00 Uhr
KOOPERATIONEN
Einlasskarte einmalig: 10,00 €
Studio 35 GbR
Mitterweg 35
84518 Garching a. d. Alz
Telefon: +49 (0) 8634 6241029
E-Mail: [email protected]
Internet: www.studio-35.club
KOOPERATIONEN
WWW.STUDIO-35.CLUB
WWW.STUDIO-35.CLUB
Fitness >> Kickboxen >> BodyWorkout >>RückenFIT und vieles mehr...
12
einkaufskurier garching an der alz april 2015
wt buchteam –
Ihr Mediapartner vor Ort
W
enn Sie etwas in aussagekräftige Worte fassen, anschaulich gestalten, in die passende gedruckte oder digitale
Form bringen wollen – dann sind
Sie bei uns richtig“, sagt Walter
Theil.
Der Name „wt buchteam“ verrät viel über den Inhaber Walter
Theil und seine Unternehmensphilosophie: seine Leidenschaft
für Bücher — er besitzt selbst
über 3000 Bände — und seinen
ausgeprägten Teamgeist. Heute,
15 Jahre nach der Gründung, hat
sich das Angebotsspektrum natürlich weiterentwickelt.
Waren es anfangs überwiegend
Buchproduktionen, erstreckt sich
das Tätigkeitsfeld heute auch auf
Internet und Neue Medien.
Bei allen Produktionen im
Print- und digitalen Kommunikationsbereich setzt Walter Theil auf
sein hoch motiviertes und fachlich exzellent ausgebildetes
Team, das er als eine gute Mi-
schung junger frischer Ideen und
erfahrener Medienkompetenz beschreibt.
Walter Theil ist im Verlagsgeschäft bereits ein „alter Hase“.
Seit 30 Jahren ist er in den unterschiedlichsten Positionen im Medienbereich tätig, als Autor, Redakteur, Layouter und Hersteller.
Ein Jahrzehnt lang, bis 1998,
führte er als verantwortlicher Verlagsleiter und Geschäftsführer
den renommierten „Bergverlag
Rother“, 1999 wirkte er als Projektmanager beim Bruckmann
Verlag in München.
Am Marktsonntag
für Ihren Besuch da
Im Jahre 2000 machte er sich
dann in seinem Heimatort selbstständig und gründete das wt
buchteam, das heute im Zentrum
von Garching, in der Nikolausstraße 8, zu finden ist.
Neben der Entwicklung eigener
Buchtitel arbeitet das wt buchteam vor allem mit dem KOMPASS Verlag in Innsbruck zusammen, dessen umfangreiche Wander- und Radführerreihe — mit inzwischen weit über 200 Titel —
seit 2000 redaktionell betreut
wird. Seine Kompetenz im Bearbeiten und Gestalten großer Datenmengen, Grafiken und anspruchsvoller Bildelemente zeigt
sich vor allem bei umfangreichen
Jahrbuchprojekten wie z.B. beim
Alpenvereinsjahrbuch BERG und
dem Jahrbuch des Vereins zum
Schutz der Bergwelt. Mit Begeisterung arbeitet das Team an der
Realisierung individueller und
persönlicher Printprodukte, die
als Werbematerial oder Geschäftsausstattungen Organisationen, Freiberuflern und vor allem
auch dem mittelständischen Gewerbe einen unverwechselbaren
Auftritt und ein sympathisches
Gesicht verschaffen.
UDC
AGB
O
PS
Sie suchen einen Partner für Ihre Text-,
Print- und Digitalprodukte?
Die langjährige Erfahrung im
Medienbereich, verbunden mit
einer starken Leidenschaft für
Gestaltung und Design und dem
stets gegenwärtigen Interesse an
neuen Entwicklungen führte
zwangsläufig zu einem breiteren
Leistungsspektrum — und zu einer qualitativen Verstärkung des
Teams, das sich auf neue Herausforderungen freut.
Unter dem Label wpplus bietet
Ihnen das wt buchteam seit 2015
einen neuen Ansprechpartner mit
noch mehr Knowhow und einem
qualitativ hochwertigen Angebot
zu allen Fragen rund ums Internet
und für den gesamten Bereich
der neuen Medien an. Kompetente Web-Betreuung auf allen Ebenen: maßgeschneidert nach Ihren Wünschen.
Am Marktsonntag, 12. April
2015, würden wir Sie sehr gerne
in unseren Büroräumen in der Nikolausstraße 8 begrüßen.
Ihr wt buchteam
Y
Wir machen mehr
aus Ihrem Material.
ABC
Wir erarbeiten mit Ihnen eine maßgeschneiderte
KONZEPTION, bearbeiten und gestalten Ihr Projekt auf
allen Ebenen mit einer kreativen und professionellen
REDAKTION und bieten alle Stufen der PRODUKTION
bis zum fertigen Produkt aus einer Hand.
Die neue Abteilung wpplus bündelt unsere Kompetenzen
in den Bereichen NEUE MEDIEN und INTERNET.
Info
Tag der offenen Tür am
12.04.2015 (Frühjahrsmarkt)
wt buchteam | Nikolausstraße 8 | 84518 Garching an der Alz
tel +49 (0) 8634 689803
fax +49 (0) 8634 689804
mail [email protected]
web www.wt-buchteam.de
Ihr Wunschprojekt auf den Punkt gebracht!
einkaufskurier garching an der alz april 2015
13
14
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Himmlischer Schlaf
D
as Bettenhaus Denk in Garching hat sich eine tolle
Frühjahrsaktion für den Mai ausgedacht: Winterbetten raus und
den Sommer im Schlafzimmer
Einzug halten lassen: „Dazu waschen und reinigen wir Ihre gesamten Winterbetten und Kissen
zum fairen Preis. Bei einem Umsatz ab 25 Euro erhalten Sie ein
Sofa-Kissen gratis dazu!“
Zugleich überprüft das Bettenhaus Denk, ob Ihre Betten noch
gebrauchsfähig sind – sollten
Mängel erkennbar sein, erhalten
Sie 10 % Rabatt auf Ihren Neukauf. Altbetten und -kissen werden kostenlos entsorgt! Wenn Sie
einmal erleben wollen, wie Betten gefertigt und befüllt werden,
besuchen Sie eine kostenlose
Führung durch den Betrieb. Um
Anmeldung von Gruppen mit 5
bis 15 Personen wird gebeten.
Mittlerweile hat sich das Bettenhaus Denk so etabliert, dass
Großfirmen wie Bettenried und
Kauffmann Austria zu den Abnehmern der hochqualitativen Betten
gehören. Im großen Angebot finden Sie Heimtextilien, Unterwäsche namhafter Hersteller, wie
z.B. Schiesser, Hajo oder Pill.
Handtücher von Egeria und Bademäntel in topaktuellen Farben
von Vossen. Die Bettwäsche von
Im Restaurant finden auch verschiedene Veranstaltungen statt.
Auch Zirbenholzkissen gibt es im
reichhaltigen Sortiment.
Estalla, Fleuresse oder Kaeppel
besteht aus 100 % Baumwolle –
in allen Übergrößen erhältlich!
Am Marktsonntag offeriert das
Bettenhaus Denk einen Rabatt
von 20 % auf das gesamte Sortiment. Ein neues Highlight muss
noch erwähnt werden: Sie haben
Schwierigkeiten nachts durchzuschlafen? Dafür hat Denk DAS NATURPRODUKT, das Sie wieder
wohlig durchschlafen lässt — das
ZIRBENHOLZKISSEN.
Der angenehme wohlige Geruch des Zirbenholzes macht Sie
wieder fit und ausgeruht. Viele
unserer Kunden sind von dieser
Wirkung schon überzeugt — und
das zu einem günstigen Preis.
Die Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 14
bis 18 Uhr; Samstag, 9 bis 12
Uhr; Mittwochnachmittag geschlossen.
(oa)
84518 Garching · Lorenzstr. 2 · Tel. 0 86 34/4 15
Inhaber: Leserer Alfred
20% RABATT
AUF ALLES
30% auf
Bademäntel
Nur am 12. April
zum Verkaufsoffenen Sonntag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bei Aicher schmeckt´s
A
ichers Restaurant (der ehemalige Bauernsepp) Innsalzachhof ist mittlerweile zu einem kulinarischen Treffpunkt der heimischen Küche geworden.
Nach Ostern beginnt ja die Spargelzeit – lassen Sie es sich nicht
entgehen, z.B. Spargel mit Kalbsmedaillons und einer frischen Sauce Hollandaise in dem wunderschönen Ambiente zu genießen.
Natürlich ist die Küche auch bestens bekannt für saftige gut abgehangene Steaks – ebenfalls in allen möglichen Varianten. Gaumenfreuden sind vorprogrammiert in
Aichers Restaurant. Auch Frischfisch finden Sie auf der reichhaltigen ausgewogenen Speisekarte.
Die Öffnungszeiten sind von
Montag bis Samstag jeweils ab 17
Uhr und an Sonn- und Feiertagen
ab 11 Uhr vormittags. Am Mittwoch
ist Ruhetag.
Immer wieder werden in Aichers
Restaurant auch Radiosendungen
mit tollen Künstlern und Gästen
aufgezeichnet. Sie haben eine
Kommunion, Hochzeit, Geburtstag
– Aicher hat die passenden, schönen Räumlichkeiten. Sie brauchen
einen Partyservice? Lassen Sie sich
ein Angebot machen. Im herrlichen
Biergarten kann man mit den
Schmankerln so richtig die Natur
genießen.
Reservierungen
unter
Tel.
(08633) 5075177 oder E-Mail an
[email protected]
Das gesamte Team vom Aicher
Sepp, heißt Sie herzlich in unserem Hause willkommen.
(oa)
Besuchen Sie uns
in unserem schönen
Restaurant
oder idyllischen Biergarten
bei herzhaften Baumburger Bieren und feinsten
Schmankerln wie saisonal Spargel oder unsere
bekannten saftigen Steaks.
Natürlich dürfen auch die
herzhaften bayrischen Schmankerl
und Frischfisch nicht fehlen.
Es freut sich auf Ihr Kommen Familie Aicher und Team!
Kiefering 42 • 84577 Tüßling
Reservierung: Tel. 0 86 33 / 5 07 5177
[email protected]
Mo-Sa ab 14 Uhr, Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr • Mittwoch Ruhetag
Inn-Salzach-Hof
ehem. Bauernsepp
Sie brauchen einen Partyservice oder
ein Spanferkel vom Holzofengrill?
Wir sind der richtige Partner für Sie!
15
einkaufskurier garching an der alz april 2015
ERLEBEN SIE MIT OPTIKER PAULS BRILLEN
EINE NEUE DIMENSION DES SEHENS
Dank der modernen Forschung haben Brillenträger
heutzutage die Auswahl zwischen verschiedensten
Hightech-Brillengläsern. Besonders die technisch sehr
anspruchsvollen Gleitsichtgläser wurden in den letzten
Jahren immer weiter entwickelt. Jetzt präsentiert das
Münchner Traditionsunternehmen Rodenstock zusammen mit Optiker Pauls Brillen das perfekte Erfolgskonzept für besseres Sehen: Impression2® Brillengläser
mit DNEye®, die dem Brillenträger erstmals ermöglichen, sein persönliches Sehpotential zu 100% auszuschöpfen. Damit bekommt er die besten Rodenstock
Brillengläser, die nach heutigem Stand der Technik
möglich sind. Ein spürbares Plus für jeden Brillenträger, das sich vor allem beim Lesen, Arbeiten und in vielen anderen alltäglichen Situationen bemerkbar macht.
Verfügbar sind die Impression® 2 Gleitsichtgläser mit
der patentierten Technologie seit April 2013.
Brillengläser mit DNEye® – so individuell wie der Brillenträger selbst
Was als nicht machbar galt, wurde jetzt möglich: Mit
dem Personal EyeModel, dem 2. Schritt der Eye Lens
Technology, hat Rodenstock eine neue Technologie entwickelt, die bis zu 40% besseres Sehen in der Nähe ermöglicht. Außerdem schöpfen Rodenstock Impression®
2 Brillengläser mit dem 3. Schritt DNEye® jetzt das persönliche Sehpotenzial voll aus, dank unerreicht individueller und präziser Brillengläser. Der Brillenträger
sieht einfach schärfer und kontrastreicher, was vor
ANZEIGE
GUTSCHEIN
Beim Kauf von ein
em Paar DNEye®
optimierten Brille
ngläsern im Wert
von
100,00
allem in der Dämmerung spürbar ist. Zum ersten Mal
kann er sein persönliches Sehpotential zu 100% ausschöpfen. Höchster Komfort und beste Verträglichkeit
machen das Seherlebnis perfekt.
Euro*
Gültig bis zum 30
.06.2015
Vereinbaren Sie
gleich einen Term
in
Tel.: 08634 8086
Bitte bringen Sie
diesen Gutschein
mit.
Wir freuen uns au
f Ihren Besuch.
Deshalb bedeutet Rodenstock ganz
einfach: besser sehen.
*Barauszahlung
nicht möglich.
Und so funktioniert’s:
Bereits seit 2011 ermöglichen Impression®
2 Brillengläser mit dem Personal EyeModel
bis zu 40% besseres Sehen im Nahbereich.
Mit Rodenstock DNEye® kann der Kunde
nun sein persönliches Sehpotenzial erstmals zu 100% ausschöpfen. Ermöglicht
wird dies durch den Rodenstock DNEye®
Scanner - ein innovatives Messgerät. Der
Rodenstock DNEye® Scanner vermisst vollautomatisch und hochpräzise das Auge.
Zusammen mit den üblichen Daten werden
diese zusätzlichen Informationen mit der
Bestellung an Rodenstock geschickt – und
Rodenstock macht daraus ein perfektes Brillenglas, das
an jedem einzelnen Durchblickspunkt optimal auf das
Auge des Brillenträgers abgestimmt ist. Der Kunde bekommt damit nicht nur ein Beratungs- und Einkaufserlebnis auf höchstem technischen Niveau, sondern
auch die präzisesten Rodenstock Brillengläser aller Zeiten, so individuell wie er selbst.
Als Partner des deutschen Brillenglas Lieferanten Rodenstock wurde
Optiker Pauls Brillen für besondere Leistungen jetzt zertifiziert.
Bild v.l.n.r.:
Bastian Köppel (Augenoptiker)
Günter Schössner (Augenoptikermeister)
Karl-Heinz Wietzel (Rodenstock)
Sinah Stutz (Augenoptikerin)
Optiker Pauls Brillen
NUTZEN SIE IHR PERSÖNLICHES
SEHPOTENZIAL. ZU 100 %.
Die Impression® 2 Brillengläser von Rodenstock
mit der neuen DNEye® Augenvermessung.
haus-des-besseren-sehens.com
Mit Kompetenz, Qualität und Kundenservice überzeugt
Optiker Pauls Brillen in Garching an der Alz.
Das Team um Günter Schössner bietet seinen Kunden engagierten Service rund um die Brille: von der
ausführlichen Sehstärkenbestimmung über fachkundige Beratung bis hin zu einer breiten Auswahl
an trendigen Brillenfassungen und modernsten Brillengläsern.
Dabei setzt Optiker Pauls Brillen auf hohe Qualität
und langfristige Kundenzufriedenheit: Sie überzeugen mit präziser handwerklicher Arbeit und erstklassigen Markenprodukten von Rodenstock und anderen
bekannten Marken.
paulsbrillen
OPTIKER PAULS BRILLEN
Günter Schössner
Nikolausstraße 5
84518 Garching an der Alz
Telefon 08634-8086
www.pauls-brillen.de
18
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Kosmetikstudio
E
Fitness hat einen Namen: Fitnesspark Tacherting.
Foto: oa
Fitness hält gesund
I
m Fitnesspark Tacherting steht
die richtige Bewegung zur Erhaltung Ihrer Gesundheit im Vordergrund. Wir wollen Ihnen den
dynamischen Wechsel von Bewegung und Erholung, von Anspannung und Entspannung bewusster machen.
Dazu bieten wir gesundheitsorientierte Gymnastik- und Fitnesskurse, Gerätetraining an
Kraft- und Cardiogeräten und Besuche in unserem Wellnessbereich an. Informieren Sie sich
einfach über unsere Kurse telefonisch, vor Ort, oder auch über
Internet. Ein komplett neuer
Sommerkursplan ist als Flyer
aber auch im Internet erhältlich.
Ob Sie für sich selbst Gesundheit
und Erholung suchen, oder Ihren
Lieben eine Auszeit vom Alltag
schenken möchten, mit Gutscheinen wird auch hier Ihr Wunsch
erfüllt.
Sandra
Nussbaumer
bietet unter anderem auch Behandlungen mit KinesiologieTapes, Rückenmassagen, Ganzkörpermassage und Hot Stone
Massage an.
Unseren Fitnesspark finden sie
in Tacherting in der Stefan-FlötzlStraße 3. Telefonisch erreichen
Sie uns unter 08634-4686.
Unsere Öffnungszeiten sind:
Montag bis Freitag von 9 bis
12.30 Uhr und von 16 bis 21.30
Uhr. An Samstagen und Sonntagen haben wir für Sie von 9 bis 13
Uhr geöffnet.
(oa)
Stefan-Flötzl-Straße 3 · 83342 Tacherting
Telefon: 08621 4686 · Telefax: 08621 2455
(0DLOLQIR#ȴWQHVVSDUNWDFKHUWLQJGH
Fitness-Park
lvira Hark bietet perfekte
Pflege
und
natürliche
Schönheit ohne aufwendiges
Schminken.
Das Stichwort für diese Aussage ist: Permanent-Make-up.
Für wen eignet sich nun
solch eine Anwendung?
- Für alle, die Wert auf ein
perfekt gepflegtes Erscheinungsbild legen
- Für Alle, denen das tägliche
Schminken schwer fällt oder
der Aufwand zu hoch ist
- Allergiker/innen, die auf
herkömmliche Kosmetika reagieren
- Patientinnen mit bestehendem oder drohendem Haarausfall (Alopezie oder vor Beginn
einer Chemotherapie)
- bei Kiefer-Gaumenspalte
(Hasenscharte) zur Lippenrekonstruktion
- Sportler/innen
- Brillen- und Kontaktlinsenträger/innen
Elvira hält in ihrem Studio
aber auch eine Weltneuheit in
Sachen Faltenreduzierung parat:
In nur
Elvira Hark macht Sie schön.
Eine Kombination zwischen
Ultraschall- und Hochfrequenzton wirkt tief unter der Haut,
somit werden bestehende Falten gestrafft bzw. auch reduziert.
In den hell gehaltenen toll
gestylten Räumen fühlt man
sich auf Anhieb sehr wohl und
kann die einzelnen Behandlungen total relaxt genießen. Natürlich bieten wir Ihnen auch
die neuesten Nageldesigns und
eine wohltuende Fußpflege an.
Elvira Hark freut sich auf Ihren Besuch. Unsere AnmeldeHotline ist 08634-627198. (oa)
20 Minuten!
Sofort-Lifting – Weltneuheit
NATÜRLICHES LIFTING OHNE NEBENWIRKUNGEN
Sport · Gesundheit · Therapie
GESUNDHEIT • SPORT • SPASS • FITNESS
Unser Sommerkursplan
Aerobic & Spinning
Wir bieten Ihnen gesundheitsorientierte Gymnastik- und Fitnesskurse,
Gerätetraining an Kraft- und Cardiogeräten und den Wellnessbereich.
Zu unseren Kursen informieren wir Sie ausfuhrlich und auf Wunsch erstellen wir Ihren persönlichen Trainingsplan.
Kursplan Aerobic:
Mo.
Mo.
Di.
Mi.
Mi.
Do.
18.00 - 19.00 Uhr
19.45 - 20.45 Uhr
19.00 - 20.00 Uhr
09.15 - 10.15 Uhr
18.30 - 19.30 Uhr
18.30 - 19.30 Uhr
Mo.
Do.
09.15 - 10.15 Uhr und 19.15 - 20.15 Uhr
19.15 - 20.15 Uhr
Kursplan Spinning:
4x15
Power-Yoga
Zumba
Rückenfit
Speedball
Bodystyling
gültig von April bis September
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 - 12.30 Uhr und 16.00 - 21.30 Uhr
Sa. / So. von 9.00 - 13.00 Uhr
www.fitnesspark-tacherting.de
Vielfältige
Anwendungsmöglichkeiten
• Falten - Anti Aging
• Tränensäcke
• Dekolleté
• Zu Akne neigende Haut
• Hautunreinheiten
• Zu Couperose
neigende Haut
• Cellulite
• Geweberisse
• Striae, Schwangerschaftsstreifen
• Lymphdrainage
• Narben
u.v.m.
Elvira Hark · Breitwiesweg 6 · 84518 Garching/Alz
Tel.: 0 86 34/62 71 98 · Termin nach Vereinbarung
www.elviras-permanent-make-up.de
ch
n i s na r
b
e
g
r
e
E
nur ein ng
u
z
t
Si
r
sichtba
!
BEAUTY
EXPREutSenS
2 x 20 Min
59,–
jetzt für
nur €
€ 98,–
19
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Getränkemarkt
Hildegard Bernard
84518 Wald/Alz · Gramanstraße 1
Unser Service:
Preisgünstige
Hauslieferung
je nach telefonischer
Vereinbarung.
Tel.: 0 86 34 / 18 60
NEU im Programm:
Schönramer Hell
und verschiedene Saftschorlen
Uȗ Ȗ
ȗȗ ȗ
HomeSmartHome
Und die Heimvernetzung läuft.
ß
n}ƒ} ȗ
ȗkkrum~wp ƒnrp} xwmn{j~||}j}}~wp
n{ Uȗ l}jrj xvkrÕ
Wir vernetzen Ihr Eigenheim
und zeigen Ihnen, wie Technik Spaß macht! Spielen Sie
von jedem Gerät problemlos
Ihre Musik, Fotos, Filme und
andere Dateien ab – ohne
lästigen Kabelsalat oder
Kopieren von Daten.
Überzeugen Sie sich selbst
und besuchen Sie uns!
Mein Service
r} |nrwnv ƒnr}ux|ßnunpjw}nw n|rpwÖ rwwxj}rnw rlqn{qnr}|ß
~wm xvox{}|‚|}nvnw ~wm nrwnv jmnxu~vnw xw kr| ƒ~ ĖÕĜęĕ
r}n{w n{krwmn} n{ j~v ~wm ‚wjvrt rw x{krumurlqn{ n{ont}rxwÕ
{n~nw rn |rlq j~o mnw kn|}nw l}jrj juun{ nr}nwÕ }nrpnw rn
sn}ƒ} nrw ƒ~{ {xknojq{}Õ
{jo}|}xoon{k{j~lq oÆ{ juun n{oÆpkj{nw x}x{nw rw uăĖĕĕ tvÖ
rwwn{x{}|Ø ĝÖęàęÖě× j~¿n{x{}|Ø ĚÖĜĖàĘÖĘ× txvkrwrn{}Ø ěÖĜàĘÖĝ×
ėßvr||rxwÖ txvkrwrn{}Ø ĖĚěàĞĞ pătv ìpnv‡¿ ìí {Õ
ĜĖĚăėĕĕĜíÕ oorƒrnwƒtuj||n àȗ
macht den Unterschied.
EP: Mitterreiter
ElectronicPartner
LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, TELEKOMMUNIKATION, SATANLAGEN, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, PC/MULTIMEDIA
84579 Unterneukirchen, Maderlehen 1
Tel. 08633 7239, Email: [email protected]
www.ep-mitterreiter.de
KÜS Kfz-Prüfstelle
L
and- oder forstwirtschaftliche
(lof) Fahrzeuge sind ein fester
Bestandteil unseres Straßenverkehrs. Dies wird besonders in der
Sommer- und Herbstzeit deutlich,
wenn Mähdrescher und Schlepper
mit bis zu zwei Anhängern die Ernte einfahren. Damit der Verkehr reibungslos funktioniert, müssen alle
Fahrzeuge im öffentlichen Straßenverkehr den verkehrsrechtlichen
Vorschriften entsprechen. Landoder forstwirtschaftliche Fahrzeuge
weisen einige Besonderheiten auf,
die im Straßenverkehr oft zu einer
Gefahrenquelle werden können.
Ein Merkmal ist die Sperrigkeit und
die Breite von solchen Fahrzeugen.
Erschwert wird die Sicht des Fahrers nach hinten durch zum Teil
sehr sperrige Ladungen, wie z.B.
große Stroh- oder Heuballen und
durch die Bauhöhe der Fahrzeuge.
Der harte Einsatz dieser Fahrzeuge
auf dem Feld oder im Wald führt in
vielen Fällen dazu, dass unbeabsichtigt technische Mängel an Beleuchtung, Bremsen, Bereifung
oder Zugvorrichtungen auftreten.
Was bei Lof-Fahrzeugen alles zu
beachten ist, darüber klärt Sie die
Kfz-Prüfstelle KÜS Garching gerne
umfassend auf. Natürlich ist die
KÜS auch für alle anderen Kraftfahrzeuge da – für Hauptuntersuchung, Teilgutachten Abgas und
Änderungsabnahmen. Rufen Sie
an, um einen Termin zu vereinbaren, Tel. 08634 986353. Die KÜSÖffnungszeiten sind: Montag bis
Freitag von 13 bis 18 Uhr Dienstag
und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr
und am 1. Samstag im Monat von 9
bis 12 Uhr Interessante News rund
ums Kfz finden Sie auch unter
www.kues.de/news.aspx.
(wo)
ȗ~}x€nu} jlqn{}rwp vkòxÕ
ȗu}²}}rwpn{ }{j¿n ĜĖÖ ĝĘĘęė jlqn{}rwp
nuÕØ ĕĝěĘę ĞĝėĚßĕÖ jØ ĕĝěĘę ĞĝėĚßėĕ
x|}n{vjrn{ûj~}x€nu}ß}jlqn{}rwpÕmn
Wir wünschen allen Besuchern
des Frühjahrsund Automarktes viel Spaß!
20
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Der MINI COUNTRYMAN Fahrschule Kurz
PARK LANE
D
M
an nehme ein Portion Urban Style, viel Offroad Spirit und eine ordentliche Prise
Gentleman Look. Dazu noch viel
Charme und überzeugende innere Werte: Fertig ist der neue MINI
Countryman Park Lane.
Die Karosserielackierung in
Earl Grey metallic wird dabei mit
der erstmals präsentierten Farbvariante Oak Red für das Dach sowie die Außenspiegelkappen
kombiniert und auf Wunsch um
Sport Stripes für die Motorhaube,
die Gepäckraumklappe und die
unteren Seitenbereiche im gleichen Farbton ergänzt.
Das vielfältig individualisierbare Allround-Talent bietet fünf Sitzplätze sowie eine in Längsrichtung verschiebbare Fondsitzbank
mit einer im Verhältnis 40:20:40
teilbaren und umklappbaren Lehne. So steht ein je nach Bedarf
und Einsatzzweck von 350 auf bis
zu 1.170 Liter erweiterbares Gepäckraumvolumen zur Verfügung.
Acht Modelle und vier Motorenvarianten stehen für den neu-
en MINI Countryman Park Lane
zur Auswahl, von 90 bis 190 PS.
Darüber hinaus lässt sich das
Editionsmodell auch mit einem
besonders hochwertigen Ausstattungspaket kombinieren. Als MINI Countryman Park Lane Chili
verfügt der Allrounder zusätzlich
unter anderem über LED-Nebelscheinwerfer,
Sportsitze
in
Stoff-/ Lederausführung, Klimaautomatik, den Sport Button, einen Regensensor mit automatischer Fahrlichtsteuerung, ein
Sport-Lederlenkrad mit Multifunktionstasten sowie ein Ablagen- und ein Lichtpaket.
Der neue MINI Countryman
Park Lane ist ab Juli 2015 im Handel erhältlich.
Foto: MINI
ie Fahrschule Kurz in Garching
an der Alz ist seit Februar
1990 der kompetente Ansprechpartner für die Erlangung der Fahrerlaubnis. Ausgebildet wird in allen
Klassen vom Mofa bis zum Lkw.
Jugendliche dürfen sich bereits
mit 15 ½ Jahren für den Motorradführerschein und mit 16 ½ Jahren
für den Autoführerschein anmelden. Ab 17 ist schon das Führen eines Fahrzeuges, unter Aufsicht eines erfahrenen Erwachsenen, für
ein Jahr erlaubt.
Wer mit zwölf Stunden Überlandund Autobahnfahrt und 10 Stunden
Normalfahrten auskommt, kann
seinen Führerschein ab ca. 1700
Euro erstehen. Die Ausbildung erfolgt mit den neuesten Hilfsmitteln
im theoretischen Bereich sowie mit
modernst ausgestatteten Autos
und Motorrädern. Auch die Tochter
des Unternehmens, Lina Kurz, ist
als Fahrlehrerin tätig. Fahranfänger
dürfen nach Erhalt des Führerscheins grundsätzlich bis zum 21.
Lebensjahr kein Fahrzeug unter Alkoholeinfluss führen, für alle über
21 gilt die Regel, kein Alkohol am
Steuer zwei Jahre nach Führerscheinerhalt – was nicht heißt,
dass danach Alkohol am Steuer erlaubt ist.
Zur Erlangung der Fahrerlaubnis
bietet die Fahrschule Kurz auch
Kurse in der Ersten Hilfe, wie auch
ASF – ein Aufbauseminar für Fahranfänger die bereits mit einer Strafe von über 40 Euro belegt wurden.
Die Unterrichtsabende finden
immer Dienstag und Mittwoch von
19 bis 20.30 Uhr statt.
Sie finden die Fahrschule Kurz
am Ortseingang in Garching von
Altötting kommend direkt an der B
299.
Die Fahrschule Kurz steht Ihnen
gerne für Auskünfte unter 0171
5116520 zur Verfügung.
(oa)
Führerschein
Preisen.
zu
vernünftigen
Foto: oa
Herausgeber: Herbert Zelzer
Sonderausgabe Garchinger EK
DIE NEUEN MINI MODELLE.
Eine Auswahl, bei der man nichts falsch machen kann. Ob der neue MINI, MINI
5-Türer, MINI Cabrio, MINI Countryman – freuen Sie sich auf viele neue Designelemente, optimierte Motoren und Gokart-Feeling pur!
KOMMEN SIE JETZT NACH BURGHAUSEN ODER MÜHLDORF.
Wir haben den passenden MINI für Sie. Egal ob Neuwagen, Vorführwagen,
Jahreswagen oder Gebrauchtwagen. Wir freuen uns auf Sie.
Kraftstoffverbrauch MINI-Reihe kombiniert: innerorts 4,0-9,2l/100km, Kraftstoffverbrauch außerorts 3,2-6,1l/100km, Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,5-7,3l/100km, CO2-Emission kombiniert 92-169g/km,
CO2-Effizienzklasse A - E.
www.MINI-VOGL.de
Bezirksausgabe: Altötting
Aufl. 19.000, Die Zeitung für Stadt- und LKr.
Gesamt-Auflage Verkaufsgebiet über 5 Mio.
Vereint mit dem „Blickpunkt-Anzeiger”.
Geschäftsstelle u. Anzeigenannahmestelle:
Piracher Straße 74, 84489 Burghausen,
Telefon 0 86 77/96 30, Telefax 0 86 77/96 31 28.
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich f. d. Inhalt: Mike Schmitzer,
Redaktion Altötting: Christa Latta, Axel Ostrowski
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Ortwin Holzinger, Theresa Braun;
für den Vertrieb: Walter Wenger;
für Satz, Umbruch u. Reproduktion:
Media-Type GmbH, Robert Mora.
Druck: Passauer Neue Presse Druck-GmbH, Passau.
Alle Ausgaben der „Wochenblatt Verlagsgruppe” werden auf Recycling-Papier mit
über 70 Prozent Altpapier gedruckt.
Verlag:
Wochenblatt Verlagsgruppe GmbH & Co. KG
Hauptverwaltung Landshut, Maybachstr. 8,
Tel. 0871/1419-0, Fax 0871/1419-118 zugleich
Anschrift aller Verantwortlichen. GmbH & Co. KG
eingetr. beim AG Passau, HR A 11151.
Geschäftsführer: Herbert Zelzer,
Verlagsleitung: Gabor Hajnadi.
Bezirksausgaben: Landshut, Isar (LKr. DGFLandau), Rottal/Inn, Regensburg, Schwandorf,
Straubing, Kelheim, Passau, Deggendorf, Bayerwald
(LKr. Regen, Altlandkreis Grafenau), Altötting, Mühldorf/Inn, Traunstein/ Berchtesgadener Land, Freising. Amberg, Weiden, Bayreuth, Neumarkt, Erding,
München (Kooperationspartner).
Zur Zeit hat Anzeigen- und Beilagenpreisliste
Nr. 36 vom 1.10.2014 Gültigkeit.
Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Auflagen-Kontrolle durch AdA-WP-Ges.
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für
unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr.
21
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Das fachkundige Team des Kfz-Meisterbetriebs Zeidler.
Foto: oa
Kfz-Werkstatt Zeidler
Kfz Mühlratzer ist eine offizielle DEKRA-Prüfstation.
Kfz-Service aus
Meisterhand
D
er Inhaber der Werkstätte in
Hart an der Alz, Herr Mühlratzer, betont ganz speziell, dass
es keinen Sinn hat, bei Reparaturen am Kfz günstige oder billige
Ersatzteile einzusetzen. Diese oft
im Internet bestellten Teile tragen
oft nicht einmal die erforderlichen Zertifikate zum Einbau. Deshalb rät der Chef, lieber ein paar
Euro mehr auszugeben, um sicher zu sein, dass die eingebauten Ersatzteile auch auf längere
Zeit ihren zuverlässigen Dienst im
Auto verrichten.
So repariert Mühlratzer z.B. angeschlagene Windschutzscheiben, nach einem Steinschlag,
sehr aufwändig mit Tiefenharz
um ein erneutes Springen der
Scheibe zu verhindern. Von billigen Anbietern auf gewissen Parkplätzen rät Mühlratzer deshalb
ab, da hier nur eine schnelle
Oberflächenbehandlung
der
Scheibe vorgenommen wird, der
Schaden aber eigentlich nicht
wirklich fachgerecht repariert
wird. Außerdem ist Kfz Mühlratzer natürlich seit Jahren auch
ihr verlässlicher Partner in Sachen Unfallreparatur. Auch Bremsendienst und Verschleißteilkontrolle wird für den Kunden angeboten.
Beim Reifenwechsel und auch
Reifenkauf steht Mühlratzer mit
Rat und Tat zur Seite — auch hier
nur Qualitäts-Markenreifen bekannter und namhafter Hersteller. Zur Haupt- und Abgasuntersuchung kommt die Firma DEKRA
ins Haus. Mühlratzer ist eine offizielle DEKRA-Prüfstation. Termine
werden mit den Kunden speziell
vereinbart.
Die Öffnungszeiten der Werkstatt sind: Montag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr und Freitag
von 8 von 15 Uhr.
(oa)
Ihr KFZ-Betrieb in Garching
Michael Mühlratzer
K
fz-Meisterbetrieb ZEIDLER –
mittlerweile ein Name, der in
Garching an der Alz gleich mit zwei
Dingen in Verbindung gebracht
wird.
Zum einen die Kfz-Werkstatt, die
direkt an der B 299 zu einem festen Anlaufpunkt geworden ist,
wenn Ihr Auto mal streikt, oder Verschleißreparaturen anstehen. Hier
werden Sie fachmännisch beraten,
Ihr Wagen wird wieder auf Vordermann gebracht. Momentan ist das
Frühjahr in vollem Gange, das
heißt, Sommerräder werden wieder
montiert und das ein oder andere
Wehwehchen am Fahrzeug verlangt
eine Instandsetzung. Hier ist die
Werkstatt mit den neuesten technischen Mitteln ausgerüstet, um Ihr
Auto wieder fit zu machen.
Zum anderen hat Stefan Zeidler,
zusammen mit dem Sachverständigen Günter Lechner einen Unfallstützpunkt eingerichtet, wenn´s
mal gekracht hat! Dieser befindet
sich – gut zu erkennen – direkt an
der B 299, Kanalstraße 1. Ganztags
besetzt und ab 18 Uhr telefonisch
erreichbar unter 08634-243.
Wir bieten Ihnen den Service einer kompletten Abwicklung, von
der Bergung des Fahrzeuges, über
ein Unfallgutachten, Hilfestellung
bei der versicherungstechnischen
Schadensabwicklung, bis zur Instandsetzung Ihres verunfallten
Fahrzeugs. Im Schadensfalle steht
Ihnen selbstverständlich auch ein
Leihwagen zur Verfügung. Kfz Zeidler ist somit die erste Anlaufstation, wenn Ihr Fahrzeug streikt, oder
eine Reparatur ansteht. Das Team
berät Sie gerne.
(oa)
KFZ
Kfz-Meisterbetrieb
➪ Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
● Fahrzeugreparatur und
➪ Windschutzscheiben-Steinschlagreparatur
➪ Unfallinstandsetzung
➪ Dekra-Prüfstation
➪ Abgasuntersuchung (Diesel/Benzin)
➪ Reifenservice
➪ Bremsenservice
➪ Ölwechselservice
an
Jetzt eifen
r
er
Somm ken !
n
de
84518 Garching-Hart
Fichtenstraße 1
Tel. 0 86 34 / 98 69 279
mit
mit Herz,
Herz, Hand
Hand
und
und Verstand
Verstand
Stefan Zeidler
●
●
●
●
●
Instandhaltung aller Marken
Inspektion m. Mobilitätsgarantie
HU/AU im Hause
Motordiagnose
Kfz-Elektrik/Elektronik
AUTOGLAS
●
●
●
●
Hagel- & Parkdellen-Reparatur
Pannenhilfe & Abschleppservice
Klimaservice
Unfallinstandsetzung
m. fachmännischer Scheibenreparatur
Kfz-Meister
Altöttinger Straße 15
84518 GARCHING/ALZ Unfallstützpunkt Garching
Tel. 0 86 34 / 2 51 96 41 콯 08634/243 · Kanalstraße 1
Garching/Alz - Fahrzeugbewertung
www.kfz-zeidler.de
E-Mail: [email protected] - Beweissicherung - Unfallgutachten
22
einkaufskurier garching an der alz april 2015
sonnenklar rt-reisen
A
Franz Bartl inmitten des riesigen Sortiments.
Foto: oa
Gute Laune-Artikel
S
eit 40 Jahren hat sich die
Bartl GmbH in der Spielwarenbranche einen guten Namen
speziell mit Spielzeug aus Holz
gemacht. Macht man einen Rundgang im Werksverkauf in Wald an
der Alz, werden die Kinderaugen
angesichts des riesigen Sortiments immer größer. Gerne können Sie mit der Familie das Angebot live betrachten. Die ganze
Bandbreite gibt´s im Internet unter www.1111ideen.de.
Die Preise der Gute Laune-Artikel sind trotz ihrer hohen Qualität
im günstigen Bereich geblieben.
Bei Bartl wird auch die Garchinger Vorteilskarte akzeptiert
und auf Wunsch erhalten Sie die
hauseigene Bonuskarte für einen
günstigeren Einkauf. Im Herbst
2015 gibt es wieder einen neuen
großen Artikelkatalog.
Auf dem Programm für 2015
steht sehr wahrscheinlich im Juli
ein großes Sommerfest auf dem
Firmengelände. Näheres erfahren
Sie rechtzeitig aus der Presse.
Eine Besonderheit im Sortiment ist gerade im Aufbau –
blau-weiße Bayern-Artikel und TShirts für Kinder in vielen spaßigen Variationen. Das Bartl-Team
freut sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten für den Werksverkauf: Montag bis Freitag von 8
bis 17 Uhr. Bartl GmbH, Brunnthalerstraße 17, 84518 Garching
(Wald)/Alz. Tel. 08634 9885-0,
Fax 08634 9885-95.
(oa)
uch dieses Jahr ist das sonnenklar Reisebüro rt reisen
Garching wieder auf dem Garchinger Frühjahrsmarkt mit einem Stand vertreten.
Neben einem Glas Sekt erwartet Sie ein Gewinnspiel. Hauptgewinn ist ein Reisegutschein über
250,- Euro! Darüber hinaus erhalten Sie viele interessante Informationen zu den exklusiven
Gruppenreisen des Reisebüros.
Informieren Sie sich unverbindlich zur Reise nach Südafrika vom 7. bis 19. November
2015, zur geselligen Gemeindereise an Mosel, Rhein und Neckar
vom 23. bis 28. August 2015 (alle
Anmeldungen bis 12. April erhalten auf dieser Reise eine Flasche
Moselwein kostenlos), auf die
paradiesische
Blumeninsel
Madeira vom 9. bis 16. Juni 2015
und in das Reich des Stauferkaisers Friedrich II. — Apulien —
vom 26. September bis 3. Oktober 2015.
Alle Reisen werden von der erfahrenen Reiseexpertin Renate
Pfaffeneder persönlich begleitet.
30 Jahre Erfahrung, kleine Gruppen und eine hohe Qualität bei
der Auswahl der Hotels und Reiseleiter sprechen für sich.
Alle Mitarbeiter freuen sich auf
Ihr Kommen!
Minheim an der Mosel ist Ziel der Gemeindereise im August.
Foto: rt
Ideen aus Holz
Entdecken Sie unsere
Gruppenreisen im Jahr 2015!
Buchen Sie die Angebote des TV-Senders
sonnenklar und natürlich Reisen anderer
Veranstalter direkt bei uns im Reisebüro!
WIEDER-ERÖFFNUNG!
Jetzt in Garching/Wald
Werksverkauf! Super Preise!
freundlich. persönlich. kompetent.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in
unserer neu gestalteten Boutique!
In der VR meine Raiffeisenbank
Altötting-Mühldorf Filiale Garching
6RXYHQLUV*HVFKHQNH6SLHO]HXJ
Nikolausstr. 11
Tel. 08634-626 554 0
E-Mail: [email protected]
www.sonnenklar-reisebuero.de/garching
facebook.com/sonnenklar.rtreisen.garching
Anton u. Franz Bartl GbR
Brunnthaler Straße 17 · 84518 Garching/Alz
www.1111ideen.de
23
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Haushalt & Geschenke
S
Mit Fahrrad Jetzlsperger in die Zweiradsaison starten.
Foto: oa
Frische Frühlingsluft
auf 2 Rädern atmen
A
uf geht´s in die Fahrrad-Saison 2015. Dazu hat Fahrrad
Jetzlsperger mit den neuesten
Modellen auf dem Markt aufgerüstet. Alles was die neue E-BikeGeneration anzubieten hat, ist
jetzt bei Jetzlsperger aktuell eingetroffen. Da gibt es zwei absolute Neuheiten zu vermelden. Zum
einen ein E-Bike mit einem original Yamaha-Motor, zum anderen
das neueste E-Bike von Bosch,
sogar ausgestattet mit dem neuen
NYON-NAVIGATIONSGERÄT!
Genau wie im Automobilbereich,
so sind jetzt auch im Fahrradbereich den Ausstattungswünschen
fast keine Grenzen mehr gesetzt.
Zum Marktsonntag am 12. April
2015 können Sie alle neuen Modelle besichtigen und natürlich
auch mal eine Probefahrt ma-
Fahrradschläuche,
dem Automaten.
frisch
aus
Suche 3-Zi.-Whg.
in Garching, EG / 1. OG, Terr.
/ Blk. / kl. Wohnanl. zu mieten / kaufen
Haus in Kirchweidach zu
verk., 914 m2, B: 230,4,
2 GG + Nebengeb. /
Bergblick / Ortsrand
Zu verm: 50 m2 Whg.,
Garching/Wald,
2. OG, gr. Blk.
01 57 / 88 30 11 18
chen. An diesem Tag werden Sie
aber auch vor dem Ladengeschäft kulinarisch von Sepp
Aicher vom Inn-Salzachhof Kiefering verwöhnt. Er wird wieder auf
einem originellen Grill ein leckeres Spanferkel für Ihren Gaumenschmaus brutzeln.
Natürlich führt Fahrrad Jetzlsperger sämtliche Reparaturarbeiten an Ihrem Fahrrad fachmännisch durch. Sollten Sie eine Reifenpanne haben, können Sie sich
auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten einen Schlauch am
Automaten, der am Geschäft angebracht ist, kaufen.
Kommen Sie und staunen Sie,
was der Markt zu bieten hat! Sie
finden uns in Garching an der Alz
in der Ludwig-Füssl-Straße 5, Tel.
08634-5369.
(oa)
ie suchen nach dem besonderen Geschenk — für Ihre Kinder
neue Spielwaren oder möchten für
die Gartenparty aufrüsten? Dann
sind Sie bei Estaller Haushaltswaren, Spielwaren und Geschenkartikel an der richtigen Adresse. Der
Garten soll wieder in neuem Glanz
erscheinen, dafür gibt es die neuesten Dekoartikel bei uns.
Neben unserer ganzjährigen immer wieder aktualisierten Geschirrausstellung von Villeroy & Boch
bieten wir Ihnen in einer Frühjahrstauschaktion an, „IHRE ALTE“ einzutauschen! Die Rede ist von Pfannen, die wir von den namhaften
Herstellern wie Woll und Gastrolux
in unserem Sortiment haben. Bringen Sie uns Ihre gebrauchte Pfanne und Sie erhalten auf den Neukauf einer der genannten Pfannen
10 Euro Nachlass.
Für Geburtstagsanlässe für Ihre
Kinder halten wir von Luftballons
über Markenspielzeug von Playmo-
bil, Lego und Schleich viele Überraschungen bereit. Auch Kinderschaufeln oder Sandspielzeug lassen Kinderaugen größer werden.
Frühjahrszeit ist auch Einmachzeit,
dafür haben wir, wie von Ihnen gut
angenommen, eine große Bandbreite an Einmachgläsern aber
auch technische Geräte wie Einweckapparate. Der Sommer naht
ebenfalls und Sommerzeit heißt
Grillzeit mit Ihren Liebsten, im Garten oder in der freien Natur. Alles
was das Bruzzlerherz begehrt führen wir in unserem Sortiment. Ob
Grillteller, Bestecke, Servietten,
Grillzangen, Windlichter oder Dekolaternen, den Wünschen sind
keine Grenzen gesetzt — Estaller
hat´s!
Besuchen Sie uns auch am
Marktsonntag in unseren Geschäftsräumen in der Nikolausstraße. An diesem Tag erhalten Sie
10 Prozent Rabatt auf unser gesamtes Sortiment!!!
(oa)
Bei Estaller: Große Frühjahrstauschaktion für Pfannen.
24
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Estaller Heimwerker
F
rühjahr heißt im Garten, Arbeit ist angesagt. Meist macht
diese Arbeit aber auch noch
Spaß, denn wenn man die Erfolge
im Laufe des Jahres sieht, wenn
alles sprießt und man letztendlich die Ernte einfahren kann,
dann ist die Gärtnerseele in Ordnung. Dass diese Arbeit aber
richtig ausgeführt werden kann,
dazu benötigt man natürlich auch
das richtige Werkzeug und Zubehör.
Bei Estaller ist neben der kompetenten Beratung von geschultem Personal alles für das Frühjahr und den Sommer hergerichtet. Angefangen von der Aufzucht- und Pflanzenerde über
Pflanztröge bis hin zur neuen
Gartenschere oder Akkutrimmer
— bei Estaller bleiben keine Wünsche offen. Wir führen ebenso
Heckenscheren,
Rasenmäher,
Gartenschläuche, dazu die passenden Gardena-Artikel sowie
auch Heckenschneider, wenn der
Garten wieder mal „ausufert“.
Um dann den Abfall abtranspor-
tieren zu können, benötigt man
eine Schubkarre, den, wen wundert´s Estaller natürlich auch anbietet. Natürlich stellen wir das
ganze Jahr über unser komplettes
Sortiment an Heimwerkermaschinen und Kleinteilen bereit.
Das Team freut sich auf Ihren
Besuch — auch am Marktsonntag, 12. April 2015. An diesem Tag
erhalten Sie 10 Prozent Rabatt
auf unser gesamtes Sortiment!
(oa)
Am Marktsonntag gibt´s 10 %
auf das gesamte Sortiment.
Marktsonntag am 12. April 2015
Johann Estaller
Meisterbetrieb
Ihre Fachgeschäfte in Garching für
Tel. 0 86 34 / 17 24
Fax 0 86 34 / 62 75 81
[email protected]
Haushaltswaren
Geschenke · Spielwaren
in der Nikolausstr. 6
10% Rabatt in beiden Geschäften
10,– € Rabatt Pfannentauschaktion
Woll & Gastrolux
Qualitätswerkzeug und
kompetente Beratung!
Foto: MN Studio-Fotolia
Ihr Eventmanager –
die Speisefactory
W
Hans Estaller – Ihre Fachgeschäfte mit Beratung
Werkzeug · Sanitär
Eisenwaren · TV
in der Altöttinger Str. 4
Qualität aus und in der Region.
ir suchten nach einem Essenslieferanten, der möglichst regional erzeugte Lebensmittel täglich frisch zubereitet.
Bei Speisefactory sind wir fündig
geworden und außerordentlich
zufrieden.“
Das ist eines unserer KundenFeedbacks, worüber wir uns sehr
freuen. Bei uns ist der Kunde
noch wirklich König, denn nur ein
zufriedener Kunde ist auch ein
guter Kunde. Die Landmetzgerei
Fischer firmiert unter dem Namen
Speisefactory, denn dieser Name
gibt die Vielfältigkeit unserer Angebote wieder. Unser Angebot
besticht durch regionale Frische
und lässt auch in der Kreativität
keine Wünsche offen. Die zubereiteten Speisen werden garantiert ohne Zusatzstoffe, aber
auch ohne Konservierungsmittel
hergestellt. Speisefactory ist eine
„Frisch-Koch-Küche“, die absolut
ohne Fertigprodukte auskommt.
Soll heißen, Qualität ist unser
oberstes Gebot! Ob Sie eine
Hochzeit planen, oder eine Firmen- oder Privatfeier, unser Haus
bietet Ihnen alle Möglichkeiten,
Ihre Feier zu einem Highlight zu
machen. Ob in unserem Eventhaus oder bei Ihnen zu Hause,
oder bei Großveranstaltungen,
halten wir alle dazu nötigen Hilfsmittel wie Geschirr, Gläser, Bestecke, Servietten und die passende Deko bereit.
Bei der Auswahl unserer Speisen kommen in der Hauptsache
regionale Waren zum Einsatz,
was einen hohen Qualitätsstandard bedeutet. Wir beliefern auch
Schulen und Institutionen wie
Kindergärten mit ausgewogener
Kost. Eine ausgewogene Ernährung ist eine grundlegende Voraussetzung für die optimale körperliche und geistige Leistungsfähigkeit von Kindern und Jugendlichen.
Der Verpflegung in Schulen
und
Kindertageseinrichtungen
kommt daher eine bedeutende
Rolle zu, besonders vor dem Hintergrund der steigenden Anzahl
von Kindern, die über Mittag oder
ganztägig betreut werden. Wir informieren Sie gerne über einen
Einsatz in Ihrer Institution.
Telefon 0152 371120549 — Ihre
Hotline für Ihren Eventmanager —
die Speisefactory!!!
(oa)
Landmetzgerei Fischer
Qualität & Herkunft - Sie steht bei uns immer an erster Stelle
- und an ihr lassen wir uns messen. Denn alles, was wir verarbeiten, hat seinen Ursprung in der Region und kommt von
den heimischen Erzeugern, die wissen, was eine artgerechte Tierhaltung ist.
Wir arbeiten unter anderem zusammen mit:
– Halsbacher Qualitätsfleisch
– Bäckerei Schuhbeck aus Hirten
– Baumann Senf aus Kirchweidach
Lebensmittel kaufen bedeutet auch immer ein Vertrauensverhältnis zwischen dem Anbieter und dem Kunden.
Wir sind stolz auf das Lob, das wir in unserer Landmetzgerei
immer wieder hören.
- regionale &
Ganz einfach auch, weil wir nach dem Prinzip arbeiten:
Erzeugnisse
Natürlich – Gesund – Ehrlich.
Wir empfehlen uns:
Wir stehen für:
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Landmetzgerei Fischer-Team
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30-12.30 und
Di.-Fr. 14.30-18.00 Uhr • Sa. 7.00-12.30 Uhr
Pilgramstraße 8 · 84508 Burgkirchen/Hirten
0 86 79 / 9 08 33 87 · Fax 0 86 79 / 9 08 92 53
[email protected] · Inhaber: Fischer Michael
bekannte
- Fleisch- & Wurstwaren
direkt aus der eigenen
Metzgerei
- gesunde und
ausgewogene Gerichte
Catering für
jeden Anlass
- Jubiläen
- Geburtstagsfeiern
- Hochzeiten
- Produktpräsentationen
- Mittagsmenüservice für
Kindergärten u. Schulen
- Weihnachtsfeiern
Michael Fischer · Am Dorfplatz 5 · 84553 Halsbach
Mobil: 0152/371120549 · E-Mail:[email protected]
25
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Gemeinschaft zählt
S
eit über 15 Jahren ist die Sparda-Bank München mit einer
Geschäftsstelle in Traunreut vor
Ort. Das siebenköpfige Team unter
der Leitung von Petra Pavenzinger
ist ein zuverlässiger Ansprechpartner. Rund 4.900 Mitglieder und
über 6.000 Kunden vertrauen auf
faire und kompetente Beratung.
Als Genossenschaftsbank gehört
die Sparda-Bank München ihren
über 267.000 Mitgliedern. Die
Bank legt großen Wert darauf, dass
sich jeder Einzelne von ihnen gut
aufgehoben fühlt. Somit ist die Förderung der Mitglieder ihr oberstes
Ziel – und nicht die Maximierung
des Gewinns. Die Kunden können
ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis erwarten. Einfach und richtig
gut, so kann das Angebot der Sparda-Bank München zusammengefasst werden. Das Lohn-, Gehaltsoder Rentenkonto wird für Mitglieder kostenlos geführt, Service und
Beratung sind freundlich, fair und
qualifiziert. Mit 47 Geschäftsstellen und 24 SB-Centern ist die Sparda-Bank München in Oberbayern
vor Ort. Die Kunden können in der
Geschäftsstelle Traunreut sowie
am Geldautomaten der DegussaBank Trostberg kostenlos Bargeld
abheben.
Die unabhängige Verbraucherstudie „Kundenmonitor Deutschland“ bescheinigte den SpardaBanken bereits zum 22. Mal in Folge die höchste Kundenzufriedenheit unter den Banken und Sparkassen. Zufriedene Kunden empfehlen die Sparda-Bank München
gerne weiter: Rund 80 Prozent der
Neukunden kommen jährlich auf
persönliche Empfehlung.
Die Sparda-Bank München eG,
1930 gegründet, ist heute die größte Genossenschaftsbank in Bayern
mit über 266.000 Mitgliedern, 47
Geschäftsstellen in Oberbayern
und einer Bilanzsumme von rund
6,2 Milliarden Euro. Die Bank engagiert sich für Gemeinwohl-Ökonomie, die für ein wertebasiertes
Wirtschaften plädiert und das werteorientierte Handeln des Unternehmens in der Gemeinwohl-Bilanz misst – www.sparda-m.de/gemeinwohl-oekonomie.php.
Die Sparda-Bank München unterstützt u.a. Projekte, die die Stärken von Menschen fördern.
Wir beraten und liefern
– kompetent und
zuverlässig
84579 Unterneukirchen, Kastler Str. 14, www.mauerberger.de
Tel. 08634-9865736, Fax -9865738, Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -12 Uhr und 13 -17 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr
Exklusiv im Internet
»WIR freuen uns über
75€ Startguthaben*.«
Wir bringen Sie sicher und zuverlässig nach Hause!
Personenbeförderung &
Flughafentransfer
Taxi & Mietwagen Hillebrand
84518 Garching/Hart
Frank-Caro-Str. 41
Kundenmonitor®
Deutschland 2014
Sparda-Banken
(Platz
1 von 1993-2014)
Kundenzufriedenheit
bei Banken und Sparkassen
unter 8 ausgewiesenen Instituten
Gemeinsam mehr als eine Bank
SpardaGiro Online:
Jetzt das kostenlose SpardaGiro Online exklusiv im Internet eröffnen.
* Die Sparda-Bank München eG schenkt jedem, der erstmals ein Lohn-, Gehalts- oder Rentenkonto eröffnet und
einen Genossenschaftsanteil (52,– Euro mit attraktiver Dividende) zeichnet, ein Startguthaben von 75,– Euro.
Die Kontoeröffnung muss im Internet erfolgen: www.sparda-m.de/startguthaben
Stand: 23.03.2015
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 4
83301 Traunreut
Weitere Geschäftsstellen in
München (21x) und Oberbayern (26x)
SpardaService-Telefon: 089 55142-400
www.sparda-m.de
Kleinbusse
Fahrzeugrückholdienst
TAG & NACHT
Krankenfahrten & Dialyse
0 86 34/6 26 4137
Jetzt neu bei uns:
- Heißmangel
- Bügelservice
- Reinigung & Wäscherei
- Annahme- und Änderungsschneiderei
26
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Genussvoll genießen
in tollem Ambiente
Wunderschöne Lage mit Alpenblick.
W
arum in die Ferne schweifen, wenn das Gute (und
Schöne) liegt so nah: Nur 15 Minuten von Altötting und Burghausen und einen Steinwurf von Garching entfernt, befindet sich der
Landgasthof
Holzhauser
in
Pirzlöd 11.
Ein Geheimtipp für alle, die eine familiäre Atmosphäre, eine
hervorragende Küche und nicht
zuletzt eine wunderschöne Lage
mit Blick auf die Chiemgauer Alpen zu schätzen wissen.
Freundlich und hell empfängt
Sie der Landgasthof – der ideale
Rahmen für einen gemütlichen
Abend mit Freunden sowie für
Festlichkeiten aller Art, wie zum
Beispiel Hochzeiten, Geburtsta-
Fotos: wo
ge, Jubiläen usw. „Hier verwöhnen wir Sie mit unseren bayrischen saisonalen Schmankerln,
hausgemachten Kuchen und Torten sowie mit viel Gemütlichkeit“, so die Chefin, die das ganze Jahr über an Sonn- und Feiertagen, aber auch nach vorheriger
Absprache öffnet.
Im familienfreundlichen Landgasthof kann man aber nicht nur
sehr gut speisen. Auch die geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnungen für zwei bis acht
Personen wissen zu überzeugen.
Reservierungen für Feste aller Art
oder aber Übernachtungen unter
Telefon 08634-7052.
Weitere Infos unter www.landgasthof-holzhauser.de
(kp)
Die Gaststube besticht durch eine helle und freundliche Atmosphäre.
Wir empfehlen Ihnen unsere gemütlichen Räume und
gute Küche an Sonn.- und Feiertagen und jederzeit
nach Vereinbarung. Denken Sie bitte rechtzeitig an Ihre
Reservierung für Mutter tag, Vatertag, Firmung
oder andere Familienfeste
el!
Frischer Spa
rg
Tel. 0 86 34 / 70 52 · www.landgasthof-holzhauser.de
Seit 20 Jahren in Garching: Elektrotechnik Ackermann.
Elektrotechnik Peter
Ackermann GmbH
I
n diesem Jahr feiert die Elektrotechnik Peter Ackermann GmbH
ihr 20-jähriges Bestehen in Garching, immer im Bestreben dem
Kunden in Sachen Elektroinstallation ein Höchstmaß an Qualität
zu bieten. Aus diesem Grund wurde im Jahr 2011 ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt und
der Betrieb nach DIN ISO 9001
zertifiziert. Bereits 2014 belegte
der Handwerksbetrieb deutschlandweit den 2. Platz beim
VQME-TQM-Award in Bezug auf
exzellente
unternehmerische
Leistungen in Qualität und Qualitätsmanagement.
Elektrotechnik Ackermann begleitet ihre Kunden von der Planung bis zur Fertigstellung der
Bauvorhaben mit hohem technischen und fachlichen Standard
zu fairen Preisen.
Der Handwerksbetrieb ist nach
DIN 14675 zertifizierter Errichter
für Brandmeldeanlagen. Die Firma ist somit bei Planung, Errichtung und Wartung von diesen Anlagen, wie auch für Alarm- und Videoanlagen, Notlicht- und Rauchabzugsanlagen ein kompetenter
und innovativer Ansprechpartner.
Im Hinblick auf die aktuell gültige
Rauchmelderpflicht auch im privaten Bereich können Sie sich
hier fachmännisch beraten lassen. Sicherheit und Qualität ist
bei Elektrotechnik Ackermann ein
wichtiges Thema für alle Leistungen.
Die Firma empfiehlt sich auch
für die gesetzlich geforderten Geräte- und Installationsprüfungen
(e-check), in Gewerbe, Landwirtschaft, Wohnungsbau, Kommunen und Privat.
(oa)
27
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Neu: Die Spielhalle gibt´s seit Januar 2015.
Foto: oa
Spielhalle Garching
Am Marktsonntag, 12. April, können Sie diesen tollen Gasgrill im Wert
von 1.500 Euro gewinnen.
Foto: oa
Kontor in Garching
D
irekt an der B 299 im Herzen
von Garching an der Alz finden Sie Kontor, das Spezialgeschäft, wenn´s um Tabak geht.
Hier finden Sie Tabakwaren aller
Art, auch ausgefallene Zigarettenmarken oder aber auch edle
Zigarren bester Marken. Neben
Zeitungen der Tagespresse führen wir auch Raucherzubehör wie
Pfeifen, Wasserpfeifen in vielen
Designs, aber auch edle ZippoFeuerzeuge.
Auf die Pfeifen und Zippo-Feuerzeuge gewähren wir am Marktsonntag einen Rabatt von 20 Prozent.
Ab einem Einkauf von 50 Euro
haben Sie die Chance einen top
Gasgrill von Miller im Wert von
1500 Euro zu gewinnen. Einfach
nur den Einkaufsbeleg aufheben,
am Marktsonntag um 14 Uhr wird
der Gewinner gezogen!
In unserem kleinen Stehcafé
bieten wir feine Kaffeespezialitäten und laden zum Verweilen ein.
Auf unserem Gelände finden
Sie ebenfalls mehrere SB-Autowaschplätze und auch eine hochmoderne automatische Waschanlage, in der Sie auch Transporter
waschen können.
Natürlich gibt es am Marktsonntag wieder Attraktionen bei
uns: frischer gegrillter Steckerlfisch, für die Kinder eine Hüpfburg und Biergartenbetrieb. Wir
freuen uns sehr auf Ihren Besuch!!!
(oa)
A
m 2.1.2015, pünktlich zum
Jahresbeginn, öffnete die
erste Spielhalle in Garching an
der Alz ihre Pforten. Im neu erbauten Haus im ersten Stock findet man in edlem Ambiente, das
so etwas wie Las Vegas Feeling
spüren lässt, acht Geldspielautomaten vor, an denen — wie im
Spielerparadies — bequeme
Stühle zum Glücksspiel einladen.
Damit der Aufenthalt auch Vergnügen bereitet, wurde eine moderne Kaffeetheke zum Verweilen
eingerichtet.
Nettes Personal betreut die
Kunden auch beim Geldwechsel
oder bereitet Ihnen zur Entspannung auch mal einen schmack-
NEU
haften Kaffee. An der Theke erhalten Sie ausschließlich alkoholfreie Getränke!
In der zweiten Hälfte des Salons finden Sie zwei hochwertige
Billardtische, die natürlich auch
gerne von Vereinen genützt werden können. Ein Internetanschluss rundet das tolle Angebot
der Freizeitgestaltung ab.
Die Öffnungszeiten sind momentan durchgehend von 10 Uhr
früh bis zum darauf folgenden
Tag um 3 Uhr früh. Am Sonntag
ist ab 11 Uhr geöffnet.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer
Spielhalle und natürlich auch dazu das nötige Glück.
(oa)
NEU
KONTOR Ihr Tabakladen
Unsere Angebote zum Frühjahrsmarkt!
• 1/2 Preis auf Polierprogramm
• 20% auf Pfeifen, Wasserpfeifen,
Zippos, Aschenbecher u. v. m.
• Biergartenbetrieb und
Steckerlfisch
Gewinnen Sie
unseren Grill!
Bei einem Warenwerteinkauf von 50,- €
Verlosungsbeginn 14.00 Uhr
Altöttinger Straße 15 • 84518 Garching
Telefon +49 (0) 86 34 - 6 24 12 32
Ihr Fachbetrieb wenn’s um
Farbe geht
KREILINGER
MALERMEISTER
Mitterweg 34 · 84518 Garching/Alz
Tel.: 0171/715 20 07
• Maler- und Lackierarbeiten • Fassadengestaltung • Dekorative Innenbeschichtung • Vollwärmeschutz •
IN GARCHING
Demnächst
neuer Imbiss
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa.: 10:00 - 03:00
So.: 11:00 - 3:00
Altöttinger Str. 14, Garching/Alz
0 86 34 / 627 21 84
28
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Erlesene Weine in
Stadlers Vinothek
M
ittlerweile haben Weinkenner erkannt, wo sie erlesene Weine aus bekannten Anbaugebieten aus Deutschland, Österreich und Italien mit hohem Qualitätsstandard kaufen können. Innerhalb kurzer Zeit, seit der offiziellen Eröffnung, hat sich Stadlers
Vinothek bei den Liebhabern edler Weine einen hervorragenden
Namen gemacht.
Pünktlich zum Marktsonntag
sind die neuen Jahrgänge aus
dem Jahre 2014 eingetroffen.
Stadlers Vinothek garantiert einen hohen Qualitätsstandard auf
die angebotenen Weine. Durch
den persönlichen Kontakt zu den
Weingütern entfällt ein weiter
Umweg direkt zum Kunden.
Zu den Weinangeboten gesellen sich nun einige Feinkostspezialitäten mit mediterranem Hintergrund. Heinrich Stadler hat für
die Gourmet-Zunge sein Sortiment nun erweitert.
So erhalten Sie so schmackhafte Spezialitäten, wie Olivenprodukte, Antipasti in vielen Variationen, aber eben auch zum
Aperitif edle Grappas. Das Angebot wird nach und nach noch
Radl richtig einstellen
Radsport Dashuber:
Über optimales und
schmerzfreies Fahren
A
Für die Gourmets wurde das Sortiment erweitert.
Foto: oa
ausgebaut, sodass Stadlers Vinothek in Kürze zum kulinarischen
Tempel avanciert. Wir wollen Ihnen in Zukunft eine Vielfalt an
eher seltenen Raritäten der mediterranen Kostbarkeiten bieten.
Sie erhalten bei uns auch Geschenkgutscheine, z.B. für schöne Präsentkörbe oder als Geschenk verpackte Highlights aus
der Weinbranche.
Heinrich Stadler freut sich auf
Ihren persönlichen Besuch und
wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt am Marktsonntag
in Garching an der Alz.
(oa)
m Marktsonntag, 12. April,
lädt Radsport Dashuber nicht
nur zu einem Besuch im Fachgeschäft ein. Auf dem Programm
steht um 14 Uhr auch ein Vortrag
zum Thema: „Ergonomie – Ermittlung und Einstellung der individuellen Lenker- und Sattelposition für optimales und schmerzfreies Radfahren.“
Für ein optimal auf den jeweiligen Körper eingestelltes Fahrrad
benutzt Radsport Dashuber das
Vermessungssystem „Body Scanning CRM“. Es wurde von Orthopäden, Physiotherapeuten, Radfahrern und Ingenieuren entwickelt.
Die Kundendatenbank des Systems merkt sich jeden Kunden
und jede seiner Beschwerden,
z.B. eingeschlafene Finger oder
Rückenschmerzen. Vier Körpermaße sind entscheidend: Größe,
Brustbeinköpfchen,
Beckenkammhöhe und Fausthöhe. Der
Einsatzzweck des Rades (z.B.
Rennrad) bestimmt die optimale
Sitzposition.
Nach Analyse der gemessenen
biometrischen Daten wird das
Rad angepasst – in Sattelhöhe,
Sattelversatz, Abstand Sattel zu
Lenker und Lenkerniveau.
Auch der Sattel muss zum Fahrer passen wie ein Schuh, denn
jeder Mensch ist individuell gebaut. Ergonomische Sättel verhindern die Gewebekompression. Die richtige und körpergerechte Form und Größe des Griffes reduziert Probleme im Bereich der Hände und Finger.
Zum Wohl der Kunden legt Radsport Dashuber größten Wert auf
die optimale Radanpassung und
Sattelwahl nach wissenschaftlichen Analysen. Testen Sie es
selbst – und fahren Sie gesünder
Rad.
Waldweg 3 · 84518 Garching a. Alz
Öffnungszeiten:
Freitag 14.00 - 19.00 Uhr • Samstag 10.00 - 17.00 Uhr
Erweitertes Feinkostsortiment aus Italien:
• hochwertige Grappa
• neue Weinjahrgänge aus Italien
• Pasta in verschiedenen Geschmacksrichtungen uvm.
Wie das Rad eingesetzt wird, ist von großer Bedeutung.
Kompetenz durch Erfahrung.
AUC
NE
H EI
-BI K
E
N!
ASS E
P
S
MUS
trag ie” *
r
o
V nom ener
o
ff
”Ergrkaufsotag
Ve Sonn 4.
12.
14h
29
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Die Privatbrauerei
Leidmann lädt ein
S
Frischehof Huber: Do gibt´s Guads von dahoam.
Foto: oa
Der Frischehof Huber
Waren aus der
Region und von
heimischen Bauern
D
ie Inhaber Ingrid und Herbert
Huber bewirtschaften Ihren
Hof in Halsbach mit Schweinen
und Kälbern, während Gitti Huber
das Ladengeschäft in Garching in
der Rupertistraße 1 betreibt.
Die gesamte Familie verwirklicht die Idee — Frisches lecker
aus der Region, in allen Variationen anzubieten. So findet man in
den sehr einladenden freundlichen Verkaufsräumen vor allem
eine gut sortierte Fleischtheke,
die Fleisch von den eigenen
Schweinen sowie Rindfleisch und
auch Kalbfleisch aus eigener
Schlachtung immer frisch anbietet. Ein reichhaltiges Wurstsortiment sowie Schinken, Salami
und Käse werden angeboten. Geflügel stammt von der Familie
Stadler aus Waldhub/Engelsberg.
Es gibt immer frische Eier von der
Familie Reichl/Brandlhof und
vom
Mühlhauser/Mauerberg.
Backwaren aus dem Hause Moll
sowie Milchprodukte der Alztaler
Hofmolkerei und Bauernhofeis
von der Familie Barth aus Tyrlaching sind bei uns erhältlich. Tomaten und Paprika aus Kirchwei-
dach finden Sie in der Gemüseecke. Bio-Produkte vom Chiemgauer Naturkosthandel erhalten
Sie ebenfalls bei uns.
Leckerer Plattenservice für Ihre
Familienfeier oder Party mit kalten oder warmen Speisen ganz
individuell für Sie zusammenstellbar. Mit Liebe und Sorgfalt
verpacken wir Ihnen auch gerne
unsere Produkte in Geschenkkörbe für verschiedene Anlässe sowie auch Geschenkgutscheine.
Für Kunden, die einen gesunden Hunger mitbringen, bieten
wir eine reichhaltige warme Mittagstheke mit täglich wechselndem Mittagsabo an, siehe unter:
www.frischehof-huber.de.
Natürlich gibt es auch schon
ab morgens warme Brotzeiten,
Kaffee und Kuchen.
Unsere Öffnungszeiten sind:
Montag bis Freitag von 7 bis 18
Uhr, Samstag von 7 bis 12.30 Uhr.
Überzeugen Sie sich von der
Frische und Reichhaltigkeit unserer Angebote, z.B. bei einem frischen Kaffee und dazu ein Stück
hausgemachtem Kuchen.
Neu! Nachmittagskaffe: täglich
von 14 bis 17 Uhr. 1 Kaffeegetränk
und 1 Stück Kuchen für nur 3,50
Euro.
Auf Ihr Kommen freut sich Ihre
Familie Huber & das Frischehofteam.
(oa)
ie planen ein Fest mit
Freunden, eine Party im
Garten oder aber auch eine
Vereinsfeier? Sie suchen einen
Partner für Getränke, der Ihnen
aber alles von der Biergarnitur
über Gläser, den Getränken, ob
im Fass oder aus der Flasche,
bis hin zum Kühlwagen oder
Kühlschränken bietet?
Dann sind Sie richtig, bei der
Privatbrauerei Leidmann in Unterneukirchen. Partyfässer sind
in Gebinden von 10, 15, 20 und
30 Litern erhältlich, 50-LiterFässer befüllen wir auf Bestellung.
Sie suchen Eventräume für
Ihre Hochzeit oder für Firmenfeiern? Auch da wird ihnen ein
Angebot unterbreitet, das sich
sehen lassen kann, denn Leidmann bietet ihnen eine Saalvermietung für bis zu 120 Personen mit Eigencatering an. Eine Einrichtung, die nicht überall zu finden ist. Unsere Bierwirtschaft im Hause feiert auch
eine Biergarteneröffnung mit
den Unterneukirchner Christkönigsbläsern. Den genauen Termin Anfang Mai geben wir in
der Presse bekannt.
Wirtin Margot Leidmann.
Unsere immer wieder offiziell
ausgezeichneten Biere erhalten Sie nicht nur bei uns im
Verkauf, sondern auch per
Heimlieferung. Kone Werndle
ist hier Ihr Ansprechpartner.
Bestellungen unter Tel. 086348087
Die Hufeisenfreunde Leidmann treffen sich vor der Brauerei immer mittwochs und freitags ab 14 Uhr.
Die Bierwirtschaft, die auch
Brotzeiten anbietet, hat von
Montag bis Freitag von 15 bis
21 Uhr geöffnet.
Die Familie Leidmann heißt
Sie herzlich willkommen. (oa)
In der Gaststube sitzt man gerne zusammen.
Fotos: oa
Jetzt zum Start
in die Gartensaison!
PAR TYFÄSSER
Burschenbier
10-, 15-, 20-, 30-Liter-Fass je 1 Liter €
1,50
Rufen Sie uns an
Brauerei Seb. Leidmann
Bräustraße 1
84579 Unterneukirchen
Tel. 0 86 34 / 80 87
30
Klaus Froitzheim (l.) und Herbert Nath.
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Fotos: wo
Im Frühjahr Farbe in
Ihr Heim bringen
M
alerarbeiten für Innen und
Außen — und noch viel
mehr! Das bietet Ihnen der weit
über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannte Malerbetrieb Froitzheim & Nath OHG in
Altötting und Garching. Ob Neuoder Altbau jegliche Art von Sanierungs-und Malerarbeiten werden von uns in höchster Qualität
ausgeführt. Mit 19 Mitarbeitern
davon 5 Azubis stehen wir mit Rat
und Tat unseren Kunden zur Seite.
Unser Haus bietet Ihnen auch
in diesem Jahr folgende Dienstleistungen zu fairen Preisen an:
- Alle Malerarbeiten
für Innen und Außen
- Fassadengestaltung
- Lackarbeiten und Putze
- Vollwärmeschutzsysteme
- Schimmelbekämpfung
- Gerüstbau und
Hebebühnenverleih
- Asbestentsorgungsbetrieb
, z.B. für alte Eternitfassaden
Außerdem sind wir ein zertifizierter WHG-Fachbetrieb, der die
Berechtigung zum Beschichten
für Öllauffangwannen besitzt!
Sie erreichen uns in Altötting
unter Tel. 08671-6574 und in Garching unter Tel. 08634-418.
Unser Ladengeschäft, das nun
mittlerweile seit 50 Jahren besteht, finden Sie in Altötting in
der Neuöttinger Str. 21. Über Ihren Anruf oder Besuch freuen wir
uns!
(oa)
Froitzheim und Nath – eine starke Flotte ist für die Kunden im Einsatz.
Kreative Vielfalt
Malereibetrieb
oHG
www.froitzheim-nath.de
Altötting
Garching/Alz
Neuöttinger Str. 21
Frank-Caro-Str. 112
Tel. 0 86 71- 65 74
Tel. 0 86 34 - 418
E-Mail: [email protected]
Ihr Spezialist für Vollwärmeschutz!
Rosi Horak, Helmut Haas, Gerlinde Eberhardt-Singer und Bianca
Fredlmeier (v.l.).
Foto: oa
Tankstelle Haas
Tanken an einer
der beliebtesten
Tankstellen Bayerns
W
eil beim Haas in Hart die
Welt noch in Ordnung
ist. Der Familienbetrieb ist das
ganze Jahr jeden Tag geöffnet.
Seit über 42 Jahren ist der
„Boss“ nicht nur der Kassierer,
nein auch mal der Mann an der
Front , der auch mal die Seele
streichelt, wenn man mal ned
gut drauf ist.
Der tagtägliche Einsatz ist
dem rüstigen Mann nicht anzusehen, er hat auch immer einen netten Spruch auf den Lippen. Genau das, macht das
Flair dieser einzigartigen Tankstelle aus. Dazu kommt noch,
dass man hier fast immer die
günstigsten Spritpreise weit
und breit bekommt.
Oft merkt man zu Hause,
dass gewisse Dinge, die man
zu einem gemütlichen Abend
braucht, vergessen wurden einzukaufen — hier gibt´s Abhilfe,
denn Dinge wie Getränke, Ta-
bakwaren, Süßigkeiten, Knabberzeug, aber auch Telefonkarten oder Zeitschriften — der
Haas hat´s! Hier werden auch
alle EC- und Kreditkarten akzeptiert, ein Service, den es
auch nicht überall gibt.
Damit der Haas aber nicht
immer ganz alleine die Geschäfte abwickeln muss, hat er
sich genügend weibliche Verstärkung an seine Seite gestellt. Das überaus nette Personal trägt auch zu dem ganz persönlichen Flair dieser Tankstelle bei.
Selbstverständlich sind wir
auch am Frühjahrsmarktsonntag, 12. April von 8 bis 20 Uhr
für Sie da.
Und für jeden Kunden hält
die Crew von der Tankstelle an
diesem Tag ein kleines Geschenkerl bereit.
Die üblichen Geschäftszeiten
sind von Montag bis Freitag
von 7 bis 20 Uhr und am Samstag und an Sonn- und Feiertagen sind wir von 8 bis 20 Uhr
für Sie da.
Unser gesamtes Team freut
sich über Ihren Besuch.
(oa)
Helmut Haas
Tankstelle
und Shop
Öffnungszeiten:
Montag-Samstag 7.00 - 20.00 Uhr
Sonn- u. Feiertag 8.00 - 20.00 Uhr
BENZIN-KONTOR
84518 Garching-Hart
Fabrikstraße 35
Telefon 0 86 34 / 77 73
31
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Garten im Frühling
S
Das Familiäre wird bei den Reichls noch großgeschrieben.
Frisch vom Brandlhof
Das Ei — eines
der beliebtesten
Lebensmittel
I
n den vergangenen Jahren pendelte sich der Pro-Kopf-Verbrauch an Eiern bei etwa 220
Stück im Jahr ein. Um das einmal
in einer Menge auszudrücken,
sind das ca. 19 Milliarden Eier,
oder etwa eine Million Tonnen,
die wir pro Jahr in Deutschland
verzehren. Dass die Versorgung
auch in unserer Region gewährleistet ist, dafür sorgt die Familie
Reichl nun schon in fünfter Generation! Der modernst ausgestattete Betrieb vertreibt seine Eier in
sehr namhaften Betrieben in der
Region aber auch per eigenem
Heimservice. Seit 10 Jahren wird
nun auch komplett ohne Gentechnik produziert, was dem Verbraucher hohe Qualität garantiert. Eier gehören zu unserem
täglichen Lebensbedarf. Dass zu
viel Verzehr von Eiern schädlich
sei, ist mittlerweile wissenschaftlich widerlegt, ja sogar einen Abnehmeffekt sagt man den Eiern
nach Untersuchungen und Tests
nach.
Im neu gestalteten Ladl am Hof
erhalten Sie neben dem Stamm-
produkt dem Ei auch viele Produkte aus der Region, wie Nudeln, Kartoffeln, Käse und auch
einen leckeren Eierlikör.
Vom Opa bis zu den Enkeln
sind alle im Betrieb voll engagiert
um die Tradition des Betriebes
aufrecht zu erhalten. Trotz großem Aufwand wird das Familiäre
bei den Reichls noch großgeschrieben, was auch bei den Kunden sehr gut angenommen wird.
Man hat auch beim Einkauf das
Gefühl: Do bin i dahoam! Geschenkkörbe, die liebevoll hergerichtet werden, sind auch im Sortiment zu erhalten.
Damit Sie zu Hause mal richtig
„auftischen“ können, hat Frau
Reichl ein leckeres Rezept für einen Eiersalat für Sie zusammengestellt: Soll heißen, einfach
nachmachen.
Zutaten für den Eiersalat: 5 - 6
Eier, 100 Gramm gekochter
Schinken, 1 kleine rote Zwiebel, 4
Gewürzgurken, 1 kleine Dose Erbsen, 4 EL Mayonnaise, 5 EL Joghurt, etwas Petersilie, Prise Salz
Pfeffer und Zucker. Zubereitung:
Zutaten fein würfeln, mit Mayonnaise und Joghurt mischen. Mit
den Gewürzen abschmecken und
genießen.
Mehr Informationen unter
www.brandlhof-eier.de
(oa)
obald die ersten Krokusse
auf den Wiesen leuchten,
wird der Gärtner unruhig. Es
riecht nach Frühling. Aber solange Humus an den Gartenschuhen
kleben bleibt, brauchen die Beete noch ein paar Sonnentage.
Hier ein paar Empfehlungen
des Gartenprofis Oscorna:
Als erste Gartenarbeit im Frühjahr ist auf den Beeten des Gemüsegartens eine mindestens 2
bis 3 cm dicke Schicht Kompost
zu verteilen. Auch unter den Beerensträuchern, auf den Baumscheiben im Obstgarten, im Rosenbeet und zwischen den Stauden. Überall dort, wo noch nicht
kurz danach gesät oder gepflanzt
wird, darf auch grober Kompost
verwendet werden, der in den folgenden Wochen noch weiter verrottet. Dieser halbreife Humus
wimmelt von Mikroorganismen,
die noch emsig „bei der Arbeit“
sind.
Überall dort, wo Starkzehrer
auf den Beeten wachsen sollen,
ist über die Kompostschicht anschließend ein organischer Vorratsdünger auszustreuen. Er setzt
sich im Laufe der kommenden
Monate mit Hilfe der Bodentiere
langsam um. Alle tierischen und
pflanzlichen Substanzen – am
besten kompostiert – fördern das
Bodenleben und damit die Erzeugung von neuem Humus.
Bei der Firma Mauerberger –
im Lagerhaus Unterneukirchen
oder in der Zentrale Burgkirchen
– erhalten Sie die Oscorna-Produkte, wie z.B. den Bodenaktivator oder den organischen Dünger.
Auch Unterneukirchens Bürgermeister kauft hier.
Foto: Dirschl
Top Wintergärten
D
ie Firma K&K Kroiher GmbH,
mit derzeit 28 Mitarbeitern,
kann auf über 25 Jahre Berufserfahrung zurückblicken. Der Meisterbetrieb mit Zentrale in Raubling wird seit 20 Jahren von Martin Zeiler mit einer Zweigstelle in
Brunnthal 19 in Garching unterstützt.
Hier wird alles aus den Bereichen Fenster, Haustüren und
Wintergärten gezeigt. Die lang-
jährige Erfahrung macht es möglich: Die Firma hat in Sachen wärmeoptimierter Montage speziell
in der Fensterrenovierung mit Altbau-Wechselfenstern Lösungsmöglichkeiten, die auf jedes Objekt maßgeschneidert sind. Bei
der weitgehend schmutzfreien
Montage sind keine Brecharbeiten erforderlich!
Man berät Sie gerne. Weitere
Infos unter Tel. 08634-1708. (ao)
32
einkaufskurier garching an der alz april 2015
Der Biohof verkauft seine Produkte auch auf verschiedenen Märkten
in der Region.
Alztaler Hofmolkerei
Andrea und Oktay Arslan und ihr Team vom Sun-Cafe.
Geselliger Treffpunkt
S
eit nunmehr sieben Jahren besteht das Sun-Cafe in der Ortsmitte von Garching — direkt an der
B 299. Soeben erst neu renoviert,
erscheint das Café in neuem Glanz.
Hier trifft sich jedermann zu einem
gemütlichen Plausch unter netten
Leuten. In den Frühjahrs- und Sommermonaten findet man auch gemütlich Platz im Freien, vor dem
Café. Mehrere Dart-Mannschaften,
wie z.B. „Die Garchinger“, die „Sun
Fighters 1“ oder die „Sun Fighters
2“ haben hier ihre sportliche Heimat gefunden. Neue Mannschaften
sind jederzeit willkommen.
Sobald der Sommer Fahrt aufnimmt, finden wieder die legendären Grillabende statt. Die Termine
dazu werden immer rechtzeitig bekannt gegeben. Donnerstags ab 18
Uhr gibt´s die beliebten Cocktail
Times, mit alkoholischen, aber
auch nichtalkoholischen Drinks —
liebevoll gemixt von dem geschulten Team. Freitag und Samstag immer ab 18 Uhr Schnaps-Time mit
verbilligten Angeboten. Das SunCafe bietet leckere Kaffeekreationen mit italienischem Lavazza-Kaffee, auch zum Mitnehmen. Außerdem gibt es kleine Snacks und Pizzavarianten. Speziell am Frühjahrsmarkt, am Sonntag, 12. April, warten vielfältige Cocktail-Spezialitäten zu günstigen Preisen auf Sie.
Die Öffnungszeiten sind Montag
bis Freitag von 9 bis 23 Uhr, Samstag und an Sonn- und Feiertagen
von 13 bis 23 Uhr. Das Team von
Andrea und Oktay Arslan heißt Sie
herzlich willkommen.
(oa)
I
m Jahr 2011 setzte die Familie
Obereisenbuchner eine Idee in
die Tat um: Regionale Molkereiprodukte selbst herstellen und in
Zusammenarbeit mit anderen regionalen Herstellern frische Produkte selbst vermarkten. Dieses
Konzept ging in den bisherigen 4
Jahren hervorragend auf und so
expandiert man immer weiter.
Die Alztaler Hofmolkerei ist ein
EU-zertifizierter Molkereifachbetrieb auf dem Biohof der Familie
Obereisenbuchner im Alztal. Für
den Verbraucher heißt das mit
Garantie, einzigartige Frischeprodukte erstehen zu können. Der
Vertrieb erfolgt nicht nur vom Hof
aus, sondern vor allem auch auf
verschiedenen Märkten in der Region. Auch auf dem Garchinger
Wochenmarkt sind wir jeden Freitag von 7 bis 12 Uhr mit unseren
Angeboten vertreten.
Unser Sortiment umfasst außer
Frischmilch auch Naturjoghurt,
Fruchtjoghurt, Butter, Quark,
Mozzarella, Scamorza, Ricotta,
Frischkäse, gefüllte Frischpasta
und viele Biokäse. Der Scamorza
ist eine Art Mozzarella, den es in
Natur aber auch als geräucherte
Variante gibt.
Außerdem im Sortiment sind
feine Käse teils regional, teils
überregional — in jedem Fall Bio
und aus handwerklicher Herstellung.
Besonders lecker und gesund
und zudem in drei Minuten gekocht sind unsere Frischpasta Variationen mit stets wechselnden
Frischefüllungen. Ein Gaumenschmaus sondersgleichen und
einzigartig in Garching!!!
Besuchen sie uns auch gerne
auf unserem Hof in Hutlehen am
Harter Steg und spazieren durch
unsere Weide mit Kontakt zu den
Kühen, um dann Ihre frische
Milch direkt mit nach Hause nehmen zu können. Die Familie
Obereisenbuchner lädt sie dazu
herzlich ein.
(oa)
Biomilchprodukte direkt vom Bauernhof
Besuchen Sie uns am
s your
it´
TI M E
n
Darts & Spielautomate
Do Cocktailtime
Fr/Sa Schnapstime
Bei uns finden Sie alles von
Cafekreationen,
H
C
LI
Z
H E R O M M EN verschiedenen
Wein,
Bier,
Schnaps
u.v.m.
W IL LK
0
Probieren Sie auch unsere
Mo -Fr 9:0 0-2 3:0
leckeren Snacks oder Pizzen!
Sa -So 13 :00 -23 :00
Altöttinger Str. 6, 84518 Garching, direkt an der B 299
Garchinger Wochenmarkt,
immer Freitags von 7:00-12:00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Wir sind
Wir
sind wöchentlich
wöchentlich auf
auf Märkten
Märktenin:
in:
Eggenfelden, Traunstein,
Traunstein, Burghausen,
Eggenfelden,
Burghausen,
Ruhpolding,Altötting,
Altötting,Mühldorf,
Mühldorf,
Ruhpolding,
Oberschleißheim
Oberschleißheim,
Garching/Alz
www.alztaler-hofmolkerei.de

Agenda 21 Garching - Stadt Garching b. München

GRÜNE ZEITEN - Bündnis 90 / Die GRÜNEN

Forum Munich Aerospace Programm 2014 WS 2015

Saisonangebot - Hotel Zofingen

mann - Zeppelin GmbH

Was ist eigentlich... Klolumne 1 Klolumne 2 - FSMB

Amtsblatt Nr. 15/2015

Die Technische Universität München betreibt mit der

Aktuelles Programm - Lehrstuhl für Flugantriebe - Technische

Ausschreibung - Garchinger Runde