Produktneuheiten von Systemair Systemair product news NEW

Produktneuheiten von Systemair
Systemair product news
NEU
NEW
Intelligente und energiesparende
Lösungen zum Lüften und Kühlen.
Smart, energy-saving solutions for
ventilation and air-conditioning.
Durchdachte Systemlösungen für jeden Anwendungsbereich.
Dazu eine breite Palette innovativer Produkte, die Maßstäbe
setzt. Und ein erfahrenes Team, das Ihr Projekt ganzheitlich
betrachtet. Herzlich willkommen bei Systemair!
Damit Sie gelassen in die Zukunft blicken können, arbeiten wir
Tag für Tag an neuen, besonders effizienten und fortschrittlichen Lösungen. Einige der Resultate zeigen wir Ihnen auf
diesen Seiten. Holen Sie sich Rückenwind für Ihr Unternehmen.
Wir freuen uns auf Sie!
Well-thought-out system solutions for every application area.
A wide range of innovative, standard-setting products. And
an experienced team with the ability to look at your project
with an integrated view. Welcome to Systemair!
To make sure you can look to the future with confidence, we
work daily on new, highly efficient and advanced solutions.
These pages show you what we‘ve come up with: Fresh ideas
and product innovations for the most varying of challenges
in the area of ventilation technology and air conditioning.
Kompaktlüftungsgerät
Topvex FC
Jetzt auch mit hocheffizientem Gegenstromwärmeübertrager!
 Gerät in Flachbauweise zur Zwischendeckenmontage
 Integrierte, vorprogrammierte Regelung
 Große Revisionstüren und Gleitschienen (Zubehör) erleichtern den Zugang
zu den wichtigsten Komponenten und vereinfachen die Wartung
 Drei Baugrößen, mit elektrischem oder Wasser-Nachheizregister
 Außenliegender Schaltschrank um 90° drehbar
 Für Kinos, Ladenlokale oder ähnliche Räumlichkeiten bis zu einer Luftleistung von 2.400 m³/h
Compact air handling unit
Topvex FC
Now available with efficient counter-flow heat exchanger!
Air handling unit with low height for false ceiling installation
Integrated, pre-programmed control
Large inspection doors and sliding rails (accessories) make it easy
to access the most important components and facilitate maintenance
Three sizes, with electrical or water reheater
External switching cabinet can be rotated downwards by 90°
For cinemas, shops and similar applications for an air volume up to 2.400 m³/h
Topvex – Jetzt noch besser! | Topvex – improvements that will be noticed!
1 Erhöhte Wärmerückgewinnung:
Neuer Rotationswärmeübertrager
steigert die Wärmerückgewinnung um 5%.
Increased heat recovery:
New rotating heat exchanger
increases the recovery efficiency
by 5%.
3 Neues Design der Rohranschlüsse mit verbesserter Gehäusedichtheit.
New design of the circular duct connections improves casing air
tightness.
5 Verbesserte Sicherheit:
2 Leiser und effizienter:
Handgriffe mit Arretiermechanismen verhindern unbeabsichtigte
Entriegelung der Türen.
Neue Ventilatoren senken den
Energieverbrauch und den Geräuschpegel um durchschnittlich
5dB(A).
5
2
Quieter and more efficient:
New fans lowering the energy
use and sound level. Surrounding
sound with, on average, -5dB(A).
Easier maintenance:
Powder painted fan-plates
facilitate the handling of the fans.
Improved security:
Self-locking handles avoid
involuntary unlocked doors.
1
6 Leichtere Reinigung und
erhöhter Korrosionsschutz durch
pulverbeschichtete Bodenplatte.
2 Einfachere Wartung:
Pulverbeschichtete Ventilatorflügel erleichtern die Handhabung
der Ventilatoren.
Frisches Gerätedesign,
luftdichteres Gehäuse.
New corners:
Improved unit appearance,
air tighter unit casing.
4
3
4 Neue Ecken:
6
Easier cleaning and increased
corrosion protection due to
powder painted bottom plate.
Integrierte, reversible Wärmepumpe
DVU-HP
Für die Lüftungsgerätereihen TIME und DV
 Reversibler Kältekreislauf: Kühl- und Heizbetrieb ohne weitere externe Komponenten
 Hocheffiziente, voll integrierte Kombination von Wärmepumpe und Rotationswärmeübertrager
 Integrierte, vorprogrammierte Regelungseinheit
 Zwei Scroll Kompressoren
 Kühl-/Heizleistung stufenlos von 5 – 100% regelbar
 Bereits werkseitig mit dem Kältemittel R-410A fertig befüllt
 Kompakte, betriebsfertige Komplettlösung
Integrated, reversible heat pump DVU-HP
For the air handling units TIME and DV
Reversible cooling circuit: cooling and heating operation without additional external components
Highly energy effective, fully integrated combination of
reversible heat pump system together with a rotary heat exchanger
Integrated, pre-programmed control unit
Two scroll compressors
The heating-/cooling capacity is stepless regulated from 5 – 100%
Ex-works filled with the refrigerant R-410A
Compact, complete solution – ready-for-operation
Komfortklimagerät Adconair | Comfort air conditioning unit Adconair
Komfortklimagerät Adconair mit Gegenstromwärmeübertrager jetzt mit integrierter
Kompressionskälte
Comfort air conditioning unit Adconair with
counterflow plate heat exchanger now with
integrated compressor refrigeration system
 Realer Gegenstromanteil von mehr als 80%
Real counterflow proportion of over 80%
 Sehr hohe Wärmerückgewinnungsgrade, geringste Druckverluste
Very high heat recovery rates, lowest pressure losses
 Bis 35.000 m³/h
Up to 35.000 m³/h
Kompressionskälteanlage
Compressor refrigeration system
 Mit Kältemittel R410a
With refrigerant R410a
 Moderne Microchannel-Kondensatoren
Modern micro channel condenser
Gerätegehäuse MB
*
50 | MB 50 unit housing
Thermisch beste Eigenschaften nach DIN EN
1886, verwendet für alle Geräte der Menerga
Air Range. Messergebnisse nach DIN EN 1886:
Best thermal properties according DIN EN 1886
used for all units in the Menerga Air range.
Measured values according to DIN EN 1886:
 Gehäusefestigkeit: D1 (M)
Casing stability: D1 (M)
 Luftdichtheit bei -400 Pa: L1 (M)
Air tightness at -400 Pa: L1 (M)
 Luftdichtheit bei +700 Pa: L1 (M)
Air tightness at +700 Pa: L1 (M)
 Filterbypassleckage: F7 (M), optional F9 (M)
Filter bypass leakage: F7 (M), optional F9 (M)
 Wärmedurchgang: T2
Heat transfer: T2
 Wärmebrückenfaktor: TB1
Thermal bridge factor: TB1
* Bezieht sich auf Ausführung Menerga Air. Prüfen Sie die Gültigkeit des Zertifikates: www.eurovent-certification.com oder www.certiflash.com
Relates to Range Menerga Air. Check the validity of the certificate: www.eurovent-certification.com or www.certiflash.com
*
Wohnungslüftungsgerät
SAVE VSC 100 | Residential Ventilation Unit SAVE VSC 100
Das neue Fliegengewicht für Decken- und
Wandmontage
The new lightweight unit for ceiling and wall
mounting
 Bis zu 90% Wärmerückgewinnung
Up to 90% heat recovery efficiency
Auslegung für Wohnflächen bis zu 90 m²
For appr. 90 m² living space
 Automatischer Wechsel in den Sommer betrieb (ohne Wärmerückgewinnung)
Automatic change to summer operation (without heat recovery)
Stufenlos geregelter Bypass
Stepless bypass operation and free cooling
Gehäuse aus EPP (Expanded Polypropylen), dadurch leicht und gut gedämmt
Casing made from EPP (Expanded Polypro pylen): low weight and very good thermal insulation
Wohnungslüftungsgerät
SAVE VTC 200 | Residential Ventilation Unit SAVE VTC 200
Jetzt mit Passivhaus-Zertifizierung
Now available with Passive House Certificate
 Bis zu 90% Wärmerückgewinnung
Up to 90% heat recovery efficiency
 Auslegung für Wohnflächen bis zu 180 m²
For appr. 180 m² living space
 Automatischer Wechsel in den Sommer betrieb (ohne Wärmerückgewinnung)
Automatic change to summer operation (without heat recovery)
 Innengehäuse aus EPP (expanded Polypro-
pylen), dadurch leicht und gut gedämmt
Casing made from EPP (Expanded Polypro-
pylen): low weight and very good thermal insulation
 Bedarfsgesteuerte Regelung
Demand-controlled ventilation
Luftverteilsystem
OVAL+ mit Klicksystem | Duct system OVAL+ with click system
 Geruchsneutral, sowie halogen- und emis-
sionsfrei
Neutral in odour, free of halogens and emissions
 Antistatisch und antibakterielles Komplett-
system
Antistatic and antibacterial
 Glatte, strömungsgünstige Innenseiten
Easy and time saving installation by click system
 Einfache und zeitsparende Montage durch Klicksystem
 Trittstabil und leicht zu reinigen
 Geringe Aufbauhöhe, mehr nutzbare Raum-
höhe
Deckenluftauslass
Plain, aerodynamic inner surface
Load-bearing and easy to clean
Minimal installation height, more usable room height
CAP | Ceiling Diffuser CAP
Mit strömungsoptimierten, separat einstellbaren
Düsen für mehr Leistung
 Vielfältige Einstellungen des Luftstroms: Horizontal, vertikal, diagonal, ein- oder zweidirektional sowie Dralleinsteillung
 CAP F für 625er und 600er Rasterdecken, CAP G zur Deckenmontage in geschlossenen Decken, CAP C zum freihängenden Kanalanschluss
 Für Büros, öffentliche Gebäude u. ä.
With directionally adjustable nozzles
Enables a vast range of operation modes like horizontal, vertical, diagonal, single- or multi-directional and swirl for both, cooling and heating
CAP F for T-bar ceilings, CAP G for ceilings, CAP C for duct connection
Typical installation sites are offices, hospitals, public and business buildings etc.
Deckenluftauslass
BURE | Ceiling diffuser BURE
Zur Belüftung von großen und hohen Hallen
 Empfohlene Raumhöhe zwischen 4 und 12 m
 Der Luftstrahl (horizontal oder vertikal) kann, je nach Ausführung manuell, motorisch oder thermostatisch selbstregelnd der Betriebs-
weise angepasst werden
For comfort high capacity ventilation of big
halls and industrial buildings
Recommended ceiling height between
4 and 12 m
 Zum direkten Anschluss an ein Wickelfalzrohr
The air stream pattern (horizontal or vertical)
can be adjusted manually or by an autono-
mous thermal or an electric actuator
 Optimiertes Design, der Anschluss einer Anströmkammer entfällt
Improved design, plenum box installation is not needed
Variable Volumenstromregelung mit NFC (Near Field Communication)
Variable Air Volume control with NFC (Near Field Communication)
Zeitgemäße Volumenstromregelung
Modern air volume control
 Intuitive und offene Bedienung mit NFC fähigem Smartphone, Service- und PC-Tool
Intuitive and open operation using a smartphone, service tool and PC-Tool
 Schnelldiagnose und Einstellung des Volumen stromreglers mit der Belimo Assistant App
Rapid diagnosis and adjustment of the
VAV unit using the Belimo Assistant app
 Einfache, drahtlose Verbindung per integrierter
NFC-Schnittstelle
Simple, wireless connection via integrated NFC interface
 Effiziente Inbetriebnahme durch stromloses Daten lesen und schreiben
Efficient commissioning as data can be read
and written even when deenergised
Regelsystem AIAS
AIAS
Bedarfsgeregelte Lüftungssysteme weiter optimiert
AIAS minimiert den Energieverbrauch in bedarfsorientierten
Lüftungssystemen mit VAV Reglern. AIAS ist ein vorprogrammiertes,
einfach zu konfigurierendes und zu betreibendes Regelsystem.
Auch andere Systemparameter wie statischer Druck und die
Geräuschentwicklung im System werden mit dem Einsatz von AIAS
minimiert. AIAS vernetzt alle Volumenstromregler einer Anlage
und optimiert alle Klappeneinstellungen so, dass der Anlagendruck
minimiert, und somit die Leistungsaufnahme der Ventilatoren
ebenfalls auf ein Minimum gesetzt wird.
...1×
...30%-60%
0101
1000
1010
1110
0101
AIAS is a pre-programmed, easy configurable and operable
control system for minimizing the energy consumption in demand
oriented ventilation systems with VAV controllers. Also other
system parameters like system static pressure, noise in the duct,
on the control and terminal ventilation elements face remarkable
improvement with AIAS. AIAS links all VAV controls in a system
and optimizes the damper positions in such a way that the system
pressure is minimized, and consequently the power input of the
fans is reduced to a minimum, too.
1001
1100
0110
1010
1110
0101
1110 1100
0001
0101 1011
0010
1011
0001 0010
0001
0010 1101
0110
1011
≠
AIAS
Boost your efficiency!
1011
1100
1011
0010
0001
1101
0110
1011
0110
1010
1110
≠
Control System
0101
0101
0001
0001
0010
1011
0010
0110
1010
1110
0101
≠
≠
≠
≠
...30×
1011
0110
1010
1110
0110
1010
1110
0101
Kälte- und Klimageräte von Systemair | Air-Conditioning
Bei der Klimatisierung und Temperierung von Gebäuden sind Präzision und
Wirtschaftlichkeit gefragt. Mit unserer neuen, umfangreichen Produktpalette
an Kälte- und Klimageräten finden Sie die passende Lösung für Ihre Anforderungen:
Kaltwassersätze und Wärmepumpen – Gebläsekonvektoren – Präzisionsklimaschränke – Dachklimazentralen – Split- und Multisplit-Klimaanlagen – VRF-Systeme
With our new, comprehensive product range in the area of cooling and
air-conditioning you will find the suitable solution for your requirements:
Chillers and heat pumps – Air conditioning water terminals – Rooftops – Split and
Multisplitsystems – VRF-systems
Freie Kühlung | Free Cooling
Freie Kühlung wird eingesetzt, wenn
ein ganzjähriger Kühlbetrieb mit relativ
hohen Kaltwassertemperaturen in
Kombination mit niedriger Außentemperatur möglich ist.
The free cooling function is used
when all-season cooling operation
is needed in combination with low
ambient temperature availability.
 Ermöglicht enorme Energieein sparungen
Rapid investment payback
 Kurze Amortisationszeit
High flexibility due to modular system
 Große CO₂ Einsparung
 Hohe Flexibilität dank modularer Bauart
Allows significant energy savings
Remarkable CO₂ reduction
Kleinwärmepumpe SYSEFTYS
| Water source heat pump SYSEFTYS
3 Baugrößen, Kühlung 1,9 – 3,0 kW,
Heizung 2,7– 3,6 kW
3 sizes, cooling 1,9–3,0 kW, heating 2,7–3,6 kW
 Hohe Energieeffizienz mit hohem COP
Equipped with EC motor and coaxial heat exchanger
 Serienmäßig mit EC-Motor und KoaxialWärmetauscher
High energy efficiency with high COP
Versions:
 Versionen:
• cooling and heating (type RC)
• Kühlen und Heizen (Typ RC)
• cooling only (type ST)
• nur Kühlen (Typ ST)
• Kühlen u. Heizen oder Elektroheizung (Typ SH)
• cooling and heating or electric heating (type SH)
• Kühlen und Elektroheizung (Typ RH)
• cooling and electric heating (type RH)
Kassettenklimagerät KOG
| Chilled water cassette KOG LN
5 Baugrößen, Kühlen / Heizen 2,2 –10,2 kW
5 Models, Cooling / Heating 2,2 – 10,2 kW
 EURORASTER 600 x 600 / 600 x 1200
600 x 600 and 600 x 1200 formats
 Wahlweise mit energiesparendem
EC-Ventilator oder AC-Ventilator mit 3 Stufen
Energy saving EC fan motor or 3-speed
AC fan motor
 Alle Baugrößen in 2- und 4-Leiter-Ausführung verfügbar (Baugröße 30 nur in
2-Leiter-Ausführung)
Versions: 2-Pipes, 4-pipes (size 30 only with 2-pipes)
 Sehr leiser Betrieb
Numerous optional execution possibilities
 Viele optionale Ausführungsmöglichkeiten
Very low noise
Reglerreihe
EC-Basic
Die sparsame und einfache Lösung für bedarfsgerechte Lüftung
 Vier verschiedene Ausführungen, drei mit bereits integriertem Sensor:
Temperatur-, Feuchte-, CO₂-/Temperatur- und einen Universalregler.
EC-Basic eignet sich für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche.
 Bedarfsgerechte Lüftung:
°C
EC-Basic-T
Temperaturregler
Temperature controller
%
0-10V
Weniger Energiebedarf, geringere Energiekosten
 Einfach zu installieren und zu integrieren
 Für alle EC-Ventilatoren geeignet:
EC-Basic ist universell einsetzbar und kann auch nachträglich installiert werden
EC-Basic-H
Feuchteregler
Humidity controller
EC-Basic-U
Universalregler, 0-10V
Universal controller
Controller
EC-Basic
The economical and simple solution for demand controlled ventilation
Four different versions, three with integrated sensor:
Temperature-, humidity-, CO₂/temperature and an universal controller.
EC Basic is suitable for various applications.
°C
CO 2
EC-Basic-CO₂/T
CO₂- und Temperaturregler
CO₂ and temperature controller
Demand controlled ventilation:
Less energy use, less energy costs
Simple to connect, install and set up
Can be used with all EC fans:
EC-Basic can be used universally and also be installed supplementary
Thermoventilator MUB/T-S
| Thermo Fan MUB/T-S
 Für raue Umgebungen: Motor außerhalb des Luftstroms, Fördermitteltemperatur bis 120 °C
For rough environments: Motor outside the airflow, up to 120 °C medium temperature
 Perfekt für Küchenabluft: Serienmäßig an
gebauter Revisionsschalter, Kondensatwanne und Ablaufstutzen
For rough environments: Motor outside the airflow, up to 120 °C medium temperature
 Geradlinige Luftführung: lässt sich einfach und platzsparend ins Kanalsystem integrieren
 Für gewerbliche Küchen, Prozessabsau-
gungen und ähnliche Einsatzgebiete
Perfect for kitchen extract: Pre-mounted isolator, grease tray and drain plug
Clean inline solution: Easy and space saving integration into your duct system
For commercial kitchens, process exhaust air and similar applications
Rohrventilator prioAir | Circular Duct Fan prioAir
Leistet mehr. Verbraucht weniger.
More performance. Less energy use.
 Neu: Jetzt auch in Baugröße 250
New: Now available in size 250
 Niedrige SFP-Werte und sehr hoher
Wirkungsgrad
Lowest SFP values and very high efficiency

Leistungsstarker EC-Motor mit integrierter Motorelektronik. 100% steuerbar durch 0-10V Signal: reduzierter Energieverbrauch senkt Betriebskosten
 Kompakt und leicht
 Sehr leise
Powerful EC motor with integrated electronics.
100% speed controllable through 0–10 V signal: Reduced energy consumption reduces the running costs.
Compact design and low weight
Low noise
Luftrichtung
Air direction
Axialventilator AXC+
| Axial Fan AXC+
Die neue Generation der Systemair Axialventilatoren mit neuer Flügelgeometrie:
Mehr Leistung, mehr Effizienz, weniger
Geräusch
The new generation of Systemair axial fans
with new blade design: Higher performance,
higher efficiency, low noise
 Gleiche Luftleistung als bei anderen Axialventilatoren, bei kleinerem und somit energiesparenderem Motor
Same performance with lower kW motor than other axial fans
AXC+ fans operate at a low noise level
 AXC+ Ventilatoren arbeiten sehr geräuscharm
prioJet 200 EC | prioJet 200 EC
Die clevere Lösung für das CO Management,
die Kaltentrauchung und die tägliche Bedarfslüftung in Tiefgaragen
The smart solution for CO management, cold
smoke extraction and daily ventilation in car
parks
 Energieeffiziente 230 V EC-Motoren:
kostengünstig, da keine teuren Versorgungs leitungen erforderlich sind
Available in 50/60 Hz, 230 V EC motors IP 44,
according to EN 60034-5/IEC 85.
 Sehr hoher Wirkungsgrad: maximale Leistung
und geringer Energieverbrauch.
 Strömungsoptimierte Laufräder und inte-
griertes Nachleitrad: laminare Luftströmung, geringer Energieverbrauch
Your benefit: cost-efficient – no expensive supply lines required.
Very high efficiency: maximum performance and low energy consumption.
Flow-optimized impellers and discharge guide vane: laminar airflow, low energy use
Heizlüfter SWX
| Fan Heater SWX
Heizlüfter für raue Bedingungen, für Wasseranschluss
Fan heater for harsh environments for water
connection. Available in four versions:
 SWX C für ätzende und feuchte Umgebungen wie z. B. Hochsee oder chemische Industrie
SWX C for corrosive and damp environments, e.g. offshore and chemical industries
 SWX D speziell für staubige Umgebungen, wie Industriebetriebe oder Tischlereien
SWX D specially introduced for dusty environ-
ments, e.g. industrial and joinery premises
 SWX EX für Bereiche mit vorübergehendem Explosionsrisiko (Zone 1/2)
SWX EX for environments with a temporary explosion risk (Zone 1/2)
 SWX H für Räume mit hohen Temperaturen bis zu 70 °C, wie in der Trocknungsindustrie
SWX H for rooms with high temperatures, up to 70 °C, such as in the drying industry
Frico Luftschleieranlage UF
600 | Frico Air Curtain UF 600
Innen warm, außen kalt: Optimale Bedingungen
an Industrietoren
Keeping out the cold. Optimal conditions at
industrial doors.
 Luftschleieranlage speziell für große
Gebäudeöffnungen und Industrietore mit Werks-, Straßen- oder Schienenverkehr
Air curtain system for large building openings and industrial doors for factory, road or rail vehicles
 Trennt die warme Innenluft von der kalten Außenluft und schafft so optimale Arbeits bedingungen auch im Winter
Separates the warm indoor air from the cold air outside and creates optimal working conditions also during the winter
Systemair
Online-Shop
Der Systemair Online-Shop ist 24 h am Tag, 7 Tage die Woche für
Sie geöffnet! Einfach Verfügbarkeiten abrufen, Lagerbestände
prüfen, Produkte auswählen!
Bestellen Sie Ihre Lüftungsprodukte so einfach wie Ihre Weihnachtsgeschenke. Gleich registrieren auf www.systemair.de!
Systemair
Online-Shop
The Systemair Online-Shop is always open for you –
twenty-four-seven! Just check availability, stocks and select products!
Order ventilation products as easy as your Christmas presents.
Register now on www.systemair.com!
Auswahlprogramm | Selection Programme
Passgenaue Ventilatoren, Kompaktlüftungsgeräte und Luftauslässe
wählen Sie schnell und betriebspunktgenau in unserem Auswahlprogramm aus. Dieses und weitere Software-Tools halten wir für Sie
bereit auf www.systemair.de.
Select quickly and precisely fans, ventilation units and air distribution
products with our selection programme. This and further software
tools are available for you on www.systemair.com.
Online-Katalog | Online Catalogue
Einen Überblick über all unsere Produkte mit den erforderlichen
technischen Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf
www.systemair.de. Komplett wird Ihr Lüftungspaket mit unserem
umfassenden Zubehör, das Sie dort passend zu jedem Produkt finden.
An overview of all our products with the correct specification data you
can find in our online catalogue on www.systemair.com.
Our comprehensive range of accessories completes your ventilation
package.
Tel. +49 (0) 7930 9272-0
Fax +49 (0) 7930 9272-736
[email protected]
www.systemair.de
Systemair GmbH  März/March 2015  E1515
Systemair GmbH
Seehöfer Straße 45
D-97944 Windischbuch

Download Report