GBG2015 Woche 14 - Marktgemeinde Götzis

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 2. APRIL 2015
Gemeindeblatt
NR. 14
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Ab Ostermontag, 6. April 2015
„Aladin und
die Wunderlampe“
Hohenems
Die Mundartgruppe „alldra“
lädt, unterstützt von den
„Schnorrawagglern“, zum
Benefizkonzert für das Hilfs
werk der Stadt Hohenems und
die Sanierung der Burgruine
Alt-Ems.
Freitag, 3. April 2015,
20 Uhr, Löwensaal
Altach
Die Bibliothek Altach lädt
jeden ersten Dienstag im
Monat zur „Strickliesel“ –
gemeinsam häkeln, stricken –
und plaudern ein.
Dienstag, 7. April 2015, 19 Uhr,
Bibliothek Altach
Koblach
Nützen Sie das Angebot der
Elternberatung
jeden 1. und 3. Mittwoch im
Monat, von 9 bis 10 Uhr
in der Mittelschule Koblach
Mäder
Götzis
50 Jahre Spielkreis Götzis – ein Grund mehr
liebgewonnene Traditionen weiterzuführen!
Auch dieses Jahr steht Ostern wieder im
Zeichen der Kinder- und Schülergruppe des
Spielkreis Götzis.
Mit über 20 Mitwirkenden auf und weiteren
15 Helfer/innen hinter der Bühne entführen
Mariette Kilga und ihr Team ab Ostermontag
in den geheimnisvollen Orient – farbenprächtig, voller exotischer Gerüche und zauberhafter Geschichten. Die Kinder- und Schülergruppe präsentiert mit „Aladin und die Wunderlampe“ von Sabrina Gabler ein Märchen,
das kleine und große Zuschauer/innen ab
5 Jahren gleichermaßen faszinieren wird!
6. / 12. und 19. April 2015, Beginn jeweils
17 Uhr, Vereinshaussaal der Kulturbühne
AMBACH, www.spielkreis.at
Zu unserem nächsten Seniorenhock laden wir euch mit
selbstgemachtem Kuchen und
Kaffee ein. Gemeinsam jassen,
singen, Bingo spielen, andere
Senior/innen aus Mäder
kennen lernen und miteinander ins Gespräch kommen.
Mittwoch, 8. April 2015,
14 bis 15.30 Uhr,
Schulheim Mäder
Anzeigen
6. April 2012
-- Willkommen auf dem Götzner Wochenmarkt --
h
ü
c
b
i
e
s
r
e
i
a
S
s
c
n
hen.
e
s
a
L
Diesen Samstag besucht der Osterhase den Götzner
Wochenmarkt und verteilt Leckereien. Zusätzlich
dürfen Sie sich auf ein traditionelles Osternest
mit Tieren vom Kleintierzuchtverein Götzis freuen.
Nur bei guter Witterung!
Der Götzner Wochenmarkt bietet alles was Magen,
Herz und Sinne begehrt, ein nettes Schwätzchen
inbegriffen. Wir sehen uns in Götzis.
Jeden Samstag, von 8 bis 12 Uhr
53
Inhalt
2. April 2015
Gemeindeblatt Nr.14
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 6
Götzis
Seite 20
Altach
Seite 29
Koblach
Seite 34
Mäder
Seite 39
Anzeigen
Seite 43
Kleinanzeigen
Seite 79
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin Hölblinger, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: Spielkreis Götzis
Kalender
15. Woche
Sonnen-Aufgang 6.52 Uhr
Sonnen-Untergang 19.56 Uhr
Editorial
50 Jahre Spielkreis Götzis
Seit über 50 Jahren ist der Spielkreis Götzis ein fester Bestandteil im Götzner Vereins- und Kulturleben. Mit über 90 Produktionen der Kinder und Schüler/innen,
der Jugend und der Erwachsenen kann
unser Verein auf ein beachtliches Werk
zurückblicken. Er hat sich sowohl beim
Publikum als auch bei Theaterkolleg/
innen einen sehr guten Ruf erarbeitet.
Als ein wichtiger und allseits beliebter
Bestandteil unseres Programms steht seit
vielen Jahren zu Ostern das Kinderstück
auf dem Spielplan. Waren es in den ersten
Jahren noch Erwachsene, die für Kinder
Theater spielten, entwickelte sich daraus
immer mehr eine Gruppe von Kindern,
Schüler/innen und Jugendlichen, die mit
Spielfreude und Spaß Märchen sowie
sagenhafte Geschichten für die ganze
Familie auf die Bühne stellen.
Auch im Jubiläumsjahr 2015 sind wir
dieser schönen Tradition treu geblieben.
Mariette Kilga zaubert auch heuer wieder
mit ihrem bewährten Team eine kleine
Welt auf die Vereinshausbühne: diesmal
mit einem Hauch von Orient. Über 20 Mitwirkende auf und weitere 15 Helfer/innen
hinter der Bühne erzählen mit „Aladin und
die Wunderlampe“ ein Märchen, welches
mit seinen bunten Kostümen und einem
phantastischen Bühnenbild kleine und
große Zuschauer/innen gleichermaßen
faszinieren wird. Belohnen Sie dieses
Engagement der jungen Schauspieler/
innen mit Ihrem Besuch! Wir freuen uns auf Sie!
Gerd Hölzl
Obmann des Spielkreis Götzis
f Montag, 6. 4.
Ostermontag; Sixtus, Isolde,
Ruthilde
f Dienstag, 7. 4.
Johann Bapt. d.I.S., Irmtraud,
Hermann
g Mittwoch, 8. 4.
Walter, Notker, Beate, Albert
g Donnerstag, 9. 4.
Waltraud, Hugo, Konrad,
Marcellus
h Freitag, 10. 4.
Hulda, Gerold, Engelbert, Daniel
h Samstag, 11. 4.
Stanislaus, Leo, Rainer, Isaak
A Sonntag, 12. 4.
Julius, Konstantin, Hertha,
Ingeborg
Das Wetter
Kühles Osterwetter
Nach kräftigem Regen, evtl. auch
Graupelgewittern am Donnerstag
beginnt der Karfreitag trocken,
doch etwa ab Mittag wird es
wieder nass. Der Samstag verläuft
regnerisch. Die Schneefallgrenze
steigt dabei vorübergehend auf
1300 m, in der Nacht sinkt sie
aber deutlich ab. So sind am
Ostersonntagmorgen Schauer mit
Schnee bis ins Rheintal möglich.
Am Nachmittag und am Ostermontag blinzelt immer wieder die
Sonne durch. Mit nahe 0 Grad in
der Früh und maximal 8 Grad am
Nachmittag ist es aber kühl. Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend. 4. April: Vollmond.
Ab 5. April abnehmender Mond.
3. und 4. April: Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung. 3. April: Haare schneiden,
Dauerwelle, Nagepflege.
5. bis 9. April: Übungen/Massagen zum Entspannen und Ent
giften.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 4. April 2015 und
Sonntag, 5. April 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Ostermontag, 6. April 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 4. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 5. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571
Privat: Tel. 05576 72571
Sonntag, den 5. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 6. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Hans-Karl Berchtold
Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel. 05523 64960 Privat: Tel. 0650 4014027
Montag, den 6. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Dienstag, den 7. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Elisabeth Brändle
Ordination: Götzis, Montfortstraße 4, Telefon 05523 58308
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 3. April 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Dienstag, 7. April 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Mittwoch, 8. April 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076
Donnerstag, 9. April 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4, Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner
bis 7. April 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 2. April 2015
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Freitag, 3. April 2015
Dr. Simon Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Dienstag, 7. April 2015
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Mittwoch, 8. April 2015
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 9. April 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Reinhard Längle
Dr. Simon Mayer
Dr. Werner Feuerstein
am 3. April 2015
vom 7. bis 10. April 2015
vom 9. bis 10. April 2015
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Freitag, 3. April 2015 bis Ostermontag, 6. April 2015
Dr. Borislav Hristov
Hohenems, Schlossplatz 13
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Allgemein
2. April 2015
Bezirk Feldkirch
Donnerstag, 2. April 2015 bis
Freitag, 3. April 2015
Dr. Harald Metzler
Feldkirch, Hirschgraben 4/2
Samstag, 4. April 2015 bis
Sonntag, 5. April 2015
Dr. Saida Muradic
Feldkirch, Kreuzgasse 14
Ostermontag, 6. April 2015
Dr. Wolfgang Burger
Feldkirch, Gutweg 2
3
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 5. April 2015, 8.00–12.00 Uhr:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Ostermontag, den 6. April 2015, 8.00–12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
KPV Koblach, Tel. 0676 8362875-18
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Sicheres Vorarlberg
Rufhilfe –
Netz der Verbundenheit
Sich selbst versorgen, so lange wie möglich in der eigenen
Wohnung leben können, aktiv sein: viele Senior/innen
wünschen sich das.
Aber besonders Alleinstehende haben ihre Probleme damit.
Denn immer schwingt auch die Angst mit, in einer Notsi
tuation nicht rechtzeitig Hilfe zu bekommen. Ein kleines
Gerät kann da gute Dienste leisten. Die Rufhilfe begleitet
Senioren rund um die Uhr und sorgt für Hilfe, wenn Hilfe
notwendig ist.
Das Interesse an der Rufhilfe, die einfach wie eine Armbanduhr getragen wird, ist enorm gestiegen. Die Bewerbung und
vor allem die Mundpropaganda zeigt Wirkung. So hat sich
die Zahl der Rufhilfe-Kunden auf hohem Niveau eingepen-
Samstag, den 4. April 2015, 8 Uhr, bis
Sonntag, den 5. April 2015, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, den 5. April 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 6. April 2015, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Oswald-Apotheke, Dornbirn
.
.
Allgemein
2. April 2015
delt. Anmeldeformulare sind übrigens auch bei allen Ortsstellen des Roten Kreuzes erhältlich.
Vorteil der Rufhilfe: in kürzester Zeit ist eine Verbindung hergestellt. Zu den nächsten Angehörigen, zu Nachbarn oder
Bekannten oder zum Rettungsdienst. Da der Sender immer
dabei ist, kann die Alarmierungskette mit einem einfachen
Knopfdruck gestartet werden. Dann sind Angehörige,
Bekannte oder wenn nötig Ersthelfer oder Notarzt in
kürzester Zeit zur Stelle.
Infos und Anmeldung unter Telefon 05522/201-2020 und
[email protected].
Kultur
Rheinbähnle
In der 24. Generalversammlung des Vereins Rhein-
Schauen am Samstag, dem 14. März 2015, konnten auch
für das heurige Jahr Fahrten angekündigt werden.
So werden neue Finanzierungsquellen generiert, verbunden
mit Sparmaßnahmen. Dies sei laut Kassier Hansjörg Lässig in
den vergangenen Jahren bereits gelungen. Dennoch warnt
er vor gesteigerten Ausgaben für das Rheinbähnle oder das
Museum in Lustenau, da unbedingt notwendige Investi
tionen zu tätigen sind.
Andreas Bruggmann wurde von der Generalversammlung
auf Vorschlag des Vorstandes zum neuen Schriftführer
gewählt. Dem Verein steht nun ein wegweisender Entscheid
bevor. Im Verlaufe des Jahres wird eine außerordentliche
Generalversammlung entscheiden müssen, welche Weichen
gestellt und damit welche Änderungen für den Verein um
gesetzt werden sollen. Bereits sicher ist, dass dieses Jahr
wieder Fahrten zwischen Lustenau und Mäder stattfinden
werden. Weitere Informationen zum Verein Rhein-Schauen
– in dem auch die Kummenberggemeinden und Hohenems
vertreten sind – und zum Rheinbähnle erhalten Sie unter
www.rheinschauen.at
4
Sport
Kindersportfestival
Die Termine für das diesjährige Vorarlberger Kindersportfestival wurden fixiert.
Insgesamt fünf Wochen lang wird das Abenteuer-Sportcamp
mit über 100 Betreuer/innen quer durch ganz Vorarlberg
touren und über 2.000 Kinder mit sportlichen Aktivitäten
begeistern. Anmeldestart für das große Ferienspektakel ist
am 10. April 2015 ab 10 Uhr, online auf www.abenteuersportcamp.at oder Tel. 0680/1322181.
Termine und Orte:
• Mo, 13.7. – Fr, 17.7.2015: Bregenz 1, Feldkirch 1, Satteins,
Nenzing, Egg
• Mo, 20.7. – Fr, 24.7.2015: Bregenz 2, Rankweil 1, Lustenau 1, Frastanz, Doren
• Mo, 27.7. – Fr, 31.7.2015: Hohenems, Rankweil 2, Lustenau 2, Bludenz, Hörbranz
• Mo, 3.8. – Fr, 7.8.2015: Dornbirn 1, Feldkirch 2, Koblach,
Nüziders, Schruns
• Mo, 10.8. – Fr, 14.8.2015: Dornbirn 2, Feldkirch 3, Mäder,
Ludesch
Freizeitspaß im Abenteuer-Sportcamp.
Sprechstunde
Beratung durch den
Volksanwalt
Rege Beteiligung bei der Generalversammlung.
Am Donnerstag, dem 9. April 2015, findet ein kostenloser
Sprechtag statt.
Volksanwalt Dr. Günther Kräuter steht von 14 bis 16 Uhr
in der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch, Schloßgraben 1,
2. Stock, Zimmer 212, für ein Gespräch zur Verfügung.
Eine vorzeitige Anmeldung ist erforderlich, kostenlos
unter Telefon 0800/223 223-119 oder per E-Mail an vaa@
volksanwaltschaft.gv.at
Allgemein
2. April 2015
Garten
Ein Topfgarten
voller Bienenschmaus
Auch auf kleiner Fläche lässt sich etwas für Bienen, Hummeln & Co pflanzen. Viele heimische Wildblumen und
Kräuter gedeihen hervorragend in Töpfen und anderen
Pflanzgefäßen und auch der üppig blühende Balkonkasten
lässt sich bienenfreundlich bepflanzen.
Die beliebteste Balkonpflanze, die Geranie, bietet leider
keine Nahrung für Bienen und Insekten. Die ebenfalls
beliebten Dauerblüher Ziertabak und Petunien werden
aufgrund ihrer Blütenform von Schmetterlingen besucht.
Wer auf den hängenden Blütenreichtum nicht verzichten
will, kann Kapuzinerkresse und Katzenminze pflanzen. Diese
auch für den Menschen bekömmlichen Kräuter bietet Nektar
für Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Schwebfliegen.
Ansonsten werden Bienen noch von Stiefmütterchen, Portulakröschen, Steinkraut, Männertreu und Topfdahlien angezogen.
Auch spricht nichts dagegen, den Balkonkasten mit Küchenkräutern zu bepflanzen, denn nicht nur uns schmecken die
würzigen Pflanzen gut, auch der Nektar ist durchdrungen
von wohltuenden ätherischen Ölen. Und da sind es gerade
die einfachen Kräuter, die viel für Bienen und andere nektarsammelnde Insekten bereithalten. Schnittlauch, Thymian,
Oregano, Bohnenkraut und Ysop lassen sich ohne großen
Aufwand über viele Jahre im Balkonkasten kultivieren. Achten Sie darauf, nicht zu nährstoffreiche Erde zu verwenden.
Eine Kiesschicht unten im Kasten bewirkt schnelleren
Wasserabfluss. Auch Lavendel und Salbei können so einige
Jahre in Töpfen überleben. Minzen und Melissen sind in
einem größeren Pflanzkübel mit mehr Nährstoffen und Wurzelraum besser aufgehoben. Auch das einjährige Basilikum
liebt es im Topf nährstoffreich. Zur Blütezeit kann es dann
summen und brummen zwischen den Kräutern. Wer sich ein
Stück Natur auf den Balkon oder die Terrasse holen will, dem
sind Wildstauden in Topfkultur ans Herz gelegt. Damit ist
sichergestellt, dass die heimischen Wildbienen, Hummeln
und Schmetterlinge Nahrung finden. Bei exotischen Pflanzen ist oft nicht sicher, wie sie sich auf unsere heimische
Fauna und Flora auswirken und bei Zuchtformen gibt es
öfters für Insekten nichts zu holen. Bei der Zucht von Gartenpflanzen steht vielfach der Aspekt einer langen Blühdauer
und der auffälligen Blüte im Vordergrund. Um das zu
erreichen, werden sterile Pflanzen gezüchtet und/oder ein
Teil der Staubgefäße wird zu Blütenblättern, wie es bei
gefüllt blühenden Sorten der Fall ist. Von Natur aus ist es so
vorgesehen, dass die farbige Blüte die Insekten zur Bestäubung anlockt und die Blüte nach erfolgreicher Bestäubung
verblüht, damit schnell Samen zur Fortpflanzung produziert
werden. Aber weil in der Natur auch immer Schönheit und
Üppigkeit vorgesehen sind, gibt es genügend Wildpflanzen,
die wiederkehrend und unermüdlich blühen. Außerdem
braucht so ein Wildpflanzentopfgarten nur wenig Pflege. Die
meisten Arten sind wassergenügsam und halten es viele
Jahre ohne Umtopfen aus. Mit blauen Blüten erfreuen dabei
5
z. B. die Glockenblumen. Zwergglockenblumen gedeihen
auch in kleinen Töpfen, Hängepolsterglockenblumen freuen
sich über einen größeren Topf oder ein Kistchen. Knäul
glockenblumen bekommen einen größeren Topf und teilen
sich dafür den Platz mit Katzenminze, rotem Seifenkraut und
kriechendem Gipskraut. Am liebsten stehen sie halbschattig
bis sonnig, in nährstoffarmer Erde vermischt mit Sand und
Kompost. Ganz sonnig mögen es die Sandnelke, wilde
Pfingstnelke, Alpensteinquendel, Drüsige Bergminze und die
verschiedenen heimischen Thymianarten. Auch Fetthennen,
Mauerpfeffer und Hauswurze vertragen viel Sonne und
Hitze. Für den eher schattigen Standort empfiehlt sich gelber
Lerchensporn oder Zimbelkraut. Ganz im Schatten wachsen
Farne und Grasarten.
Für Nachtaktive gibt es Pflanzen, die erst in der Dämmerung
ihre Blüten öffnen und gerne von Nachtfaltern besucht
werden. Dazu zählen z. B. die Nachtkerzen oder die Nacht
violen. Dabei gibt es auch duftende Varianten wie Gemshorn, Bauerntabak und Nachtphlox.
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
[email protected], www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.
05522/200-1043, E-Mail: [email protected]; Bezirk
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail: [email protected]
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung
für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige,
Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon
05522/200-4032.
.
.
Götzis
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis
www.goetzis.at
Rathaus
Richtung liegen, dorniges Material bitte wegen Verletzungsgefahr separat bereitstellen. Sie bezahlen einen Kostenbeitrag von u 9,20 pro angefangener Viertelstunde inkl.
Anfahrtszeit. Auf Wunsch wird Grünschnitt und Laub zum
Preis von u 9,20 pro 1 m3 abgeholt.
Am Donnerstag, 9. 4. 2015, 19.30 Uhr, findet im Festsaal
der Mittelschule Götzis die Konstituierende Sitzung der
Gemeindevertretung mit folgender Tagesordnung statt:
1. Gelöbnis der Gemeindevertreter/innen
2. Betrauung von Schriftführern
3. Gemeindevorstand
3.1. Festsetzung der Zahl der Mitglieder
3.2. Wahl der Mitglieder
4. Wahl des Vizebürgermeisters
5. Ausschüsse
5.1. Festlegung
5.1.1. Prüfungsausschuss
5.1.2. Ausschüsse zur Vorbereitung und Antragstellung für
die Beschlussfassung in der Gemeindevertretung
5.1.3. Abgabenkommission
5.1.4. Berufungskommission
5.1.5. Schulerhalterverband Allgemeine Sonderschule
Region Kummenberg
5.1.6. Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband
5.2. Wahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder
5.3. Bestellung der Obfrauen/männer und deren Ersatz
6. Entsendung von Vertretern und Ersatzleuten in
diverse Gremien
7. Wahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder der
Grundverkehrs-Ortskommission
8. Allfälliges
Eine Information der Umweltservicestelle.
Konstituierende Sitzung
der Gemeindevertretung
Umwelt
Der Gelbe Sack
Die nächste Haussammlung erfolgt am
Dienstag, dem 7. April 2015.
Bitte die Säcke erst am Abholtag bis 6.00 Uhr
am Straßenrand bereitstellen.
Forst
Holzfällarbeiten
im Haldenwald
Um die Schutzfunktion des Haldenwaldes weiter zu verbessern, werden in den nächsten 2 bis 3 Wochen Holz
fällarbeiten und Forstpflegemaßnahmen durchgeführt.
Der Gemeindewahlleiter:
Christian Loacker, Bürgermeister
Umwelt
Mobiler Häckseldienst
von Haus zu Haus
. . . in der Marktgemeinde Götzis.
Wir kommen und verarbeiten Ihre Gartenpflanzen und Ihren
Strauchschnitt zu kleingehacktem Häckselgut: Ideal zum
Kompostieren und Mulchen - viel zu schade zum Weggeben.
Termine:
Montag, dem 13. 4. 2015
Dienstag, dem 14. 4. 2015
Mittwoch, dem 15. 4. 2015
Anmeldung bitte unter Tel.: 05523 5986-15 bei Manfred
Fink.
Am Abholungstag stellen Sie Ihr Material gut sichtbar im
Einfahrtsbereich bereit: Äste, Ruten usw. müssen in einer
Der Baumbestand im Haldenwald – oberhalb der Meschacher Straße – ist in den letzten Jahren durch Steinschlag,
usw. immer wieder in Mitleidenschaft gezogen worden.
Auch der „Jungwuchs“ wird durch die teils großen Bestandsbäume in der Entwicklung gebremst.
Damit der Haldenwald auch in Zukunft seine wichtige
Schutzfunktion gegenüber dem Siedlungsgebiet und der
Götzis
2. April 2015
Meschacher Straße erfüllen kann, sind in den nächsten 2 bis
3 Wochen wichtige Holzfällarbeiten und Forstpflegemaßnahmen notwendig.
Ab dem 7. April muss die Meschacher Straße auf Grund der
Forstarbeiten deshalb immer wieder gesperrt werden und
es kann zu kurzen Wartezeiten kommen. Bitte haben Sie
Verständnis!
Haus der Generationen
Verleihung des GesundheitsGütesiegels „salvus“
Im Rahmen eines Festakts am 25. März 2015 in der Kulturbühne AMBACH wurde der Sozialdienste Götzis GmbH mit
dem Haus der Generationen das Vorarlberger Gesundheits-Gütesiegel „salvus“ verliehen.
Dieses erhalten Betriebe, die die Gesundheit und Arbeits
fähigkeit ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bewusst
und gezielt fördern.
„Gesundheit bekommt man nicht im Handel, sondern durch
den Lebenswandel!“, sagte schon mit treffenden Worten
Pfarrer Kneipp – und kaum jemand wird ihm wohl widersprechen. Den Lebenswandel aber tatsächlich für die
Gesundheit förderlich zu gestalten fällt im täglichen Leben
oft schwer. Seit Jahren kümmern sich die Sozialdienste
Götzis daher darum, die Gesundheit aller Mitarbeiter zu
schützen und zu fördern.
Gerade in helfenden Berufen wie Pflege und Sozialarbeit,
aber auch in den hauswirtschaftlichen Bereichen der Einrichtung sind große Belastungen körperlicher, seelischer und
sozialer Art an der Tagesordnung. Nicht immer können diese
reduziert oder vermieden werden. Jedem Mitarbeiter werden deshalb Möglichkeiten geboten, die eigene Gesundheit
zu stärken, damit auch schwierige Aufgaben langfristig
gesund und motiviert erledigt werden können.
Gesundheitsförderung ist im Haus der Generationen nicht
nur Chefsache, sondern sie wird von verschiedensten Menschen in allen Bereichen gelebt. Sei es durch die helfende
Hand, wenn es allein gerade zu viel ist oder durch den
Humor für zwischendurch, der alles leichter macht. So trägt
jeder Mitarbeiter auf seine Art zur Gesundheitsförderung
bei.
Die Mitarbeiterinnen der Sozialdienste GmbH freuen sich über die
Verleitung des Gesundheits-Gütesiegels „salvus“.
21
Haus der Generationen
Begegnungsraum
Die Seniorenwanderung 65+ ist tatsächlich zu einem
Frühlingsausflug geworden.
Die ersten Blumen recken ihre Hälse aus dem Bärlauch
bewachsenen Waldboden. Die Wege im Kalkofen sind
schneefrei und gut zu wandern. Die Kalkofenhöhle wird passiert, Susi Fickl, die Wanderführerin des AV Götzis spricht
kurz über die Zeit ihrer Entdeckung beim Autobahnbau. Es
werden einige Erinnerungen ausgetauscht. Eine zeitgeschichtliche Diskussion entflammt. Über schöne Felder
geht’s weiter zum „Höanermahd“, unter der Ruine Neuburg
zum Birken und dann auf direktem Weg zum AV Heim. Die
Wanderer haben ihr Ziel erreicht und lassen im Kaffee Ellensohn, dort sind sie bereits Stammgäste, den Nachmittag in
geselliger Runde ausklingen.
Gemütliche Wanderung in geselliger Runde.
Haus der Generationen
Projekt 65+
Vorstellung beim CARECAMP in Salzburg durch Achim Steinhauser, Casemanager für Götzis und Koblach.
Beim CARECAMP (barcamp zum Thema Pflege) steht – wie
auch das Projekt 65+ – ein partizipative Ansatz im Vorder-
Achim Steinhauser, Casemanager.
.
.
Götzis
2. April 2015
22
grund. Jeder der 80 Teilnehmer/innen hatte die Möglichkeit
ein Sessionangebot (kurzer Vortrag, Workshop) einzureichen. Nach der kurzen Vorstellungsrunde waren alle Teilnehmer/innen aufgerufen die Sessions – entsprechend ihren
Interessen – zu bewerten. Das Angebot von Achim Steinhauser hatte bereits bei der Abstimmung viele Punkte erhalten
und auch die Session selbst war sehr gut besucht. Nach einer
kurzen Vorstellung des Projekts 65+ entstand ein reger Austausch mit den Teilnehmer/innen. Sie waren sichtlich begeistert von dem, was sich in nur einen Jahr in Götzis und
Koblach entwickelt hat. Sehr gute Resonanz bekamen die
Alpenverein-Wandergruppe, die Kooperation mit dem Fitnessstudio Bitschnau und das Vorgehen bei der Vernetzung
der Vereine und der professionellen Dienste. Weitere Informationen zum Projekt 65+ unter www.65plus.at.
Attila Buri mit Obfrau Claudia Ströhle.
Bildung
Femail-Sprechtag
für Frauen mit Migrationshintergrund (dt./türk.).
Sie erhalten Information und Beratung zu Fragen der sozialen Sicherheit, Familie, Beruf und Gesundheit. Wir beraten
Sie persönlich und anonym bei familiären Konflikten,
Arbeitssuche und Wiedereinstieg, Schwangerschaft, Fragen
zum Sozialversicherungsrecht, Beihilfen . . . www.femail.at
Mittwoch, 8. April 2015, von 8.30 – 10.30 Uhr
Vereine
Erfolg- und ereignisreiches
Vereinsjahr
Anlässlich der diesjährigen Jahreshauptversammlung der
Bürgermusik Götzis 1824 am 15. März 2015, im „Haus der
Musik“, konnte Obfrau Claudia Mayer neben den sehr
zahlreich erschienenen Mitgliedern und Ehrenmitgliedern
auch Ehrenobmann Manfred Mayer begrüßen.
Auch heuer konnte man wieder auf ein sehr erfolgreiches
Jahr mit einigen Highlights zurückblicken. Viele tolle Aus
rückungen, ein Wertungsspiel und ein hervorragendes
Herbstkonzert mit dem Gastdirigenten Bert Appermont
waren ein Teil davon. Geprägt war dieses Jahr auch von der
Taktstockübergabe des langjährigen Kapellmeisters Attila
Buri. Nach 20 hervorragenden, intensiven und musikalisch
äußerst erfolgreichen Jahren wird er den Dirigentenstock an
Jan Ströhle weitergeben. Übergeben kann er einen Verein,
welchen er mehrmals durch ausgezeichnete Platzierungen
mit viel Engagement und Einsatz an die vorderste Spitze der
heimischen Blasmusik geführt hat. Geprägt durch sein musikalisches Können, seine Vielseitigkeit und nicht zuletzt durch
seinen persönlichen Zugang zu Jung und Alt hat er uns zu
manch unvermuteten Höchstleistungen geführt. Attila
bleibt Mitglied der Bürgermusik Götzis.
Des Weiteren wurde Attila vom VBV für seine 20-jährige
Funktion als aktiver Kapellmeister geehrt. Ebenfalls geehrt
für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Jan Ströhle und Maggi
Zaisberger. Jan wurde zusätzlich die Ehrenmitgliedschaft
der Bürgermusik verliehen.
Der Verein konnte auch auf eine erfolgreiche Jugendarbeit
zurück blicken. Als aktive Mitglieder aufgenommen wurden
Florian Kienle, Christine Kalin, Thomas Denis, Isabelle Haas
und Viktoria Bachmann. Eva Maria Strasser wurde als
Mitgliedschaftsanwärterin aufgenommen
Zum Abschluss dankte Claudia Ströhle allen Mitgliedern und
Funktionären für ihre Arbeit und ihr Engagement für die
Bürgermusik.
Vereine
Frauenbewegung Götzis
besucht ihr ältestes Mitglied
Obfrau Helga Hämmerle und weitere ehemalige Vorstandsmitglieder ließen es sich nicht nehmen, Frau Klara
Gächter an ihrem 103. Geburtstag einen Besuch abzu
statten.
Die Jubilarin, die sich in ihrem hohen Alter noch guter
Gesundheit erfreuen kann, feierte ihren Festtag im Kreise
Die Frauenbewegung Götzis gratulierte Klara Gächter herzlich.
Götzis
2. April 2015
ihrer Familie. Sie freute sich über die Geschenke und Glückwünsche der Frauenbewegung, deren Mitglied sie seit
ewigen Zeiten ist.
Vereine
Preisjassen des
Seniorenbundes Götzis
40 Jassbegeisterte trafen sich am Dienstag, dem 24. März
2015, im Cafe Ellensohn.
Bestens vorbereitet von Manfred Handle konnten die zwei
Mal 12 Jässe absolviert werden. Mit Begeisterung wurden
Punkte gesammelt und addiert. Der spätere Sackkönig
machte es umgekehrt. Die Ziehung der Stichzahl ergab 923
Punkte.
Den ersten Preis, gestiftet von der Fa. Wilhelm+Mayer,
konnte Obmann Otto Fend an Margit Lindner aus Hohenems
(0 Punkte Differenz) überreichen. Der zweite Preis ging an
Renate Unterfurter aus Götzis (– 4) und der dritte Preis an
Roswitha Prasser aus Höchst (+ 8). Den Sackpreis, eine MaxiWurst von der Fa. Fähsler, konnte Hans Giesinger aus Götzis
(15 Säcke) mit nach Hause nehmen. Dank Obmann Otto
Fend und Vizeobmann German Meusburger konnten sich
alle Jasser über Preise in Form von Gutscheinen von Götzner
Banken und Geschäften freuen. Allen Verantwortlichen ein herzliches Dankeschön. 23
In diesem Jahr startete die
DANCE HALL neben den verschiedenen Kategorien des
Klassischen Balletts auch in
weiteren Kategorien wie Lyrical
Dance, Jazz Dance, Modern
Dance und Break-Dance HipHop. Auch die Burschen waren
heuer mit von der Partie. Sie
starteten sowohl im Bereich
Break-Dance Hip-Hop – wo es
auf Anhieb die Bronze-Medaille
gab – als auch im Klassischen
Ballett für Burschen, wo Kevin
Amann sowohl beim Solo als
Holte sich zwei Goldmedaillen
auch im Duett mit Chiara-Maria und Titel in Bad Ischl: die GötzZündel zwei Silbermedaillen nerin Chiara-Maria Zündel.
erringen konnte.
Neben den tollen Erfolgen der Schülerinnen und Schüler der
DANCE HALL, ragte so wie im letzten Jahr die Leistung der
Götznerin Chiara-Maria Zündel ganz besonders hervor. So
holte sie alleine in den Kategorien, in denen sie mitmachte,
6 Medaillen: drei Mal Silber, ein Mal Bronze und dazu in
souveräner Manier die Goldmedaillen und die Staatsmeistertitel in den Kategorien Klassisches Ballett Solo Junior und
Jazz Solo Junior.
Nach diesem durchschlagenden Erfolg freuen sich die
Tänzerinnen und Tänzer der DANCE HALL nun schon auf die
nächsten Herausforderungen: die österreichischen TanzMeisterschaften in Zell am See sowie die Weltmeisterschaften in Bukarest und in Kroatien.
Weitere Infos zur DANCE HALL Bühnentanzschule Götzis
finden Sie unter www.dance-hall.at
Obmann Otto Fend mit den glücklichen Gewinnerinnen.
Sport
Medaillenregen
3. Platz für die Break-Dance Gruppe von Tanzpädagoge Domingo
Mattle aus Götzis.
Als einzige Tanzschule Vorarlbergs stellten sich die Tänzer
innen und Tänzer der DANCE HALL Bühnentanzschule
Götzis am 28./29. März 2015 der Herausforderung, am
Dance Cup Austria teilzunehmen.
Nach den beachtlichen Erfolgen im vergangenen Jahr gab es
heuer einen regelrechten Medaillenregen: 11 Medaillen
ertanzten sich die jungen Künstlerinnen und Künstler der
DANCE HALL bei der Ausscheidung zum World Dance Cup in
Bad Ischl – mit dabei zwei Goldmedaillen und damit zwei
Staatsmeistertitel für die herausragende Chiara-Maria
Zündel.
.
.
Götzis
2. April 2015
24
Vereine
Tolle Erfolge des KSV Götzis
Mit 16 Ringern nahm der KSV Götzis am Wittelsbacher
Land – Turnier in Aichach (D) teil. Bei diesem riesigen Schülerturnier trafen sie auf 56 Vereine und über 430 Sportler.
Abdrakhman Kenesarin konnte mit seiner kämpferischen
Einstellung jeden Kampf souverän gewinnen und ging als
einziger Turniersieger des KSV Götzis vom Platz.
Simon Ender startete bis 50 kg, unterlag lediglich im Finale
und belegte den sehr guten 2. Platz. Obwohl es noch einige
Feinheiten zu verbessern gibt, hat sich Simon in den letzten
Wochen verbessert.
Nasrudin Ustarchanov konnte einige seiner Kämpfe gewinnen und schlussendlich den guten 4. Platz belegen. Für ihn
gilt es, etwas mehr Sicherheit und taktisches Feingefühl zu
erlangen, um auch weiterhin Erfolge zu erzielen.
Abdullakh Kenesarin gewann bis 63 kg alle seine Kämpfe
und musste sich dann im Finale dem Klauser Simon Hartmann stellen. Obwohl er bei der Landesmeisterschaft im
gr.- römischen Stil klar siegte, musste er hier eine Niederlage
einstecken und belegte folglich den 2. Platz.
Das Trainer- und Betreuerteam um Karl Kathan ist mit den
Ergebnissen der Sportler zufrieden und es konnten neue
Erkenntnisse für den weiteren Trainingsaufbau gewonnen
werden. Herzlichen Dank für die Zeit, die sie dem Verein und
den Sportlern widmen.
Vereinsmeisterin Nina Martin und Vereinsmeister Christoph Part.
Vereinsmeisterin wurde mit der Tagesbestzeit von 41.45
Nina Martin. Bei den Herren sicherte sich Christoph Part mit
einer Laufzeit von 42.23 den Vereinsmeistertitel. Mit einer
Gesamtzeit von 2:19.98 hatte Familie Wolfgang Oberhauser
in der Familienwertung die Schier vorne. Herzlichen Glückwunsch und Danke an alle, die zum Gelingen der Vereinsmeisterschaft beigetragen haben. Ergebnislisten und Fotos
auf der Homepage: www.sv-goetzis.at
Glückwünsche
Älteste Götznerin
Allen Grund zum Feiern gab es am 23. März 2015 im
Haus der Generationen. Frau Klara Gächter feierte ihren
103. Geburtstag.
Bürgermeister Christian Loacker freute sich, der ältesten
Götzner Bürgerin, die sich bester Gesundheit erfreut, persönlich gratulieren zu können und überbrachte ihr die besten
Glücks- und Segenswünsche der Marktgemeinde Götzis.
Erfolgreicher KSV Götzis.
Vereine
Schiverein Götzis
im Rennfieber
Eine spannende Vereinsmeisterschaft erlebten über 50
Vereinsmitglieder am 29. März 2015 in der Silvretta Nova.
Bei sehr guten Schnee- und Wetterverhältnissen wurde ein
Riesentorlauf mit einem Durchgang gefahren. Nach einem
unfallfreien Rennen ehrten Obmann Wolfgang Fend und
Sportwart Markus Hoch alle Rennläuferinnen und Renn
läufer mit Pokalen und Preisen.
Jubilarin Klara Gächter mit Bürgermeister Christian Loacker.
Götzis
2. April 2015
Jubilare der Woche
3. 4.
4. 4.
5. 4.
5. 4.
6. 4.
7. 4.
9. 4.
Hermina Fehle, Montfortstraße 9
Erika Ender, Hauptstraße 25
Max Lampert, Sonderbergstraße 25
Vinko Podnar, Sonnenstraße 24
Johann Wölfler, Bleiche 47
Renate Unterfurtner, Erlach 26
Anna Jenewein, Römerweg 63
25
Restaurierung der Alten Kirche
76 Jahre
82 Jahre
79 Jahre
76 Jahre
76 Jahre
75 Jahre
81 Jahre
Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein
schönes Geburtstagsfest, sowie viel Glück und Gesundheit
im neuen Lebensjahr!
•Zum Gedenken an Frau Imelda Lampert, Dr.-AlfonsHeinzle-Straße 23: Von Frau Maria Bacher, Dr.-AlfonsHeinzle-Straße 24 u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Reinelde Nägele, Im Buch 20: Von Freunden und Bekannten u 100,–, Frau Maria Marth,
Unter der Bahn 11 u 15,–.
Renovierung der Pfarrkirche
•Zum Gedenken an Frau Reinelde Nägele, Im Buch 20: Von Pfr. Josef Marte, Oberes Tobel 9 u 30,–.
•Zum Gedenken an Herrn Friedrich Lang, Bleiche 24: Von Frau Hannelore Pichler, Blatur 69 u 10,–.
Kirche Meschach
Fundamt
•Zum Gedenken an Herrn Friedrich Lang: Von Frau Maria
Marth u 15,–. Fam. Kern u 20,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Gefunden:
Eine silberne Casio-Kamera, eine optische Brille mit
silbernem Rahmen, ein schwarzes Täschchen „Bose“, ein schwarzsilbernes Schlüsseltäschchen mit 3 Schlüssel,
ein Apple iPhone.
Verloren:
Ein graues HTC-Handy „one M8“.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Hauskrankenpflege Götzis
•Zum Gedenken an Herrn Friedrich Lang: Von Frau Anna
Gassner, Appenzeller Straße 47 u 10,–, Frau Herta
Grünbichler u 50,–.
•Zum Gedenken an Herrn Josef Praßl: dem lieben Bruder
von Elisabeth aus Altach u 20,–.
•Zum Gedenken an Frau Emma Veronika Kilga: Von Frau
Paula Muther u 10,–.
•Spende von Herrn Bernhard Zech, Autowaschparadies
u 50,–.
Götzner für Götzner
•Zum Gedenken an Frau Reinelde Nägele: Von den Nichten
und Neffen u 300,–, Freunden und Bekannten u 140,–.
•Spende von Ungenannt u 10,–.
Hospiz Vorarlberg
•Zum Gedenken an Frau Priska Böckle: Von Annette und
Max Kreutz, Isel 2, Mäder u 120,–.
Kirche St. Arbogast
•Zum Gedenken an Herrn Ulrich Mattle, Komminger
straße 100a: Von Hilda und Otto Benzer, Komminger
straße 91a u 15,–.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarre Götzis
Donnerstag, 2. April – Gründonnerstag
Das Kirchenopfer ist für den Sozialarbeitskreis der Pfarre.
17.00 Brotfeier für Kinder in der Alten Kirche
19.30 Abendmahlfeier der Pfarrgemeinde in der
Pfarrkirche
Freitag, 3. April – Karfreitag
Das Kirchenopfer ist für die Christen und Heiligen Stätten
im Heiligen Land.
14.45 Rätscha vor der Alten Kirche
15.00 Kinderkreuzweg in der Alten Kirche
19.15 Rätscha vor der Pfarrkirche
19.30 Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche
anschließend beginnt die „Nacht unter dem Kreuz“!
20.30 – 21.15 Beichtgelegenheit
bis 21.30 Seniorenbund
21.30 – 22.15 Pfarrkirchenchor
22.30 – 23.00 Katholische Jugend und Jungschar,
mit Past. Ass Heidi Liegel
23.00 – 24.00 Kolpingfamilie Götzis
24.00 – 1.00 Wolfgang Pröll
1.00 – 2.00 Stille
2.00 – 3.00 Helmut Ellensohn
3.00 – 4.00 Helmut Ellensohn
4.00 – 5.00 Stille
5.00 – 6.00 Trudi Ehe
6.00 – 7.00 Cilli Wurmitzer und Bibelrunde
Samstag, 4. April – Karsamstag / Osternacht
14.30 Speisensegnung in der Alten Kirche
21.00 Osternachtfeier in der Pfarrkirche
anschließend Agape auf dem Kirchplatz
Sonntag, 5. April – Ostersonntag
Hochfest der Auferstehung des Herrn
9.00 Messfeier in der Pfarrkirche
musikalisch gestaltet vom Pfarrkirchenchor
mit Orchester
.
.
Götzis
2. April 2015
aufgeführt wird die Missa brevis in F – Jugendmesse
von Joseph Haydn
Solistinnen: Veronika Joschika, Sopran und
Stefanie Buchli, Mezzosopran
Organistin: Cornelia Schreiber
Gesamtleitung: Brigitte Dünser
1. Lesung: Apg 10,34a.37–43
2. Lesung: Kol 3,1–4
Evangelium: Joh 20,1–9
11.00 Wortgottesdienst für Familien mit kleinen Kindern
in der Alten Kirche
11.00 Messfeier im Haus der Generationen
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
18.00 Vesper für die Pfarren der Kummenbergregion
in der Pfarrkirche Mäder
Montag, 6. April – Ostermontag
9.00 Messfeier in der Pfarrkirche
1. Lesung: Apg 2,14.22–33
2. Lesung: 1 Kor 15,1–8.11
Evangelium: Lk 24,13–35
11.00 Messfeier in der Kapelle Berg
Dienstag, 7. April
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Mittwoch, 8. April
19.00 Messfeier in der Alten Kirche
Donnerstag, 9. April
7.45 Schülergottesdienst in der Pfarrkirche
für die VS Markt, Klasse 4b
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Freitag, 10. April
Nachmittags Krankenkommunion
18.00 Pfarrgemeinderat-Sitzung in der Pfarrkirche,
Obere Sakristei
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Ansprechperson bei Beerdigungen:
bis 5. 4.: Kpl. Rainer Büchel, Tel. 0676 832408134
ab 6. 4.: Past. Ass. Heidi Liegel, Tel. 0676 832408162
Informationen aus der Kummenbergregion:
Hohenems St. Konrad:
Abendmesse am Ostersonntag, 5. April 2015
An diesem Ostersonntag findet in der Pfarrkirche St. Konrad
um 18.00 Uhr das Emmaustreffen statt. Das Treffen beginnt
mit der Heiligen Messe. Das Ziel ist, für die Priesterberufungen zu beten. Laut Papst Franziskus „Hinter jeder Berufung zum Priestertum steht immer das starke und innige
Gebet von jemandem: „Einer Großmutter, eines Großvaters,
einer Mutter, eines Vaters, einer Gemeinde. . . . Die Berufungen entstehen im Gebet und aus dem Gebet und allein
im Gebet können sie Bestand haben und Frucht bringen.“
Das Emmaustreffen findet an jedem ersten Sonntag im
Monat um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Konrad statt.
26
Gottesdienste in der Meschacher Kirche
Donnerstag, 2. April – Gründonnerstag
19.30 Messfeier vom letzten Abendmahl mit Mag. Wolfram Meusburger
im Anschluss an die Messfeier Agape vor der Kirche
Freitag, 3. April – Karfreitag
19.30 Karfreitagsfeier Pfr. Mag Wolfram Meusburger
Samstag, 4. April – Karsamstag
21.00 Auferstehungsfeier mit
Pfr. Mag Wolfram Meusburger
im Anschluss an die Messfeier Agape vor der Kirche
Sonntag, 5. April – Ostersonntag
9.30 Messfeier mit Caritasseelsorger Pfr. Elmar Simma
KIRCHENMUSIK: Cäcilia Chmel, Cello;
Barbara Schwab, Orgel
Im Anschluss Ostereiersuche für die Kinder rund um
die Kirche.
Montag, 6. April – Ostermontag
keine Messfeier
Sonntag, 12. April – 2. Sonntag der Osterzeit
9.30 Messfeier mit Mag. Wolfram Meusburger
Der MESCHA-BUS (Linie 6) verkehrt jeweils ab Bahnhof
Götzis nach Meschach mit den üblichen Haltestellen.
Gründonnerstag um 19.00 Uhr.
Karfreitag um 19.00 Uhr. Karsamstag um 20.30 Uhr.
Rückfahrt jeweils 10 Minuten nach Ende der Gottesdienste.
Wir laden zur Mitfeier dieser Gottesdienste herzlich ein.
Gottesdienste in der Kapelle
des Bildungshauses St. Arbogast
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat
19.30 – 20.00 Messfeier mit Pater Pepp Steinmetz
Gründonnerstag, 2. April
19.30 P. Pepp Steinmetz, Renate Nachbaur,
Thomas Netzer-Krautsieder, Heidi Fröwis
Samstag, 4. April
21.30 Osternacht mit Dominik Toplek, Thomas Netzer-Krautsieder
Weitere Termine:
Donnerstag
18.15 – 19.15 Sitzen in Stille
Mittwoch, Freitag, Samstag
7.45 – 8.05 Morgenbesinnung
Offene Christliche Gemeinschaft
Am Garnmarkt 5
Sonntag, 5. April 2015
9.30 Gottesdienst
Neuapostolische Kirche
Götzis, Zollwehr 8
Freitag, 3. April 2015
9.30 Karfreitagsgottesdienst
Sonntag, 5. April 2015
9.30 Ostergottesdienst mit unserem Bez.-Ältesten
Mittwoch, 8. April 2015
20.00 Gottesdienst
Götzis
2. April 2015
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Feldkirch
Bergmanngasse 2
Pfarrerin Mag. Barbara Wedam
Gründonnerstag, 2. April 2015
19.00 Abendmahlsgottesdienst
Karfreitag, 3. April 2015
9.30 Abendmahlsgottesdienst
17.00 Abendmahlsgottesdienst in St. Arbogast
Ostersonntag, 5. April 2015
9.30 Auferstehungsgottesdienst / Osterbrunch
Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet.
Jehovas Zeugen
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis
Samstag, 4. April 2015
18.00 Nicht für sich selbst, sondern für den Willen Gottes
leben
Sonntag, 5. April 2015
9.30 Wie gut kennst Du Gott?
Eintritt frei! Keine Kollekte!
Vereinsanzeiger
Alpenverein Götzis: Wandergruppe: Am Dienstag, 7. April:
Wanderung von Jakobsbad auf den Kronberg (CH), ca. 800 Höhenmeter, Gehzeit, ca. 41/2 Stunden. Einkehr oder
Rucksackverpflegung je nach Wetterlage. Abfahrt: 9.00 Uhr
vom Parkplatz amBach. Führung: Martha Müller.
Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus
Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r
der oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich
zur Teilnahme eingeladen.
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Der Vereinsabend mit
dem Thema „Zucht – Völkervermehrung“ wird wegen des
Feiertags auf Montag, dem 13. April, verschoben. Beginn:
20.00 Uhr.
Am Freitag, dem 10. April, um 16.00 Uhr, Arbeitseinsatz im
Bienengarten. Der Platzwart hofft auf möglichst viele
Helfer! Ausweichtermin: Samstag, 11. April, um 10.00 Uhr.
Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt: Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com
Gesangverein Harmonie Götzis: Wir proben bereits für das
Konzert 2015. Alle Sangesbegeisterten aller Stimmlagen
sind herzlich eingeladen uns zu einer Schnupperprobe zu
besuchen. Donnerstag, 20 Uhr, Vereinshaus Seiteneingang
2. Stock. Info unter 0664 88279266 (Monika) oder 0680 1348560 (Merian), [email protected]
Hauskrankenpflege Götzis: Montag bis Freitag, tägliche
Sprechstunde von 14.00 bis 15.00 Uhr, sowie Donnerstag,
Spätsprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr, jeweils im Büro
27
der Hauskrankenpflege, Schulgasse 7. Gerne besprechen wir
mit Ihnen gemeinsam die „Pflege daheim“.
Tel. 05523 62700 oder 0680 3345300
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.hauskrankenpflege-goetzis.at
Kirchenchor Götzis: Ostersonntag, 5. April, 9.00 Uhr – wir
singen im Gottesdienst die Missa brevis in F (Jugendmesse)
von J. Haydn mit Orchester, Solistinnen: Veronika Joschika,
Sopran und Stefanie Buchli, Mezzosopran, an der Orgel
Cornelia Schreiber, Gesamtleitung Brigitte Dünser.
Mittwoch, 8. April, 20.00 Uhr – Probe im Festsaal der Musikmittelschule.
Kneipp Aktiv Club Götzis: Die Donnerstag-Radfahrer treffen
sich am 9. April um 13.30 Uhr beim Spielplatz Moos zur
1. Ausfahrt. Am Montag, dem 13. April, Singabend um
19.30 Uhr im Kneipplokal Götzis. Alle die gerne singen, sind
dazu herzlichst eingeladen.
Kolpingfamilie Götzis: „Nacht unter dem Kreuze“, Karfreitag, den 3. April, in der Pfarrkirche St. Ulrich von 23.00 bis
24.00 Uhr. Treffpunkt 22.55 Uhr vor der Kirche. Die Kolpingfamilie ladet zu dieser besinnlichen Stunde, alle KolpingMitglieder, aber auch Freunde herzlich ein. Anschließend
kurzer Hock im Kolpinghaus.
Krippenverein Götzis: An alle Mitglieder! Am 14. und
15. April, jeweils 19.30 Uhr, findet in unserer Krippenbauwerkstätte der bereits zu Jahresbeginn avisierte Baukurs
„Vogelhaus“ mit Edwin Loacker statt (siehe Folder S. 16).
Interessierte Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen,
den Eigenbau eines Nisthäuschens für unsere gefiederten
Gartengäste sich dabei anzueignen. Anmeldung an Edwin, Tel. 0676 7629948 oder [email protected] –
www.krippenverein-goetzis.at
Männerchor Götzis: Wir proben jeden Dienstag, von 20.00 – 22.00 Uhr im Festsaal der Musikmittelschule Götzis. Interessierte Sänger sind jederzeit willkommen. Weitere Infos und Termine im internet: www.maennerchor-goetzis.at.
Naturfreunde Götzis: Am Freitag, 3. April, treffen wir uns
wieder zum „gmüatlicha Hock“ um 19 Uhr im Milwaukee.
Am Osterwochenende freuen sich Waltraud Waibel und
Irmgard Flucher auf euren Besuch im Götzner Haus. Sie
verwöhnen euch gerne mit Köstlichkeiten aus Küche und
Keller. Nähere Infos im Schaukasten, Facebook oder unter
www.goetzis.naturfreunde.at
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion:
Am Ostermontag, dem 6. April, findet um 19.00 Uhr der
nächste Gartenfreundetreff im Vereinsschopf im Alberweg,
Mäder, statt. Themen sind: Letzter Termin für eine biologische Winterspritzung – wir zeigen Ihnen wie und warum.
Wie können Gemüsekulturen verfrüht und geschützt
werden. Bringen Sie befallene, kranke Pflanzenteile mit,
unser Fachmann Josef gibt Ihnen die nötigen Tipps. Alle Gartenfreunde sind herzlich eingeladen.
.
.
Götzis
2. April 2015
Am Freitag, dem 10. April, findet um 19.00 Uhr der zweite
Kursabend zum Thema Tomaten – Aussaat, Anzucht und
Pflege statt. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr im Vereinsschopf
Altach Im Bofel.
Seniorenbund Götzis: Freitag, 3. April, Nacht unter dem
Kreuz, Pfarrkirche.
Kegeltraining am Dienstag, 7. April, im Gh. Krönele,
Straßenhäuser.
Singen im HdG am Mittwoch, 8. April, um 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf jeden neuen Sänger.
Wandern am Donnerstag, 9. April. Wir freuen uns über ihre
Teilnahme. Treffpunkt beim Vereinshaus-Parkplatz, um
13.30 Uhr.
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw. Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach, Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.
Spielschlössle Kinderbetreuung: Eltern-Kind-Gruppen: Für
Kinder ab 6 Monaten mit Mama, Papa, Oma, . . . im Haus der
Generationen (HDG); 1x pro Woche 21/2 Stunden. Für alle,
die Kontakt mit anderen Eltern und deren Kindern knüpfen
wollen.
Spielgruppen: Für Kinder ab 2 Jahren: Ein Ort an dem „das
Kind sein“ durch ausgebildete Betreuerinnen gefördert wird.
Anmeldungen im Vorarlberger Wirtschaftspark (VWP) sind
auch während des Jahres möglich.
Infos: www.spielschloessle.at, Tel. 05523 5986-38, Andrea Heuss, [email protected]
Sportgemeinschaft Götzis: Voranzeige – Jahreshauptversammlung, Samstag, 11. April, Töbelehalle.
Sunnahüsle Montessori Kindergarten – mit Kindern wachsen. Interessierte Eltern können sich jederzeit melden unter
[email protected] oder Telefon 05523 55681. Informa
tionen und Aktuelles im Internet: www.sunnahuesle.at.
Treffpunkt Tanz: Dem Frühling entgegentanzen, die heilsame Kraft des Tanzes erleben und dabei Körper und Seele
in harmonische Schwingung bringen! Jeden Dienstag im
Atelier der Mittelschule Götzis (17.00 – 18.30 Uhr). Schenk
dir Zeit, du bist in unserem Kreis willkommen! Auskunft:
Hildegard Elsensohn, Götzis, Tel. 05523 57422.
Verein für pflegende und betreuende Angehörige für
Vorarlberg: Wir, die Interessenvertretung für pflegende und
betreuende Angehörige, haben uns zum Ziel gesetzt, die
Angehörigen Pflegebedürftiger kompetent zu beraten. Dies
umfasst die finanzielle, organisatorische und pflegerische
Situation. Gemeinsam mit der Firma Scherer veranstalten
wir einen Informationsnachmittag, bei dem Sie sich ganz
unverbindlich die Pflegehilfen anschauen und ausprobieren
können. Ort: Rheinstraße 8, 6971 Hard. Datum: 20. April.
Zeit: 14.00 – 16.00 Uhr. Anmeldung bei Kontaktadresse
28
(E-Mail oder telefonisch) bis 8. April. Nutzen Sie die Chance
und lassen sie sich beraten. Kommen Sie mit uns ins
Gespräch (Tel. 0699 18316406, [email protected]).
Vollbad FC Götzis: Unsere Kampfmannschaft gastiert im
2. Rückrundenspiel am Samstag, dem 4. April, um 17.00 Uhr
auswärts beim VFB Bezau. Das 1b Team trifft im Vorspiel
um 14.30 Uhr auf die SPG Bezau/Bizau/Mellau 1b.
Im Möslestadion finden dieses Wochenende folgende
Nachwuchsspiele statt: Montag, 6. April, um 14.00 Uhr –
U16 gegen SPG Hofsteig. Spielberichte und weitere
Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter
www.fc-goetzis.at.
Volleyballclub Götzis: Jugendtraining: donnerstags und
freitags jeweils von 18.00 – 20.00 Uhr in der Mittelschule
Götzis. NEU am Donnerstag – ein separates Training für
Jungs, ebenfalls von 18.00 – 20.00 in der Mittelschule
Götzis. Hobbytraining: donnerstags und freitags, jeweils
von 20.00 – 22.00 in der Mittelschule Götzis. Weitere Infos
auf der Homepage www.vcgoetzis.at oder unter www.facebook.com/vcgoetzis
Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe: ab 2 Jahren, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis Kommingen – beim
Gasthaus Rose. Waldspielgruppe: ab 3 Jahren, Freitag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis am Kalkofen bzw. in
Koblach auf dem Kummenberg. Wir sind bei jeder Witterung draußen. Anmeldungen für Herbst 2015 sind ab sofort
möglich. Kontakt: Erika Thurnher, 0664 1303893.
Waldorfkindergarten und Spielgruppe Götzis: Spielenachmittag am Mittwoch, dem 15. April, von 15.00 bis 17.00 Uhr
für Kinder von 2 – 5 Jahren mit einer Begleitperson zum
Spielen, Singen, Basteln und einer Jause. Motto: Der Frühling ist da! Voranmeldung erbeten. Beitrag: 6 Euro, jedes
weitere Kind pauschal 10 Euro. Weitere Termine: 6. Mai. Ort: Waldorfkindergarten Götzis, Im Buch 16b. Infos: Tel. 0043 5523 69 165, www.waldorfkindergartengötzis.at
WAMCO: Die nächste Probe findet am Ostermontag von
19.00 bis 21.00 Uhr statt. Wir werden einen Durchlauf
machen. Bitte nehmt ein passendes Kostüm mit, damit wir
besser in der Rolle sind.
Wanderfreunde Götzis: Voranzeige: Sonntag, 12. April –
Wanderung in Sulgen, Thurgau, Schweiz. Treffpunkt um
8.00 Uhr beim Postparkplatz in Götzis. Geringer Fahrkostenbeitrag. Auskunft und Anmeldung bei: Wilfried Federer,
Tel. 05523 64241 oder Monika Kathan, Tel. 0664 4567358.
Jahrgang 1951 Götzis: Wir fahren im Herbst zum Knödelfest
in Sterzing/Südtirol. JahrgängerInnen, die Interesse haben,
diese Fahrt am Sonntag, dem 13. September, mit zu machen,
mögen sich bis spätestens 15. April unter der Telefonnummer 0664 3550286 oder E-Mail: [email protected]
anmelden.