ANNE WEBER AHNEN Poetycka podróż w czasie Anne Weber w swojej najnowszej powieści Ahnen (2015) udaje się w podróż w czasie do zadziwiającego i fascynującego świata swojego pradziadka. Florens Christian Rang – w powieści nazywany Sanderlingiem – był prawnikiem, pastorem, pisarzem i filozofem w Owińskach i Połajewie. Korespondował z Hugo von Hofmannsthalem, Martinem Buberem i Walterem Benjaminem. Sanderling przebywał także jakiś czas w Poznaniu. Na drodze Anne Weber pojawia się poważna przeszkoda, z którą Autorka musi się nieustannie mierzyć. Jest nią niemiecka i rodzinna historia, która rozpoczęła się po śmierci Sanderlinga w 1924 roku. Ahnen to refleksyjna i poetycka powieść, w której Anne Weber zastanawia się jak poradzić sobie w życiu z przeszłością, od której nie można się uwolnić oraz co „bycie Niemcem” oznaczało ponad sto lat temu, a co oznacza dzisiaj. O Autorce Anne Weber urodziła się w 1964 roku w Offenbach, a od 1983 roku mieszka w Paryżu. Na Sorbonie studiowała literaturę francuską i komparatystykę. Autorka przełożyła z języka francuskiego na niemiecki teksty m. in. Pierrea Michona i Marguerite Duras oraz z języka na niemieckiego na francuski utwory m.in. Wilhelma Genazino oraz Sibylle Lewitscharoff. Anne Weber opublikowała następujące powieści: Ida erfindet das Schießpulver (1999), Im Anfang war (2000), Erste Person (2002), Besuch bei Zerberus (2004), Gold im Mund (2005), Luft und Liebe (2010), August (2011), Tal der Herrlichkeiten (2012) oraz Ahnen. Ein Zeitreisetagebuch (2015). Za swoją twórczość otrzymała wiele nagród m. in. Heimito-von-Doderer-Preis, 3sat-Preis oraz Kranichsteiner Literaturpreis. Jej powieści ukazują się w języku niemieckim i francuskim. ________________________________________________________________________________ Eine poetische Zeitreise Anne Weber begibt sich auf eine Entdeckungsreise, die in die befremdende und faszinierende Welt ihres Urgroßvaters und damit in die Abgründe und Höhenflüge einer ganzen Epoche führt. Florens Christian Rang – im Buch Sanderling genannt – war Jurist, Pfarrer in zwei Dörfern bei Posen, Schriftsteller und Philosoph. Er korrespondierte mit Hugo von Hofmannsthal, war befreundet mit Martin Buber und Walter Benjamin. Doch auf der Reise zu diesem Urgroßvater stellt sich immer wieder ein gewaltiges Hindernis in den Weg: die deutsche und familiäre Vergangenheit, wie sie nach Sanderlings Tod weiterging. Ahnen ist eine ebenso poetische wie reflektierte Zeitreise, die zugleich von den Sehnsüchten und dem Schmerz der Gegenwart erzählt. Über Anne Weber Anne Weber, geboren 1964 in Offenbach, lebt als Autorin und Übersetzerin in Paris. Sie übersetzt ins Deutsche (u.a. Pierre Michon, Georges Perros und Marguerite Duras) und ins Französische (u.a. Wilhelm Genazino, Sibylle Lewitscharoff). Sie veröffentlichte Ida erfindet das Schießpulver (1999), Im Anfang war (2000), Erste Person (2002), Besuch bei Zerberus (2004), Gold im Mund (2005), Luft und Liebe (2010), August (2011), Tal der Herrlichkeiten (2012) oraz Ahnen. Ein Zeitreisetagebuch (2015). Ihr Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Heimito-von-Doderer-Preis, dem 3sat-Preis, dem Kranichsteiner Literaturpreis. Ihre Bücher schreibt Anne Weber auf Deutsch und Französisch.