Info zum Sponsorenturnier (deutsch+französisch

CEB-Jugendbetreuung
Pascal Huwiler
Hans-Hugi-Strasse 6
2502 Biel/Bienne
Biel/Bienne, 28. April 2015
Sponsorenturnier vom 13. Juni 2015 / 16:00 bis 19:00 Uhr
Liebe Fechterinnen, Fechter und Eltern
Auch dieses Jahr findet wieder das Sponsorenturnier des Bieler Fechtclubs statt. Mit diesem Anlass möchten wir die Saison 14/15 beenden und in die grosse Sommerpause starten. Am Sponsorenturnier wird dank
Ihrer Unterstützung das benötigte Geld in unsere Clubkasse gefochten, welches der Kaderförderung des
Bieler Fechtclubs dient. Gleichzeitig wird die Clubmeisterschaft in allen Kategorien durchgeführt und die
jeweiligen Sieger für ein Jahr erkoren.
Zudem möchten wir allen Fechterinnen und Fechtern, Verwandten, Freunden und Sponsoren ein gemütliches Zusammensein bei Gegrilltem und Salaten ermöglichen. Für das Buffet bitten wir euch Salate und
oder Beilagen mitzubringen. Bratwürste werden vom Bieler Fechtclub offeriert.
Als Angehörige können Sie auch gerne selbst in den Fechtanzug schlüpfen und gegen Ihre Kinder antreten. Nehmen Sie dazu lediglich Trainerhosen (kurze Hosen sind ungeeignet) und Hallenschuhe mit. Den
Rest stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Vorgehen
§ Beiliegend erhält jede/r Fechter/in Sponsorenflyers; pro Sponsor ist 1 Flyer auszufüllen.
§ Der obere Abschnitt wird dem Sponsor als Einladung zum Besuch des Turniers überlassen. Der untere Abschnitt wird vom Sponsor ausgefüllt und inkl. erhaltenen Barbeträgen in verschlossenem, angeschriebenem Umschlag dem Maître bis am Mittwoch, 10. Juni, abgegeben.
§ Für die restlichen Beiträge werden den einzelnen Sponsoren nach dem Turnier durch die Buchhaltung
Rechnungen mit Einzahlungsschein zugestellt.
§ Zusätzliche Sponsorenflyers können jederzeit beim Maître bezogen werden.
Bereits im Voraus möchte ich mich bei allen Beteiligten herzlich für den tollen Einsatz bedanken und wünsche viel Erfolg bei der Sponsorensuche und viele Treffer am Turnier.
Für Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Pascal Huwiler (079 396 89 67).
Freundliche Grüsse
Pascal Huwiler
CEB-Jugendbetreuung
Beilagen:
Sponsorenflyers
CEB-Encadrement des Jeunes
Pascal Huwiler
Hans-Hugi-Strasse 6
2502 Biel/Bienne
Biel/Bienne, le 28 avril 2015
Tournoi des sponsors du 13 juin 2015 / de 16h00 à 19h00
Chères escrimeuses, chers escrimeurs et chers parents,
Le tournoi des sponsors du Cercle d’escrime de Bienne se déroulera de nouveau cette année. Avec cet
évènement, nous clôturons la saison 2014/2015 et on démarre la longue pause estivale. Grâce à votre
soutien, l’argent nécessaire à la caisse de notre club sera «tiré à l’escrime»; il servira à soutenir l’élite du
Cercle d’escrime de Bienne. Comme les années précédentes on a étendu ce tournoi pour déterminer dans
chaque catégorie le champion de Bienne!
Au moyen d'une grillade accompagnée de salades, nous voulons offrir un moment de convivialité à toutes les
escrimeuses et à tous les escrimeurs, ainsi qu'aux proches, aux amis et aux sponsors. Nous vous demandons de
bien vouloir amener pour le buffet salades et/ou accompagnements, les saucisses étant offertes par le Cercle
d'escrime de Bienne.
En tant que parents, il vous sera offert la possibilité de revêtir la tenue d’escrime et de tirer contre votre progéniture. A cet effet, munissez-vous simplement d’un pantalon de training (les shorts ne sont pas permis!) et
de chaussures de sport intérieures. Le reste de l’équipement vous sera aimablement prêté.
Procédé
§ En annexe, chaque escrimeur reçoit des feuilles de sponsoring; une feuille de sponsoring est à remplir pour chaque sponsor.
§ La partie supérieure est à remettre au sponsor comme invitation au tournoi et la partie inférieure est
à remplir par le sponsor et doit être rendu, ainsi que l’argent récolté pour les dons unique, dans une
enveloppe fermée portant le nom de l’escrimeur au maitre jusqu’au mercredi 10 juin (date de la réception et non du timbre postal).
§ Pour les autres montants, une facture et un bulletin de versement seront distribués ultérieurement au
sponsor.
§ Des feuilles de sponsoring supplémentaires peuvent à tout moment être demandées au maître.
Je remercie d’avance tous les participants pour leur formidable engagement et leur souhaite beaucoup de
succès lors de la recherche de sponsors, ainsi que de nombreuses touches lors du tournoi.
Pour d’éventuelles questions, adressez-vous à Pascal Huwiler (079 396 89 67).
Meilleures salutations
Pascal Huwiler
CEB-Encadrement des jeunes
Annexe:
Feuilles de sponsoring

Download Report