Ausgabe 10 / 2015

LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:26 Seite 1
Amtsblatt der Stadt Treuen einschließlich der Ortschaften und Ortsteile
21. MAI 2015
AUSGABE NUMMER 10
22. JAHRGANG
100 Jahre Treuener Rathaus
625 Jahre
Stadtrecht
a
Erweitern Sie Ihren Rundgang zum Hutzentag mit einem Besuch im unserem Rathaus
am 30.05.2015 von 14.00 – 18.00 Uhr
Sehr geehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wir laden Sie recht herzlich zu einer Besichtigung der historischen Räume ein. Schauen Sie in
unser Trauzimmer
und den Ratssaal sowie in das Archiv oder besteigen Sie den Turm.
E
Eine kleine Ausstellung gibt Einblicke in die Geschichte des Hauses.
Im Jahre 1390 erhielt Treuen von den damaligen Burggrafen
von Plauen einen sogenannten „Befreyungs-Brieff“.
E
Für unsere kleinen Gäste halten die Teams der städtischen Kindereinrichtungen
viele Überraschungen bereit
v
v
Ihre Bürgermeisterin
Andrea Jedzig
Ihre Bürgermeisterin
BINDER
Fahrschule
August-Bebel-Straße 30 · 08233 Treuen · Tel.: 037468/2105
Punkte in Flensburg? Abbau nur bei uns!
www.binder-fahrschule.de
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:26 Seite 2
SEITE 2
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
10. AUSGABE
Einladung zum „Treffpunkt Stadt“
Sehr geehrte Gewerbetreibende,
Vermieter von Gewerbeeinheiten im Stadtgebiet und
Akteure,
treffen Sie sich mit mir
am 2. Juni 2015, 18.30 Uhr im Ratssaal
und lassen Sie uns über folgende Themen sprechen:
1. Einführende Worte
2. Innenstadt statt Internet
Wir begrüßen als Referent
Herrn René Glaser, Geschäftsführer des
Handelsverbandes Sachsen, Region
Südwestsachsen zu folgendem Thema:
„Stadt und Gesellschaft zwischen Tradition und Moderne – Wohin
geht die Reise?“
3. Rahmenbedingungen schaffen mit Hilfe der
Städtebauförderung
Herr Jens Brendel von der STEG Stadtentwicklung
GmbH, Geschäftsstelle Glauchau informiert und
inspiriert zum Thema:
„Verfügungsfonds – Aktivierung privat-öffentlicher Kooperationen“
4. Jetzt sind Sie gefragt!
Was wollen und müssen wir gemeinsam in unserer Stadt bewegen?
Wir waren bereits mit der Kamera unterwegs und haben
einige Meinungen „eingefangen“.
Ich freue mich auf einen interessanten und informativen Abend und eine
rege und konstruktive Diskussion mit Ihnen!
Ihre Bürgermeisterin
Andrea Jedzig
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:26 Seite 3
10. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
RATHAUS-NACHRICHTEN
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, werte Grundstückseigentümer,
ich bedanke mich bei Ihnen, dass Sie unserem Aufruf vor Ostern
im Treuener Landbote nachgegangen sind und Ihre Fußwege sowie
Straßenränder gereinigt haben. An vielen Straßen oder Fußwegen
konnte man die Sauberkeit mit Freude sehen.
Trotzdem gibt es noch viele Grundstückseigentümer, die wahrscheinlich unseren Aufruf nicht gelesen oder vergessen haben,
dass es eine Satzung über die Straßenreinigung gibt. An diese appelliere ich, kommen Sie Ihrer Reinigungspflicht bis zum Pfingstfest
nach!
SEITE 3
zung obliegenden Pflichten ordnungsgemäß von einem Dritten
erfüllt werden, wenn sie das Grundstück nicht oder nur unerheblich selbst nutzen.
(4) Liegen mehrere Grundstücke hintereinander an der sie erschließenden Straße, so bilden das an die Straße angrenzende Grundstück (Kopfgrundstück) und die dahinter liegenden Grundstücke
(Hinterliegergrundstücke) eine Reinigungseinheit. Hinterliegergrundstücke sind jedoch nur solche Grundstücke, die nicht selbst
an eine öffentliche Straße oder an einen öffentlichen Weg angrenzen. Die Eigentümer und Besitzer der zur Straßenreinigungseinheit gehörenden Grundstücke sind abwechselnd reinigungspflichtig.
§ 6 Umfang der allgemeinen Straßenreinigung
Mit freundlichen Grüßen
(1) Ausgebaute Straßen sind nach Maßgabe dieser Satzung zu reinigen. Ausgebaut sind Straßen, wenn sie mit einer festen Decke
(Asphalt, Beton, Pflaster oder in seiner Wirkung ähnlichem Material) versehen sind.
Ihre Bürgermeisterin
Andrea Jedzig
(2) Bei nicht ausgebauten Straßen oder Straßen mit einer wassergebundenen Decke umfasst die Reinigungspflicht nur das Beseitigen von Fremdkörpern, groben Verunreinigungen, Unkraut,
Laub und ähnlichem.
Auszug aus der Satzung über die Straßenreinigung und den Winterdienst in der Stadt Treuen:
(3) Der Staubentwicklung beim Straßenreinigen ist durch Besprengen mit Wasser vorzubeugen, soweit nicht besondere Umstände
entgegenstehen.
§ 1 Übertragung der Reinigungspflicht
(1) Die Verpflichtung der Reinigung der öffentlichen Straßen wird
nach der Maßgabe der folgenden Bestimmungen auf die Eigentümer und Besitzer der durch öffentliche Straßen und Wege erschlossenen, bebauten und unbebauten Grundstücke übertragen.
(4) Der Straßenkehrricht ist sofort zu beseitigen. Er darf weder den
Entwässerungsanlagen oder öffentlich aufgestellten Einrichtungen (Papierkörbe, Glas- und Papiersammelbehälter o. ä.) zugeführt werden.
§ 7 Reinigungszeiten
§ 2 Gegenstand der Reinigungspflicht
(1) Zu reinigen sind innerhalb der geschlossenen Ortslage alle öffentlichen Gehwege und Straßen wo Gehwege nicht vorhanden
sind.
(2) Gehwege im Sinne dieser Satzung sind für den Fußgängerverkehr ausdrücklich bestimmte und äußerlich von der Fahrbahn
abgegrenzte Teile der Straße, ohne Rücksicht auf ihren Ausbauzustand und auf die Breite der Straße, sowie räumlich von der
Fahrbahn getrennte selbständige Fußwege. Soweit in Fußgängerzonen, in verkehrsberuhigten Bereichen und in Straßen Gehwege nicht vorhanden sind, gilt als Gehweg ein Streifen von 1,50
m Breite entlang der Grundstücksgrenze.
(1) Soweit nicht besondere Umstände ein sofortiges Reinigen notwendig machen, sind die Straßen durch die nach § 3 Verpflichteten aller zwei Wochen zu reinigen.
(2) Die Reinigungspflicht des Verursachers nach § 17 Sächsisches
Straßengesetz bleibt unberührt.
Straßensperrungen und Baustellen im
„Treuener Land“
Bis Anfang Juli 2015 erfolgt im hinteren Bereich der
Auerbacher Straße in Schreiersgrün der Abwasserlei(1 ) Verpflichtete im Sinne dieser Satzung für die in § 1 bezeichnetungsbau mit Verlegung der Hausanschlüsse und der
ten Grundstücke sind die Eigentümer, Erbbauberechtigten sowie
sonstige zur Nutzung eines Grundstücks dinglich Berechtigte, Druckleitung. Aufgrund dieser Baumaßnahme kommt
es dort zu Verkehrsraumeinschränkungen bzw. zu
denen nicht nur eine Grunddienstbarkeit zusteht.
halbseitiger Sperrung der Straße.
§ 3 Verpflichtete
(2) Gleiches gilt für sonstige Besitzer, die das Grundstück gebrauchen, wenn sie die durch diese Satzung begründeten Verpflichtungen vertraglich übernommen haben und wenn dazu die Stadt
Treuen ihre jederzeit frei widerrufliche Genehmigung erteilt hat.
(3) Die nach den Absätzen 1 und 2 Verpflichteten haben in geeigneter Weise Vorsorge zu treffen, dass die ihnen nach dieser Sat-
In der Talstraße werden gegenwärtig auf den Fußwegen neue Leitungen der Energieversorgung verlegt.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:26 Seite 4
SEITE 4
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Treuen
Wahlbekanntmachung
für die Wahl zum Landrat des Vogtlandkreises und
für die Wahl des Bürgermeisters der Stadt Treuen
1. Am Sonntag, dem 07. Juni 2015 findet gleichzeitig die Wahl
des Landrates des Vogtlandkreises und die Wahl des Bürgermeisters der Stadt Treuen statt.
Der Termin eines etwaigen zweiten Wahlgangs ist Sonntag,
der 28. Juni 2015.
Die Wahlzeit dauert jeweils von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
2. Die Stadt Treuen ist in 11 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten
bis zum 17.05.2015 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.
Für Wahlberechtigte mit körperlicher Beeinträchtigung sind
folgende Wahlräume so ausgewählt und eingerichtet, dass
ihnen die Teilnahme an der Wahl möglichst erleichtert wird:
Wahlbezirk 624, Kiko „Nesthäkchen“, Lengenfelder Str
4, 08233 Treuen (barrierefrei)
Wahlbezirk 630, FFW Eich, Schulungsraum, Str. der
DSF, 08233 Treuen OT Eich (barrierefrei)
Wer nicht in einem dieser Wahlbezirke wohnt, einen dieser
Wahlräume aber nutzen will, muss in der Stadt Treuen, Einwohnermeldeamt, Zimmer 14, Markt 7, 08233 Treuen, einen
Wahlschein beantragen.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Zulassung der Wahlbriefe um
16.00 Uhr im Rathaus der Stadt Treuen, Sitzungssaal, Markt
7, 08233 Treuen, zusammen. Die Ermittlung des Briefwahlergebnisses erfolgt ab 18.00 Uhr.
3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
Der Stimmzettel für die Wahl des Landrates ist von hellgrüner Farbe, bei einem etwaigen zweiten Wahlgang von helloranger Farbe.
Der Stimmzettel für die Wahl des Bürgermeisters ist von hellblauer Farbe, bei einem etwaigen zweiten Wahlgang von
hellgrüner Farbe.
Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und
dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt.
4. Jeder Wähler hat eine Stimme.
Bei ber Landratswahl:
Der Stimmzettel enthält die Familiennamen, Vornamen,
10. AUSGABE
Beruf oder Stand und die nach § 21 Abs. 2 KomWO bekannt
gemachte Anschrift der Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge in der nach § 20 Abs. 6 KomWO festgestellten
Reihenfolge.
Bei der Bürgermeisterwahl:
Der Stimmzettel enthält den Familiennamen, Vornamen,
Beruf oder Stand und Anschrift (Hauptwohnung) des Bewerbers des zugelassenen Wahlvorschlages sowie eine freie
Zeile.
5. Bei der Landratswahl:
Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf
dem Stimmzettel einen der im Stimmzettel aufgeführten Bewerber durch Ankreuzen oder auf eine andere eindeutige
Weise als gewählt kennzeichnet.
Bei der Bürgermeisterwahl:
Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf
dem Stimmzettel den aufgeführten Bewerber durch Ankreuzen oder auf eine andere eindeutige Weise oder eine andere
wählbare Person durch eindeutige Benennung als gewählt
kennzeichnet.
6. Jeder Wähler kann – außer er besitzt einen Wahlschein – nur
in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis oder
Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger
Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes
gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass
seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Wahlgebietes
der Stadt Treuen oder durch Briefwahl teilnehmen.
8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen
Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie
einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seinen
Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so
rechtzeitig an den auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Empfänger übersenden, dass er dort spätestens am
Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei
der angegebenen Stelle abgegeben werden.
9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und
nur persönlich ausüben. Ein Wahlbe-rechtigter, der nicht
schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann
sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die
sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person
erlangt.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis
einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB).
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:26 Seite 5
10. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und
Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
SEITE 5
Hörbücher:
Abgesang der Stasi (Zeitgeschichte)
Musik:
Passenger: Whispers (Popmusik)
Treuen, 13.05.2015
DVD:
Der 7bte Zwerg (Animationsfilm)
Der Hobbit – Die Schlacht der fünf Heere (Fantasy)
Was ist Was - Dinosaurier
A. Jedzig
Bürgermeisterin
Aktuelle Infos und Bilder zu Veranstaltungen der Stadt- und Schulbibliothek finden Sie ab sofort auch auf unserer Facebookseite:
www.facebook.com/treuen.bibliothek
Bitte machen Sie auch von unserem Ebook-Angebot Gebrauch. Nähere Infos bekommen Sie in Ihrer Stadtbibliothek.
INFORMATIONEN AUS
Treuener Landbote
Neues aus dem Märchenland
DER STADT TREUEN
Forscherwoche im Märchenland
Neues aus dem Märchenland
Neuerwerbung der Stadt- und Schul-Forscherwoche im Märchenland
„Lucy geht auf Entdeckerreise“, so war das Thema für eine
spannende Forscherwoche, anlässlich des 5. Jubiläums „Haus
bibliothek Treuen, Mai 2015
„ Lucy geht auf Entdeckerreise“, so war das Thema für eine spannende Forscherwoche,
der kleinen Forscher“. Dazu reiste unsere kleine Forscherin
anlässlich des 5. Jubiläums „Haus der kleinen Forscher“. Dazu reiste unsere kleine Forscherin
durch 5Dänemark,
Länder inEngland,
Europa: Italien,
Dänemark,
England,
Italien, Die
Belletristik:
Lucy durch 5 LänderLucy
in Europa:
Spanien,
Deutschland.
Spanien,
Deutschland.
Die
Kinder
verfolgten
nicht
nur
auf
derauch
Barreau, Nicolas: Du findest mich am Ende der Kinder
Welt (Liebe)
verfolgten nicht nur auf der Landkarte ihre Reise, sondern beschäftigten sich
Landkarte
ihre
Reise,
sondern
beschäftigten
sich
auch
selbst
Becka, Elizabeth: Mit dem letzten Atemzug (Thtiller)
selbst mit verschiedenen Themen, wie Wind, Wasser, Sprudelgas, Klängen und Geräuschen,
mit verschiedenen
Themen,
wie Wind,
Sprudelgas,
Britten, Uwe: Abschieben (Schicksal)
der Sprache und landestypischen
Merkmalen.
Dabei entstand
ein Wasser,
buntes Forscher
– Banner.
Canetta, Christa: Schottische Disteln (Frauenschicksal)
und Geräuschen,
der Sprache
und Blubbern
landestypischen
Es wurde mit PipettenKlängen
experimentiert,
ein selbst gebauter
Vulkan zum
gebracht und
Dempf, Peter: Die Botschaft der Novizin (Histor.es
Roman)
entstanden geräuschvolle
Windspiele.
Abschluss
legten die
Kinder–eine
neue Es
Fühl –
Merkmalen.
DabeiZum
entstand
ein buntes
Forscher
Banner.
und Bewegungsstrecke
mitmit
verschiedenen
Materialien an,eindieselbst
von Lucy
auf ihrer
Reise
Edwardson, Ake: Der letzte Winter (Thriller)
wurde
Pipetten experimentiert,
gebauter
Vulkan
konnten
wir an diesem
den Rektor
der Marienoberschule
Gilamn, David: Max Gordon : Ice Claw (Krimi) gesammelt wurden. Als
zumGast
Blubbern
gebracht
und esTag
entstanden
geräuschvolle
WindHerrn Braun begrüßen.
King, Stephen: Doctor Sleep (Thriller)
spiele. Zum Abschluss legten die Kinder eine neue Fühl – und
Es war
eine aufregende
Woche, die sicherlich
Wiederholung
findet.
McCullagh Rennie, Anne: Weites Land der Träume
(AustralienroBewegungsstrecke
mit
verschiedenen
Materialien an, die von
man)
Lucy auf ihrer Reise gesammelt wurden. Als Gast konnten wir
der DRK Kita „Märchenland“
Müller, Roland: Die Töchter des Pflanzenjägers Forscherlucy
(Histor. Roman)
an diesem Tag den Rektor der Marienoberschule Herrn Braun
Ray, Kitty: Nells geheimer Garten
begrüßen.
Reichs, Kathy: Knochenjagd (Thriller)
Es war eine aufregende Woche, die sicherlich Wiederholung finRobert, Nora: Sommerflammen (Abenteuer)
det.
Solomons, Natsha: Als die Liebe zu Elise kam (Frauenschicksal)
Forscherlucy der DRK Kita „Märchenland“
Thorn, Ines: Die Wunderheilerin (Histor. Roman)
Vargas, Fred: Die schöne Diva von Saint-Jacques (Krimi)
Vernes, Timur: Er ist wieder da (Satire)
Ahern, Cecelia: Das Jahr, in dem ich dich traf (Liebe)
Lorentz, Iny: Das wilde Land (Histor.Roman)
Sachliteratur:
Petra – Kunst und Geschichte in der nabatäischen Hauptstadt
Roennenberg, Till: Wie wir ticken – Die Chronobiologie des Lebens
Traumziel Amerika – Cowboyland
Wehrle, Martin: Am liebsten hasse ich Kollegen – Wie man den Büroalltag überlebt
Kinder- und Jugendliteratur:
Berkeley, Jon: Das gestohlene Lachen (Fantasy)
Blyton, Enid: Fünf Freunde – Wie alles begann
Das kleine Reh (Lesen und Fühlen)
Hauenschild, Lydia: Stixx im Erfolsfieber
Komm wir sind Freunde (Bildergeschichten)
Noel, Alyson: Evermore 1-3 (Fantasy, Jugendroman)
Smallmann, Steve: Das kitzelige Schaf (Erstlesebuch)
Donnelly, Jennifer: Watergate Saga – Das erste Lied der Meere
(Fantasy)
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:26 Seite 6
SEITE 6
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
10. AUSGABE
Wohngruppe erhält von UPS 40 000 $ Spende
$ Spende
sanierte
em seit
OMPASS
ion der
Einrichtung. Betreut werden sie von 4 Mitarbeitern. Einige Kinder
kommen aus dem Vogtland und andere aus Zwickau und ChemWenige kennen es, das umfassend sanierte Wohngebäude in Gos- nitz.
persgrün, indem seit Februar eine Wohngruppe der ISA KOMPASS Zum Haus gehört ein großes Gartengrundstück mit einem Bungalow, ideal für vielfältige Freizeitbeschäftigungen, Feste und Spiele
Thüringen gGmbH untergebracht ist.
im Freien.
Neben der Wohngruppe befindet sich ein altes Stickerhäuschen,
was sich für kreative und sportliche Betätigungen anbietet.
Der Wohnraum und die Ausgestaltung orientieren sich an den Bedürfnissen der Kinder / Jugendlichen nach Kontakt, Alleinsein,
Rückzug, Arbeit oder Spiel.
Durch die Ausgestaltung und die Ausstattung der Wohngruppe –
natürliche Materialien (wie Holz), warme Farben, behagliche Bodenbeläge – wird eine kindgerechte Atmosphäre, Gemütlichkeit und
Behaglichkeit geschaffen.
d
Die Stadt Treuen sagt Dankeschön!
he von
00 Euro,
Vor 14 Tagen überreichte eine Delegation der Geschäftsleitung von
UPS Deutschland
einen großen Scheck Andrea
in Höhe von 40
richtung. Eingeladen
warsymbolisch
auch Bürgermeisterin
000 Dollar, umgerechnet rund 35 700 Euro, an die Bewohner und
Betreuerin
derTreuen
Einrichtung.
EingeladenGroße
war auchFreude
Bürgermeisterin Anersgrün herzlich
begrüßte.
drea Jedzig, die die Wohngruppe von Gospersgrün herzlich in
Treuen begrüßte.
Großedas
Freude
herrschte bei
ichen der Einrichtung
über
Geschenk
derden Kindern und Jugendlichen der Einrichtung über das Geschenk der Bürgermeiste-
für jeden
eineSchulbibliothek
Jahreskarte für die Stadtund Schulbibliothek
karte für dierin,Stadtund
Treuen.
Treuen.
Speziell
diese Scheckübergabe
die Firma
UPS Paketdienst
ie Firma UPS
Paketdienst
gründetdurch
auf einer
langen
gründet auf einer langen gemeinsamen Arbeit zwischen UPS und
der ISA KOMPASS.
DieMitarbeiter
Mitarbeiter der der
UPS UPS
Filialen in Gera und
d der ISA KOMPASS.
Die
Chemnitz unterstützen die Wohngruppe mehrmals im Jahr bei Ar-
beitseinsätzen inmehrmals
Häusern undim
spenden
tzen die Wohngruppe
Jahr den
beierwirtschafteten Arbeitslohn dann für ein Projekt. Mit der Spende ist es möglich, zwei
Zimmer in der Wohngruppe
Gospersgrün
Modell
en den erwirtschafteten
Arbeitslohn
dannnach
fürWürzburger
ein
umzubauen. Als Begründer des Würzburger Modells ist hauptsächlich Prof.
Wolfgang
Mahlke zu nennen,
der in den 70er
Jahren bezwei Zimmer
in der
Wohngruppe
Gospersgrün
nach
gann – speziell in der Heimerziehung – über sinnvoll gestaltete
Räume
nachzudenken.
Dabei standen
vor allem Gedanken über
egründer des
Würzburger
Modells
ist hauptsächlich
die Wirkung von Räumen auf das Befinden von Kindern und Jugendlichen
Vordergrund.
Die Arbeiten
werden zur Zeit von einer
in den 70er
Jahrenimbegann
- speziell
in der
Kürzlich übergab Uwe Schaller aus Wetzelsgrün eine Kopie der
Chronik von Wetzelsgrün an die Bürgermeisterin zur Aufbewahrung in das Stadtarchiv.
Erstellt hat die Chronik
sein Großvater Edwin
Schaller, letzter Bürgermeister von Wetzelsgrün, gemeinsam mit
interessierten Bürgern in
den 1930iger Jahren.
Nachdem er die Geschichte vom Gemeindeleben niedergeschrieben
hatte, entdecke er noch
alte vergilbte Akten, die
er mit einarbeitete. So
entstand ein ganz umfängliches Werk zur Geschichte von Wetzelsgrün.
Die Chronik kann im
Stadtarchiv eingesehen
werden.
Herzlichen Dank !
Tischlerei vorbereitet.
te Räume nachzudenken.
Dabei
standen vor
allem
ISA KOMPASS Thüringen
gemeinnützige
GmbH
wurde 1996 als
Heilpädagogische Kinder- und Jugendhilfe Thüringen gGmbH ge-
men auf dasgründet.
Befinden
von
Kindern
undjetzigen
Jugendlichen
im
Seit Juli
2013
trägt sie ihren
Namen
Als anerkannter, freier Träger der Jugendhilfe schaffen die ISA
Zeit von einer
Tischlerei
KOMPASS
Thüringenvorbereitet.
gemeinnützige GmbH und die ISA KOMPASS
ORTSCHAFT EICH
Rheinland-Pfalz gemeinnützige GmbH Lebensräume für Kinder, Ju-
tzige GmbH
wurdeund1996
Heilpädagogische
gendliche
junge als
Erwachsene,
die in öffentlicher KinderVerantwortung
aufwachsen. In familienähnlichen Wohngruppen werden die jungen
gründet. Seit
Juli 2013
trägt sie
ihren
jetzigen
Namen Leben
Menschen
professionell
betreut
und auf
ein eigenständiges
vorbereitet. Darüber hinaus werden Familien unterstützt, die prougendhilfefessionelle
schaffen
KOMPASS
Thüringen
Hilfe die
bei derISA
Erziehung
ihrer Kinder benötigen
oder wünschen.
KOMPASS
Rheinland-Pfalz
gemeinnützige
GmbH
Das Angebot
der ISA KOMPASS
umfasst 33 Wohngruppen
und ambulante Dienste im Bereich Flexible Hilfen. Insgesamt stehen 170
che und stationäre
junge Plätze
Erwachsene,
diesächsischen
in öffentlicher
in Thüringen, im
Vogtland und im
bayrischen Oberfranken zur Verfügung.
nähnlichenDie
Wohngruppen
werden
die
jungen Menschen
HPFWG Gospersgrün
ist eine
Kleinsteinrichtung
für 8 Kinder
und Jugendliche im ländlichen Umfeld.
nständigesInLeben
vorbereitet.
hinaus aufgenommen
werden
der Wohngruppe
können 8Darüber
Kinder / Jugendliche
werden. derzeit leben 8 Kinder zwischen 6 und 16 Jahren in der
e Hilfe bei der Erziehung ihrer Kinder benötigen oder
Einladung zur Versammlung der
Jagdgenossenschaft Eich
werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum
Gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eich gehören herzlich eingeladen.
Versammlungsort: Dorfhaus Eich
Tag: 29.05.2015 • Zeit: 20 Uhr
Tagesordnung
1. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
2. Rechenschaftsberichte der Kasse und Revision
3. Bericht Jagdpächter
4. Verschiedenes
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:26 Seite 7
10. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
Anmerkung:
Bei Verhinderung können sich die Eigentümer jagdbarer Grundflächen (gesetzl. Begriff Jagdgenosse) durch eine volljährige Person
vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht ist die schriftliche
Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens
einen Jagdgenossen vertreten. Für Juristische Personen handeln
ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder deren Beauftragte.
Der Vorstand
SEITE 7
ORTSCHAFT
HARTMANNSGRÜN/PFAFFENGRÜN
In der Spatzenburg, da ist was los!!!
Fleißige Eltern im Garten aktiv…
…anlässlich unseres Arbeitseinsatzes „Gemeinsam geht`s besser“ von Bad Brambacher und Sternquell konnten wir am
18.04.15 viele Eltern und Großeltern begrüßen. Es wurden zahlreiche Arbeiten ausgeführt, vom Zaun streichen über Gartenar„Das große Schlüpfen…“
beiten bis zum Trampolinaufbau war alles dabei. Einen leckeren
Mittagsimbiss
konnten sich die fleißigen Helfer, Dank der geIn
der
Spatzenburg,
da
ist
was
los!!!
Wieder
einmal
beschäftigen
wir „großen“
„Das
große
Schlüpfen…“
sponserten
Speisen
von Eltern, die leider verhindert waren,
Fleißige
Eltern
und „kleinen“ Strolche uns
mit einem
Pro-im Garten aktiv… schmecken lassen.
…anlässlich
Arbeitseinsatzes
„Gemeinsam geht`s besser“ von Bad Brambacher und
jekt. Dieses entstand, als
einige Kinderunseres
unserer Einrichtung
ein Das
gesamte
Team
der
möchte sich noch einmal
Wieder
einmal
beschäftigen
wir
„großen“
und
„kleinen“
Strolche
uns
mitSpatzenburg
einem
Projekt.
Sternquell
konnten
wir
am
18.04.15
viele
Eltern
und
Großeltern
begrüßen.
Es wurdenEltern und
Amsel-Pärchen in unserem Garten entdeckten.
herzlich
bei
allen
helfenden
und
unterstützenden
Dieses
entstand,
als
einige
Kinder
unserer
Einrichtung
ein
AmselPärchen
in
unserem
Garten
Kurze Zeit später beobachteten
wir,Arbeiten
wie das Amselmännchen
zahlreiche
ausgeführt, vom Zaun
G r o ß e l te r n
…“
los!!!
da ist
immerentdeckten.
und immer wieder
mit vollem
Schnabel
in unsere
GartenSpatzenburg,
In der
streichen
über
Gartenarbeiten
biswas
zumbedanken.
beobachteten
das
Amselmännchen
immer und immer wieder mit
heckeKurze
flog. Zeit später
Trampolinaufbau
warwie
alles
dabei.
Einen
aktiv…
Garten
Eltern imwir,
Fleißige
Außerdem
Das war
natürlich
einStrolche
toller
um
ein
Projekt
daraus
vollem
Schnabel
inAnlass,
unsere
Gartenhecke
flog.zu magen wir „großen“
und
„kleinen“
unsMittagsimbiss
mit
einem
Projekt.
schicken
wir
leckeren
konnten
sich die
geht`s besser“ von Bad Brambacher und
„Gemeinsam
Arbeitseinsatzes
unseres
…anlässlich
chen.Das
Schnell
einen
Namen
dafür
gefunden:
„Das daraus
ge Kinder unserer
Einrichtung
einwir
AmselPärchen
in
unserem
Garten
warhatten
natürlich
ein
toller
Anlass,
um
ein
Projekt
zu
machen.
Schnell hatten
wir Es wurden
auch
noch
fleißigen
Helfer,
Dank
der
gesponserten
begrüßen.
am 18.04.15 viele Eltern und Großeltern
wirAmselmännchen
konnten
Sternquell
großeeinen
Schlüpfen“!
Denn
wir
wussten,
dass
das
ein Denn
großes
Namen dafür
gefunden:
„ Das
große
Schlüpfen“!
wir wussten, dass das
Speisen
von Eltern,
die
leider
verhindert
vom Zaun
Arbeiten
zahlreiche
gemeinsam
mit seinem
Amselweibchen
ein ausgeführt,
Nest
gebaut
hatte.
D
A
N
K
E
- gebaut hatte. Es dauert
hteten wir, wie
dasAmselmännchen
Amselmännchen
immer
und
immer
wieder
mit
gemeinsam
mit
seinem
Amselweibchen
ein
Nest
waren,
schmecken
lassen.Vogelbabys
Es dauert bestimmtstreichen
nicht
mehr
lange,
bis kleine
zum
bis
Gartenarbeiten
über
SCHÖN
an
re Gartenhecke flog.
nicht Das
mehrgesamte
lange, bis
kleine
Vogelbabys darin
liegen.
Team
der
Spatzenburg
möchte
darin bestimmt
liegen.
dabei. Einen
alles
war
den GeflüTrampolinaufbau
ler Anlass, um einWir
Projekt
daraus
zu
machen.
Schnell
hatten
wir
einige
Vögel
kennenlernen
und
diese beobachten, selbst ein Vogelnest
sichheimische
noch
herzlich
allen
Wir werdenwerden
einige heimische
Vögel einmal
kennenlernen
undbei
diese
be- helfenden
gelhof aus
die
sich
konnten
Mittagsimbiss
leckeren
nden: „ Das große
Schlüpfen“!
Denn
wir
wussten,
dass
das
obachten,
selbst
Vogelnest
bauen,
und
natürlich
viele
bauen,
undeinnatürlich
viele
tolle
Lieder
singen,
basteln,
malenfüruvm.
und unterstützenden
Eltern
undtolle
Großeltern
Zobes
sam mit seinem
Amselweibchen
ein
Nest uvm.
gebaut
hatte.
Esder
dauert
gesponserten
Dank
Helfer,
fleißigen
Lieder
singen,
basteln,
malen
Der
Höhepunkt
unseres
Projektes
ist
die
Aufführung
der
„Vogelhochzeit“ zu unserem
bedanken.
die gesponge, bis kleineDer
Vogelbabys
darin
liegen.
verhindert
leider
diewir
Eltern,
von16.05.2015!
Speisen
Höhepunkt
unseres
Projektes
war
die Aufführung
„Vo-einserten
Außerdem
schicken
auchder
noch
großesEier,
MuttertagsBrunch,
am
sche Vögel kennenlernen
und
diese
beobachten,
selbst
ein
Vogelnest
16.05.2015!
gelhochzeit“ zu
unserem
Muttertags-Brunch,
amden
lassen.
schmecken
waren,
DANKESCHÖN
an
Geflügelhofdie
aus unsere
le tolle Lieder singen, basteln, malen uvm.
Osternester
schmückten.
Leider haben
dies wir
bis jetzt
möchte
der Spatzenburg
Team
gesamte
Das
Zobes
für
die
gesponserten
Eier,
die
unsere
Osternester
schmückten.
Leiderwir
haben
dies verbis
„Gemeinsam
geht´s
besser!“
Projektes ist die
Aufführung geht
der „Vogelhochzeit“
zu unserem
„Gemeinsam
s
besser!“
säumt,
dafür entschuldigen wir uns.
helfenden
allen
bei
herzlich
einmal
noch
sich
jetzt
versäumt,
dafür
entschuldigen
wir
uns.
So hieß es auch bei uns am 09.05.2015.
16.05.2015! So hieß
es auch bei uns*Sportlich*
am 09.05.2015.
*Sportlich*
*Spatzenburg*
und Großeltern
Eltern
Viele Elternund
undunterstützenden
Kinder packten
am
Samstag
Viele Eltern und Kinder packten am Samstag kräftig bei unse- *Sportlich* *Sportlich* *Spatzenburg*
Ein
weiterer
Höhepunkt
war
bedanken.
Arbeitseinsatz mit an. das Sportfest
ser!“
Ein weiterer Höhepunkt war das Sportfest vom Radkultur-Zenrem kräftig
Arbeits-bei unserem
vom
Radkultur-Zentrum
Vogtland
e.V.
großes
Unser
Spielhaus
bekam
einen
noch ein
wir auch
schicken
am 09.05.2015.
trum
Vogtland e.V.
einsatz
mitneues Außerdem
Am
Dienstag,
den
12.05.15,
kam
Frau
Ines
Dienstag, den 12.05.15, kam Frau Ines Meyer zu uns in die
Sandkasten wurdean
umgegraben,
packten am Samstag
aus
an. Anstrich,
Unser derDANKESCHÖN
den GeflügelhofAm
Meyer
zu
in dieangelegt,
Spatzenburg,
umunsere
uns Osternester
Spatzenburg,
um uns schmückten.
richtig auf den sportlichen
„Zahn“
zu dies
füh- bis
itseinsatz mitneues
an. einSpielgroßes Obstund
wir
Leider haben
Eier, die
gesponserten
dieuns
fürGemüsebeet
Zobes
auf
den
sportlichen
„Zahn“
zu
len.
Als
einzigster
Treuner
Kindergarten
haben
wir
uns
zum
Probekam wurdenrichtig
ekam einen haus Blumen
es wurde
uns.
entschuldigen wir
versäumt, dafür
jetzteingepflanzt,
jekt „Wir suchen den sportlichsten Kindergarten im Vogtland“
einengeputzt,
An- geräumtfühlen.
Als einzigster Treuner Kindergarten
n wurde umgegraben,
und
gebaut.
*Spatzenburg*
*Sportlich*
desden
Vereins angemeldet. Viele anstrengende, knifflige und
strich,
der
haben
wir *Sportlich*
uns Tag
zum Projekt
„Wir suchen
müsebeet angelegt,
Ein
Highlight
war
an
diesem
das
Sportfest
das
war
Höhepunkt
weiterer
Ein
schnelle Anforderungen warteten auf uns, wie z.B. 3-Sprung,
Sandkas
ten
sportlichsten
Kindergarten
im
Vogtland“
anzt, es wurde Anlegen einer Kräuterspirale. Viele große
Weitwurf und
wurde umgee.V.
Vogtland
Radkultur-Zentrum
vomdes
Vereins
angemeldet.
Viele
baut.
und kleine
helfende
Hände
packten
dabei
mit
an.
graben,
ein
Ines
FrauPedalo-Lauf,
12.05.15,
Dienstag, den
Amanstrengende,
knifflige
und kam
schnelle
esem Tag das
welche nach
großes Obstuns
um
Spatzenburg,
die
in
uns
zu
Meyer
irale. Viele große
Anforderungen
warteten
auf uns, es
wie Zeit
z.B.oder Meund Gemüsebeet
Blumen
wurden
eingepflanzt,
Aufan.diesemangelegt,
Wege
noch
einmal
ein riesengroßes
DANKESCHÖN
an alle Eltern und Kinder,
de packten dabei
mit
zu
3-Sprung,
Weitwurf
und
Pedalo-Lauf,
„Zahn“
sportlichen
den
auf
richtig
tern gemeswurde geputzt, geräumt und gebaut.
die uns an diesem
Tag
geholfen
haben.
Die
Getränke
wurden,
wie
auch
im letzten Jahr, von
welche
Zeit oder
Metern
gemessen
Kindergarten
Treuner
sen wurden.
einzigster
Alsnach
Ein Highlight war anfühlen.
diesem
Tag
das
Anlegen
einer
KräuterspiBad große
Brambacher
und
Sternquell
gesponsert.
Amsuchen
Ende
„Aufräum- Aktion“ konnten
In unserer
unserem
wurden.
rale. Viele
undhaben
kleine
helfende
packten
dabei
mit
einmal ein riesengroßes
DANKESCHÖN
an
alleHände
Eltern
und Kinder,
den
„Wir
Projekt
zum
uns
wir
sich
alle
mit
einem
kleinen
Imbiss
stärken.
Auch
nochmal
ein
herzliches
Dankeschön
an Eddy Seumel.
Kindergarten
In wie
unserem
Kindergarten
die sportlichsten
Kinder Laurien
Kröhn und
eholfen haben.an.Die Getränke wurden,
auch Kindergarten
im
letzten Jahr,waren
vonVogtland“
im
sportlichsten
waren
die
Herrn
Stöckel.
DANKESCHÖN
Auf diesem
noch
einmal
ein riesengroßes
Nun
sind
wir
ganz
gespannt
wie gut wir
im Vergleich
zu anderen Kindergärten abgeschnitten
rnquell gesponsert.
Am Wege
Ende
unserer
„AufräumAktion“
konnten
Viele
angemeldet.
Vereins
sportlichsten
an alle
Eltern
und des
Kinder,
die
uns
an
diesem
Tag
geholfen
Ein
besonders
großes
Dankeschön
auch
an
alle
Eltern
,
die
uns
Obststräucher,
Blumen- und
en Imbiss stärken.
Auch
nochmal
ein
herzliches
Dankeschön
an
haben.
schnelle
und
knifflige
anstrengende,
Kinder
Lauhaben.
Die
Getränke
wurden,
wie
auch
im
letzten
Jahr,
von
Bad
Gemüsepflanzen, sowie Blumenerde mitgebracht haben.
z.B. Kröhn
wie rien
auf uns,
warteten
Brambacher
und Sternquell
Am Ende
unserer
„Aufankeschön auch
an alle Eltern
,Anforderungen
dieBis
unsgesponsert.
Obststräucher,
Blumenund
bald
verabschieden
sich die
Hartmannsgrüner Spatzen!
räum-Aktion“ konnten
sich alle mitWeitwurf
einem kleinen
Imbiss
stärken. und Eddy Seumel. Nun sind wir ganz gespannt wie gut wir im
Pedalo-Lauf,
und
3-Sprung,
Blumenerde mitgebracht
haben.
Bis bald
Vergleich zu anderen Kindergärten abgeschnitten haben.
Auch nochmal ein herzliches nach
an Herrn
Stöckel.
gemessen
Metern
oder
ZeitEure
welche Dankeschön
„Kleinen
Strolche“
Ein besonders großes Dankeschön auch
an alle
Eltern , die
uns
wurden.
Obststräucher, Blumenund Gemüsepflanzen, sowie Blumen- Bis bald verabschieden sich die Hartmannsgrüner Spatzen!
Eure „Kleinen
Strolche“
In unserem Kindergarten waren die sportlichsten Kinder Laurien Kröhn und Eddy Seumel.
erde mitgebracht haben.
ote
Treuener Landbote
Treuener Landbote
Treuener Landbote
Nun sind wir ganz gespannt wie gut wir im Vergleich zu anderen Kindergärten abgeschnitten
Bis bald
haben.
Eure „Kleinen Strolche“
Bis bald verabschieden sich die Hartmannsgrüner Spatzen!
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:26Obwohl
Seite 8
für die Osterfeiertage keine frühlingshaften Temperaturen gemeldet waren, ließen wir
uns nicht davon abhalten, eine Wanderung in höhere Lagen zu organisieren. Und so starteten
wir bei strahlendem Sonnenschein am Vormittag des Ostersonntages mit dem Zug von Treuen
nach Schöneck. Dort angekommen, waren einige Grad Celsius Unterschied natürlich zu
spüren. Aber alle
waren warm gekleidet
und hatten
SEITE 8
DONNERSTAG,
21. MAI
2015 sich auf eine winterliche Wanderung
10. AUSGABE
eingestellt. Nicht weit vom Bahnhof erwartete man uns bereits beim MEILER von Schöneck
zu einer Stärkung am Mittag. Die bereits vorbestellten Speisen ließen wir uns alle schmecken
Osterwanderung
Schreiersgrüner
Dorfund wir machten uns weiter auf den
Weg in Richtung des
Grünbach.
Die Waldwege
versetzten
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
uns zurück in Winterfreuden, vor allem
die Kinder.
vereines
e. V. Da standen Schneeballschlacht und
Schneeballweitwurf hoch im Kurs. Das winterliche Wetter gab uns das weihnachtliche Flair
für unsere noch „ausstehende Weihnachtsfeier“.
Man empfandkeine
die Strecke
nicht als
sehr
Obwohl für die Osterfeiertage
frühlingshaften
Temperaturen
lange, denn die Zeit verging bei interessanten
und
auch
lustigen
sowie
unterhaltsamen
gemeldet waren, ließen wir uns nicht davon abhalten, eine WandeGesprächen unter den Teilnehmernrung
wieinimhöhere
Flug. Lagen
Angekommen
in Grünbach
stand
schonwir bei
zu organisieren.
Und so
starteten
Kaffee und Kuchen für alle bereit.strahlendem
Währenddessen
hatte sicham
sogar
der Osterhase
im Wald mit
Sonnenschein
Vormittag
des Ostersonntages
eingefunden und für alle Kinder eine
Überraschung
es nur noch
demkleine
Zug von
Treuen nachversteckt.
Schöneck.Nun
Dortwaren
angekommen,
waren
einige
Grad
Unterschied
natürlich
spüren.an.
Aber
alle
ein paar Meter bis zum Bahnhof. Von
dort
ausCelsius
traten wir
die Heimreise
nachzuTreuen
Doch
warennicht.
warm Denn
gekleidet
undGaststätte
hatten sichTiepner
auf einewollten
winterliche
zu Ende war unser Ausflug noch lange
in der
wirWanderung eingestellt.
Nicht weit vom Bahnhof erwartete man uns bereits
diesen besonderen Tag ganz gemütlich
noch
beim viel
MEILER
ausklingen lassen. Es gab immer noch
zu von Schöneck zu einer Stärkung am Mittag. Die bevorbestellten Speisen ließen wir uns alle schmecken und wir
erzählen und natürlich schmeckte reits
uns allen
machten
das Abendessen sehr nach einem tollen
Tag uns
in der Natur. Nicht nur die Kinderweiter
fielen auf den
Weg in Richabends in ihre Betten, auch die Erwachsenen
tung
Grün…!
bach.
Wir möchten uns bei allen, die uns geholfen Die
haben, so einen superschönen TagWaldwege versetzten uns zumiteinander zu verbringen, ganz herzlich
rück in WinterDANKE sagen, vor allem Herrn Heinecke
freuden, vor
und seinem Team von der Imbiss-Gaststätte
allem die KinMeiler in Schöneck, dem Team vom „Cafè
der. Da stanBohne“ in Grünbach, allen fleißigen
den SchneeBäckerinnen und natürlich unserer Gaststätte
ballschlacht
Tiepner für die köstliche Versorgung!
Und
und Schneeein DANK auch an den Osterhasen!!!
ballweitwur f
Es hat wieder viel Spass gemacht,hoch
deshalb
im Kurs.
freuen wir uns auf ein nächstes Mal!
Das winterliche
Bis dahin...
Wetter gab uns
Treuener Landbote Euer Schreiersgrüner Dorfverein e. V.
das weihnacht-
ner Landbote
Tatü-Tata, die Feuerwehr ist da!
liche Flair für
unsere noch
Tatü-Tata, die Feuerwehr ist da!
„ausstehende
Weihnachtsfeier“. Man empfand die Strecke nicht als sehr lange,
Ganz in diesem Sinne ging es in den vergangen Wochen im Pfif- denn die Zeit verging bei interessanten und auch lustigen sowie
fikus zur Sache. Neben vielen interessanten Informationen gab unterhaltsamen Gesprächen unter den Teilnehmern wie im Flug.
es auch jede Menge praktisches für die Kinder zu erleben. Das Angekommen in Grünbach stand schon Kaffee und Kuchen für alle
Ein herzliches Dankeschön an die Feuerwehrmänner Erik Wunderlich, Frank Seidel und
angeeignete Wissen
stellten die kleinen Feuerwehrmänner und bereit. Währenddessen hatte sich sogar der Osterhase im Wald einChristian Ansorge sowie an die Bäckerei Wunderlich von den Pfiffiküssen aus Schreiersgrün.
-frauen bei einem Feuerwehrdiplom unter Beweis. Hierbei galt gefunden und für alle Kinder eine kleine Überraschung versteckt.
es unter anderem „Feuer zu löschen“, Hindernisse zu überwin- Nun waren es nur noch ein paar Meter bis zum Bahnhof. Von dort
den sowie Pupaus traten wir die Heimreise nach Treuen an. Doch zu Ende war
pen und Tiere
unser Ausflug noch lange nicht. Denn in der Gaststätte Tiepner
in Not zu retten.
wollten wir diesen besonderen Tag ganz gemütlich noch ausklinDen Abschluss
gen lassen. Es gab immer noch viel zu erzählen und natürlich
des Projektes
schmeckte uns allen das Abendessen sehr nach einem tollen Tag
bildete der Bein der Natur. Nicht nur die Kinder fielen abends in ihre Betten, auch
such in der
die Erwachsenen …!
FFW SchreiersWir möchten uns bei allen, die uns geholfen haben, so einen sugrün, wo die
perschönen Tag miteinander zu verbringen, ganz herzlich DANKE
gesamte Einsagen, vor allem Herrn Heinecke und seinem Team von der Imbisssatztechnik,
Gaststätte Meiler in Schöneck, dem Team vom „Cafè Bohne“ in
von der FeuerGrünbach, allen fleißigen Bäckerinnen und natürlich unserer Gastwehrkleidung
stätte Tiepner für die köstliche Versorgung! Und ein DANK auch
über Löschfahran den Osterhasen!!!
zeug bis hin zum Bergungsfahrzeug, vorgestellt und erklärt Es hat wieder viel Spass gemacht, deshalb freuen wir uns auf ein
wurde. Außerdem konnten sich die Kinder bei einem altersge- nächstes Mal!
rechten Feuerwehrfilm mit leckeren Muffins stärken.
Bis dahin...
Euer Schreiersgrüner Dorfverein e. V.
Ein herzliches Dankeschön an die Feuerwehrmänner Erik WunGanz in diesem Sinne ging es in den vergangen Wochen im Pfiffikus zur Sache. Neben vielen
interessanten Informationen gab es auch jede Menge praktisches für die Kinder zu erleben.
Das angeeignete Wissen stellten die kleinen Feuerwehrmänner und -frauen bei einem
Feuerwehrdiplom unter Beweis. Hierbei galt es unter anderem „Feuer zu löschen“,
Hindernisse zu überwinden sowie Puppen und Tiere in Not zu retten. Den Abschluss des
Projektes bildete der Besuch in der FFW Schreiersgrün, wo die gesamte Einsatztechnik, von
der Feuerwehrkleidung über Löschfahrzeug bis hin zum Bergungsfahrzeug, vorgestellt und
erklärt wurde. Außerdem konnten sich die Kinder bei einem altersgerechten Feuerwehrfilm
mit leckeren Muffins stärken.
derlich, Frank Seidel und Christian Ansorge sowie an die Bäckerei Wunderlich von den Pfiffiküssen aus Schreiersgrün.
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:27 Seite 9
10. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare
Stadt Treuen
07. Mai
75 Jahre Ingeborg Janietz
70 Jahre Gisela Liebold
08. Mai
81 Jahre
72 Jahre
76 Jahre
71 Jahre
Friedemann Gottschald
Marlies Klug
Jörg Krause
Annette Krumbiegel
09. Mai
70 Jahre Dieter Keßler
75 Jahre Christa Schiller
10. Mai
83 Jahre Ruth Dreimann
75 Jahre Renate Jattke
11. Mai
70 Jahre Ilona Groß
76 Jahre Anita Hohmuth
74 Jahre Friedhart Steinbach
12. Mai
73 Jahre Reiner Ullmann
13. Mai
71 Jahre Rita Dietz
80 Jahre Helmut Korm
71 Jahre Christine Opitz
14. Mai
72 Jahre
71 Jahre
83 Jahre
72 Jahre
73 Jahre
73 Jahre
70 Jahre
Renate Brettschneider
Werner Herold
Karl Kurrasch
Karl Ott
Rosemarie Peter
Dietmar Reinhold
Herbert Schaarschmidt
15. Mai
81 Jahre Rolf Böhm
79 Jahre Siegfried Förster
16. Mai
71 Jahre Ilse Körner
17. Mai
73 Jahre Monika Rüger
76 Jahre Liane Schrader
80 Jahre Regina Seliger
18. Mai
83 Jahre Erhard Henke
21. Mai
88 Jahre Jutta Kölbel
78 Jahre Harald Wohlrabe
83 Jahre Helga Wolf
Ortschaft Altmannsgrün
09. Mai
70 Jahre Ursel König
SEITE 9
20. Mai
88 Jahre Joachim Krichler
75 Jahre Erhard Speer
21. Mai
73 Jahre Erich Oertel
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
18. Mai
71 Jahre Ute Mueller
20. Mai
74 Jahre Bernd Voigtmann
Pfaffengrün
07. Mai
79 Jahre Horst Keller
21. Mai
79 Jahre Armin Tetzel
15. Mai
89 Jahre Annerose Gruner
Ortschaft Eich
17. Mai
70 Jahre Gisela Nietzsche
07. Mai
73 Jahre Hannelore Röder
09. Mai
81 Jahre Sieglinde Böttger
73 Jahre Siegfried Lorenz
14. Mai
80 Jahre Maria Probst
16. Mai
82 Jahre Bernhard Glatz
79 Jahre Anita Krichler
Ortschaft Schreiersgrün
09. Mai
81 Jahre Gertraude Fritzsch
81 Jahre Edith Walther
12. Mai
83 Jahre Margot Goldhahn
20. Mai
80 Jahre Werner Luckner
18. Mai
90 Jahre Hanna Seidel
WAS – WANN – WO?
Heilkräuterführung bei „Doktor Wald“
Staatsbetrieb Sachsenforst lädt ein zur Heilkräuterwanderung
Frau Bimberg vom Forstbezirk Plauen möchte Ihnen in einer zweistündigen Führung
wichtige Heilpflanzen des Waldes und den Baum des Jahres vorstellen. Entdecken,
beschnuppern, sammeln und verkosten Sie, was der Wald zur entsprechenden Jahreszeit alles zu bieten hat!
Termin:
Mittwoch, 27. Mai 2015
Beginn:
17:00 Uhr
Treff:
Walderlebnisgarten Eich in 08233 Treuen/ OT Eich, Treuener Straße
(Hauptstraße von Treuen nach Lengenfeld)
Anmeldung: Forstbezirk Plauen (0 37 41) 10 48 11 oder
10 48 00
E-Mail:
[email protected]
Oldtimertreffen in Pfaffengrün
19. Mai
89 Jahre Helene Müller
77 Jahre Gisela Tuchscheerer
20. Mai
88 Jahre Curt Arnold
86 Jahre Marianne Krenkel
81 Jahre Herbert Schulze
Sonntag, den 21. Juni 2015, 10.00 Uhr – 17.00 Uhr, Gelände des Rittergutes Pfaffengrün.
Eingeladen sind alle Oldtimerfreunde mit oder ohne „Gefährt“, egal ob Motorrad, PKW, LKW
oder Traktor.
Zu sehen sind auch landwirtschaftliche Geräte der letzten 100 Jahre!
Heimat-und Sportverein
Pfaffengrün/Vogtl.
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:27 Seite 10
reuener Landbote
SEITE 10
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
10. AUSGABE
!
iin
n de
derr Multifunktionalen
Multifunktionalen Zweifeldsporthalle
Zweifeldsporthalle
40. Tr
Treuener
euener Stadtmeisterschaft
Stadtmeisterschaf
schaftt 2015
Ausschreibung Tischtennis –
– Ausschreibung
Ve
r a n s t a lt e r :
Veranstalter:
Ge
s a m tle itu n g :
Gesamtleitung:
Ob
erschiedsrichter:
Oberschiedsrichter:
Rot - Weiß
Weiß Treuen
Treuen e.V.,
e.V., Abteilung
A b te ilu n g T
is c h te n n is
SV Rot
Tischtennis
Sportfreunde H
einz JJelitte,
e litte , C
h r is to p h T
h ü m m le r ,
Sportfreunde
Heinz
Christoph
Thümmler,
Frank Kropfgans
K r o p fg a n s
Frank
Sportfreund An
d rè G
r im m
Sportfreund
Andrè
Grimm
We
ttb e w e rb e :
Wettbewerbe:
Einzel - u. Doppelkonkurrenzen
Doppelkonkurrenzen
Einzel
He
rren :
Herren:
A-Pokal - offen
offfen bis
of
bis Landesliga
Landesliga
A-Pokal
B-Pokal - Kreisligen
Kreisligen b
is Vo
g tla n d lig a
B-Pokal
bis
Vogtlandliga
Doppel:
Doppel:
gemeinsam ffür
ür be
ide Klassen!
K la s s e n !
gemeinsam
beide
Spielberechtigung für
für beide
beide Klassen
K la s s e n
Spielberechtigung
gilt das
das Spieljahr
Spieljahr 2014
2014 / 2015
2015
gilt
Treuener Landbote
Spielmodus:
Spielmodus:
Einzel iin
n Vo
rrundengruppen „„Jeder
Jeder g
egen JJeden
eden “
Einzel
Vorrundengruppen
gegen
Doppel u
n d ru n d e E
in z e l K
O - Sy
s te m
Doppel
u.. E
Endrunde
Einzel
KO
System
jeweils 3 G
ewinnsätze Trostrunde
Trostrunde
jeweils
Gewinnsätze
Spielort
Sp
ielort / -zeit:
Neue
Sporthalle
Treuen
Samstag,
30.
Mai
2013
N
eue Sp
orthalle T
reuen – Sa
mstag, 3
0. M
ai 2
0 13
09:
00 Uhr
09:00
Startgeld:
St
arrttgeld:
5,00
5,
00 !
Tische / Bälle:
B ä lle :
Tische
bis 12 / Nittaku***
Nittaku*** (Zelluloid)
(Zelluloid)
10 bis
Meldung:
Meldung:
bis Do.,
Do., 28.
28. Mai
Mai 2015
2015 an Frank
Frank Kropfgans
Kropf
opfgans
gans
bis
Str. der
der Jugend
Jugend 38,
38, 08233 Treuen
Treuen
Str.
Tel.037468 – 4487 oder
oder 0173 / 4588440,
Tel.037468
[email protected]
[email protected]
Teilnahme
Te
iln a h m e a
an
nE
Einzelinzel- u. D
Doppelkonkurrenz
oppelkonkurrenz
Siegerehrung:
Siegerehrung:
nach Abschluss
Abschluss der W
ettbewerbe
nach
Wettbewerbe
Auszeichnung:
Auszeichnung:
Sieger Herren
Herren - A erhält
erhält den
den Wanderpokal
W a n d e rp o k a l d
er Stadt
Stadt T
re u e n ,
Sieger
der
Treuen,
sowie die
die Sieger
Sieger u.
u. Platzierten
Platzierten aller
aller Klassen
Klassen erhalten
erhalten P
okale,
sowie
Pokale,
Medaillen u
rk u n d e n
Medaillen
u.. U
Urkunden
Sonstiges:
Sonstiges:
Für Imbiss
Imbiss u.
u. Getränke
Getränke wird
wird vom
vom SV
SV Rot
Rot - Weiß
Weiß wieder
w ie d e r
Für
bestens gesorgt.
gesorgt.
bestens
Treuener Landbote
Änderungen behält
behält sich
sich der
der Veranstalter
Veranstalter vvor
or - Änderungen
!
Was - Wann
- Wo ?
Wandergruppe „Gerhart Hering“
des Vogtl. Heimatvereins Treuen e.V.
Unsere Mai-Wanderung führt uns ins Göltzschtal.
Dazu treffen wir uns am Donnerstag, den 28.05.2015
um 13.30 Uhr am Bismarckplatz.
H. Schaller
Kommt alle zum großen Kinderfest
ins Kinder- und Jugendzentrum Treuen
Sonntag, 07.06.2015
ab 14.00 Uhr
* Familienwettbewerb
*Bastelstraße
01. Juni 2015
Höhepunkte:
*Stationsbetrieb
für Groß und Klein
*buntes Programm
*Hüpfburg
*Spiel und Spaß für
* Reiten
unsere Winzlinge
*Simultanschach
* Showeinlage
* 17.00 Uhr große Siegerehrung mit tollen Preisen
Für das leibliche Wohl sorgen unsere guten Geister im Terrassencafé!
Am 08. Mai 2015, 16.00 – 19.00 Uhr, Blutspende
in der Talsperrenschule Thoßfell, Hauptstr. 41.
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:27 Seite 11
10. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
Treuener Landbote
SEITE 11
KIRCHEN-NACHRICHTEN
!"#$"%&&'()&'*+,'-.)/(01/%$2
14.30 Uhr
„’bin Doktor“ Sketch mit der Theatergruppe der
Lessingschule
Gottesdienste und Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
15.00 Uhr
Kindergarten „Märchenland“
eine musikalische Reise
Pfingstsonntag, 24. Mai 2015
09:00 Uhr Gottesdienst
15.30 Uhr
Clown Suse´s Rekordversuch
gesponsert von der Merkur-Bank Treuen
16.00 Uhr
Modenschau von „La belle mode“ – Heidi Wedig,
Pfarrstraße & Gräf – Optik, Markt
Pfingstmontag, 25. Mai 2015
09:00 Uhr Gottesdienst
16:30 Uhr Volksliederblasen des Posaunenchores am
Perlaser Turm
17:00 Uhr Ökumenische Waldandacht
16.45 Uhr
„heut’ woll’n wir lustig sein“ gemischter Chor Ellefeld e.V.
gesponsert vom Vogtl. Heimatverein Treuen
17.20 Uhr
Prämierung der Bilder zum Thema
„100 Jahre Rathaus Treuen“
17.30 Uhr
1. Vogtländischer Schalmeienzug
18.30 Uhr
„’bin Doktor“ Sketch mit der Theatergruppe der
Lessingschule (Wiederholung)
19.00 Uhr
Auslosung des Hutzentag-Gaudiums
20.30 Uhr
Zumba Injoy Dance Company eröffnet offiziell die
Tanzfläche
Sonntag, 31. Mai 2015
09:30 Uhr Gottesdienst „Andocken zwischendrin“
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 24. Mai 2015
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 31. Mai 2015
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Gottesdienste der Ev.-method. Kirche
Tanz in die Nacht mit Diskothek Kraftwerk
!"#$"%"&'$$%()$#*+"+&
- Hutzentag Gaudium mit tollen Preisen
- Basteln für Kinder
- Pferdereiten
- Markttreiben
- Rustikale Leckereien
- flüssige Spezialitäten
- Kirchturm-Besichtigung
Treuener Landbote
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 24. Mai 2015
07:15 Uhr Gottesdienst
Samstag, 30. Mai 2015
14:00 Uhr Frauenkreis 2 fährt zur OJK nach Plauen zum
Frauengottesdienst
Katholische Kirche
100 Jahre Rathaus
Tag der offenen Tür 14:00 – 18:00 Uhr
Besichtigung von Archiv, Trauzimmer,
Ratssaal u. Turm sind möglich
Viele Überraschungen warten auf
alle kleinen Gäste
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Straße
Sonntag, 24. Mai 2015
08:30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 31. Mai 2015
08:30 Uhr Heilige Messe
Evang. - Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10:00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der 7. - Tags - Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09:00 Uhr Gottesdienst
VERANSTALTUNGSHINWEISE
Juni
07.06.2015
20.06.2015
20.06.2015
21.06.2015
26.06.2015
27.06.2015
27.06.2015
27.06.2015
10.00 Uhr
10.00 Uhr
18.00 Uhr
14.00 Uhr
17.00 Uhr
19.30 Uhr
Großes Kinderfest
Sommerfest
Nationales Vogtlandmeeting
Oldtimertreffen/Landmaschinenausstellung
Stadtinterne Meisterschaft im Skat
Fußball: Turnier / Ü 40
Fußball: Pfaffengrün-Hartmannsgrün
„Tillerman s Friend“
alias Ronald Born, Live-Musik
Jugendzentrum
Kiko „Villa Kunterbunt“
Stadion
Rittergut Pfaffengrün
Vereinsheim Pfaffengrün
Sportplatz Pfaffengrün
Sportplatz Pfaffengrün
Schlosskeller
Kinder-u. Jugendzentrum
Tische/Bänke/alte Bühne
TLV
SG Pfaffengrün
SG Pfaffengrün
Förderv. Schloß Treuen u.T.
ner Landbote
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1
19.05.15 13:27 Seite 12
renschule sucht schnellste Rechner
tzten Aprilwoche fanden an unserer Schule wieder die Schulmeisterschaften im
hnen für die 3. und 4. Klasse statt.
SEITE 12
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
lasse 4 ging es sehr knapp zu. Mit nur einem Punkt Vorsprung siegten Kevin Apt und
iedel vor Naemi Eisenkolb und Robin Hölzel.
Klasse entschied Jule Mocker mit 2 Punkten Vorsprung die Meisterschaft für sich.
z 2 landete Mia Müller und den 3. Platz belegte Niclas Thrum.
US DEM CHULVERBAND
A
10. AUSGABE
S
en Glückwunsch!
Talsperrenschule sucht schnellste Rechner
In der letzten Aprilwoche fanden an unserer Schule wieder die Schulmeisterschaften im Kopfrechnen für die 3. und 4. Klasse statt.
In der Klasse 4 ging es sehr knapp zu. Mit nur einem Punkt Vorsprung
siegten Kevin Apt und Robin Riedel vor Naemi Eisenkolb und Robin
Hölzel.
In der 3. Klasse entschied Jule Mocker mit 2 Punkten Vorsprung die
Meisterschaft für sich. Auf Platz 2 landete Mia Müller und den 3. Platz
belegte Niclas Thrum.
Herzlichen Glückwunsch!
Anmeldung der Schulanfänger 2016
dem 07. September 2015 von 8:00 – 11:00
Neues aus dem SchulAm
verbMontag,
and
Treuener
T
reuener Landbote
Landbote
Talsperrenschule
Talsperrenschule Thoßfell
Thoßfell
Uhr und von 15:00 – 18:00 Uhr findet im Sekretariat der
Talsperrenschule Thoßfell die Anmeldung der Schulanfänger 2016 statt.
Es sind alle Kinder anzumelden, die vom 01. Juli 2009
bis 30. Juni 2010 geboren sind und zu unserem
Schulbezirk gehören. Dieser umfasst die Gemeinde
Neuensalz mit allen zur Gemeinde gehörenden
Ortsteilen sowie die Treuener Ortsteile Gospersgrün und
Pfaffengrün.
Kinder, die nach dem 30. Juni 2010 geboren sind,
können auch angemeldet werden.
Hereingeschaut und
mitgemacht –
Einladung zum Tag der offenen Tür
Wann?
Wa
nn?
Wo??
Wo
am 29. Mai 2015
von 16.00 Uhr – 18.30 Uhr
in der Talsperrenschule in Thoßfell
Warum
Wa
rum ssollten
ollten Sie
Sie u
unbedingt
nbedingt kommen?
kommen?
Feuerwehren
Feu er w eh r en iim
m Schuleinsatz
Sch u l ei n s at z
Ki n d e r s c h m i n k e n
Kinderschminken
Ba s t e l n
Basteln
Sp ecks t ei n
Speckstein
Sp o r t l i che Betätigung
B et ät i gung in
in d
er Turnhalle
Tur nhal l e
Sportliche
der
(Tischtennis, Rollbretter, ...)
Filmvorführung
(Filme, die in den letzten Jahren im Rahmen
unserer Projekte entstanden sind)
für
für g
gute
ute Unterhaltung
Unterhaltung
wird
und das leibliche
leibliche Wohl
Wohl w
ird gesorgt
gesorgt
Die Anmeldung der Kinder erfolgt durch die Eltern.
Vorzulegen ist die Geburtsurkunde oder eine amtlich
beglaubigte Kopie derselben. Außerdem kann bei dem
Besuch einer Kindertageseinrichtung zusätzlich die
Entwicklungsdokumentation vorgelegt werden.
Folgende Daten werden lt. §3 der „Schulordnung für
Grundschulen“ erfasst:
1. Name und Vorname der Eltern und des Kindes
2. Geburtsdatum und Geburtsort des Kindes
3. Geschlecht des Kindes
4. Anschrift der Eltern und des Kindes
5. Telefonnummer, Notfalladresse
6. Staatsangehörigkeit des Kindes
7. Religionszugehörigkeit des Kindes
8. Art und Grad einer Behinderung und chronische
Krankheiten, soweit sie für den Schulbesuch von
Bedeutung sind
9. ob im Jahr vor der Schulaufnahme ein Kindergarten
besucht wird
Nr. 6 und Nr. 8 sind nur mit Einwilligung der Eltern zu
verarbeiten.
Bei Verhinderung kann die Anmeldung noch bis
15. September erfolgen.
Vereinbaren Sie dazu einen Termin im Sekretariat
(Tel. 03741/413238).
Die Kinder sind zur Anmeldung noch nicht vorzustellen.
gez.
A. Josiger
Grundschulrektorin
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:27 Seite 13
ener Landbote
Landeswettbewerb Mathematik
Fünf Schüler der Marienschule Treuen hatten sich für die regionale Stufe des
Landeswettbewerbes im Fach Mathematik qualifiziert.
Zwei von ihnen, Maximilian Meyer und Dustin Schürer (beide Klasse 6), erreichten mit dem
rzem wurde das regionalfinale
des Schulsportwettbewerbes „Jugend trainiert
für
10. AUSGABE
DONNERSTAG,
21.und
MAI
2015
SEITE 13
dritten
zweiten
Platz so gute Ergebnisse, dass sie jetzt die Marienschule
in Chemnitz zur
ia“ im Judo ausgetragen. Dabei traten 12 Teams in insgesamt drei Altersklassen
nächsten Stufe vertreten werden.
inander an. In der Wettkampfklasse 4 (WK 4) siegte die Mannschaft der Marienschule.
Dafür wünschen ihnen ihre Lehrer und Mitschüler viel Erfolg und viel Spaß beim Knobeln.
siegte Tobias Limmer in seiner Altersklasse bis 34 kg /U13 und Philipp Koch wurde in
Gewichtsklasse bis 66 kg/U15 Zweiter. Die Mannschaft vervollständigte Etienne
BU:
l aus der Klasse 5a.
Mit guten Ergebnissen kehrten Nele Blechschmidt, Anna Kuder, Maximilian Meyer, Jakob
d trainiert für Olympia
Jugend trainiert für Olympia
Landeswettbewerb Mathematik
Vor kurzem wurde das regionalfinale des Schulsportwettbewer- Oertel
Fünf
Schüler der Marienschule Treuen hatten sich für die reund Dustin Schürer (von links) von der regionalen Stufe aus Zwickau zurück.
bes „Jugend trainiert für Olympia“ im Judo ausgetragen. Dabei
gionale Stufe des Landeswettbewerbes im Fach Mathematik
greiche Mannschaft
der 12
Marienschule
links): Etienne
Günzel, Philippgegeneinander
Koch und
Text/Foto:
Mönnig
traten
Teams in(von
insgesamt
drei Altersklassen
qualifiziert.
Limmer.
an. In der Wettkampfklasse 4 (WK 4) siegte die Mannschaft der
Zwei von ihnen, Maximilian Meyer und Dustin Schürer (beide
Marienschule. Dabei siegte Tobias Limmer in seiner AltersKlasse 6), erreichten mit dem dritten und zweiten Platz so gute
oto: Mönnig
klasse bis 34 kg / U13 und Philipp Koch wurde in seiner GeErgebnisse, dass sie jetzt die Marienschule in Chemnitz zur
wichtsklasse bis 66 kg / U15 Zweiter. Die Mannschaft vervollnächsten Stufe vertreten werden.
ständigte Etienne Günzel aus der Klasse 5a.
Dafür wünschen ihnen ihre Lehrer und Mitschüler viel Erfolg
Friedrich – Ludwig – Jahnsportfest und Regionalmeisterschaften
3 x 800m am 9.Mai in
und viel Spaß beim Knobeln.
Treuen
Unter besten Bedingungen konnten 210 Aktive aus 21 Vereinen diesen ersten
Stadionwettkampf in Treuen bestreiten.
Der veranstaltende Treuener Leichtathletikverein , mit seinen Mitgliedern und der
Unterstützung der Stadtverwaltung Treuen, hatte diesen Wettkampf bestens vorbereitet.
Die Sportler nahmen die Herausforderungen gerne an und konnten mit sehr guten Leistungen
aufwarten.
Auch die Starter unseres Vereines waren recht erfolgreich und erreichten 21 mal das
Siegerpodest.
Konkret erzielten unsere Starter 11 x Gold, 6x Silber und 4 x Bronze .
Die siegreiche
Mannschaft
der Marienschule
(von links): Sportlern 10 mal die Norm für die
Zusätzlich
wurde
von unseren
Treuenern
Etienne Günzel, Philipp Koch und Tobias Limmer.
Mit guten Ergebnissen kehrten Nele Blechschmidt, Anna Kuder, MaMönnig
Landesmeisterschaften ( DresdenText/Foto:
/ Leipzig
) erreicht.
( Annika
Schurig
undvon
Hochspr.
ximilian Meyer,
Jakob Oertel
und Dustin4x100m
Schürer (von links)
der
regionalen Stufe aus Zwickau zurück.
/ Chantal Bley 4x100m und 100m / Lara Schmutzler 4x100m und Kugel / Melanie
Löscher
Text/Foto:
Mönnig
Treuener
Landbote
4x100m / August Kreisig 100m , Kugel und 4x100m / Tim Töbst 100m und 4 x 100m / Leon
Eckstein 100m und
4 xVereinsleben
100m und Fritz Müller 4x100m )
Aus dem
AUSvon
DEM VEREINSLEBEN
Auch zwei der 10 Pokale konnten
unseren Athleten gewonnen werden:
Bei der MJU 16 gelang das Tim Tröbst
über 100m in 12,38s und bei den Frauen
Stefanie Steeg mit 33,39m im Speerwurf.
Friedrich
– Ludwig
Jahnsportfest–und
Regionalmeisterschaften
3 x 800m
am 9.Mai in
Weitere
Pokalgewinner
wurden :und
Friedrich
––Ludwig
Jahnsportfest
RegionalTreuen
meisterschaften
3 x 800mRoßner
am 9.Mai( LGV
in Treuen
75m
MJU 14 : Richard
/
Unter besten Bedingungen konnten 210 Aktive aus 21 Vereinen diesen ersten
Stadionwettkampf in Treuen bestreiten.
SC
Syrau)Treuener
Der veranstaltende
Leichtathletikverein , mit seinen Mitgliedern und der
Unter besten
Bedingungen
Aktivebestens
aus vorbereitet.
21 Vereinen
Unterstützung
der Stadtverwaltung
Treuen,konnten
hatte diesen210
Wettkampf
75m
WJU
: Franziska
( SV
Die
Sportler
nahmen14
die
Herausforderungen
gernein
anKaufmann
und konnten
mit sehr guten
Leistungen
diesen
ersten
Stadionwettkampf
Treuen
bestreiten.
aufwarten.
Der veranstaltende
Treuener
Leichtathletikverein,
mit seinen MitAuch die Starter unseres
Vereines waren
erfolgreich und erreichten 21 mal das
Vorwärts
Zwickau
) recht
Siegerpodest.
gliedern und der Unterstützung der Stadtverwaltung Treuen,
Konkret erzielten
unsere16
Starter
x Gold, 6x Silber
und 4 x Bronze
.SV
100m
WJU
: 11Annika
( Die
Einen Pokal gewann Tim Tröbst (TLV) in der Altersklasse MJU 16
hatte diesen
Wettkampf
bestens Paulus
vorbereitet.
Sportler nahZusätzlich wurde von unseren Treuenern Sportlern 10 mal die Norm für die
für seinen Sieg über 100m in 12,38s.
men die Herausforderungen
gerne( Annika
an und
konnten
mitHochspr.
sehr
Landesmeisterschaften
/ Leipzig ) erreicht.
Schurig
4x100m und
Theuma
) (undDresden
/ Chantal
Bley
4x100m
100m
/
Lara
Schmutzler
4x100m
und
Kugel
/
Melanie
Löscher
guten Leistungen aufwarten.
4x100m / August Kreisig 100m , Kugel und 4x100m / Tim Töbst 100m und 4 x 100m / Leon
100m
MJU
:undMoritz
Persitzky
LG und Auch zwei der 10 Pokale konnten von unseren Athleten gewonAuch100m
die
Starter
unseres
waren
recht(erfolgreich
Eckstein
und
4 x18
100m
Fritz Vereines
Müller 4x100m
)
Auch
zwei
der
10
Pokale
konnten
von
erreichten 21 mal das Siegerpodest. Konkret erzielten unsere nen werden: Bei der MJU 16 gelang das Tim Tröbst über 100 m
Hof
unseren)Athleten gewonnen werden:
in 12,38 s und bei den Frauen Stefanie Steeg mit 33,39 m im
Starter
Gold,
Bei
der MJU11x
16 gelang
das 6x
TimSilber
Tröbst und 4x Bronze.
100m
WJU
18
:
Milena
Strootmann
(
LG
Hof
)
über
100m
in
12,38s
und
bei
den
Frauen
Zusätzlich wurde von unseren Treuenern Sportlern 10 mal die Speerwurf.
Stefanie Steeg mit 33,39m im Speerwurf.
NormPokalgewinner
für die Landesmeisterschaften
(Dresden(/ LG
Leipzig
) er-)
Weitere
wurden
100m
MJU
20
: (:Christoph
Jahreiß
Hof
75m
MJU 14(Annika
: Richard Roßner
LGV
reicht.
Schurig
4x/ 100 m und Hochspr. / Chantal Bley Weitere Pokalgewinner wurden:
SC Syrau)
Speerwurf
: Marcus Brieger (TUS Schmölln)
75 m MJU 14: Richard Roßner (LGV / SC Syrau)
4xWJU
10014m: Franziska
undMänner
100
m / Lara
75m
Kaufmann
( SV Schmutzler 4x 100 m und Kugel /
Vorwärts
Zwickau
)
Melanie
Löscher
4x 100 m / August Kreisig 100 m, Kugel und
100m WJU 16 : Annika Paulus ( SV
4x 100
Theuma
) m / Tim Töbst 100 m und 4x 100 m / Leon Eckstein
100m
18 : Moritz
Persitzky
LG Fritz Müller 4x 100 m )
100MJU
m und
4 x 100
m (und
Hof )
100m WJU 18 : Milena Strootmann ( LG Hof )
100m MJU 20 : Christoph Jahreiß ( LG Hof )
Speerwurf Männer : Marcus Brieger (TUS Schmölln)
75 m WJU 14: Franziska Kaufmann (SV Vorwärts Zwickau)
100 m WJU 16: Annika Paulus (SV Theuma)
100 m MJU 18: Moritz Persitzky (LG Hof)
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:27 Seite 14
SEITE 14
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
10. AUSGABE
Treuener Landbote
100 m WJU 18: Milena Strootmann (LG Hof)
100 m MJU 20: Christoph Jahreiß (LG Hof)
Speerwurf Männer: Marcus Brieger (TUS Schmölln)
Hervorzuheben sind noch der neue Kreisrekord im Kugelstoßen
der WJU 18 durch Monique Brückner (LGV / Lok Adorf) mit
11,26 m, sowie der neue Stadionrekord im Ballwurf durch Franziska Marie Kaufmann ( Vorwärts Zwickau ) mit 54,59 m.
In den Sprintstecken dominierten eindeutig unsere Gäste aus
Oberfranken.
Sie liefen auch in der MJU 20 über 4x 100 m in 44,53 s eine tolle
Zeit.
Im Sog dieser Staffel steigerten sich unsere „Jungs“ (M14/15)
auf eine neue Bestleistung von 49,22 s und verfehlten die Norm
für die Mitteldeutschen Meisterschaften nur um 22/100 s !
Auch unsere Mädchen der WJU 18 liefen mit recht ordentlichen
53,68 s zum Sieg.
Bei den Regionalmeisterschaften erzielten unsere vogtländischen Staffeln einmal durch den SV Theuma (J. Grimm /
L. Rödel/ F. Wunderlich) bei den MKU 12 – Silber und in der
gleichen Altersklasse die Jungen des TLV (K. Klug / T. Seifert /
M. Löscher) – Bronze!
Die Siegerstaffeln kamen aus Zwickau, LV 90 Erzgebirge Thum
und Mittweida)
Allen erfolgreichen Startern unseren herzlichen Glückwunsch
und noch mal ein herzliches Dankeschön von unserem Vorstand an alle Organisatoren, Kampfrichter und Helfer , die maßgeblich zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.
Achtung! Achtung!
Am Sonntag, dem 06. September 2015
findet in Schreiersgrün unser
2. Seifenkistenrennen
statt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Juniorklasse bis 14 Jahre
Seniorklasse ab 14 Jahre
Helm und Handschuhe für alle Fahrer sind Pflicht
Das Fahrzeug muss über eine funktionierende Bremse
verfügen
Rennstrecke am hinteren Friedensring bis Auerbacher Straße
„warm up“ ab 9.00 Uhr
Start ab ca. 11 Uhr
Anmeldung unbedingt erforderlich Tel. 037468/ 68967
Anmeldeschluss ist der 31. August 2015
Über eine rege Teilnahme freut sich der „Schreiersgrüner
Dorfverein“ und wünscht viel Spaß und Erfolg beim Basteln.
WISSENSWERTES
(Die Siegerliste wird im nächsten Landbote veröffentlicht.)
W.F.
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf: (0361) 730730
Aktuelles vom TC Treuen
Der traditionelle Aktionstag „Deutschland spielt Tennis“ fand auch
dieses Jahr wieder zum Auftakt der neuen Tennissaison statt.
Hierzu kamen an diesem Tag zahlreiche tennisbegeisterte Besucher auf die Anlage am Turnhallenkomplex in Treuen und nutzten
die Gelegenheit die Vielseitigkeit und Attraktivität des „weißen
Sports“ hautnah zu erleben.
In der neuen Saison werden insgesamt 6 Mannschaften des TC
Treuen am Wettkampfbetrieb des Sächsischen Tennisverbandes
teilnehmen.
Neben 3 Herrenmannschaften gehen auch erstmals 3 Gemischte
Kinderteams auf Bezirksebene an den Start.
Bereits am vergangenen Wochenende begann die Saison mit 2 Siegen recht vielversprechend für den TCT.
Die erste Mannschaft traf am Feiertag zum Heimspiel auf den Eibenstocker TC und gewann Ihr Auftaktmatch mit 4:2. Da es in 5
von 6 Spielen über den dritten Satz ging war es ein recht interessanter Vergleich beider Mannschaften, wo im Vorjahr noch der Gegner als Sieger vom Platz ging.
Marcel Kluge, Maik Vital , Mike Tröbst sowie Peter Grosser sorgten
für den ersten Heimsieg im Jahr 2015 für den TCT.
Am Sonntag reisten die Herren 40 zum Vogtlandderby nach Plauen.
Gegner war die 2. Mannschaft des dortigen TC Plauen.
Trotz des klaren Ergebnisses von 5 : 1 wurden auch hier 2 Spiele
im Match Tiebreak entschieden.
Stolze Sieger im Vogtlandderby waren bei den Herren 40 die Sportfreunde Bernd Binder, Sören Strauß, Axel Tost sowie Robby Winefeld.
Ab nächstes Wochenende greifen dann auch die jüngsten des TCT,
eine U12, U14 und U18 Mannschaft, ins Spielgeschehen ein. Erstmals spielen hier 3 Mannschaften für den TCT, wo eine hervorragende Jugendarbeit zu diesem Trend führt. pgo
wichtige Telefonnummern:
Polizeistandort Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 116117
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
MITNETZ Strom, kostenlose Entstörungshotline 0800 2 305070
Montag bis Sonntag 0.00 bis 24.00 Uhr
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: [email protected], Internet: www.stadt-treuen.de
Beratungen und Sprechstunden:
… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock)
Friedensrichter
Beratungssprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 16:00 – 18.00 Uhr.
Telefonische Absprachen mit der Friedensrichterin sind auch unter 037468 / 2253
möglich.
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:27 Seite 15
10. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von 14–18 Uhr statt. Termine
können vereinbart werden unter 0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag– Freitag 09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.). oder unter
037467-20135.
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Anzeigenannahmeschluss
für die nächste Ausgabe:
28.5.2015
SEITE 15
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen, Infos etc.
in der nächsten Ausgabe:
27.05.15
… in anderen Einrichtungen:
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12, 08209 Auerbach, Fax: 03744/ 219643,
Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 U–hr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641
Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. Terminvereinbarung über
Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Tel. 037468/2623. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Während der Schulferien finden keine Spieltage statt.
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Tel. 037468/2361. Jeden 3. Dienstag im Monat von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88
Tel. 037468 / 2622
Unsere Termine 2015: 09.06.; 07.07.2015
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10,
Tel. 037468/2439.
Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53, Tel. 037468/2703.
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr.
In den Schulferien findet kein Spieltag statt. Tel. 037468 / 2703
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15, Tel. 037468/2123.
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Evangelische Kindertagesstätte „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b,
Tel. 037468 /2816.
Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags
und nach tel. Absprache individuelle Schnuppertage
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8
Tel. 03741/413166. Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr
Bäder zum Wohlfühlen
finden Sie
bei
HAUSTECHNIK
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz
Tel. 03663/4843-0
Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen
Tel. 037468/633-0
Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr
Impressum:
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und
Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im
Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen
eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen
das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen, Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854,
E-Mail: [email protected], Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt:
Bürgermeisterin Andrea Jedzig. Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Gestaltung und Druck:
Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen.
Sp o rt gast stä tte Sc hr eie r sgr ü n
Partyservice
… wir machen, dass es lecker schmeckt!
– gutbürgerliche Küche – – Feierlichkeiten aller Art –
– gemütlicher Gastraum bis 50 Personen – – Saal bis 200 Personen –
– Biergartenbetrieb –
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Samstag auf Vorbestellung, Geburtstage, Hochzeit, Betriebs- u. Weihnachtsfeiern etc.
Sonntag ab 10.00 Uhr Frühschoppen bis 12.00 Uhr
und nachmittags ab 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Bei uns läßt sich's gut zu Abend essen!
Am Fronberg 11, 08233 Schreiersgrün, Tel.: 037468/2714
LB 10 – 21.5 yvi2_Layout 1 19.05.15 13:27 Seite 16
SEITE 16
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
/E^<d/KE&mZhE^Z<hEE
10. AUSGABE
Treuen/Pfaffengrün
Helle Souterrain-Wohnung
mit sep. Eingang, ca. 68 qm, WZ,
SZ, Küche mit EBK, Bad, Abst.,
Miete: 295,– € + NK.
Tel. 09191-5070
<Ăŝ,ŽĐŚŵƵƚŚ
<ŝƌĐŚŐĂƐƐĞϯ
ϬϴϮϯϯdƌĞƵĞŶ
ϬϯϳϰϲϴͬϲϴϬϲϲϯ 0176 / 99266813
<Ăŝ͘ŚŽĐŚŵƵƚŚΛǀď-ƐĞůĞĐƚ͘ĚĞ
^ŝĞƐŝŶĚŶŽĐŚŶŝĐŚƚ<ƵŶĚĞĚĞƌŽŶƐŽƌƐďĂŶŬ͍
^ŝĐŚĞƌŶ^ŝĞƐŝĐŚũĞƚǌƚĂůƐEĞƵŬƵŶĚĞďŝƐǌƵϯ͕ϬϬй
ŝŶƐĞŶ Ɖ͘Ă͘ ĂƵĨƐ dĂŐĞƐŐĞůĚ ďĞŝ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŵ
ĞƉŽƚǁĞĐŚƐĞů ŝŶ ,ƂŚĞ ǀŽŶ ŵŝŶĚ͘ ϲ͘ϬϬϬ ƵƌŽ
ǌƵƌŽŶƐŽƌƐďĂŶŬ͘
Treuen
2-Raum-Wohnung in ruhiger Lage
58 qm, 1. OG, Küche & Bad
inkl. PKW-Stellplatz, Keller, Dachboden
250,– € Kaltmiete
Tel.: 037468/5483
BESTATTUNGEN
Hannemann
Ansprechpartner: Chessy
Kölbel
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Unser Service für Sie:
• Erreichbarkeit rund um die Uhr
• Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause
• Erledigung aller Formalitäten
• Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de
.
Holzbau - Sanierung
Bautischlerei
Dach- und Holzkonstruktionen aller Art
Dächer
Vordächer
Dachgauben
Holzrahmenbau
Carports
Pavillons
Balkone
Terrassen
Gartenhäuser
Zäune, Tore
Fachwerk
Tel. 0176 / 96 30 40 21
HERLASGRÜN
individuell gefertigt
Kapelle Neuensalz
Altensalzer Straße 2
08451 Neuensalz
Tel.: 03741 ± 41 32 90
[email protected]
Fr., 12. Juni ± 19.30 Uhr
Mi., 17. Juni ± 16.00 Uhr
ÄMir gejen zusamen³
LandLust - die Kreativabenteuer
auf dem Land
VALERIYA SHISHKOVA
und Di Vanderer
singen Jiddische Lieder & Klezmer
Sommerliches
Füllhorn
selbst gefilzt
So., 28. Juni ± 17.00 Uhr
ÄViva Sevilla³
Sa., 4. Juli ± 19.30 Uhr
IRISH TUNES
Livemusik mit Flauth
Das Duo kombiniert Traversflöte und Harfe und
verbindet so atmosphärische Klänge mit
rhythmischen Sounds, die aus irischen,
schottischen, bretonischen und nordspanischen
Traditionen entlehnt werden.
Sa., 8. August ± 19.30 Uhr
Gitarrenmusik aus
Spanien und Südamerika
Orgelkonzert
gespielt von Roger Tristao Adao
mit Thomas Benke &
Matthias Eisenberg
Flamencomusik und die klassische Gitarre seien, so
sagt man, wie zwei Seiten eines Berges, die zum
selben Gipfel führen.