VEILCHENECHO - Förderkreis

OFFIZIELLES STADIONMAGAZIN
DES FC ERZGEBIRGE AUE E. V.
1,50 Euro (0,50 Euro für den Nachwuchs)
VEILCHENECHO
2. Bundesliga | 28. Spieltag | Saison 2014/2015 | Sonntag, 12.4.2015 | 13.30 Uhr
UnsER GASt:
SV Sandhausen 1916
FCE-FANShop:
Seite 18
2
• Fußballmeister der
DDR 1956, 1957, 1959
Zusammen schaffen wir es
• Pokalsieger der DDR
1955
• Fußballmeister der
Übergangsrunde 1955
• Teilnahme am EuropaPokal der Landesmeister 1957/1958,
1958/1959
und 1960/1961
• Teilnahme am UEFAPokal 1985/1986 und
1987/1988
• Internationaler
Fußball-Cup 1984,
1985, 1987 und 1989
• Sachsenpokalsieger
2000, 2001 und 2002
Die Aue-Fans freuen sich mit Trainern, Betreuern und Spielern über den
hart erkämpften 1:0-Auswärtssieg am Ostersonntag in München. Die Veilchen waren bereits nach fünf Minuten durch Romario Kortzorg in Führung
gegangen. Mit vollem Einsatz, Geschick und dem verdienten Quäntchen
Glück wurde das Ergebnis behauptet.
Foto: Alexander Gerber
• Aufstieg in die
2. Bundesliga im Juni
2003 und Mai 2010
Titelmotiv: Zusammen schaffen wir es – gut und gern 4.000 Veilchen-Anhänger mögen es am 5. April gewesen sein, die unsere Mannschaft in der
„Höhle der Löwen” anfeuerten. In den beiden Heimspielen heute gegen
Sandhausen und am kommenden Sonntag gegen den FSV Frankfurt können weitere große Schritte zum Klassenerhalt gemacht werden.
Vereinsanschrift
Impressum
FC Erzgebirge Aue e. V.
Geschäftsstelle & FanShop
Lößnitzer Straße 95
D-08280 Aue
Telefon 03771 59820
Telefax 03771 598229
Herausgeber:
FC Erzgebirge Aue, WochenSpiegel-Verlag BERGstraße Aue
[email protected]
Marketing, Sponsoring:
[email protected]
www.fc-erzgebirge.de
Verlagsanschrift:
Wettinerstraße 54, D-08280 Aue, Telefon 03771 29170
Verlagsgeschäftsführer: Uwe Tippner, Lothar Bösecke, Frank Langer
Redaktion: Olaf Seifert, Bernd Friedrich, Alex. Gerber, Steffen Colditz, Robert Scholz
Gesamtherstellung:
ERZ.art GmbH, Wettinerstraße 54, D-08280 Aue
Telefon 03771 291735, [email protected]
Druck: Druckerei Mike Rockstroh
Fotos: Olaf Seifert, Foto-Atelier Lorenz (Zschorlau), Picture Point (Leipzig), Alexander
Gerber, Steffen Colditz, Birgit Hiemer, Burg, Getty Images, FCE, Fans
Pressesprecher: Peter Höhne, Telefon 03771 598217, [email protected]
Autor Titelfoto: FCE / Peter Höhne
3
pORträt
STEFAN MUGOSA
EINWURF
Gerne noch eine Osterüberraschung
Gerade fünf Minuten sind gespielt, als sich
Aues Winterzugang Stefan Mugosa in der
Mitte das Leder erkämpft, Richtung LöwenStrafraum zieht, seine Gegenspieler stehen
lässt und perfekt getimt auf Romario Kortzorg
passt, der den Münchnern das „Ei” des Tages
ins Nest legt. Die drei Punkte sind für beide
das schönste Ostergeschenk. Doch nicht erst
seit diesem 5. April weiß der 23-jährige Montenegriner, dass seine Entscheidung für den
FC Erzgebirge richtig war. „Ich wurde vom ersten Moment an super in Mannschaft und Verein aufgenommen. Es gab gute Gespräche mit
dem Präsidenten und den Trainern und endlich
die Chance, in der 2. Liga zu spielen”, freut
sich Stefan, der in allen acht Partien von Beginn an ran durfte und in Düsseldorf den ersten
Treffer erzielte. „Wer die Tore schießt, ist nicht
so wichtig, entscheidend sind die Punkte zum
Klassenerhalt. Seit Ostern bin ich mehr denn
je überzeugt, dass wir ihn schaffen”, übersetzt
Teamkollege Stipe Vucur seine Gedanken aus
dem Serbokroatischen. „Stefan gibt nicht nur
unserem Spiel Impulse, er ist auch ein prima
Typ und strengt sich sehr an, schnell Deutsch
zu lernen”, lobt der Mannschaftskamerad.
Daheim in Podgorica ist Stefan mit dem Ball
aufgewachsen, erst als Straßenkicker, dann
vom sechsten Lebensjahr an in Vereinen der
Hauptstadt Montenegros. Von Zabjelo ging es
mit zehn Lenzen zum Spitzenklub Buducnost,
mit dem Mogosa 2012 die Meisterschaft und
2013 den Pokal gewann. Im Jahr darauf heu-
Stefan Mugosa im Zweikampf mit einem LöwenSpieler. Am Ostersonntag legte der Auer Stürmer für
seinen Kollegen Romario Kortzorg auf, der dann den
1:0-Siegtreffer erzielte. Foto: Picture Point (Leipzig)
erte er beim Lokalrivalen FK Mladost an, wurde mit 15 Treffern Torschützenkönig im kleinen
Balkanland. In den letzten sieben Spielen für
die U-21-Auswahl seiner Heimat traf er fünfmal; spätestens das gefiel den Scouts des 1.
FC Kaiserslautern, die ihn im Sommer 2014 in
die Pfalz holten. Damit ihm dort der Durchbruch gelingt, will Stefan nun seine Zeit in Aue
optimal nutzen. Voll begeistert ist er von den
Fans im Erzgebirge. „Sie haben verdient, dass
wir in der Liga bleiben”, sagt er und will heute
gegen Sandhausen sein’ Teil dazu betragen.
Vielleicht legt er den Gästen diesmal die Eier
ja selbst ins Nest. Schließlich fällt in Montenegro das orthodoxe Osterfest erst aufs aktuelle
Wochenende. Gern dürfen Stefan & Co. heute
wieder für Osterüberraschungen sorgen. (OS)
Porträt auf Seite 5: Foto-Atelier Lorenz, Zschorlau
4
5
Rückblick
FC ERZGEBIRGE AUE – SPVGG GREUTHER FÜRTH 0:0
6
Trotz vieler Chancen kein Treffer
2. Bundesliga, 26. Spieltag, Sonntag, 22. März
2015, Anstoß 13.30 Uhr
Trotz bester Chancen – allein Mugosa hatte dreimal die Führung im eins gegen eins gegen Hesl
auf dem Fuß – trafen die Auer das Tor nicht. Zudem wurde ihnen in der letzten Minute ein Elfmeter verwehrt, als Mugosa freistehend vorm
Fürther Keeper zu Fall gebracht wurde.
Veilchen-Coach Tommy Stipic tauschte gegenüber dem Spiel in Aalen erneut den Torwart,
Stammkeeper Männel löste wieder Kirschstein
ab. Fink (nach Gelbsperre), Benatelli, Kortzorg
und Diring rotierten für Hertner, Golobart, Sieber und Klingbeil in die Anfangsformation. In
der ersten Hälfte waren beide Teams darauf bedacht, keine Fehler zu machen und hinten nichts
anbrennen zu lassen. Einzig ein Kopfball der
Gäste nach einer Ecke brachte Gefahr und blieb
zugleich die einzige Chance der Fürther im Spiel.
Auf Auer Seite konnte sich Kortzorg mit einem
Distanzschuss aus rund 20 Metern auszeichnen,
doch Hesl brachte noch die Fingerspitzen an den
Ball. Auch nach der Pause dominierte zunächst
Mittelfeldgeplänkel das Geschehen. Erst nach
rund einer Stunde wurden beiden Mannschaften
aktiver und die Veilchen kamen durch Mugosa zu
mehreren richtig guten Torgelegenheiten. Nach
Pass von Diring scheiterte er erst freistehend an
Hesl (70.), kurz darauf hatte er schon den Gästekeeper umspielt, doch ein Abwehrbein rettete
auf der Linie. Alibaz mit einem straffen Distanzschuss hatte ebenso Pech, weil Hesl diesen noch
mit einer Hand abwehren konnte. So blieb es
beim 0:0, das für die Gäste glücklich war.
Text: Robert Scholz; Fotos: Alexander
Gerber, Olaf Seifert
Zuschauer: 7.600 im Sparkassen-Erzgebirgsstadion in Aue.
Schiedsrichter: Martin Thomsen aus Kleve.
Fabian
Müller
Romario
Kortzorg
Stipe
Vucur
Vladimir
Rankovic
7
Dorian
Rico
Diring ❚
Benatelli (90. + 2
Thomas
Paulus)
Patrick
Schönfeld
Selçuk
Alibaz
Stefan
Mugosa
Kacper
Przybylko
Florian
Trinks
(83. Robert
Zulj)
Zlatko
Tripic
Stephan
Fürstner
Marco
Caligiuri
Benedikt
Röcker
Wolfgang
Hesl
Martin
Männel
Michael
Fink
Stephan
Schröck
(89. Sebastian
Freis)
Zsolt
Korcsmár ❚
(90. + 3
Goran
Sukalo)
Stefan
Thesker
Niko
Gießelmann
Rückblick
TSV 1860 MÜNCHEN – FC ERZGEBIRGE AUE 0:1 (0:1)
8
Wichtiger Sieg in Höhle der „Löwen”
2. Bundesliga, 27. Spieltag, Allianz Arena,
Sonntag, 5. April 2015, Anstoß 13.30 Uhr
Das Spiel begann ohne Abtastphase, bereits in
den ersten beiden Minuten verzeichneten die
Sechziger zwei Torschüsse. Beide Male hatte
Martin Männel keine Probleme, diese zu entschärfen. Mit ihrem ersten Angriff erzielten die
Gäste dann prompt die Führung. Mugosa erkämpfte sich den Ball an der Mittellinie, zog in
Richtung Strafraum der Heimelf, ließ seine Gegenspieler aussteigen und legte im richtigen Moment auf den mitlaufenden Kortzorg ab. Dieser
fackelte nicht lange und schob die Kugel aus 16
Metern ins linke untere Eck zur von den mitgereisten Fans umjubelten Auer Führung ein (5.).
Bis kurz vor der Halbzeit ließen die Veilchen nun
Ball und Gegner laufen, erspielten sich selbst
aber auch kaum torgefährliche Szenen. So war
es dann urplötzlich Vollmann, der nach einer
Flanke von Bandowski den Ausgleich hätte erzielen können. Sein Kopfball aus vier Metern strich
rechts am Tor vorbei. Im Gegenzug vergab Mugosa eine fast deckungsgleiche Chance. Schönfeld
flankte genau auf den mitgelaufenen Auer Stürmer, dessen Schuss links am Pfosten vorbeiging.
Die zweite Hälfte sah in den ersten 20 Minuten
stürmische „Löwen”, die allerdings bis auf eine
Chance von Rodri, der den Ball aus vier Metern
übers Gebälk bugsierte, nichts Zwingendes herausspielen konnten. In der Schlussphase der
Partie übernahmen die Auer wieder das Zepter.
Benatelli besaß die beste Gelegenheit, sein
Drehschuss ging jedoch knapp am linken Pfosten vorbei (88.).
Text: Robert Scholz, Fotos: Alexander Gerber
Tore: 0:1 Romario Kortzorg (5., Rechtsschuss; Vorlage: Stefan Mugosa).
a.
Zuschauer: 20.300, davon geschätzt 4.000 Aue-Fans, in der Allianz Arena.
Schiedsrichter: Arne Arnink aus Nordhorn.
Jannik
Bandowski
Daniel
Adlung ❚
Kai
Bülow
(82. Marius
Wolf )
Gary
Kagelmacher
9
Dominik
Stahl
(63. Edu
Bedia)
Korbinian
Vollmann
(76.
Valdet
Rama)
Krisztián
Simon
Rodrigo
Rodri
Stefan
Mugosa
(86. Oliver
Schröder)
Dorian
Diring
(53. Clemens
Fandrich)
Romario
Kortzorg
❚
Vladimir
Rankovic
Patrick
Schönfeld Stipe
Vucur
Martin
Männel ❚
Vitus
Eicher
Julian
Christopher Weigl
Schindler
Selçuk
Alibaz
(68. Mike
Könnecke)
René
Klingbeil
Rico
Benatelli ❚
Fabian
Müller
Frischebote
Finde uns auf:
10
SpielvORscHAu
FC ERZGEBIRGE AUE – SPVGG GREUTHER FÜRTH
Vom Willen her beispielhaft
Der 1:0-Sieg des FC Erzgebirge beim TSV 1860
München hat die Chance auf den Klassenerhalt
deutlich erhöht. „Wir hatten ein Team mit Herz
und Leidenschaft auf dem Platz”, lobt Aues Trainer Tommy Stipic. Natürlich muss seine Mannschaft in den nächsten Partien spielerisch einiges besser machen, aber vom Willen her war
das Auftreten in der Allianz Arena beispielhaft.
Kapitän René Klingbeil meint: „Das frühe Tor
hat uns in die Karten gespielt, danach waren wir
obenauf. Der TSV 1860 hatte zwei große Chancen, mehr nicht. Wir standen unter Druck, vor
und im Spiel. Aber wir haben das gemeistert. Wir
sind wieder dran.” Nun hat der FCE zwei Heimspiele vor der Brust. Präsident Helge Leonhardt
fordert: „Was wir jetzt brauchen ist Nachhaltigkeit. Wir dürfen nicht nachlassen, sonst ist dieser Sieg von München nicht viel wert.”
Der SV Sandhausen braucht aber auch noch
Punkte für den Klassenerhalt. SVS-Präsident
Jürgen Machmeier ist optimistisch: „Wir haben
noch sieben Spiele und das Ziel sind sieben
Punkte.” Die Nordbadener haben das notwendige Selbstvertrauen dafür, weil sie momentan
stabil wirken. Im eigenen Hardtwaldstadion tun
sich die Sandhausener aber dabei oft schwerer
als auswärts. In den gegnerischen Arenen gelangen schon vier Siege und drei Unentschieden,
außerdem gingen sechs Partien verloren. Sehr
bemerkenswert waren in dieser Saison die Erfolge in Aalen, Düsseldorf, Ingolstadt und beim
TSV 1860 München. Mit acht Treffern ist Andrew
Wooten der bisher erfolgreichste Torjäger der
Schwarz-Weißen. Das Hinspiel zwischen Sandhausen und Aue endete am 26. Oktober 2014 vor
4.100 Zuschauern 1:1 unentschieden. Romario
Kortzorg und Florian Hübner sorgten in der zweiten Halbzeit für die Tore auf beiden Seiten. SVSAbwehrspieler Hübner fehlt jedoch heute ebenso wie Rico Benatelli auf Auer Seite wegen fünf
gelber Karten. Im Sparkassen-Erzgebirgsstadion
gab es bisher zwei Gastgebersiege und zweimal
hieß es zwischen beiden Teams am Ende 2:2 unentschieden. (BF)
Fans aus Thalheim und Umgebung fuhren auch am Ostersonntag mit dem von Dirk „Rosi” Rosenzweig gelenkten
„Herrmann-Bus” zum Auswärtsspiel. Bei einem Stopp auf der Fahrt nach München legten Bernd Jaentschel und
seine Frau Simone auf dem Parkplatz Paunzhauser Feld an der A 9 Roster für alle auf den Grill.
Foto: Burg
11
Echte Proﬁs beweisen Größe.
Selbst beim kleinen Preis.
Der Crafter EcoProﬁ.
DIE CRA
LEASIN
FTER PR
OFI-WO
CHEN
T
FÜ R G E
WERBE L . 199,- €*
TRE
NUR BIS
ZUM 30 IBENDE
. JUNI 2
015
G AB M
Passt perfekt zu professioneller Arbeit: der Crafter EcoProﬁ1 mit mindestens 3.060,- Euro Preisvorteil2. Er überzeugt mit Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und mit durchdachten Lösungen für
den härtesten Arbeitsalltag. Verschaffen Sie sich ungeahnten ﬁnanziellen Spielraum.
Unser Hauspreis für Sie ab: 26.520,– €
Gilt für den „EcoProﬁ“ Crafter 30 Kastenwagen, mittlerer Radstand, mit 2,0-l-TDI-Motor mit
80 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,5, außerorts 7,2, kombiniert 8,0.
CO2-Emissionen [g/km]: kombiniert 209), zzgl. Mwst., Überführungs- und Zulassungskosten.
1
2
Crafter EcoProﬁ (als Kastenwagen, Kombi oder Pritschenwagen), Kraftstoffverbrauch in
l/100 km: kombiniert von 9,4 bis 6,3. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 247 bis 166.
Mindestnettopreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung
des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Crafter.
Dies gilt nur für ausgewählte Crafter Modelle innerhalb der Crafter
Proﬁ-Wochen. Gültig bis 31.03.2015. Angebot gilt ausschließlich für
Gewerbetreibende. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
*Dieses Angebot für gewerbliche Einzelabnehmer gilt bei allen teilnehmenden Händlern für den Crafter EcoProﬁ 30 Kastenwagen, 2,0-l-TDI-Motor mit
80 kW. Gültig für eine Laufzeit von 48 Monaten und 10.000 km pro Jahr, ohne Sonderzahlung, zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten und MwSt.
Entsprechenende Bonität vorausgesetzt. Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge. Gültig vom 05.05.2014 bis zum 30.06.2015.
Ihr Volkswagen Partner
Auto-Leonhardt GmbH | Eisenbrückenweg 13 | 08280 Aue | Tel. +49 3771 39000 | www.auto-leonhardt.de
12
unsERe gäSTe
SV SANDHAUSEN 1916
Jeweils von links – Reihe 1 (oben): Aziz Bouhaddouz, Max Müller, Tim Kister, Florian Hübner, Michael Hiegl, Manuel
Riemann, Marco Knaller, Dominik Machmeier, Seyi Olajengbesi, Ranisav Jovanovic, Daniel Schulz, Simon Tüting;
Reihe 2: die Mannschaftsbetreuer Miklós und Monika Fenyö, die Physiotherapeuten Christopher Weichert, Franziska Wickenhäuser und Beatrix Ferenczi, Co-Trainer Gerhard Kleppinger, Cheftrainer Alois Schwartz, Torwarttrainer
Daniel Ischdonat, die Mannschaftsärzte Dr. Lars Hübenthal und Dr. Brigitte Michelbach, Team-Manager Régis Dorn,
Geschäftsführer Otmar Schork, Präsident Jürgen Machmeier; Reihe 3: Marc Pfertzel, Lukas Kübler, Leart Paqarada,
Alexander Bieler, Andrew Wooten, Timo Achenbach, René Gartler, Robert Zillner, Jim-Patrick Müller; Reihe 4 (vorn):
Stefan Kulovits, Moritz Kuhn, Nicky Adler, Denis Linsmayer, Manuel Stiefler, Marco Thiede und Kevin Kratz.
Fotos Seiten 13 und 15: SV Sandhausen
Gegründet: 1. August 1916
Präsident: Jürgen Machmeier
Geschäftsführer und Sportchef: Otmark Schork
Stadion: Hardtwaldstadion (15.300 Plätze)
Vereinsfarben: Schwarz-Weiß
Internet: www.svs1916.de
Bilanz der letzten fünf Jahre
2009/2010:
3. Liga
54:63 Tore
47 Punkte
14. Platz
2010/2011:
3. Liga
43:46 Tore
46 Punkte
12. Platz
2011/2012:
3. Liga
57:42 Tore
66 Punkte
1. Platz
2012/2013:
2. Bundesliga
38:66 Tore
26 Punkte
17. Platz
2013/2014:
2. Bundesliga
29:35 Tore
44 Punkte
12. Platz
Wechsel zur Winterpause
Abgänge: Simon Tüting (Osnabrück), Marvin Knoll (Regensburg), Jim-Patrick Müller
(Dynamo Dresden)
Zugänge: Steven Zellner (Kaiserslautern), Solomon Okoronkwo (Aue), Nono (Betis Sevilla)
Aktuelle Torschützenliste: Andrew Wooten 8, Aziz Bouhaddouz 5, Nicky Adler, Alexander
Bieler, Seyi Olajengbesi und Manuel Stiefler je 2, René Gartler und Florian Hübner je 1
Bilanz Aue – Sandhausen: 9 Spiele; 4 gewonnen, 4 unentschieden, 1 verloren; 12:7 Tore
13
14
unsERe gäSTe
CHEFTRAINER ALOIS SCHWARTZ
„Müssen bis zum letzten Spieltag
an die Leistungsgrenze gehen”
Wie bewerten Sie das Zweitligaspiel am Sonntag
gegen Union Berlin und davor den 2:1-Sieg im
Test gegen Drittligist Sonnenhof Großaspach?
Gegen Großaspach war das ein sehr gutes Testspiel, das die Spieler aus der zweiten Reihe
genutzt haben, um auf sich aufmerksam zu machen. Gegen Union Berlin war es dann ein kurioses Spiel mit zwei Eigentoren, in dem jeder nur
einen Punkt mitnehmen konnte.
Nach Platz zwölf im Vorjahr – punktgleich mit
dem Neunten – ist Ihre Mannschaft auf gutem
Weg, erneut beizeiten den Klassenerhalt zu
schaffen. Wie lautet Ihr Fazit nach drei Vierteln
dieser Saison?
Es ist das eingetreten, was wir erwartet haben,
nämlich, dass in der 2. Liga alles sehr eng ist.
Jeder kann jeden schlagen. Man muss bis zum
letzten Spieltag an seine Leistungsgrenze gehen,
um zu punkten.
Geboren am 28. März 1967 im schwäbischen
Nürtingen, begann Alois Schwartz seine Profikarriere bei den Stuttgarter Kickers, mit denen
der Mittelfeldspieler 1988 und 1991 in die Bundesliga aufstieg. Danach lief er für den MSV
Duisburg, Rot-Weiss Essen, Waldhof Mannheim,
FC Homburg, SC Pfullendorf sowie den österreichischen FC Hard auf. Insgesamt erzielte
Schwartz in 169 Erst- und Zweitligaeinsätzen
zwölf Tore. Nach dem Karriereende übernahm
der Württemberger Traineraufgaben bei RotWeiß Erfurt (2002/2005, 2012/2013), Wormatia
Worms und beim 1. FC Kaiserslautern. Seit Sommer 2013 ist er Chefcoach des SV Sandhausen,
hier gelang 2014 der frühzeitige Klassenerhalt.
Mit dem 48-Jährigen sprach Olaf Seifert.
15
Mit Aziz Bouhaddouz und Solomon Okoronkwo spielen zwei Ex-Auer für Sandhausen. Was
zeichnet beide aus?
Beide sind beispielsweise physisch sehr stark,
was für die 2. Liga mit zu den wichtigen Attributen zählt. Sie haben sich auch in die Mannschaft
reingespielt. Wir sind mit beiden sehr zufrieden.
Wie oft haben Sie schon als Trainer gegen den
FC Erzgebirge gespielt, erinnern Sie sich an eine
Partie besonders?
Es ist das vierte Spiel, seit ich in Sandhausen
bin. Als ich Co-Trainer beim FC Rot-Weiß Erfurt
war, habe ich zweimal gegen Aue gespielt. Es
Sonderpreis für Fans des FC Erzgebirge
Aue
tels.de
www.sonnenho
Entspannen in idyllischer Natur
Sonnenhotel Eichenbühl, in Langdorf - nahe Bodenmais
Eichenbühler Wanderwochen
Zwieseler Winkel, das Ferienland
zwischen Arber und Rachel.
f
6 Übernachtungen im gemütlichen Zimmer wo wir
Sie mit einer Flasche Mineralwasser begrüßen
f
täglich leckeres Frühstücksbuffet
f
5 mal Abendessen vom Buffet
f
Abend mit Spezialitäten vom Grill (Dienstag)
f
4 begleitete Wanderungen über verschiedene Distanzen, schöne Entdeckungen gratis
f
4 mal Proviant für Ihre Wanderung mit einem Getränk,
Obst und lecker belegter Semmel
f
freie Nutzung des Saunabereiches mit Trockensauna sowie des Hallenbades – tolle Aussicht inklusive
Preise pro Person und Reisezeiträume:
April / Mai / Juni / September 249,00 €
Juli / August / Oktober
269,00 €
(Feiertage ausgeschlossen) EZ-Zuschlag: € 60,Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei,
von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 25% Ermäßigung
(ab 2 Kindern Familienzimmer-Zuschlag erforderlich)
Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH
& Co. KG, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Buchung und Anfragen unter:
Telefon: 0800 / 77 44 555 (gratis)
oder unter Telefon 05321 / 68 55 40
Mail: [email protected] | www.sonnenhotels.de
Buchungscode bitte angeben: AUE-1504-SEB
16
unsERe gäSTe
CHEFTRAINER ALOIS SCHWARTZ
Im Hinspiel am 26. Oktober 2014 trennten sich
beide Teams in Sandhausen 1:1. Nach Vorlage von Frank Löning
hatte Romario Kortzorg
in der 57. Minute die
Führung für die Gäste
erzielt. Sieben Minuten
später gelang Florian
Hübner der Ausgleich
per Kopf, aufgelegt hatte Leart Paqarada. Alle
vier genannten Spieler
sind in dieser Szene der
Partie zu sehen.
Foto: Alexander Gerber
waren immer enge Spiele, aber eine Partie, an
die ich mich besonders erinnere, gibt es nicht.
Sie hatten 1996/97 das Trikot von Waldhof
Mannheim getragen, so wie damals der frühere
Auer Spieler Enrico Barth, jetzt Marketingleiter
beim FC Erzgebirge? Habt Ihr noch Kontakt?
Keinen regen, aber wenn man sich trifft, redet
man gerne über die alten Zeiten.
Übrigens auch mit Robin Lenk, Trainer der Auer
U 23. Ihn hatte ich als Spieler beim 1. FC Kaiserslautern II. Er hatte eine große Karriere vor sich.
Aber er hatte großes Verletzungspech mit zwei
Kreuzbandrissen.
Was ist nötig, um am Sonntag aus dem Erzgebirge etwas mitzunehmen?
Da kann ich an das anknüpfen, was ich schon
gesagt habe: Wir müssen an unsere Leistungsgrenze gehen und alles abrufen. Dann sind wir
auch in Aue in der Lage, etwas Zählbares mitzunehmen.
Was reizt Sie an der Arbeit beim SV Sandhausen,
was gefällt Ihnen an Verein und Umfeld?
Mich reizt, dass ich eine junge Mannschaft habe,
die ich weiterentwickeln kann, um den Verein mit
einem familiären Umfeld Schritt für Schritt nach
vorne zu führen.
Nickelhütte Aue GmbH
Hüttenwerk seit 1635
Der Tradition verbunden - Dem Fortschritt verpflichtet
Buntmetalle - Legierungen - Buntmetallverbindungen
Energie - Metallhandel, Recycling metallhaltiger Rückstände,
Trafoverwertung
Telefon 03771 / 50 50 0Fax 03771 / 50 52 29
17
18
FAN-tASTISch
MOTORRADKORSO ZUM AUSWÄRTSSPIEL
Berlin, Berlin, wir biken nach Berlin!
Mit 5.000 PS und lila Benzin im Tank am 9. Mai zu Union
Am 9. Mai könnt Ihr 13 Uhr pünktlich zum Anpfiff
an der Alten Försterei in Berlin sitzen, wie tausende andere Aue-Fans auch. Doch nicht wie sonst
nehmen wir Auto oder Zug, sondern touren im lila
Biker-Korso nach Berlin.
Die Tour über rund dreihundert Kilometer startet
am Sparkassen-Erzgebirgsstadion in Aue und verläuft entlang der Autobahn im Kolonnenstil.
19
Diese Fahrt soll ein absolutes Erlebnis sein sowie den FC Erzgebirge positiv als Gemeinschaft
präsentieren. Daher bitten wir alle Teilnehmer
um entsprechende Dekoration, zum Beispiel eine
kleine FCE-Fahne am Motorrad oder das Tragen
anderen Accessoires, welche Dich als Veilchenfan
on tour erkennen lassen. Es wird natürlich eine
Rast- und Tankpause für Mensch und Maschine
geben. Sicheres Abstellen der Kräder wird in der
Spielstätte von Union Berlin organisiert. Die Rückfahrt erfolgt, je nach Absprache der Teilnehmer,
gemeinsam oder individuell.
Also Aue-Fans, Mitglieder, Sponsoren und Biker
mit lila-weißem Benzin im Blut. Ihr seid herzlich
eingeladen.
Treffpunkt: 9. Mai auf dem Vorplatz des Sparkassen-Erzgebirgsstadions. Die Uhrzeit wird noch bekanntgegeben (8 Uhr ist anvisiert). Weitere Infos
bekommt Ihr nach der Anmeldung.
Rückantwort an: [email protected]
(bitte Name, Adresse und
Zahl der Bikes nennen)
Sachsen-Fußball und
die gesamte Bundesliga
jeden Samstag ab 13 Uhr
bei MDR 1 RADIO SACHSEN
MDR 1 RADIO SACHSEN-Moderatorin Heike Leschner sorgt bei den
Heimspielen des FC Erzgebirge Aue gemeinsam mit den Fans für Stimmung.
sponsored by MDR-Werbung
20
fAN-tASTISch
KATHLEEN ROTHE VON MDR 1 RADIO SACHSEN
Aue – immer wieder gerne Aue
Wie ist Dein Verhältnis zum Fußball?
Ich stamme aus einer sportbegeisterten Familie
und als Sportlehrertochter und -schwester bin ich
mit Sport groß geworden. Nicht nur, aber auch
mit Fußball. Natürlich habe ich als Teenager auch
den einen oder anderen Spieler meiner HeimatMannschaft „Glückauf Sondershausen” näher in
Augenschein genommen. Später stand ich bei
Spielen meines Bruders im Fanblock und mein
Neffe spielt aktuell in der Landesliga. Wenn wir
alle gemeinsam Fußball schauen, ist das ein sehr
amüsantes und lautstarkes Ereignis.
In welcher Situation hast Du als Moderatorin am
meisten mit dem FCE gezittert?
Was heißt „in welcher”? Immer! In meinen
Wochenend-Sendungen bin ich seit Jahren direkt
dabei, da wir ja live von den
Aue-Spielen berichten. Ich
kann mich also fast wöchentlich auf- und abregen. Ich
hatte auch schon Aue-Spieler,
-Trainer und -Verantwortliche
in meiner Sendung „Dienstags direkt” zu Gast. Allesamt
sehr angenehme und unaufgeregte
Gesprächspartner,
die immer geradeaus waren, was ich persönlich sehr
schätze. Immer wieder gern!
Was ist Deiner Meinung nach
das Besondere am Auer Fußball?
Der Verein mit den gekreuzten Hämmern und ganz
besonderen
Traditionen,
21
der als Kleinstadt-Klub Großes leistet. In dem
Fußball gearbeitet und nie über die Verhältnisse
gelebt wird. Der seit seinem Wiederaufstieg 2010
nun schon wieder im fünften Jahr in der 2. Bundesliga am Ball ist und damit fast im Alleingang
dafür gesorgt hat, dass der Ostfußball weiter im
Konzert der besten deutschen Profimannschaften
mitspielt. Eine Region, die hinter dem Verein steht
und weiß, dass ihr ohne FCE etwas fehlen würde.
Und natürlich die Fans, die auch mal den Schnee
im Stadion wegschaufeln.
Was wünschst Du dem FC Erzgebirge?
Punkte, Punkte, Punkte… Und den Klassenerhalt.
Dein Tipp fürs Heimspiel gegen Sandhausen?
2:1.
Freut sich schon auf neue Veilchen-Gäste bei „Dienstags direkt”: MDR 1 RADIO
SACHSEN-Moderatorin Kathleen Rothe. Aus Jugendtagen im thüringischen Sondershausen ist ihr das „Glückauf ” lieb und vertraut.
Foto: MDR / Martin Jehnichen
Anzeige: DKB Service GmbH
22
DiES & DAS
FCE-NEWS
Verletzungen und Sperren
Wappen in schönster Blüte
Rico Benatelli ist für das heutige Spiel gesperrt,
denn er sah am Ostersonntag in München die
fünfte gelbe Karte. Zudem fehlen heute Michael
Fink (Muskelfaserriss linke Wade), Dorian Diring
(Innenbandverletzung rechtes Knie), Nils Miatke
(Reha) und Arvydas Novikovas (Aufbautraining).
Ticketinfos
Bereits am kommenden Sonntag steht im Sparkassen-Erzgebirgsstadion das nächste Heimspiel
auf dem Programm. Gegner am 19. April ist der
FSV Frankfurt. Der Vorverkauf ist schon im Gange. Ab heute sind auch Karten fürs Heimspiel
gegen den Karlsruher SC (3.5.) im FanShop zu
haben, ab morgen dann auch in allen anderen
Vorverkaufsstellen. Auswärts geht es für die Veilchen am 27.4. in Braunschweig weiter; für dieses
Montag-Livespiel sind Eintrittskarten bereits zu
haben. Tickets gibt’s außerdem schnell und bequem online unter:
www.fc-erzgebirge.de
Fanstammtisch in Gornsdorf
Vorm Auer Betriebssitz von FCE-Sponsor RVE Regionalverkehr Erzgebirge GmbH blüht dieses fantastische
Veilchenwappen in den allerschönsten Frühlingsfarben.
Gut zu sehen ist es auch auf dem Weg aus der Stadt
zum Sparkassen-Erzgebirgsstadion von der Bahnhofsbrücke aus.
Fans, holt Euch Euren Lesser!
Am nächsten Mittwoch steigt im „Volkshaus”
von Gornsdorf der nächste FCE-Fanstammtisch.
Unser Veilchen-Cheftrainer Tommy Stipic kommt
in Begleitung von Michael Fink, Selçuk Alibaz
und Clemens Fandrich. Los geht’s an dem 15.
April um 18.30 Uhr.
Übungsleiter und sportliche
Veilchen-Mädchen gesucht
Die Abteilung Frauen- und Mädchenfußball sucht
ständig sportbegeisterte Girls aller Altersklassen. Wer Interesse hat oder bei einem Training
erst mal „schnuppern” will, melde sich bitte bei
Abteilungsleiter Frank Colditz in der FCE-Geschäftsstelle unter Telefon 03771 598214. Zudem
werden für ihre Ausbildung Übungsleiter/-innen
dringend gebraucht – auch diese können sich
gerne bei ihm melden.
23
Das Bekenntnis von Biathlon-Doppelweltmeister Erik
Lesser zu seinen Veilchen ist jetzt auf einem T-Shirt
dokumentiert, dass ab sofort im FanShop des FC Erzgebirge zu haben ist. Erstmals vorgestellt hatten es MDRModeratorin Heike Leschner und Pressesprecher Peter
Höhne in der Halbzeitpause der Partie gegen Greuther
Fürth am 22. März.
Fotos: Olaf Seifert (2)
24
fANtASTISch
IMPRESSIONEN | HUMOR
Die Vogtländisch-Erzgebirgischen Bergleit, kurz VEB,
feiern in diesem Frühjahr fünften Geburtstag. Am 22.
März stellte MDR-Moderatorin Heike Leschner den Fanklub im Sparkassen-Erzgebirgsstadion vor.
FCE-Marketingmitarbeiter Jens Karluß übergab am 6.
März das persönliche FCE-Trikot an Sponsor Thomas
Scheiter von der Gaststätte „ANGER” Neuwürschnitz.
Sohn Herman Scheiter wird es künftig stolz tragen.
„Die treuen Aue-Fans” durften
vorm Heimspiel gegen Fürth die
Mega-Veilchenbanner auf dem
Spielfeld schwenken. Den Veilchen-Fanklub vertraten dabei
(von links) Mike aus Netzschkau, Mario aus Reichenbach im
Vogtland, Melissa (ebenfalls
Netzschkau), Peter aus Aue und
Arndt aus Schöneck.
Fotos: Olaf Seifert (3),
Karikaturen: Stephan Buße (2)
Den eigenen Kasten immer schön sauber halten, aber vorn dem Gegner den Ball in die Maschen hauen!
25
Alle Bundesliga-Spiele der
Veilchen live für nur € 16,99 mtl.*
Gr
Gratis
Trikot*
Tri
l
pie
eis
n
du
bil
Ab
b
gs
Freu Dich auf die Fußball-Bundesliga für nur € 16,99 mtl.* im 24-Monats-Abo,
danach € 35,99 mtl. – auf Wunsch mit Deinem ERZ-Receiver.
Alle 612 Spiele der Bundesliga und der 2. Bundesliga live – einzeln und in der Konferenz
Exklusive Interviews, Hintergrundberichte, Expertenanalysen, Zusammenfassungen und
Wiederholungen aller Spiele in voller Länge
Inklusive HD-Leihreceiver und Gratis Trikot*
Auch unterwegs kein Live-Spiel mehr verpassen. Mit Sky Go* – Deutschlands bestem
Online-Fernsehen, jetzt auch für Android*
Hol Dir jetzt das unschlagbare Bundesliga-Angebot.
sky.de/fce
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball-Bundesliga-Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 16,99 zzgl. einer einmaligen Aktivierungsgebühr i. H. v. € 49 und € 12,90 Logistikpauschale. Eine Anpassung bestehender
Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit
gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 35,99 (Sky Welt + Fußball-Bundesliga-Paket). Sky Go: Mit Sky Go können Kunden mit bestehendem Sky Abonnement einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad und iPhone ab iOS 6.0 sowie ausgewählte Android-Geräte und Betriebssysteme
empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Tablet/Smartphone ist WiFi oder 3G
erforderlich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky HD-Receiver
während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt. Alternativ kann der Sky+ HD-Festplattenreceiver
gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 (statt € 169) zur Verfügung gestellt werden. Die einmalige Servicepauschale für die Fanreceiver im VereinsDesign beträgt € 29. Trikot: Bei Abschluss im Fanshop oder online gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der
Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 31.5.2015. Stand: März 2015. Änderungen
vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Foto: © imago/Revierfoto.
26
Nachwuchs
FERIENSPASS IM VEILCHENCAMP
Hallo Jungs und Mädchen der Jahrgänge 2003 bis
2008! Seid dabei im Veilchencamp des FC Erzgebirge! Trefft Kumpels und findet neue Freunde!
Wir Trainer der Veilchencamps freuen uns, Euch
auf dem Trainingsgelände des Sparkassen-Erzgebirgsstadions begrüßen zu dürfen.
Termine und Kosten:
Sommerferien, 13.-17.7.: Preis jew. 120 Euro
Sommerferien, 20.-24.7.: Preis jew. 120 Euro
Sommerferien, 27.-31.7.: Preis jew. 120 Euro
Oktoberferien, 12.-16.10.: Preis jew. 120 Euro
Oktoberferien, 19.-23.10.: Preis jew. 120 Euro
Hier die wichtigsten Progamminfos:
Betreuung der Kinder zwischen 10 und 15 Uhr,
zwei Trainingseinheiten am Tag, Mittagessen
und Getränke sind im Paket enthalten. Je Veilchencamp sind jeweils 30 Plätze frei. (Wir bit-
27
ten um Verständnis: Eine Anmeldung berechtigt
nicht automatisch zur Teilnahme am Camp, sondern erst die Bestätigungs-E-Mail vom FCE.)
Darauf dürft Ihr Euch noch freuen:
Gutschein für ein FCE-Heimspiel, ein Veilchencamp-T-Shirt, eine Veilchen-Trinkflasche plus ein
Kids-Fanschal.
In den Trainingseinheiten werden technische
Elemente des Fußballspiels, wie Balldribbling
und -mitnahme sowie Passspiel, aber auch koordinative Übungen altersgerecht vermittelt. Spaß
und Freude kommen dabei auf alle Fälle nicht zu
kurz. Jetzt aber schnell anmelden, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt und die Sommerferien
sind nicht mehr weit!
Kontakt: Torsten Wappler
[email protected]
SpONsOREN
PREMIUMSPONSOREN
HAUPTSPONSOREN
HAUPTSPONSOREN · PREMIUMSPONSOREN
28
SpONsOREN
CO-SPONSOREN
Z E I T U N G
29
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
SpONsOREN
WERBEPARTNER
30
SpONsOREN
FÖRDERKREISMITGLIEDER
A
• Abwassertechnik Stephan
Schubert, Zschorlau
• Agentur Jante & Hoppenz,
Sparkassen Versicherung
Sachsen, Aue
• AGS Gebäudeservice, Thalheim
• AIA Aue GmbH, Aue
• ALCOSO Stahlwarenfabrik, Sosa
• Altenburger Senf & Feinkost
• Aluminiumbau und Verwaltungs
GmbH Stopp, Schneeberg
• AMK GmbH, Lichtenstein
• ANGER Neuwürschnitz,
Oelsnitz/Erzgebirge
• Antikhof Heyder, Wildenfels
• Anwältskanzlei Pfeifer & Kollegen,
Chemnitz
• AOK PLUS, Vertriebsgebiet Aue
• Architektur- und Ingenieurbüro
Ehmer, Grünhain-Beierfeld
• Frank Arnold, Aue
• Arzt Dr. Gert Schröder, Pockau
• Arzt Dr. Lenk, Aue
• Audi Zentrum Chemnitz
• Auerhammer Metallwerk, Aue
• Auto Leonhardt GmbH, Aue
• Autohaus Goldmann, Aue
• Autoservice Zwönitz
• AWEBA Werkzeugbau, Aue
• AZ Dachsysteme UG, Zwickau
B
• B + S Bau GmbH, Lichtenstein
• Bäckerei & Konditorei Roscher
OHG, Annaberg-Buchholz
• Bäckerei Lieberwirth, Leubsdorf
• Bäckerei Schellenberger, Aue
• Barthel Sportanlagen GmbH,
Dreiheide-Großwig
• Baugeschäft Howack, Leukersdorf
• Baugesellschaft Rüdiger, Aue
• baupro Hoch- & Tiefbau, Glauchau
• Bauzentrum Gebr. Roth, Zwönitz
• Badegärten Eibenstock
• Be-Si-Ko Erzgebirge,
Lauter-Bernsbach
• Bergsicherung Sachsen, Schneeberg
• Bestattungen „Pietät”, Aue
• Birgfeld Immobilien und
Verwaltungs GbR, Aue
• bk-Complexbau, Schneeberg
• Bohemia-Fashion s.r.o.,
Novy Bor / Tschechien
• Börner GmbH, Stützengrün
• Brändl Textil GmbH, Geyer
• Bretschneider Verpackungen,
Eibenstock-Wolfsgrün
• bsw Bildungswerk der
Sächsischen Wirtschaft, Dresden
• Burdenski Sportswear GmbH,
Stuhr-Brinkum
31
C
• Café Bistro Moments, Aue
• Chemieanlagenbau Chemnitz
• Chemnitzer Verlag und Druck GmbH
& Co. KG, AnnabergBuchholz
• Clen Solar GbR, Aue
• Coca Cola AG, Erlangen
• ComCard GmbH,
Falkenstein/Vogtland
• Commerzbank AG, Plauen
• Curt Bauer GmbH, Aue
• Cyber Tix, Chemnitz
• Czerwenka-Finanz GmbH, Greiz
D
• Dachdeckermeister Thoralf Müller,
Zschorlau
• Deutsche Apotheker- und Ärztebank,
Chemnitz
• Deutsche Bank Privat- und
Geschäftskunden AG, Investment &
FinanzCenter Aue
• DFA Industriemontage, Meerane
• DFA Personal-Service, Meerane
• Dipl.-Lehrerin Simone Prager
• Dipl.-Med. A. Kohlstedt, Zwickau
• Dipl.-Med. E. Kraus, Facharzt
für Allgemeinmeditin,
Johanngeorgenstadt
• DKB Deutsche Kreditbank, Berlin
• DLG Textil mbH, Chemnitz
• DLU Reinigung Horst Clauß,
Wilkau-Haßlau
• Dr. Bock & Collegen,
Rechtsanwälte; Dr. Uwe Bock, Aue
• Dr. med. Ralph Meyer, Zahnarzt,
Raschau-Markersbach
• Dr.-Ing. Michael Lersow
• Druckerei & Verlag Mike Rockstroh,
Aue
• DS Dietmar Seiler, Niederalbertsdorf
E
• Elektro-Frötschner, Schneeberg
• Elektromontagen Mehlhorn, Aue
• Elektrotechnik Brückl, Aue
• Elektrowerkzeuge Eibenstock
• ELMA GmbH, Raschau-Markersbach
• EMG Automobile, Schneeberg
• EMH Eisen-Metall-Handels-Aufbereitungsgesellschaft mbH, Lugau
• Energieversorgung Marienberg
• Engelhardt Federnfabrik Chemnitz
• envia Mitteldeutsche Energie AG
• ERTL-Gruppe, Dresden
• Erzgebirgische Volkskunst und
Holzspielwaren Jan Altmann, Lößnitz
• Erzgebirgssparkasse, AnnabergBuchholz
• Eschenbach GmbH, Mühlau
• Eurofoam Burkhardtsdorf
• eviro GmbH, Eibenstock
F
• Fitnesshotline GmbH,
Auerbach/Vogtland
• Förster Saage Neuerburg, Rechtsanwälte – Fachanwälte, Chemnitz
• Foto-Atelier Lorenz, Zschorlau
• Frank Müller GmbH, Weischlitz
• Frömmig & Schefﬂer GmbH,
Lichtenstein
• Funkenerosionstechnik Uwe Tröger,
Zwönitz
G
• G & K Trockenbau, Lößnitz
• Galvanotechnik Baum, Zwönitz
• Gartenbau Hübner, Lößnitz
• Gästehaus Wolfsbrunn, Hartenstein
• GAZIMA GmbH, Grünhain-Beierfeld
• Gehlert Heizungs- und
Sanitärtechnik,
Raschau-Markersbach
• Getränke Pfeifer, Chemnitz-Grüna
• Getränkefachgroßhandel Pausch,
Lauter-Bernsbach
• Glauchau Trans, Spedition, Glauchau
• GM Niveaubau Zwickau GmbH
• Güldi Moden, Limbach-Oberfrohna
• Günther Schleif- und Poliertechnik
GmbH & Co. KG, Stollberg
• Günther Bau, Stadtsteinach
H
• Handelspunkt Schlema
• HandelsService Sachsen GmbH,
Dresden
• Hans Jürgen Müller GmbH &
Co. KG (Mühle), Stützengrün
• Harald Hausmann Elektroinstallation, Schneeberg
• Haustein Aufzüge, Deutschneudorf
• Heyde Maschinen-Service, Zwönitz
• HELIOS Klinikum Aue
• HKPG Wirtschaftspfüfer und Steuerberater, Niederlass. Aue
• Hoch- und Tiefbau Reichenbach/V.
• Holz Fröhlich GmbH, Chemnitz
• Holz Weidauer, Lauter und Chemnitz
• Honda Michen, Bad Schlema
• Hotel Am Kurhaus, Bad Schlema
• Hotel Blauer Engel, Aue
• HTI Dinger & Hortmann, Klipphausen
I
• IAV GmbH, Chemnitz
• ICEIS Germany GmbH, Ellefeld/V.
• IHTB GmbH, Crottendorf
• Immo Finanz, Oelsnitz/Erzgebirge
• Ingenieurbüro Reißmann, Aue
J
• J 2 P Service GmbH, Aue
• Jan Klauß Labormöbelmontage,
Thum-Jahnsbach
K
• Kinesiotape, Kirchberg
SpONsOREN
FÖRDERKREISMITGLIEDER
• K & W Möbelvertriebs GmbH
Sachsen, Schneeberg
• KabelJournal® GmbH – Die
Denkarbyter®, Grünhain-Beierfeld
• Kanzlei DDHW Denzler Denzler
Hoffmann Wojtowicz, Plauen
• Karlheinz Leuthäuser, Handel mit
Fleisch- und Wurstwaren, Hohndorf
• Karsten Baumann GmbH, GrünhainBeierfeld
• Klempner SHL, Großolbersdorf
L
• Laden-Messebau Köhler, Schneeberg
• Landhotel & Gasthof Osterlamm,
Grünhain-Beierfeld (Waschleithe)
• Lang Logistik GmbH, Aue
• Lau Bau GmbH, Torgau
• Leonhardt Gruppe, Aue
• Lautergold Paul Schubert GmbH,
Lauter-Bernsbach
• LG Baugesellschaft, Chemnitz
M
• Maler Dieter Wehrmann, Lauter-B.
• MalerMeisterFachbetrieb Stübner,
Zschorlau
• Marmai Fliesen, Langenweißbach
• Max Bögl Bauunternehmung
GmbH & Co. KG, Elterlein
• Max Bögl Roh- und Baustoffe
GmbH & Co. KG, Elterlein
• MDR-Werbung GmbH, Erfurt
• MEDIMAX Electronic Lichtenau
GmbH, Aue
• Metallbau Müller, Schneeberg
• Metarec Metallrecycling, Lauter-B.
• Meyer Drehtechnik, Marienberg
• MHR Hoch- & Tiefba, Bad Schlema
• MKW Aue, Bad Schlema
• Möbel Seidel, Auerbach/V.
• Modee, Design & Fashion, Stollberg
• Mogatec GmbH, Drebach
• Muhr Autoverleih, Ansbach
• MBR Medical Beauty Research
N
• Nachhilfezirkel, Aue
• Nagel Textil, Jahnsdorf
• Naturheilzentrum Chemnitz Dr. Dr.
med. Cordula Felgner, Chemnitz
• Nawa Heilmittel, Nürnberg
• Nickelhütte Aue GmbH
• NIKE Retail B. V., Hilversum
• Noraﬁn Industries (Germany) GmbH,
Mildenau
• Notar Blaudeck, Aue
• Notar Torsten Bochmann, Aue
• Nothnagel Wertstoffverarbeitung,
Hartenstein
O
• ofﬁce Star Grzanna Büro Service
GmbH, Lauter-Bernsbach
• omeras GmbH, Lauter-Bernsbach
• Oppel GmbH, Aue
P
• Paper + Design GmbH tabletop,
Wolkenstein-Heinzebank
• Paul Uebel Wirk- und Strickwaren,
Limbach-Oberfrohna
• Peter Simmel SBV, Chemnitz-Grüna
• Phönix Bau GmbH, Aue
• Phönix Bau GmbH, Gera
• Physiotherapie Schlettau
• Planungsbüro Mike Groß, Aue
• Polster Am Berg, Ehrenfriedersdorf
• Praxis für Ganzheitliche Medizin,
Heike Ehrhardt, Stollberg
• PRIMAGAS Energie GmbH
& Co. KG, Krefeld
• Prof. Dr. Günther Schneider
• PROSANO, Frankenberg
• Psychotherapeutische Praxis
Dr. Wilfried Kunz, Lengefeld
R
• Rechtsanwalt Alexander
Lindner, Zwickau
• Raumdesign Herrmann,
Lauter-Bernsbach
• Regionalverkehr Erzgebirge (RVE)
• Reifenland Wallner, Lößnitz
• Reisebüro hit tours, Bad Schlema
• Reisebüro Peter Vulpius,
Limbach-Oberfrohna
• René Ficker, Heizungs- und Sanitärmeisterbetrieb, Lauter-Bernsbach
• Robusto Maschinen- und Metallbau,
Elterlein
S
• S. R. Management, Zwickau
• Sächsisches Textilforschungsinstitut
e. V. (stﬁ), Chemnitz
• SCB Schubert Computer Beratung
GmbH & Co. KG, Straßberg
• Schenker Deutschland AG, Burgstädt
• Scherdel Marienberg GmbH
• Schönherr, Grundmann & Sohn
GmbH, Lößnitz
• Schürer GmbH, Grünhain-Beierfeld
• SDG Sächs. Dampfeisenbahnges.
• Sita Ost GmbH, Aue
• Skotarczak, André – Maler, Lößnitz
• SKS Holding GmbH, Niederdorf
• Sonnenhotels & Resorts, Goslar
• Sparkasse Vogtland, Plauen
• Spedition Döhler, Aue
• Spedition Kämmler GmbH, Aue
• Stadtwerke Aue GmbH
• Stadtwerke Olbernhau GmbH
• Stadtwerke Schneeberg GmbH
• Stahl- und Anlagenbau Schädlich
GmbH, Stützengrün
• Stephan Hauber, Schorfheide
• Stihl / Thomas Göbel, Plauen
• STL Beleuchtung und Veranstaltungs
GmbH, Schönefeld
• Strüder GmbH Rohr-, Regel-
und Messanlagen, Schneeberg
• Strumpfwerk Lindner, Hohenst.-E.
• SW Design GmbH, Mülsen
T
• Taxoﬁt, Köln
• TBG Transportbeton Aue-SZB
• Tchibo Partner Leichsenring, Aue
• Tellmi, Aue
• Theo Förch GmbH & Co. KG,
Niederlassung Maxhütte, Zwickau
• Thomas Gehart Projektmanagement, Aue
• Tiefbau Schröder, Pfaffroda
• Tischlerei Bernd Schürer,
Lauter-Bernsbach
• Total-Tankstelle, Aue / Zeller Berg
• Trockenbau & Bauelemente Müller,
Lößnitz
• Trockenbau Wäntig, Schneeberg
• TTM Markt GmbH, Lößnitz
• Trozowski & Peger, Jahnsdorf
• Turck duotec, Grünhain-Beierfeld
• TBT Aue
U
• Umformtechnik Crimmitschau
V
• Varius Objektmanagem., Lauter-B.
• Verlagsges. BERGstraße, Aue
• Villa Theodor, Grünhain-Beierfeld
• Volksbank Chemnitz eG, Chemn.
• Volksbank Erzgebirge, Zweigniederlassung der Volksbank Chemnitz eG,
Annaberg-Buchholz
• vti Verband der Nord-Ostdeutschen
Textil- und Bekleidungsindustrie
e. V., Chemnitz
• VSTR GmbH, Rodewisch
W
• Walter-Fach-Kraft Industrie, Zwickau
• Weck+Poller Holding, Zwickau
• Wendler Wohnbau & Vertriebs
GmbH, Lauter-Bernsbach
• Wernesgrüner Brauerei
• Frank Wieland, Aue
• Wilhelm Geiger GmbH & Co. KG,
Jahnsdorf
• WMS-Werbung, Thum
• Wohnungsbaugesellschaft
Bergstadt Schneeberg mbH
• Wohnungsgenossenschaft
„Wismut” Aue/Lößnitz, Aue
• Wolfgang Günther & Söhne,
Langenweißbach
• WTK Tief- und Kanalbau, SZB
Z
• Zahnarzt Dr. Tobias Rockstroh,
Bermsgrün
• Zahnarzt Dr. Tizieni, Schneeberg
• Zahnärztin Jeannette Ficker, Aue
32
FirMENlauf ERzgebirge
10. AUFLAGE STARTET AM 13. MAI IN AUE
Auf die Plätze, fertig, los… zum Firmenlauf in Aue!
Foto: Sport Concepte Bad Schlema
„Organisation ist ein Marathon”
In diesem Jahr kommt es am 13. Mai mit der
zehnten Auflage des Firmenlaufs Erzgebirge
zum kleinen Jubiläum. Olaf Seifert sprach mit
Cheforganisator Carsten Schmidt, der den populären Volkssporthit mit dem Firmenteam von
Sport Concepte Bad Schlema wieder organisiert.
Wie laufen die Vorbereitungen, gibt es Neues?
Wir starteten schon im letzten September mit
der Auswertung des vergangenen Firmenlaufs
und ersten Planungen. Die Organisation läuft
über zwölf Monate und gleicht einem Marathon.
Für dieses Jubiläums-Event war eine besondere Strecke geplant, Ziel sollte das SparkassenErzgebirgsstadion sein. Leider mussten wir die
Idee fallenlassen. Gerade Stadtverwaltung und
Polizei hatten sich stark bemüht, jedoch war
die Strecke zu schwierig. Denn beim Firmenlauf
33
sollen ja gerade auch Sportfreunde laufen, die
selten oder sonst nie an Wettkämpfen teilnehmen. Erstmals hatten wir einen Frühbucherpreis,
der überraschend gut genutzt wurde. Mehr dazu
lesen Sie auf www.firmenlauf-erzgebirge.de.
Mit wie vielen Teilnehmern wird gerechnet?
Ich bin kein Freund immer neuer Rekorde, wäre
aber schon enttäuscht, wenn beim Jubiläum
kein neuer aufgestellt würde. Mein Team und
ich werden uns in den nächsten Tagen für die
eine oder andere Überraschung entscheiden, um
Unentschlossenen das Mitmachen schmackhaft
zu machen. Zudem laden wir alle Firmen ein,
die beim ersten Firmenlauf am Start waren und
danach leider nicht mehr. Wenn dann wieder 40
Prozent Erststarter wie 2014 losspurten, sollte
die 1.400er-Marke schon erreicht werden.
8QVHUDNWXHOOHV.XUVSURJUDPP
Montag
Dienstag
10:00 Uhr
Gymnastik 50+
Mittwoch
Donnerstag
10:00 Uhr
AROHA
Freitag
Öffnungszeiten:
10:00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
Montag, Mittwoch, Freitag
9:30 Uhr - 22:30 Uhr
17:30 Uhr
Bauch-spezial
18:00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
18:00 Uhr
Indoor Cycling
19:00 Uhr
Step-Aerobic
19:00 Uhr
Zumba
20:00 Uhr
Bauch - Beine - Po
20:00 Uhr
Zumba-Toning
19:00 Uhr
Taekwon Workout
18:00 Uhr
Workout
19:00 Uhr
Langhantel / AROHA
18:45 Uhr
Zumba
20:00 Uhr
Zumba-Step
Dienstag
15:00 Uhr - 22:30 Uhr
Donnerstag
9:30 Uhr - 13:00 Uhr &
15:00 Uhr - 22:30 Uhr
Samstag
14:00 Uhr - 19:00 Uhr
Sonntag
10:00 Uhr - 12:30 Uhr &
16:00 Uhr - 19:00 Uhr
20:00 Uhr
Langhantel/
Medical Iron
Am Filzteich 1 · 08289 Schneeberg · Telefon: 0 37 72 / 2 30 87
DRUCKEREI & VERLAG
MIKE ROCKSTROH
[email protected]
Schneeberger Straße 91
08280 Aue
34
Telefon: 03771 22291 · Fax: 03771 251282
FirMENlauf ERzgebirge
10. AUFLAGE STARTET AM 13. MAI IN AUE
Was sollten die Teams beachten?
Zuerst sei erwähnt, dass man nicht zwangsläufig
im speziellen Firmenlauf-Shirt der Erzgebirgssparkasse auf die Strecke gehen muss. In den
Vorjahren waren wirklich außergewöhnlich schöne Outfits zu sehen. Zweitens sollten alle Teilnehmer die kostenfreien, ausgeschilderten Parkplätze im Auer Stadtzentrum nutzen. Punkt drei:
Prima wäre, wenn sich jeder Läufer vorm Start
alle wichtigen Informationen auf der genannten
Webseite durchlesen würde.
Mit jeder Auflage müsste die Organisation doch
wie am Schnürchen laufen, von Jahr zu Jahr
leichter werden?
Könnte man denken, wird sie aber nicht. Wir
haben durch jahrelange Partnerschaften einen
intensiven, sehr guten Kontakt zu den Behörden
und Unternehmen, doch es gibt in jedem Jahr
neue Herausforderungen.
Ich will hier aber unbedingt die Gelegenheit nutzen, um mich bei Lutz Nauke und seinen Mitarbeitern aus dem Ordnungsamt sowie den Männern des Polizeireviers Aue zu bedanken. Ohne
sie wäre eine Laufveranstaltung dieses Formats
im Stadtzentrum unmöglich.
Der Firmenlauf hat sich zur großen Spendenaktion entwickelt.
Stimmt, und natürlich wird auch in diesem Jahr
wieder für einen guten Zweck gelaufen. In den
vergangenen Jahren hat die Erzgebirgssparkasse allein beim Firmenlauf über 10.000 Euro für
soziale Projekte zur Verfügung gestellt. Wer das
Geld allerdings in diesem Jahr erhält, bleibt noch
eine große Überraschung.
Wie lange darf man sich anmelden?
Die Hauptmeldeperiode endet am 8. Mai. Man
kann sich wie gewohnt per Telefax anmelden.
Für kurz entschlossene Teams besteht aber auch
noch die Chance, sich am 13. Mai vor Ort anzumelden.
Auf einen Blick
10. Firmenlauf Erzgebirge in Aue
Mittwoch, 13. Mai
Start: 20 Uhr, Hotel „Blauer Engel”
Ziel: gegen 20.20 Uhr auf dem Altmarkt
Siegerehrung dort gegen 20.45 Uhr
Gebühr pro Teilnehmer: 20 Euro
www.firmenlauf-erzgebirge.de
Impressionen vom 9. Firmenlauf 2014. Beim Jubiläum in diesem Mai werden mindestens wieder so viele Starter und
Zuschauer erwartet. Links Org.-Chef Carsten Schmidt mit Denise Herrmann, Deutschlands bester Langläuferin (die
Bockauerin belegt Platz 9 im Gesamtweltcup 2015!).
Fotos: Birgit Hiemer (2)
35
M
O
D
E
E
FABRIKVERKAUF
nur vom 17. - 24.04.2015
Mo - Fr 12-19 Uhr
Sa 9 - 14 Uhr
WWW.MODEE.DE
36
MODEE Design & Fashion GmbH, Auer Str. 10, Stollberg
37
Das Herz von enviaM
schlägt für den FC Erzgebirge Aue.
Wir ﬁebern mit und drücken die Daumen für den Klassenerhalt
in der Saison 2014/2015. Mehr über unsere Sportförderung in
Ostdeutschland erfahren Sie unter www.energie-bewegt.de.
38
spONsOREN
HTI DINGER & HORTMANN KG
Partner für Wirtschaft
und Vereine in der Region
Die Wurzeln der HTI Dinger & Hortmann KG reichen zurück bis 1996, seither hat der sächsische
Betrieb eine bemerkenswerte Entwicklung genommen. Der Fachhändler für Tiefbau und Industrietechnik mit Sitz in Klipphausen bei Dresden
beschäftigt dort, in den Niederlassungen Chemnitz-Röhrsdorf, Zwenkau bei Leipzig und Magdeburg sowie an Abholstandorten in Sachsen und
Sachsen-Anhalt 230 Mitarbeiter plus 32 Lehrlinge. Neben der Automotive-Sparte entdecken
derzeit besonders Hydraulik- und Möbelhersteller die Stärken des mittelständischen Partnerns.
Gut 5.000 Stahl-, Edelstahl- und Kunststoffartikel
sowie Industriearmaturen sind ständig auf Lager,
innerhalb kurzer Zeit lieferbar jedoch ist faktisch
alles für die Zielbranchen von HTI. Dafür sind
28 eigene Fahrzeuge auf Achse und wurde 2011
das neue Zentrallager in Röhrsdorf eingeweiht,
von dem speziell die Kunden in Südwestsachsen
profitieren. Investiert wird nicht nur in Logistik,
sondern zugleich in Köpfe. Offenkundig macht
ein Job hier Freude, wie Mitarbeiterumfragen
des FOCUS-Magazins belegen, das HTI 2014 und
erneut 2015 mit dem Siegel „Top Nationaler Arbeitgeber” würdigte. Stetig werden Büro- und
Großhandelskaufleute sowie Logistikfachleute
ausgebildet, Praktika und Weiterbildungen angeboten. Um das Firmenteam sowie Kunden,
Auftraggeber und Planer kostenlos zu schulen,
wurde in Chemnitz mit der „HTI-Praxiswelt” ein
attraktives Zentrum geschaffen. Allein im ersten
Quartal 2015 fanden dort drei Dutzend Seminare
39
für Partner aus der Wirtschaft statt. Der Erfolg
des ostdeutschen Unternehmens nutzt auch sozialen Projekten und Vereinen, wie Marketingleiter Tomas Petzold betont: „HTI Dinger & Hortmann ist seit mehreren Jahren Sponsor beim FC
Erzgebirge Aue, fördert die Volleyball-Frauen des
Dresdner SC und den Chemnitzer Basketball sowie weitere Vereine in den jeweiligen Regionen.
Seit sechs Jahren verzichten wir zu Weihnachten
auf Kundenpräsente und unterstützen stattdessen soziale Initiativen.” So zum Beispiel im Advent 2014, als der Hospiz- und Palliativdienst
Chemnitz e. V. 10.ooo Euro für eine Wohnküche
im stationären Bereich erhielt. (OS)
www.hti-dinger-hortmann.de
Das
Zentrallager
ChemnitzRöhrsdorf ist bestens gerüstet
für die Belieferung der Kunden
in Tiefbau und Industrie. Zugleich
bietet der mittelständische Betrieb hier wie an allen Standorten
attraktive Arbeitsbedingungen,
was „FOCUS” in seinen jüngsten
Mitarbeiterumfragen lobt.
Foto: HTI Dinger & Hortmann KG
Nachwuchs
U-19- & U-12-JUNIOREN
„Nach Halberstadt wissen wir mehr”
Gespräch mit Coach Torsten Wappler und Co-Trainer Enrico Kern
„Nach den folgenden beiden Punktspielen wissen wir, wohin es geht”, motiviert Trainer Torsten
Wappler sein A-Juniorenteam, die Partien am 18.
und 25. April gegen Halberstadt hoch konzentriert anzugehen. Wie er und Co-Trainer Enrico
Kern mit dem bisherigen Saisonverlauf in der
Regionalliga Nordost zufrieden sind, erfuhr Olaf
Seifert im Interview mit ihnen.
Dass wir es viel besser können, beweist jedoch
der 3:1-Erfolg im Sachsenpokal-Halbfinale gegen
Erstligist RB Leipzig.
16 Spiele von 26 sind absolviert*, wo steht unsere U 19?
Torsten: Auf Platz fünf, allerdings bei drei Nachholspielen. Wenn wir die zwei Aufgaben gegen
Halberstadt meistern, sehe ich noch Chancen für
Platz zwei, der zur Relegation um den Aufstieg in
die Bundesliga berechtigt. Wir müssen jetzt Tritt
fassen und an unsere starke Hinrunde anknüpfen. Nach Halberstadt wissen wir mehr.
* Nicht gerechnet die Partie nach Redaktionsschluss gestern beim Chemnitzer FC.
Worin seht Ihr Gründe für den bemerkenswerten
Start und für den Abfall später?
Torsten: Wir haben im Herbst als Team hervorragend funktioniert, was durch die dichte Folge
der Spiele erleichtert wurde. Die Mannschaft
fand auf Anhieb ihren Rhythmus und verlor ihn
zehn Spiele lang nicht. Mit der langen spielfreien
Zeit kamen die Jungs dann nicht klar und verletzte Leistungsträger konnten nicht kompensiert
werden. Und dann sind da noch die bekannten
Infrastrukturprobleme beim FC Erzgebirge, namentlich unzureichende Trainingsplätze, sodass
unserer U 19 erheblich weniger Trainingszeit zur
Verfügung steht als vielen Wettbewerbern.
Enrico: Bitte nicht vergessen, es sind alles junge
Spieler, die aus Niederlagen lernen sollen. Zu-
Wie fällt das Fazit der bisherigen Leistung aus?
Torsten: Richtig gute Hinrunde, schlechte „Mittelrunde”. An den ersten zehn Spieltagen stehen
neun Siege und ein Remis zu Buche, darunter daheim das 3:0 gegen Erstligaabsteiger Union Berlin und ein 4:0 über Magdeburg sowie auswärts
4:0- bzw. 4:2-Siege in Halle und beim Berliner
AK. Knackpunkt war im November das 0:3 bei Tabellenführer Energie Cottbus.
Enrico: Es folgten eine Niederlage gegen Tennis
Borussia Berlin und die durch den Spielplan bedingte sehr lange Winterpause. Seit 7.3. rollt der
Ball wieder, aber je zwei Niederlagen und Unentschieden seither sind auch nicht unser Anspruch.
Die Auer U-19-Spieler Marcin Sieber, Torwart Robert
Jendrusch, Kapitän Joel Kosin und Nils Leuschner (verdeckt) im Spiel gegen den FC Viktoria 1889 Berlin.
Foto: FCE / Ronny Graßer
40
letzt mussten wir viel rotieren, meistens stand
ein stark veränderter Kader auf dem Platz. Das
ist gut, um Flexibilität zu lernen, aber es fehlt
dann halt oft die Sicherheit und du lässt Federn.
Was Torsten und mir gefällt: Alle haben einen
guten Charakter, sie werden ihren Weg gehen.
Der Geist in der Truppe stimmt, deshalb bin ich
sicher, dass sie jetzt noch mal angreifen. Und
– Torsten hat die Defizite im Nachwuchsleistungszentrum angesprochen – es ist alles andere
als selbstverständlich, dass die Auer U 19 seit
drei Jahren um die Aufstiegsplätze mitspielt.
Torsten: Unbedingt. Cottbus, Magdeburg, Halle,
der CFC und erst recht Dresden, Erfurt, RB und
Jena können den Talenten bis jetzt teils deutlich
mehr bieten als wir. Das wird beim FCE erkannt,
daran wird gearbeitet. Siehe zum Beispiel das im
Bau befindliche Internat. Entscheidend für das
Zukunftskonzept ist aber , dass unsere Profis die
2. Bundesliga halten. Das hat absolute Priorität.
Zumal die Perspektive 2. Liga Talente in anderen
Teilen Deutschlands reizt, überhaupt nach Aue
zu kommen. Es sind häufig Jungs aus unteren
Ligen oder solche, denen in großen Vereinen der
Sprung bisher nicht gelang. Wir Trainer müssen
es schaffen, dass sie emotionale Bindungen an
den Traditionsverein FC Erzgebirge entwickeln,
für Aue an ihre Leistungsgrenzen gehen.
Enrico: Wichtig ist dabei die Unterstützung von
außen, durch Eltern und Partner aus der Wirtschaft. Im Sommer gab es ein hervorragendes
Trainingslager in Rostock, ermöglicht durch
FCE-Sponsoren. Dort ist die Mannschaft zusammengewachsen und hat sich mit einem hervorragenden Saisonstart bedankt. Jetzt hoffen wir, im
kommenden Sommer wieder so eine Trainingswoche durchführen zu können. Wer helfen kann,
bitte im Nachwuchsleistungszentrum melden!
Kontakt: [email protected]
Telefon 03771 598242
D-2-Talente gewinnen Derby gegen CFC
Nachdem die Auer D-2-Junioren (U 12) mit Siegen gegen Plauen (2:1) und Reichenbach (10:0) sowie einer 2:5-Niederlage bei Spitzenreiter VfB Auerbach gestartet waren, kam am 21. März der Tabellenzweite aus Chemnitz ins
Erzgebirge. Mit großem kämpferischen Einsatz siegte der FCE gegen den CFC mit 2:0 duch einen Treffer von Nötzold
und ein Eigentor der Gäste. Mit diesem Dreier untermauerten die jungen Veilchen ihr Saisonziel Platz 3 gegen meist
ein Jahr ältere Gegenspieler und freuten sich nach Abpfiff entsprechend ausgelassen.
Fotos: Claudia Hache (2)
41
Wir ziehen an einem Strang!
Liebe Veilchen-Fans,
viele Textil- und Modehersteller engagieren sich auch in dieser Saison für unseren Verein.
Wie der FCE sind unsere modernen Unternehmen fest in der Region verwurzelt.
• Junge Leute erhalten interessante
Ausbildungs- und Karrierechancen,
siehe: www.go-textile.de.
• In ihren Werksverkäufen bieten unsere
Firmen heimische Qualitätsprodukte.
Eine starke Textilbranche kann den
FC Erzgebirge stark unterstützen.
Mit einem herzlichen
GLÜCK AUF grüßen
Dienstleistungsgesellschaft Textil mbH
(DLG), Chemnitz, und der
Verband der Nord-Ostdeutschen
Textil- und Bekleidungsindustrie e.V., www.vti-online.de
Ihr kompetenter Partner
aus Sachsen für:
"
$
#
Prüfung
"!Schutzkleidung
"
Entwicklungsleistungen
"von
Funktionalisierung
"Vliesstoff-Forschung
Annaberger Straße 240,
09125 Chemnitz
Tel.: 0371 52 74 / 1 50
E-Mail: [email protected]
42
FCE-AbteilungEN
RINGEN
Sachsenmeisterschaft der C- und D-Jugend in Aue
Erstmals seit vier Jahren findet in Aue wieder
eine Landesmeisterschaft des Ringernachwuchses statt. Gastgeberin ist die Abteilung Ringen
des FC Erzgebirge. Am 9. Mai kämpfen die besten C- und D-Jugendlichen Sachsens im Freistil
in der Halle des Berufsschulzentrums (BSZ) für
Technik, Rudolf-Breitscheid-Straße, um Titel
und Pokale. Die Wettkämpfe beginnen 10 Uhr.
Erwartet werden gut 120 junge Sportler. Neben
dem FC Erzgebirge und der Stadt Aue haben
bereits mehrere Sponsoren ihre Unterstützung
zugesagt. „Die elf- bis dreizehnjährigen Talente
haben viele begeisterte Zuschauer verdient, wir
hoffen auf rege Resonanz bei diesem Saisonhöhepunkt”, erwartet Sven Leistner, Geschäftsführer der FCE-Ringerabteilung. (OS)
B-Junior Jakob Barth (rechts) gewann im März den
Deutschen Meistertitel im Freistilringen, jetzt trainiert
der 13-jährige Schneeberger auch mit gestandenen
FCE-Athleten wie hier Max Seidler. Ein Porträt des Talents lesen Sie auf Seite 61.
Foto: Olaf Seifert
IHR SICHERHEITSTEAM DES FCE
43
FCE-MEDiENpARtnER
SPORTFORMAT SKY90 – DIE KIA FUSSBALLDEBATTE
Ein Tag mit Patrick Wasserziehr bei Sky90
Patrick Wasserziehr ist ein Familienmensch. Doch während der Saison hat auch am Wochenende der Beruf
Vorfahrt. Dann nämlich dreht sich beim Moderator von
„Sky90 – die Kia Fußballdebatte” (jeden Sonntag um
19.30 Uhr auf Sky Bundesliga HD 1) alles ums runde Leder. „An einem Bundesliga-Wochenende sauge ich alles
auf ”, gibt Wasserziehr (48) zu.
Zu Beginn der Saison 2009/10 ging „Sky90” erstmals
auf Sendung. Wasserziehr blickt zurück: „Man weiß ja
nicht, ob es funktioniert. Wir hatten Alfred Draxler von
BILD, Felix Magath und Franz Beckenbauer da. Das Thema: Videobeweis. Die Gäste kamen sofort in die Diskussion. Ich habe mich nach einer Minute entspannt und
gewusst, dass es klappt. Das war ein tolles Gefühl.”
Jetzt, im sechsten Jahr, ist „Sky90” fester Teil der Bundesliga-Berichterstattung. Nicht ohne Stolz sagt Wasserziehr: „Darüber freuen wir uns schon sehr. Daraus
resultiert auch der Anspruch, die Sendung weiter zu
entwickeln.” Zum Beispiel, nun vier Gäste zu haben mit
dem Ziel, die Gespräche noch lebhafter zu machen, noch
mehr Facetten reinzubringen. „Darum haben wir auch
das Studio verändert”, erklärt der Moderator.
Zwischen 13 und 15 Uhr kommt Wasserziehr am Sendetag in Ismaning auf dem Gelände der Plazamedia an.
Bereits am Samstagabend telefoniert er mit dem Leiter
der Sendung, am Sonntagmorgen noch mal. Wenn 16
Uhr die redaktionelle Ablaufbesprechung beginnt, ist
Wasserziehr voll im Bilde. Der Leiter der Sendung, an
diesem Sonntag Frank Dammann, geht mit allen Beteiligten – Redakteuren, Regisseur, Aufnahmeleiter, Technikern – die 90-minütige Sendung im Detail durch. Nach
etwa 20 Minuten ist alles schon wieder vorbei und jeder
weiß, was zu tun ist. „In der Planung und am Sendetag
ist der Sendeleiter der wichtigste Ansprechpartner”, erläutert Wasserziehr. Die Sendungen werden schon einige Tage vorher geplant, allerdings gibt der Moderator zu
15 Uhr: Patrick Wasserziehr auf dem Weg ins
Studio in Ismaning.
Fotos: Sky
16 Uhr: Redaktionsbesprechung. Es geht nur
noch um Details, alle sind extrem konzentriert.
17 Uhr: Letzte Vorbereitungen. Noch ein paar
Zeitungsartikel lesen, die Bundesliga verfolgen, telefonieren. Gibt’s noch exklusive Infos?
44
bedenken: „Der geplante Ablauf liefert nur das grobe
Raster. Es ist aber immer möglich, dass wir bei neuen Entwicklungen fünf Minuten vor Sendebeginn alles
umwerfen. Die Stärke liegt in der enormen Aktualität”,
erläutert Wasserziehr. Mit etwas längerem Vorlauf werden nur allgemeine Aspekte besprochen: „Tibor Szilasi
ist der Sendeverantwortliche für Sky90, mit ihm bin ich
nahezu täglich in Kontakt wegen der Gäste- und Themenplanung. Dazu Mario Kottkamp, der alle Formate bei
Sky verantwortet.”
Mittlerweile sind auch die Gäste eingetroffen. Die Atmosphäre ist gelöst, im Aufenthaltsbereich gibt es Häppchen, Getränke, eine Couch und Fußball auf mehreren
Monitoren. „Trotzdem”, meint Wasserziehr, „sollen die
Gäste wissen, hier wird nicht nur gekuschelt. Aber es
bleibt fair.” Er selbst interpretiert seine Aufgabe, auch
über „Sky90” hinaus, so: „Ich versuche, die Fragen zu
stellen, die die Zuschauer interessieren.” Auch wenn er
weiß, dass „du nicht immer den Geschmack aller Fans
treffen kannst.”
Die Uhr schreitet auf 19.30 Uhr zu. Ob Wasserziehr
eigentlich selbst ein guter Kicker war? Immerhin stehen fünf Regionalligapartien zu Buche. Er selbst beschwichtigt aber mit lautem Lachen: „Die Frage muss
eher lauten, wie man mit diesen Fähigkeiten überhaupt
fünf Drittligaspiele bestreiten konnte” und legt nach:
„Taktisch würde man sagen: Ich wusste, wie es gehen
müsste. Die Umsetzung hat dann nur teilweise so geklappt.” Immerhin hat er in der Jugend mit Bodo Illgner
zusammen gespielt. 21 Uhr ist „Sky90” zu Ende, der Tag
für Patrick aber längst nicht. „Abends nach der Sendung
macht man sich enorm viele Gedanken”, erzählt er. „Ich
schlafe dann meist ganz spät ein, weil einem noch mal
durch den Kopf geht, was passiert ist.” Obwohl Wasserziehr zusätzlich Spiele kommentiert oder als FieldReporter live in den Stadien ist, die Vorbereitung auf
die nächste Sky90-Sendung beginnt am folgenden Tag.
Und der Familienmensch Wasserziehr kümmert sich
am nächsten Wochenende wieder nur um Fußball und
„Sky90”.
Markus Sieger/Sky
45
18.30 Uhr: Noch eine Stunde bis zur Sendung.
In der Maske kann Patrick Wasserziehr etwas
zur Ruhe kommen.
19.35 Uhr: In der Regie hat man alles im Blick.
19.45 Uhr: So kennen die Zuschauer Sky90. Es
wird kontrovers diskutiert.
gɆQXQJV]HLWHQ
Mo - Fr 9.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sa
9.30 Uhr - 15.00 Uhr
OHU:
HUEH
(XH
UEH
JHLV
WHU
Erhältlich in unserem Fabrikverkauf direkt an der B101
An der Heinzebank 15 • 09429 Wolkenstein/OT Hilmersdorf
WHUR
ɇ]LH
O
Zu einem gelungenen Fußballabend gehört die
standesgemäße, lila-weiße Tischdekoration!
SDUW
QHU
Mit lila-weißem Kämpferzu 3 Punkten im ERZ!
46
FAN-TASTISCH
WWW.FANPROJEKT-AUE.DE
Fanbus nach Braunschweig
Eintracht Braunschweig – FC Erzgebirge Aue,
2. Bundesliga, 30. Spieltag, Montag, 27. April,
Eintracht-Stadion (Foto), Anstoß 20.15 Uhr
Fotoquelle: Eintracht-Stadion
Das Fan-Projekt plant zu diesem Spiel einen Fanbus. Abfahrt ist 14 Uhr vom Bahnhofsvorplatz in
Aue; Preise: Bus 33 Euro (30 für Fanprojektmitglieder), Stehplatzkarte 14 Euro für Vollzahler
und 11 für Ermäßigte.
Navi-Adresse: Hamburger Straße 210, 38112
Braunschweig; Entfernung Aue – Braunschweig
circa 330 Kilometer.
Bestes Stadionprogramm der
Saison 2014/15 gesucht
Die Initiative stadionheft.de führt 2015 Wahlen
zum „Besten Programm der Saison” in der 25.
Auflage durch. Diese Initiative und die Deutsche
Programmsammler-Vereinigung e. V. (DPV) rufen
dazu noch bis morgen (13. April) alle Fans und
Anhänger der Vereine aus 1. und 2. Bundesliga
sowie 3. Liga auf, um mit ihrer Stimme auf www.
stadionheft.de die Stadionzeitung ihres Vereins
zu unterstützen. Parallel dazu bewertet eine
vierköpfige Jury aus kompetenten Sammlern
die Stadionhefte (keine Monatsmagazine, Mitgliederausgaben, Ergänzungsausgaben, Pirates,
Zweitausgaben). Im Anschluss fließen die Stimmen der Fans zu zehn Prozent in die Gesamtwertung ein. Die drei Erstplatzierten der jeweiligen
Ligen erhalten ein offizielles Qualitätssiegel von
Stadionheft.de, dem weltweit größten Sammlerportal für Fußballpublikationen.
Beurteilt werden unter anderem Gestaltung,
Textbeiträge, Statistiken, Preis-Leistungsverhältnis und vieles mehr. Auf der Homepage steht
alles zu den Kriterien der Umfrage und wo Sie
abstimmen können:
www.stadionheft.de
Fan-Urgestein Jörg Püschmann am 6. Februar im Pausen-Talk mit Heike Leschner von MDR Radio Sachsen.
„Sniper” feuerte die Veilchenanhänger an, ihre Mannschaft auch in der zweiten Halbzeit lautstark zu unterstützen.
Foto: Steffen Colditz
Mitgliedsbeiträge für das Fan-Projekt Aue
Wir bitten die betreffenden Fan-Projekt-Mitglieder, ausstehende Mitgliedsbeiträge zu begleichen.
Hier unsere Bankdaten: IBAN: DE37 8705 4000 3601 0032 51, BIC: WELADED1STB.
47
Fachgeschäft & Werksverkauf: Heimtex-Bauer – 08280 Aue, Bahnhofstraße 8, Tel. 03771 500 - 244
Curt Bauer GmbH, Bahnhofstr. 16, 08280 Aue, Tel. 03771 500 - 0, Fax 03771 500 - 270
www.curt-bauer.de, [email protected]
Ihr kompetenter Partner
für Bergbau und Altbergbau!
24-Stunden-Rufbereitschaft
Telefon 03772 28485
Telefax 03772 395783
BsS
BERGSICHERUNG
S ACHSEN GMBH
Fundgrube Anna und Schindler Nr. 4 · 08289 Schneeberg
www.bss-bergsicherung-sachsen.de
[email protected]
48
fAN-tASTISch
INTEGRATIONSINITIATIVE DES DEUTSCHEN FUSSBALLS
Am 26. Spieltag setzten Vereine, Spieler und Zuschauer bunte Zeichen für Vielfalt und Respekt in unserer Gesellschaft, so auch am 22. März im Sparkassen-Erzgebirgsstadion. Die F-Junioren und Bambinis vom FV Amtsberg
schwenkten beim Einlaufen Fähnchen aus aller Welt, die Trainer und Profis von Greuther Fürth und Erzgebirge
Aue bekannten sich mit speziellen Trikots zum Motto der Aktion: einen Strich durch Vourteile zu machen. Auch
Aue-Fans bekannten an dem Sonntag: „Im Schacht sind alle willkommen. Das Erzgebirge ist bunt. Glück auf!” Die
Integrationsinitiative von Bundesliga-Stiftung, DFB und DFL will dazu beitragen, die Situation von Flüchtlingen in
Deutschland zu verbessern.
Fotos: Olaf Seifert (4), Alexander Gerber (1)
49
STATISTIk
0:3 (0:1)
Bochum – Heidenheim
4:1 (2:1)
Darmstadt – Union Berlin
5:0 (2:0)
Kaiserslautern – Nürnberg
2:1 (2:0)
St. Pauli – FSV Frankfurt
1:1 (0:0)
Fürth – Braunschweig
1:3 (1:1)
Aalen – Aue
3:0 (1:0)
Sandhausen – Braunschweig
0:1 (0:0)
RB Leipzig – Düsseldorf
3:1 (2:0)
1860 München – Aalen
1:1 (0:0)
Union Berlin – St. Pauli
1:0 (0:0)
FSV Frankfurt – Sandhausen
1:1 (0:1)
Braunschweig – Ingolstadt
Düsseldorf – Darmstadt
0:0
2:0 (1:0)
Karlsruhe – Kaiserslautern
0:0
Aue – Greuther Fürth
0:0
Heidenheim – RB Leipzig
1:0 (0:0)
Nürnberg – Bochum
1:2 (0:1)
1:2 (1:1)
Kaiserslautern – Heidenheim
4:0 (2:0)
1860 München – Aue
0:1 (0:1)
Ingolstadt – FSV Frankfurt
2:0 (1:0)
Aalen – Karlsruhe
2:2 (0:1)
Sandhausen – Union Berlin
1:1 (1:0)
RB Leipzig – Nürnberg
2:1 (0:1)
Darmstadt – Bochum
2:0 (1:0)
St. Pauli – Düsseldorf
4:0 (3:0)
Aues nächste Spiele
Ingolstadt – Karlsruhe
26. Spieltag, 20. – 23.3.2015
25. Spieltag, 13. – 16.3.2015
Greuther Fürth – 1860 München
27. Spieltag, 4. – 6.4.2015
DIE LETZTEN SPIELTAGE
28. ST, Aue – Sandhausen: So., 12.4., 13.30 Uhr
29. ST, Aue – FSV Frankfurt: So., 19.4., 13.30 Uhr
30. ST, Braunschw. – Aue: Mo., 27.4., 20.15 Uhr
31. ST, Aue – Karlsruhe: So., 3.5., 13.30 Uhr
32. ST, Union Berlin – Aue: Sa., 9.5., 13 Uhr
33. ST, Aue – Kaiserslautern: 17.5., 15.30 Uhr
34. ST, Heidenheim – Aue: 24.5., 15.30 Uhr
50
HISTOrISch
AUER SPIELE SEIT DEN FÜNFZIGER JAHREN
Damals war’s an einem 12. April
Datum
Ergebnis
Spielklasse
Zuschauer
Begegnung
Tor(e) für Aue
12.4.1959
0:2
DDR-Oberliga
14.000
BSG Motor Zwickau – SC Wismut Karl-Marx-Stadt
Siegfried Kaiser,
Konrad Wagner
12.4.1964
1:0
DDR-Oberliga
8.000
BSG Wismut Aue – SC Aufbau Magdeburg
Klaus Zink
12.4.1972
2:5 n. V.
FDGB-Pokal
5.000
BSG Wismut Aue – FC Carl Zeiss Jena
Dieter Schüßler,
Jürgen Escher
12.4.1975
0:0
DDR-Oberliga
4.000
BSG Wismut Aue – BSG Stahl Riesa
12.4.1980*
4:2
DDR-Oberliga
23.000
SG Dynamo Dresden – BSG Wismut Aue
Ralf Kraft,
Günter Seinig
12.4.2003*
3:0
Regionalliga Nord
9.750
FC Erzgebirge Aue – Chemnitzer FC
Ronny Jank (2),
Nikolce Noveski
12.04.2014*
2:1
2. Bundesliga
12.310
SpVgg Greuther Fürth – FC Erzgebirge Aue
Filip Luksík
Heute
2. Bundesliga
FC Erzgebirge Aue – SV Sandhausen 1916
* siehe Programmhefte, fett gedruckt: gewonnene Spiele; Statistik: Alexander Gerber
51
Emil-Teubner-Straße 16a · 08280 Aue
Internet: www.wg-wismut.de · E-Mail: [email protected]
Vorstand:
Dipl.-Jurist Frank Prietsch
Wolfgang Schmidt, Jürgen Preußker
Aufsichtsratsvorsitzende:
Frau Rechtsanwalt Hannelore Löbner
Registriergericht: Amtsgericht Chemnitz GnR 422
Emil-Teubner-Straße 16 a
08280 Aue
Telefon: 03771 / 5 59 20
03771 / 2 25 73
Telefax: 03771 / 2 05 59
Unser Ziel: eine gute, sichere und sozial verantwortbare
Wohnversorgung für die Mitglieder unserer Genossenschaft.
Lassen Sie
sich von uns
beraten!
52
DiES & DAS
NACHWUCHS (U 23) | FRAUEN
Alexander Dartsch beim Torschuss (linkes Bild) und Richard Koch in einem Zweikampf mit einem Eisenacher Gegenspieler; Philip Hauck beobachtet die Szene. Die Veilchen gewannen das Oberliga-Punktspiel am 29. März in
Thüringen mit 1:0.
Fotos: Steffen Colditz (2)
Zweite Mannschaft (U 23)
Die letzten Begegnungen
- 21.3., 14 Uhr: FCE Aue II –
FC Einheit Rudolstadt 2:1 (0:0)
Tore: 1:0 Hakki Yildiz (49.), 1:1 Patrick Schröter
(58.), 2:1 Rico Bär (62.); rote Karte Aue II: Albert
Samatov (84.)
Zuschauer: 120 im Stadion am Spiegelwald in
Beierfeld
- 29.3., 14 Uhr: FC Eisenach – Aue II 0:1 (0:0)
Tor: 0:1 Evan Brandon John (63.); Zuschauer: 173
im Wartburgstadion in Eisenach
- 5.4., 14 Uhr: Aue II – Union Sandersdorf
verlegt
53
Die nächsten Partien
- Heute, 12.4., 14 Uhr: Rot-Weiß Erfurt II – Aue II
- 19.4., 14 Uhr: Aue II – 1. FC Lokomotive Leipzig
Frauenfußball
Die letzten Ergebnisse:
- 22.3.: USV Jena II – FCE Aue 4:1
Tor: Löser (Eigentor)
- 29.3.: FCE Aue – Hallescher FC 5:1
Tore: Stiehl 3, Martin, Auerswald
Die nächsten Spiele:
- Heute, 12.4., 14 Uhr: 1. FFC Fortuna
Dresden – FCE Aue
- 19.4., 11 Uhr: FCE Aue – FFV Leipzig II
Gesundheit in
besten Händen
s
Nele erklärt'plu
s.de
www.youtube-aok
Große Leistungen für
kleinen Beitrag: 14,9 %
Bretschneider Verpackungen GmbH
Ein Unternehmen von DS Smith Packaging
Erzgebirgisches Familienunternehmen seit 1829
Industrieverpackungen (auch Übersee)
Verpackungen für die Automobilindustrie
Dienstleister für die Konfektion und Einlagerung von Verpackungen
Verpackungen und Displays am Point of Sale für Markenartikler wie Bitburger
Braugruppe, Elektrowerkzeuge Eibenstock, Lautergold, Bruno Banani und viele mehr
eigene Entwicklungsabteilung (Design, Muster, Prototypen, Kombiverpackungen)
individuelle Geschenkkörbe
08309 Eibenstock-Wolfsgrün
Bretschneider Straße 5
www.bretschneider-verpackung.de
54
HISTOrISch
VOR ZEHN JAHREN: ZUSCHAUERBOOM IN AUE
Vor zehn Jahren spielte der FC Erzgebirge Aue
seine zweite Saison in der 2. Bundesliga. Mit
217.905 Zuschauern erreichte der Verein seinen
bis heute besten Besuch zu den Heimspielen in
einer Saison. Stolze 12.818 Zuschauer passierten im Durchschnitt die Stadiontore zu den LigaHeimspielen. Zu allen 17 kamen mehr als 10.000
Zuschauer, das gab es so vorher und danach bis
heute nie mehr.
Alleine die drei Absteiger aus der Bundesliga –
1860 München, Eintracht Frankfurt und der 1. FC
Köln – sowie die Aufsteiger aus der Regionalliga,
Dresden und Erfurt garantierten guten Besuch.
Drei Spiele waren ausverkauft. Dreimal wurde
freitags, je einmal samstags und montags sowie
zwölfmal sonntags gespielt. In der ZuschauerLigarangliste der 2. Bundesliga 2004/05 kamen
die Auer damals auf einem respektablen neunZuschauer im Erzgebirgsstadion 2004/05
Fr. 13.8., TSV 1860 München
16.500
So. 12.9., LR Ahlen
12.100
So. 26.9., Alemannia Aachen 11.500
So. 3.10., Eintracht Trier
11.100
So., 24.10., MSV Duisburg
12.100
So., 31.10., Burghausen
10.055
So., 14.11., Karlsruher SC
10.300
So., 28.11., Dynamo Dresden 16.500 (a)
So., 12.12., RW Oberhausen
11.300
Sa., 22.1., Rot-Weiss Essen
11.400
So., 6.2., Greuther Fürth
10.600
So., 20.2., Unterhaching
10.150
Fr., 11.3., FC Rot-Weiß Erfurt
14.200
Fr., 1.4., FC Energie Cottbus
15.000
So. 17.4., Eintracht Frankfurt 16.500 (a)
Mo., 2.5., 1. FC Köln
15.000 (a)
So. 15.5., 1. FC Saarbrücken
13.600
Gesamt: 217.905; Durchschnitt je
Spiel 12.818; (a) ausverkauft
55
Gegen Eintracht Frankfurt gab es im April 2005 ein ausverkauftes Haus.
Foto: Ede
ten Rang ein. Die Stadionauslastung (bei einem
Fassungsvermögen von damals 16.500) lag bei
77,7 Prozent, was der drittbeste Wert der Liga
war. (Burg)
Durchschnittliche Zuschauer-Heimbilanz
im Zehnjahresvergleich (nur Punktspiele)
2. Bundesliga 2004/05 – 17 Spiele – 12.818
2. Bundesliga 2005/06 – 17 Spiele – 11.417
2. Bundesliga 2006/07 – 17 Spiele – 11.568
2. Bundesliga 2007/08 – 17 Spiele – 10.606
3. Liga 2008/09 –
19 Spiele – 8.089
3. Liga 2009/10 –
19 Spiele – 8.963
2. Bundesliga 2010/11 – 17 Spiele – 10.255
2. Bundesliga 2011/12 – 17 Spiele – 9.384
2. Bundesliga 2012/13 – 17 Spiele – 8.714
2. Bundesliga 2013/14 – 17 Spiele – 9.405
Die besten Auer Heimbilanzen aller Zeiten
1. 2. Bundesliga 2004/05 – 17 Spiele – 12.818
2. DDR-Oberliga 1981/82 – 13 Spiele – 12.538
3. DDR-Oberliga 1968/69 – 13 Spiele – 12.385
4. DDR-Oberliga 1983/84 – 13 Spiele – 12.231
5. DDR-Oberliga 1984/85 – 13 Spiele – 12.077
Zugrunde gelegt sind nur Ligaheimspiele
seit über HUNDERT JAHREN
Technischer Handel mit Qualität
Technischer Bedarf
für Industrie,
Handwerk und Gewerbe
Unsere Sortimentsschwerpunkte sind:
Schläuche und Armaturen
Dichtungen und Dichtungsmaterial
Hydraulik · Klebe- und Dichtstoffe
Antriebsriemen und Fördergurte
Kunststoffhalbzeuge
Schmiertechnik und Schmiermittel
Arbeitsschutz- und Berufsbekleidung
Reinigungsmittel
Verkauf auch an Privatkunden
Öffnungszeiten:
Mo - Do 7.00 - 18.00 Uhr, Fr 7.00 - 16.00 Uhr
Am Bahnhof 4a | D – 08280 Aue / Sachsen
Telefon 0 37 71 – 56 471-0 | Fax 56 471-99
www.HermannWendler.de
e-mail: [email protected]
56
STATISTIk
SAISON 2014/2015
Spieler-Saisonstatistik 2014/2015
Name
57
Spiele Ausw. Einw. Tore
Zuschauer
Verein
Schnitt
Martin Männel
26
3
1. FC Nürnberg
31.400
Stipe Vucur
26
1
2
2
5
Fortuna Düsseldorf
31.100
Fabian Müller
24
5
2
2
3
Rico Benatelli
23
9
4
2
5
1. FC Kaiserslautern
31.100
Michael Fink
22
1
5
RB Leipzig
25.300
Romario Kortzorg
22
4
4
4
6
FC St. Pauli
25.000
Arvydas Novikovas
21
7
6
2
5
Eintracht Braunschweig
21.700
René Klingbeil
20
1
2
2
1
Patrick Schönfeld
20
4
5
1
4
TSV 1860 München
19.200
Frank Löning
18
4
2
2
1
1. FC Union Berlin
18.900
Filip Luksík
17
2
5
1
VfL Bochum
17.000
Karlsruher SC
15.500
SV Darmstadt 98
13.8oo
1. FC Heidenheim 1846
12.000
1 1
SpVgg Greuther Fürth
11.400
1
FC Ingolstadt 04
9.200
FC Erzgebirge Aue
8.700
VfR Aalen
7.000
FSV Frankfurt
6.900
SV Sandhausen 1916
5.500
Mike Könnecke
17
8
9
1
Thomas Paulus
13
3
1
2
Oliver Schröder
12
6
2
Dorian Diring
12
5
4
1
Nils Miatke
10
2
1
Vladimir Rankovic
8
1
Stefan Mugosa
8
2
1
Selçuk Alibaz
8
4
1
Solom. Okoronkwo 8
2
4
Clemens Fandrich
6
1
1
Henri Anier
6
2
4
Sebastian Hertner
4
Román Golobart
4
3
Alexander Dartsch
4
4
Bobby Wood
3
3
3
1
Thorsten Schulz
3
3
Iván González
2
Philip Hauck
2
1
Thomas Sonntag
1
1
3
Marcin Sieber
Sascha Kirschstein
1
Spielball
2
2
1
2
1
Den Spielball zur heutigen Begegnung präsentiert der FC-ErzgebirgeSponsor Teichmann Umzüge, Aue
und Zwickau.
Polstermöbel
Wasserbetten
Wasserbettenservice
Inhaber: Anke Bergelt
Veilchen FAN - SHOP
Kartenvorverkauf
Gegen Vorlage Ihrer FCE-Stadionkarte 10% Rabatt!
Telefon: 03 73 41 - 5 17 41
Mo - Fr von 10 - 18 Uhr
Sa
von 9 - 12 Uhr geöffnet
Pochwerkstraße 13
09427 Ehrenfriedersdorf
Dr. Bock
Tätigkeitsschwerpunkte:
[email protected]
www.polster-am-berg.de
&
Collegen
R E C H T S A N W Ä L T E
Handels- und Gesellschaftsrecht · Familienrecht · Baurecht · Verkehrs- und Strafrecht · Arbeitsrecht
BÜRO Aue
BÜRO Chemnitz
08280 Aue, Rosa-Luxemburg-Str. 7
Telefon: 03771/ 24 65 20, Telefax: 03771/ 246 52 11
09112 Chemnitz, Hohe Straße 27
Telefon: 0371/ 355 93 0, Telefax: 0371/ 355 93 20
[email protected]
[email protected]
Weitere Büros in Dresden, Mittweida, Frankenberg und Meerane, Näheres dazu finden Sie auf unserer Internet-Seite.
www.bock-rechtsanwaelte.de
Industriemontage
Gebäudetechnik
Beleuchtungskonzepte
www.eltec-brueckl.de
Elektromeister Sven Brückl
Erdmann Kircheis Str. 15 · 08280 Aue
Telefon / Fax:
03771 253640
Mobil:
0174 9867717
[email protected]
58
STATISTIk
SAISON 2014/2015
Verein
Spiel
Siege
Unentsch.
Niederl.
Tore
Punkte
1
FC Ingolstadt 04
27
14
10
3
42:22
52
2
1. FC Kaiserslautern
27
13
10
4
38:23
49
3
SV Darmstadt 98 (N)
27
12
12
3
36:19
48
4
Karlsruher SC
27
11
12
4
36:21
45
5
Eintracht Braunschweig (A)
27
12
5
10
34:30
41
6
RasenBallsport Leipzig (N)
27
10
10
7
31:21
40
7
Fortuna Düsseldorf
27
10
9
8
40:39
39
8
VfL Bochum
27
7
14
6
43:41
35
9
1. FC Union Berlin
27
9
8
10
32:43
35
10
1. FC Heidenheim 1846 (N)
27
9
7
11
35:35
34
11
FSV Frankfurt
27
9
7
11
35:42
34
12
1. FC Nürnberg (A)
27
10
4
13
32:40
34
13
SV Sandhausen 1916
27
8
9
10
25:31
33
14
SpVgg Greuther Fürth
27
6
11
10
26:32
29
15
TSV 1860 München
27
6
8
13
35:41
26
25
16
FC St. Pauli
27
6
7
14
30:44
17
FC Erzgebirge Aue
27
6
7
14
22:38
25
18
VfR Aalen
27
5
10
12
23:33
23*
28. Spieltag, 10. bis 13. April 2015
1. FC Nürnberg – SV Darmstadt 98 (Fr., 18.30 Uhr)
Karlsruher SC – FC St. Pauli (Fr., 18.30 Uhr)
1. FC Heidenheim – FC Ingolstadt 04 (Fr., 18.30 Uhr)
Eintracht Braunschweig – TSV 1860 München (Sa., 13 Uhr)
FSV Frankfurt – SpVgg Greuther Fürth (Sa., 13 Uhr)
1. FC Union Berlin – VfR Aalen (S0., 13.30 Uhr)
FC Erzgebirge Aue – SV Sandhausen 1916 (So., 13.30 Uhr)
VfL Bochum – RasenBallsport Leipzig (S0., 13.30 Uhr)
Fortuna Düsseldorf – 1. FC Kaiserslautern (M0., 20.15 Uhr)
Tipp von Torsten Wappler
–:–
–:–
–:–
–:–
–:–
–:–
–:–
–:–
–:–
1:1
2:1
0:1
1:1
2:0
1:0
1:0
2:4
0:3
Die Torjäger
14
13
11
10
9
Simon Terodde (Bochum)
Charlison Benschop (Düsseldorf ), Rubin Okotie (1860 München)
Rouwen Hennings (Karlsruhe)
Florian Niederlechner (Heidenheim), Joel Pohjanpalo (Düsseldorf ), Sebastian Polter (Union Berlin)
Yussuf Poulsen (RB Leipzig), Stanislav Sestak (VfL Bochum), Jakub Sylvestr (1. FC Nürnberg)
* eingerechnet ist der Abzug von zwei Punkten wegen wiederholten Verstoßes gegen eine Lizenzierungsauflage im Bereich der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit
59
Die Abteilung Ringen des FC Erzgebirge Aue
wird präsentiert von
„WIR BETEILIGEN UNSERE KUNDEN
AN UNSEREM ERFOLG!”
:LUVLQG)|UGHUHUGHV6SRUWVXQGGHV|IIHQWOLFKHQ/HEHQV
LP,QWHUHVVHXQVHUHU.XQGHQ
Am 2. Mai 2015
Anbaden Strandbad Filzteich
9RUWHLOHPLWGHU
6LOEHUVWURP&DUG
JQVWLJH6WURPXQG
Gaspreise
.RPSHWHQ]
(UIDKUXQJ
6HUYLFH
UHJLRQDOH:HUWVFK|SIXQJ
'6*¦
in Schneeberg
:LUVLQGDXFKEHL
6WDGWZHUNH6FKQHHEHUJ*PE+-RVHSK+D\GQ6WUDH6FKQHHEHUJ
ZZZVLOEHUVWURPGHNRQWDNW#VWZVFKQHHEHUJGH
60
FCE-AbteilungEN
RINGEN | DEUTSCHER MEISTER JAKOB BARTH
Mit viel Fleiß zum ersten Preis
„Sein Deutscher Meistertitel im Freistil war nicht geplant, überrascht hat
mich die Leistung des Schützlings von
Coach Joachim Mehlhorn aber nicht.
Denn der Junge trainiert enorm hart
und fleißig. Obendrein beweist er in
seinen Kämpfen Köpfchen, kann die
Ideen seiner Kontrahenten häufig vorausberechnen und ist ihnen dann mit
seinen Aktionen den entscheidenden
Tick voraus”, lobt FCE-Cheftrainer
Björn Schöniger den dreizehnjährigen
Jakob Barth. Der B-Jugend-Athlet war
am 15. März beim Bundes-Champio- Seit zwölf Jahren stellen die FCE-Ringer mit Jakob Barth erstmals
nat im westfälischen Herdecke souve- wieder einen Deutschen Meister. Der 13-jährige Schneeberger gewann den Titel im März in der Klasse bis 58 Kilogramm im westfärän Erster geworden, und das in der
lischen Herdecke überraschend souverän.
Foto: Olaf Seifert
für ihn höheren Gewichtsklasse bis 58
Kilogramm. Eigentlich startet er bei
Weißen als B-Jugendlicher Bundesbester war. Mit
den 54ern, brachte zum Stichtag aber ein klein dem Ringkampfsport begonnen hatte der Schüwenig zu viel auf die Waage. Platz sechs hieß ler der Evangelischen Mittelschule Schneeberg
sein Ziel, doch klar gewann der Erzgebirger alle 2010, sein Freund und Trainingskollege Clemens
Kämpfe im Feld der Besten seiner Alters- und Ge- Merdon nahm ihn mit zum Training. Barth roch
wichtsklasse – erst vier Fights im Pool, der Vor- Lunte und gewann bei den Landes-, Bezirks-und
runde, dann das Finale gegen einen Jungen aus Mitteldeutschen Meisterschaften Titel um Titel,
Baden-Württemberg.
klassisch wie im Freistil. Sehr zur Freude seiner
Zum Lohn für die in den letzten Monaten so Eltern (Vater Stefan ist bei fast jedem der Kämpstarken Leistungen darf er, zusätzlich zu den wö- fe live dabei) und Schwester Gerda (12), die seit
chentlich zwei Trainingseinheiten am FCE-Nach- Kurzem Mitteldeutsche Vizemeisterin im Ringen
wuchsstützpunkt seiner Heimatstadt Schnee- bis 49 Kilo ist. Ob er 2016 an die Sportschule
berg, künftig bei den Männern üben. „Jakob ist nach Leipzig wechselt, wie ihm seine Trainer
ein Ausnahmetalent, bei den Anschlusskadern raten, überlegt Jakob noch, auf jeden Fall aber
des Zweitligateams wird er nun ganz anders ge- will er später für Aue in der 2. oder gern auch
fordert, kann etwa bei den Erfahrenen der zwei- 1. Bundesliga ringen. „Und warum sollten seine
ten Mannschaft eine Menge lernen”, ist Schö- Träume von EM- und WM-Kämpfen nicht wahr
niger, der mit 14 selbst Deutscher Meister war, werden, wenn er weiter so konzentriert arbeitet?
überzeugt. Jakobs DM-Titel ist der erste für die Ohne Fleiß kein Preis”, ermutigt ihn sein Trainer
Veilchen seit 2003, als Rick Viehweg für die Lila- Joachim Mehlhorn. (OS)
www.aue-ringen.de
61
Tor
Trainer
FC Erzgebirge Aue
Cheftrainer
Co-Trainer
2. Co-Trainer
Torwarttrainer
Tommy
Stipic
Steffen
Ziffert
Robin
Lenk
Max
Urwantschky
1.8.1979
FCE seit 9/2014
25.8.1964
FCE seit 7/2012
27.3.1984
FCE seit 1/2008
1.8.1981
FCE seit 10/2014
Martin
Männel
Marius
Schulze
Mario
Seidel
Sascha
Kirschstein
16.3.1988
FCE seit 7/2008
1
Marcin
Sieber
7.2.1995
FCE seit 1/2015
31.1.1996
FCE seit 7/2013
Abwehr
3
Sebastian
Hertner
27.6.1993
FCE seit 1/2015
2.5.1991
FCE seit 1/2015
Stipe
Vucur
22.5.1992
FCE seit 7/2014
Nils
Miatke
30.1.1990
FCE seit 7/2012
18
17
21.3.1992
FCE seit 2/2015
3.2.1985
FCE seit 1/2014
5
Vladimir
Rankovic
24
29
Philip
Hauck
Michael
Fink
Oliver
Schröder
Patrick
Schönfeld
20.1.1993
FCE seit 8/2013
1.2.1982
FCE seit 12/2012
11.6.1980
FCE seit 7/2010
21.6.1989
FCE seit 7/2014
6
Mittelfeld
14.3.1982
FCE seit 7/2007
2.4.1981
FCE seit 8/2008
Román
Golobart
Filip
Luksík
Thomas
Paulus
4
16
9.6.1980
FCE seit 7/2013
33
René
Klingbeil
15
20
10
21
Rico
Benatelli
Dorian
Diring
Clemens
Fandrich
Fabian
Müller
17.3.1992
FCE seit 7/2013
11.4.1992
FCE seit 7/2013
10.1.1991
FCE seit 1/2015
6.11.1986
FCE seit 7/2010
22
23
30
25
Alexander
Dartsch
Selçuk
Alibaz
29.8.1994
FCE seit 7/2014
3.12.1989
FCE seit 1/2015
35
38
Romario
Kortzorg
Mike
Könnecke
Stefan
Mugosa
25.8.1989
FCE seit 7/2014
23.8.1988
FCE seit 7/2011
26.2.1992
FCE seit 1/2015
8
7
9
Arvydas
Novikovas
Killien
Jungen
Bobby
Wood
18.12.1990
5.2.1995
FCE seit 1/2015
15.11.1992
FCE seit 2/2015
FCE seit 7/2013
11
19.1.1995
FCE seit 7/2009
31
Benedikt
Krug
2
Angriff
29.4.1993
FCE seit 7/2000
27
14
19
62
SV Sandhausen 1916
Tor
33
1
Manuel Riemann
Marco Knaller
Abwehr
30
Lukas Kübler
14
Tim Kister
27
Seyi Olajengbesi
32
Timo Achenbach
19
Leart Paqarada
Das heutige Spiel wird geleitet von:
Schiedsrichter:
Schiedsrichter-Assistenten:
Mittelfeld
21
Manuel Stiefler
6
Denis Linsmayer
23
Kevin Kratz
15
Alexander Bieler
18
Steven Zellner
24
Nono
Angriff
Zuschauer:
Wechsel FC Erzgebirge Aue:
Minute:
Nr.:
für:
Minute:
Nr.:
für:
Minute:
Nr.:
für:
12
9
Andrew Wooten
20
Solomon Okoronkwo
Wechsel SV Sandhausen:
26
Ranisav Jovanovic
Minute:
Nr.:
für:
8
Nicky Adler
Minute:
Nr.:
für:
Minute:
Nr.:
für:
Aziz Bouhaddouz
Trainer: Alois Schwartz
Die Nachwuchskicker vom
SV Eintracht Bermsgrün
begleiten diesmal die beiden
Mannschaften aufs Feld.
63
Den Spielball präsentiert heute
FCE-Sponsor Teichmann-Umzüge