Plan de Corones

I
E 2015
Perca
Percha
BRUNICO
BRUNECK
PREISE | PREZZI | PRICES
D
973 m
ANTERSELVA
ANTHOLZ
RASUN IN VALLE ANTERSALVA
RASEN IM ANTHOLZERTAL
1
Riscone
Reischach
SAN LORENZO
ST. LORENZEN
Rasun di Sotto
Niederrasen
953 m
1030 m
Santo Stefano
Stefansdorf
ESTATE • SUMMER
015
.06.2 ffnet!
6 AVS
27r Sie geö
fü
961 m
Valdaora di Mezzo
Mitterolang
6 AVS
7
18
Pracken
2
3
4
5
6
7
Kron Restaurant
06.06.2015–11.10.2015 | 09.00–16.30 h
T +39 0474 548 414
1344 m
4
2
Hirschlake
13.07.2015–15.09.2015 | 09.30–16.30 h
T +39 0474 501 158 Ücia Bivacco
8
6 AVS
11.07.2015–13.09.2015 | 09.00–17.00 h
T +39 348 706 35 47
11
12
ng
Ola
3
1
Furcia Center
2
06.06.2015–11.10.2015 | 09.00–17.00 h
T +39 0474 501 050
Ücia Picio Prè
14
Corones
MessnerMountainMuseum
Summer 2015
www.mmmcorones.com
A
16
17
18
4A
32
CY
CMY
4
4
4A
13
5
04.06.2015–11.10.2015 | 08.00–22.00 h
T +39 0474 501 405
WANDERWEGE / SENTIERI / WALKING TRAILS
Passo Furcia
Furkelpass
Pieve di Marebbe
Enneberg
La Para
1759 m
Beschreibung
Wegnummer + Beschreibung
Länge
Höhenunterschied
Gehzeit
Schwierigkeitsgrad
Descrizione
Numero sentiero + Descrizione
Lunghezza
Dislivello
Tempo di percorrenza
Grado di difficoltà
Description
Trail number + Description
Lenght
Diff. In altitude
Walking time
Level of difficulty
2,3 km
30 m
ca . 1 h / ore
leicht / facile / easy
Kronplatzgipfel
A
Rundweg / Sentiero / Hiking trail
Concordia
B
Rundweg / Sentiero / Hiking trail
Corones
7,4 km
200 m
ca . 3 h / ore
leicht / facile / easy
6,2 km
1320 m
ca . 3,5 h / ore
schwer / difficile /
hard
Kuppelbare Kabinenbahn
Cabinovia ad agganc. automatico
Cable car with automatic coupling
9 km
1320 m
ca . 4 h / ore
schwer / difficile /
hard
Kuppelbare Kabinenbahn mit gratis WIFI;
Cabinovia ad agganc. automatico con WIFI gratuito;
Cable car with automatic coupling with free WIFI
3,6 km
486 m
ca . 1,5 h / ore
mittel / medio /
medium
7 km
1100 m
ca . 2,5 h / ore
mittel / medio /
medium
8,3 km
1100 m
ca . 3,5 h / ore
mittel / medio /
medium
Wanderweg | Sentiero | Walking trail
2,2 km
434 m
ca . 1,5 h / ore
mittel / medio /
medium
Paragleiter | Parapendio | Paraglider
1
1284 m
05.07.2015–14.09.2015 | 07.30–22.00 h
T +39 0474 501 959
7
1
Cima di Plan de
Corones
Col Dl'Ancona
06.07.2015–14.09.2015
T +39 0474 523 000
17
3
1
6
Soleseid
1
8
6 AVS
Kronplatz > Reischach
Piz da Peres
2057 m
Plan
de Corones > Riscone
Bruneck /
16.06.2015–04.10.2015 | 08.00–22.00 h
Di. Ruhetag (außer August) | mar. giorno di rip. (tranne Agosto)
tue. day off (except August) T +39 0474 592 010
Reischach
9
Gassl
04.07.2015–13.09.2015 | 09.00–17.00 h
T +39 0474 592 087
Brunico /
Riscone
Furkelpass
SAN VIGILIO
ST. VIGIL
St. Vigil in Enneberg - Piz de Plaies
S. Vigilio di Marebbe - Piz de Plaies
15
06.06.2015–11.10.2015 | 09.00–22.00 h
T +39 0474 548 062
12
1620 m
10
11
Piz de Pla
ies
Passo Furcia
1201 m
P
21
Olang / Gassl
21
1
Kronplatz > Furkelpass
Plan de Corones > Passo Furcia
3
Kronplatz > Obereggeralm > Gassl
ga
a
ed
8 + 4 + 7
Kronplatz > Stefansdorf >
Reischach
Plan de Corones > S. Stefano >
Riscone
1
Haidenberg
Valdaora /
Casola
06.06.2015–11.10.2015 | 09.00–17.30 h
T +39 0474 548 414
20.06.2015–27.09.2015
T +39 348 863 68 57
14
K
05.07.2015–10.09.2015 | 08.00–22.00 h
T +39 0474 501 284 Moosbichl Alm
3
MY
B
Ücia Chi Vai
TREFF coffee & more
2
3
2275 m
1
Oberegger Alm
15
Y
B
04.07.2015–27.09.2015 | 09.00–22.00 h
Mo. Ruhetag (außer August) | lun. giorno di rip. (tranne Agosto) mon. day off (except August) | T +39 0474 501 186
28.06.2015–21.09.2015 | 09.00–17.00 h
Mo. Ruhetag (außer Aug.) | lun. giorno di rip. (tranne Agosto)
mon. day off (except August) | T +39 347 522 01 22
M
1
20.06.2015–27.09.2015 | 09.00–18.00 h
T +39 338 140 64 52
Berggasthof Trattes
13
Anzeige_CAI_Huette.pdf 1 29.05.2012 11:18:40
CM
s
10
1160 m
14A
3
3
K RON PLATZ | P LAN DE C ORON E S
2
14
C
8
Col di Riscone
2039 m
1164 m
15
14
Rui
9
3
5B
Schåflåcke
Rifugio Graziani Hütte
Ücia La Miara
8
Casola
Gassl
3
6 AVS
I-39030 Olang/Valdaora
Tel. +39 347 522 01 22
[email protected]
www.obereggeralm.com
15
5C
4
1083 m
Sorafurcia
Geiselsberg
Rifugio Corones Hütte
06.06.2015–11.10.2015 | 08.00–17.00 h
T +39 0474 554 836
Oberolang
5B
2
Rifugio CAI Hütte
Ücia· Rifugio· Hütte
Valdaora di Sopra
www.corones-kronplatz.com
VALDAORA
OLANG
6 AVS
4
27.06.2015–13.09.2015 | 09.00–17.00 h
T +39 349 226 96 31 s
Direkt an der Bergstation Kronplatz
Direttamente presso la stazione a monte Plan de Corones
4
16
1
lan de Corone
Kulinarische Highlights | Specialità culinaria
Panoramaterrasse | Terrazza panoramica
Kinderspielplatz | Parco giochi per bambini
7
HÜTTEN | BAITE | MOUNTAIN HUTS
· P
Coro
CoroneS
genau richtig
2
1048 m
tz
Kron
ffbe!
o
m
Ol täglich a
1024 m
pla
©
.it
S o m m er
Valdaora di Sotto
Niederolang
17
Plan de Corones >
Malga Oberegger > Casola
3 + 2 + 5B + 3
Kronplatz > Pracken >
Obereggeralm > Gassl
Plan de Corones > Pracken >
Malga Oberegger > Casola
St. Vigil
San Vigilio
15 + 21
Piz de Plaies > Vigil
12
LEGENDE | LEGENDA | LEGEND
Speichersee | Bacino | Lake
Zipline
VERKAUFSSTELLEN UND LIFTE
Wöchentliche Veranstaltungen
PUNTI VENDITA E IMPIANTI
Kikeriki Family Days
SALES OFFICES AND LIFTS
BRUNECK/REISCHACH
BRUNICO/RISCONE
© Dietmar Denger
T +39 0474 548 225
F +39 0474 549 039
[email protected]
KRONPLATZ 2000
06.06.–11.10.2015 09.00–12.30 h & 13.30–17.00 h
In der Zeit vom 23. Juni bis 10. September 2015 finden jeden
Dienstag und Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von
14.00 bis 15.30 Uhr am Kronplatz die "Kikeriki Family Days"
statt. Erfahrene Wanderführer begleiten Sie auf den Rundwegen Concordia und Corones, wo Sie ein Panoramablick
auf die umliegenden Berggipfel der Zillertaler Alpen und
der Dolomiten erwartet. Die Kikeriki Family Days sind für
die ganze Familie kostenlos – da bei der Wanderung
eine zusätzlich Fahrt mit einer Kabinenbahn vorgesehen
ist, ist eine Tageskarte erforderlich. Treffpunkt ist vor dem
Indianerdorf am Kronplatz.
Manifestazioni settimanali
T +39 0474 592 035
F +39 0474 592 122
[email protected]
TAGE
GIORNI
DAYS
OLANG I+II
04.07.–13.09.2015
09.00–12.30 h & 13.30–17.00 h
ST. VIGIL IN ENNEBERG
S. VIGILIO DI MAREBBE
T. +39 0474 501 131
F +39 0474 501 546
[email protected]
ERWACHSENE
ADULTI
ADULTS
BABY < 8**
JUNIOREN
JUNIORES
JUNIOR
1
28,00
free *
20,00
3
50,00
free *
35,00
Saison | Stagione
Season
150,00
free *
105,00
Generelle Altersangabe für alle Preise Kronplatz:
Baby kostenlos bis 8 Jahre geb. nach dem 1.1.2007
Junioren bis 16 Jahre geb. nach dem 1.1.1999
MIT SAISONSKIPASS 2014/15
CON STAGIONALE 2014/15
WITH SEASON CARD 2014/15
KRONPLATZ
2000
Kronplatz Bike+Para
inbegriffen | incluso | included
100,00
Kronplatz 2000
80
65
Olang I+II
80
65
Indicazioni generali per tutti i prezzi Plan de Corones:
28.06.–13.09.2015 09.00–12.25 h & 13.30–17.00 h
Baby gratis fino a 8 anni nati dopo il 1.1.2007
Juniores fino a 16 anni nati dopo il 1.1.1999
Olang I
-
38
Olang II
34
-
General indication for all the Kronplatz prices:
Piz de Plaies
67
33
Baby free up to 8 years born after 1.1.2007
Junior up to 16 years born after 1.1.1999
Ruis
50
20
05.07.–13.09.2015
09.00–12.25 h & 13.30–17.00 h
JUNIOREN
JUNIORES
JUNIOR
Baby
< 8 **
OLANG I+ II
ERWACHSENE
ADULTI
ADULTS
JUNIOREN
JUNIORES
JUNIOR
Baby
< 8 **
Berg + Tal
Salita + Discesa
Up + Downhill
16,50
14,90
11,60
free
Berg + Tal
Salita + Discesa
Up + Downhill
17,00
11,90
free
Bergfahrt /
Salita / Uphill
10,00
9,00
7,00
free
Bergfahrt |
Salita | Uphill
12,00
8,40
free
10er Karte*
105,00
105,00
105,00
free
10er Karte*
105,00
105,00
free
Bike | Para.
3,00
3,00
3,00
free
Bike | Para
3,00
3,00
free
RUIS
Hund|
Cane|Dog
3,00
ERWACHSENE
ADULTI
ADULTS
JUNIOREN
JUNIORES
JUNIOR
Baby
< 8 **
Berg + Tal
Salita + Discesa
Up + Downhill
12,00
8,00
free
Bergfahrt | Salita
| Uphill
9,50
6,00
10er Karte*
60,00
Bike | Para
3,00
Hund|
Cane|Dog
Erleben Sie den Sommer 2015 in luftiger Höhe! | L’ estate 2015 è tutta da
vivere in alta quota! | Summer 2015 will simply take your breath away!
ERWACHSENE SENIORENADULTI
SENIORES
ADULTS
SENIOR
Hund|
Cane|Dog
Punkte | Unità | Units Super Summer
RUIS
PIZ DE PLAIES
Kikeriki Family Days
EINZELPREISE | PREZZI BIGLIETTO SINGOLO | PRICE SINGLE TICKET
PREISE | PREZZI | PRICES 2015
OLANG | VALDAORA
Weekly activities
3,00
Kikeriki Family Days
ERWACHSENE
ADULTI
ADULTS
JUNIOREN
JUNIORES
JUNIOR
Baby
< 8 **
Berg + Tal
Salita + Discesa
Up + Downhill
12,00
8,00
free
free
Bergfahrt |
Salita | Uphill
9,50
6,00
free
60,00
free
10er Karte*
60,00
60,00
free
3,00
free
Bike | Para
3,00
3,00
free
1,00
*10 er Karte Bergfahrt mit Bike - Paragleiter übertragbar
*Tessera 10 corse + Bike/Para trasferibile
*10 one way + Bike/Para transferable
+1
ASS
+2
EM PA
N
I
E
T
S MI SSER
100 Tourismus- und Sportangebote warten in höheren Bergregionen auf Sie –
ALLEUNICA TEARD Über
in zwölf Tälern des unvergleichlichen, spektakulären Verbundgebiets der Dolomiten.
UN' INGLE C
Vi aspettano infatti più di 100 attrazioni turistiche e sportive tutte in alta quota in 12 valli nel
AS
PIZ DE PLAIES
Hund|
Cane|Dog
Il programma estivo per tutta la famiglia – un’avventura per
piccoli e grandi dal 23 giugno al 10 settembre 2015 ogni
martedì e giovedì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle
15.30 a Plan de Corones vengono organizzati i “Kikeriki
Family Days”. Guide escursionistiche esperte La accompagneranno sui sentieri Concordia e Corones, da dove si
ha un panorama mozzafiato sulle Alpi Austriache e sulle
Dolomiti. I Kikeriki Family Days sono gratuiti per tutta la famiglia. Siccome durante le passeggiate verranno utilizzati
impianti di risalita, è necessario avere un biglietto giornaliero per gli impianti – Vi aspettiamo! Il punto di ritrovo è
davanti al villaggio indiano sul Plan de Corones.
Visit the Kronplatz for the Kikeriki family days from June
23rd to September 10th 2015! Every Tuesday and Thursday (10 am– 12 o’clock and 2 pm–3.30 pm) Go for a stroll
along the Concordia and Corones trails with our experienced guides and enjoy some truly breathtaking views out
onto the Dolomite peaks and the Zillertal Alps! The Kikeriki
family days are free of charge for the whole family. Please
consider that all hikers need to take lifts during the walkingtour. It’s necessary to buy a 1 Day Ticket for all lifts.
1,00
** Bei gleichzeitigem Kauf einer Karte für Erwachsene des selben Zeitraumes
** Con acquisto contemporaneo di un biglietto per adulti dello stesso periodo
** When simultaneously purchasing an adult ticket for the same period
D ie K öni gs di s z i pl i n de s A l pi ni s mus
A l p i n i s m o t r a d i z i o n a l e | Tr a d A d v e n t u r e A l p i n i s m
comprensorio unico e spettacolare delle Dolomiti.
Come and enjoy more than 100 tourist attractions and sports opportunities set amongst dizzy
heights in 12 valleys of the unique and spectacular Dolomite area.
E
VALU
S
T
POIN CARD
SOMMER | ESTATE
Die Wertkarte „POINTS VALUE CARD” ist praktisch und vielseitig, da sie auf Freunde und
Familienmitglieder übertragbar ist;
La tessera valore “Points Value Card” è comoda e versatile perché è trasferibile ai tuoi
familiari o amici ed è valida per tutta l’estate.
Easy to use and flexible: the ‘Points Value Card’ top up card can be passed on to family
and friends. Lasts all summer long.
• 800 Einheiten | Unità | Units E 80,00
Y
TI-DA
MULCARD
ERÖFFNUNG | APERTURA | OPENING
SUMMER 2015
• 1400 Einheiten | Unità | Units E 140,00
Ist der neue Pass für das große MTB-Erlebnis in den Dolomiten. Das Verbundgebiet bietet
spektakuläre Touren für alle Könnerklassen.
È la nuova tessera a tempo per vivere l’emozione delle Dolomiti in MTB! Il comprensorio
offre percorsi spettacolari adatti ad ogni tipo di ciclista.
Experience the Dolomites on MTB with this new day card! The region offers to every biker
spectacular trails in every difficulty.
w w w. m m m c o r o n e s . c o m
•• Wahlabokarte
Wahlabokarte 3
3 auf
auf 4
4 || 3
3 su
su 4
4 giorni
giorni |3
|3 on
on 4
4 days
days at
at choice
choice E
E 70,00
70,00
•• Wahlabokarte
Wahlabokarte 5
5 auf
auf 7
7 || 5
5 su
su 7
7 giorni
giorni |5
|5 on
on 7
7 days
days at
at choice
choice E
E 95,00
95,00
Veranstaltungen
25.06. Chörefestival
ag CARD20x15TR.indd 2
KRON BUNGEE
DER GLOCKENSCHLAG IST TÄGLICH UM 12.00 UHR ZU HÖREN
30/04/13 13.17
18.07. Plan de Corones MTB Race
31.07–02.08. Kronplatz Trail Trophy
03.–04.10. Bike Days
TRAMPOLIN
LA CAMPANA SUONA OGNI GIORNO ALLE ORE 12.00
05.–12.07. Italienmeisterschaften Drachenfliegen
20.06.2015 –
13.09.2015
THE CONCORDIA BELL RINGS EVERY DAY AT 12 O'CLOCK
Manifestazioni
25.06. Choirefestival
05.–12.07. Campionati italiani deltaplano
18.07. Plan de Corones MTB Race
31.07–02.08. Kronplatz Trail Trophy
03.–04.10. Bike Days
Events
25.06. Choirefestival
05.–12.07. Hang gliding Italian championship
18.07. Plan de Corones MTB Race
31.07–02.08. Kronplatz Trail Trophy
03.–04.10. Bike Days
TÄGLICH / OGNI GIORNO / EVERY DAY:
10 –16.30
EINTRITT FREI
INGRESSO GRATUITO
FREE ENTRY
K RONP LAT Z | P LAN DE C ORONES
20.06.2015 –13.09.2015
Preis | prezzo | price:
E 10,00
Täglich
ogni giorno
every day:
10–16
Täglich
ogni giorno
every day:
11–16
Preis | prezzo | price:
E 5,00
04.07.2015 –13.09.2015

Download Report