Übersetzer / Translator (m/w) Inhouse Bei allem, was wir tun, setzen wir auf Persönlichkeiten wie Sie. Machen Sie den nächsten Schritt in Richtung Zukunft und werden Sie unser neuer Kollege. Unsere Experten des Translation Supports übernehmen für unsere Mandanten und Geschäftsbereiche die Anfertigung von Übersetzungen (deutsch/englisch und englisch/deutsch) in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht. Diese Position ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Es handelt sich um eine Tätigkeit vor Ort (kein Home Office). Verstärken Sie unsere Teams am Standort Berlin. Ihre Herausforderung bei uns • Übersetzen komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche • Lektorat und Korrekturat bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf ihre terminologische Konsistenz • Terminologiearbeit inklusive Pflege der Terminologiedatenbank Das bringen Sie mit • Studium als Übersetzer (Diplom/Master) mit der Fachrichtung Wirtschaft/Recht • Erstfachsprache Englisch bzw. Deutsch Hervorragende Perspektiven Die Möglichkeiten bei KPMG sind genauso vielfältig wie die Menschen, die schon jetzt bei uns arbeiten. Innerhalb unseres internationalen Netzwerks dürfen unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit kontinuierlicher Weiterbildung und einer wertebasierten Unternehmenskultur rechnen. Wir setzen uns für die Karriereentwicklung ein und haben dabei stets die persönlichen Bedürfnisse sowie das Potenzial im Blick. Darüber hinaus erleichtern wir die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Aber es gibt noch mehr bei KPMG zu entdecken – deswegen sollten wir uns kennenlernen. www.kpmg.de/careers Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung unter Angabe des Stellencodes 7947BR. Für Rückfragen stehen Ihnen Mandy Kurz und Kirsten Kronberg-Peukert unter 0800 5764 562 (0800 KPMG JOB) gerne zur Verfügung. © 2015 KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, ein Mitglied des KPMG-Netzwerks unabhängiger Mitgliedsfirmen, die KPMG International Cooperative („KPMG International“), einer juristischen Person schweizerischen Rechts, angeschlossen sind. Alle Rechte vorbehalten. Der Name KPMG und das Logo sind eingetragene Markenzeichen von KPMG International.