[email protected] www.simsek-bau.de MEISTERBETRIEB AUGENOPTIK + HÖRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB Königstraße 46 76887 Bad Bergzabern Königstr. 46 Bad Bergzabern Tel. 06343 989900 Am Gäxwald 30 76863 Herxheim Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 präsentiert die Wetteraussichten präsentiert die für die Südpfalz Wetteraussichten für die Südpfalz MO DI MI DO Seite 10 11° bis 23° 10° bis 22° 10° bis 22° 11° bis 23° Nr. 22 25.05.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0 PFALZ-ECHO-Umfrage: Unter vier Augen: Wie gehen die Südpfälzer mit dem Kita-Streik um? Seite 2 Musiker Gregor Meyle im Gespräch mit Anne Herder vom PFALZ-ECHO Seite 3 Viel Rauch um Nichts Am 31. Mai ist Weltnichtrauchertag – ein Grund, mit dem Rauchen aufzuhören. Das PFALZ-ECHO berichtet von seinen Erfahrungen ■ KANDEL Es ist teuer, ungesund und stinkt – das Rauchen. Wer raucht, gefährdet seine eigene Gesundheit, wer in Gesellschaft raucht – auch die anderer. Also, was soll das überhaupt! Aufhören ist angesagt – sofort – sagt der gesunde Menschenverstand . Und was sagt der Verstand eines Rauchers?: „Jetzt erst mal eine Zigarette!“ Am Sonntag, 31. Mai, findet der Weltnichtrauchertag statt, den die Weltgesundheitsorganisation (WHO) 1987 ins Leben gerufen hat. Diesen Termin hat die Redaktion des PFALZ-ECHOS zum Anlass genommen, die einzige verbliebene Raucherin zu einem Selbstversuch zu „ermutigen“. ■ Ganz klar: Rauchen ist ungesund! Neben Teer, Nikotin und Kondensat sind in einer Zigarette unzählige andere Stoffe enthalten. Cellulosefasern, Saccharose, Rohrzucker – diese Stoffe sind ja noch weitläufig bekannt. Aber wer weiß schon, was Ethylenvinylacetat Co-Polymer, Triacetin, oder 1,2-Propylenglykol, Polyvinyl Acetat ist oder was Calciumcarbonat (Kalkstein), Guarkernmehl und Aluminium in einer Zigarette zu suchen haben? Laut Aktionsbündnis Nichtrauchen e. V. (ABNR) enthält der Tabakrauch rund 4.800 Substanzen, darunter 90 Stoffe, die krebserzeugend sind oder im Verdacht stehen, Krebs zu erzeugen. Infolge des Tabakkonsums soll es jedes Jahr in Deutschland bis zu 140.000 Todesfälle geben. Weltweit verursacht das Rauchen nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation ( WHO) jährlich den vorzeiti- gen Tod von 4,9 Millionen Menschen. Wer will schon Krebs bekommen und vorzeitig sterben? Niemand! Eine Lösung muss her – schnell! LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2 Natur pur ■ MINFELD Am Mittwoch, 3. Juni, 17 bis ca. 19 Uhr, findet eine Wiesen-Exkursion statt. Treffpunkt ist Minfeld am Sportplatz. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Leiter des Naturschutzgroßprojekts Bienwald, Peter Keller, lädt alle Interessierten zu einem Spaziergang in die Wiesenlandschaft ein. (per) Tore + Antriebstechnik 76756 Bellheim % 07272/2535 Führung zeichnet ein neues Bild einer alten Stadt Pferde mit Big Band Benefiz-Veranstaltung „Pferd in Konzert“ PETER BURG HAUS KOMPETENZ IM HAUSBAU WWW.PETER-BURG-HAUS.DE nach Maß! Die (un-)freie Reichsstadt im Mittelalter Foto: lk INDIVIDUELLE WOHNHÄUSER SCHLÜSSELFERTIG GARAGENTORE Wiesen-Exkursion Adagio in Konzert. ■ SCHWEIGHOFEN Der Verein für Kunst, Wohltätigkeit, Kultur Schweighofen e. V. lädt auch 2015 wieder zur Benefiz-Veranstaltung „Pferd in Konzert“ an die Südliche -Foto: Karin Schweiger Weinstraße ein: Am Freitag, 12. Juni, ab 19.30 Uhr, und am Sonntag, 14. Juni, ab 11 Uhr, werden in Geigers Reithaus Vorführungen rund ums Pferd auf der Basis klassisch-natur- orientierter Reiterei gezeigt. Das Besondere: Die reiterlichen Darbietungen werden live begleitet von einem abwechslungsreichen Musikprogramm der Big Band Royal des Alfred-Grosser-Schulzentrums Bad Bergzabern unter Leitung von Peter Kusenbach. Der Reinerlös der Veranstaltung kommt, wie schon in den Vorjahren, der spendenfinanzierten Kinderkrebshilfe zugute. Wer Pferde unter dem Sattel in ihrer natürlichen Schönheit sehen möchte; wer die Untermalung dieser ästhetischen Darbietungen durch ein Live-Orchester an der Reitbahn genießen möchte; wer damit auch noch kranken Kindern helfen möchte – der sollte sich beizeiten um Karten bemühen. Die außergewöhnliche Reithalle im wunderschönen Ambiente bietet nur begrenzt Plätze. (per) ■ LANDAU Am Samstag, 30. Mai, um 15 Uhr, führt Stadtdenkmalpfleger Jörg Seitz Interessierte auf eine Reise in die Vergangenheit und zeigt, dass Landau viel älter ist und dass im Stadtbrand auch deutlich weniger zerstört wurde, als man bislang annahm. Wie kann eine 1274 gegründete Stadt wenige Jahre später mehrmals Speyer angreifen? Wieso wurde Landau kurzzeitig Bischofssitz oder auch Sitz der Universität Heidelberg? Wer waren die Akteure einer mittelalterlichen Stadt? Wie groß war die mittelalterliche Stadt und wie hat Vauban sie verändert? Wo verlie- fen die Stadtmauern? Wo wohnte wer? Anhand von Grabungsberichten, Archivalien und wiedergefundenen Plänen aus der Bauphase der Festung zeichnet der Architekt und Stadtplaner in zwei Stunden Rundgang ein neues Bild der alten Reichsstadt. Treffpunkt ist um 15 Uhr vor dem Rathaus. Die Führung kostet 5 Euro. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei sechs Personen. (per) Eine Anmeldung ist beim Büro für Tourismus unter 06341-13-8302 erforderlich. Täglich Erdbeeren, auch zum Selbstpflücken, zwischen Landau und Offenbach. Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 8-18 Uhr Sonn- und Feiertag 8.30-12 Uhr Verkauf zusätzlich auch in Landau, Weißenburgerstraße (Euromaster/ Shell-Tankstelle) Erdbeeren, auch zum Selbstpflücken Steegmüller Erdbeergärten Im Pfarrgarten 1 • 76877 Offenbach Telefon 06348. 959 787 • www.steegmueller.de Sie denken über ein Ferienhaus nach? ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_001 Wir denken, Sie haben eine eigene Insel verdient. www.bast-raum-wohnen.de Barbara-Labbé-Str. 2 · 76889 Steinfeld · Tel 0 6340 8191 Pfalz-Echo – Hintergrund Seite 2 Toilettenwagen-Vermietung Gerhard Hörner Im Entenhöbel 7 76879 Hochstadt Tel. 06347 – 919203 Fax 06347 – 919204 Mobil 0178 – 7873909 www.toilettenwagen-vermietung.de Das mobile Örtchen Beleuchtung mit energiesparender und wartungsfreier LED-Technologie im Außenund Innenbereich. Warmwasser und Heizung für maximalen Komfort. Mich kann man Armaturen an Urinalen und Waschtischen berührungslos. miet en! Mahlzeit! DIE PFALZ-ECHO-MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Gut gemeint Von Christine Seiffert Wenn Elli morgens in den Verlag kommt, geht ihr erster Gang in die Küche. Wasser aufsetzen, Teebeutel in die Tasse hängen. Erst dann geht sie an den Schreibtisch, um den Computer hochzufahren, bis das Teewasser kocht. Doch wie der Büroalltag halt so ist: lauter wichtige Mails, Anrufe, Austausch mit den Kollegen, und der Tee ist vergessen. „Wer hat denn heute morgen schon wieder mein Teewasser aufgegossen?“, fragt Elli in der Mittagspause. „Ich“, meldet sich Günther stolz. „Da hab ich gut mitgedacht, oder?“ „Ja, nur leider war er um 10 Uhr kalt, als ich daran dachte, ihn zu holen.“ „Dir kann man auch nichts recht machen, ich hab‘s doch nur gut gemeint!“ Günther schmollt. „Das Gegenteil von gut ist halt gut gemeint, das sagte schon der gute Tucholsky“, wirft Paula ein. Herr Schmidt rollt die Augen: „Klugscheißer!“ „Ach ja?“, Elli hat noch mehr Beispiele: „Neulich war ich sehr in Eile und ließ einen Wäschekorb mit schmutziger Wäsche im Flur stehen, anstatt ihn gleich in die Waschküche zu stellen. Als ich zwei Stunden später wieder zuhause war, hatte mein Göttergatte die Wäsche zusammengelegt und in die Schränke einsortiert! Er hat es ja sooooo gut gemeint!“ Wir verkneifen uns grinsend die Frage nach der Duftnote von Ellis Waschmittel. „Meine Schwiegermutter sollte während unseres Urlaubs die Blumen versorgen“, kommt auch der beleidigte Günther wieder ins Gespräch. „Sie hat es echt gut gemeint und die ach so vernachlässigten Pflänzchen halb ertränkt, einige waren nach zwei Wochen nicht mehr zu retten.“ „Wenigstens hat sie nur die Blumen gegossen und nicht aufgeräumt und geputzt. Das hat meine Mutter nämlich mal gemacht. Ich hab Viel Rauch um Nichts FORTSETZUNG VON SEITE 1: Am 31. Mai ist Weltnichtrauchertag – ein Grund, mit dem Rauchen aufzuhören. Das PFALZ-ECHO berichtet von seinen Erfahrungen ■ Erst gar nicht anfangen! Wer nicht anfängt zu rauchen, muss auch nicht damit aufhören – ganz einfach! Lang, lang ist‘s her, doch ich kann mich noch erinnern, wie ich einst beim Rauchen auf der Schultoilette erwischt wurde. Mein ehemaliger Schuldirektor (ein starker Raucher) zitierte mich in sein Kämmerlein. Mit erhobenem Finger (in der anderen Hand hielt er seine Zigarette) erklärte er mir „Rauchen (zieht an seiner Zigarette) ist an dieser Schule verboten (zieht erneut an seiner Zigarette)!“ Absolut lächerlich, ein Hohn ohne Ende – sehr einprägsam für eine damals 16-Jährige. Wir halten fest: frühzeitige Prävention ist wichtig! ■ Hilft Abschreckung? Bei mir haben leider auch die unheilsschwangere Warn-Sprüche („Rauchen ist böse, böse, böse!“) auf den Zigarettenschachteln ihr Ziel verfehlt. Vielleicht helfen ja die abschreckende Fotos von Geschwüren und Raucher-Lungen, wie sie seit geraumer Zeit in anderen Ländern, beispielsweise in Brasilien, auf die Zigarettenschachteln gedruckt werden. ■ Lösung: E-Zigarette? Liegt die Lösung vielleicht in der EZigarette? Elektrische Zigaretten sind tinhaltiges Liquid im Mund, wenn die E-Zigarette „sifft“ – Bah, Pfui!). ■ „Einfach aufhören“ Im Vergleich: eine E-Zigarette mit Filterkartusche (Depot) bzw. Liquid-Patrone und eine normale Filterzigarette (vorne). -Foto: teu Geräte zur Verdampfung von aromatisierten Flüssigkeiten, sogenannten Liquids. Eine E-Zigarette besteht aus einem Akku, einem Docht und einem Heizwiderstand. Das Liquid wird von der Heizspirale verdampft und inhaliert. Im Unterschied zur Zigarette findet kein Verbrennungsprozess statt. Die Liquids sind entweder nikotinfrei oder nikotinhaltig und bestehen aus Propylenglykol und/ oder Glyzerin und Aromen. Propylenglycol ist eine Substanz, die in Vernebelungsmaschinen eingesetzt wird. Bei empfindlichen Personen können, laut Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR), die oberen Atemwege und Augen gereizt werden und Atemprobleme auftreten. Weitere Untersuchungen seien für eine richtige Einschätzung der Risiken nötig. Wer vom Raucher zum Dampfer umsatteln möchte und sich eine E-Zigarette zulegt, sollte sich vorher umfassend informieren und nicht gerade das billigste Modell wählen (übelschmeckendes, niko- Auch Geschäftsführer Markus Eisel war einst starker Raucher. „25 Jahre lang habe ich bestimmt eineinhalb bis zwei Päckchen Zigaretten täglich geraucht. Im Februar 2005 habe ich dann aufgehört, an Aschermittwoch – von heute auf morgen“, so Eisel. Der Geruchs- und der Geschmackssinn seien um Welten besser geworden. Rauchern rät er: „Einfach aufhören – das ist mein Ernst. Man sollte nicht versuchen, den Zigarettenkonsum zu reduzieren, das funktioniert nicht. Man sollte aufhören und sich die ersten 14 Tage durchbeißen – der Kopf muss allerdings mitspielen.“ ■ Gibt es Alternativen? Neben Nikotinpflaster und -kaugummis (heftige Kopfschmerzen und Zitteranfälle bei Überdosierung) gibt es auch noch Kräuterzigaretten (ohne Nikotin, schmecken nicht wirklich). Oder vielleicht hilft ja das Lesen und verinnerlichen von Standard-Werken wie beispielsweise Allen Carrs: „Endlich Nichtraucher!“. Oder ein Wunderheiler durch bloßes Hand auflegen. Oder Hypnose („Jedes Mal, wenn Sie zur Zigarette greifen wollen sehen Sie eine dicke, fette Spinne!“) oder Akupunktur oder einfach nur ein starker Wille – wir werden sehen (und noch viel austesten)! (teu) Liquids für die E-Zigarette gibt es in unterschiedlichen Nikotinstärken und Geschmacksrichtungen. -Foto: teu Warum ist Ellis Tee schon wieder kalt? -Foto: cs nichts mehr gefunden“, stöhnt Paula. „Und wenn es hundert Mal gut gemeint war, Mütter sollten sich einfach nicht mehr bei den Kindern einmischen.“ „Aber wenn ich nicht ab und zu bei meiner Tochter Ordnung machen würde, könnte sie in ihrem Zimmer keinen Schritt mehr laufen“, regt sich Elli auf. „Ha! Dann bist du ja auch in der ‚Ich hab‘s ja nur gut gemeint-Falle‘.“ Günther freut sich sichtlich. „Vielleicht will es deine Tochter ja so haben?“ Ob ein Überraschungsessen, wenn man eigentlich fasten wollte, gut gemeinte, aber völlig unpassende Geburtstagsgeschenke, Hilfe, die im Nachgang mehr Arbeit verursacht als spart, meist wäre es im Sinne des „Empfängers“ mit ihm im Vorfeld einfach kurz darüber zu sprechen. Und manchmal sollte man einfach die gute Absicht dahinter würdigen und ein Auge zudrücken. www.schuh-grahn.de .. .. .. . 22 - 25.05.2015 Rauchen ist teuer, ungesund und stinkt. Hier sind sie! Die neuen Sneakers von Converse. Jetzt bei Schuhhaus Grahn! -Foto: Benjamin Klack/pixelio.de Tatort: Rülzheim Diebstahl eines PKW-Anhängers ■ RÜLZHEIM Zwischen Sonntag, 17. Mai, und Dienstag, 19. Mai, wurde in der Straße Im Speyerer Tal ein PKW-Anhänger der Marke Heinemann mit weißer Plane entwendet. Der Anhänger hat das Kennzeichen GER-VB 546. (per) Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Germersheim unter 07274-9580 zu melden. Hauptstraße 88 • Kandel Tel. 0 72 75 - 9 58 60 Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr Sa. 9.30 - 15.00 Uhr Viel Cooles. Ein Schuhhaus. Kita-Streik – verständlich oder übertrieben? PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Wie reagieren die Südpfälzer auf diesen Ausfall? wurde angegeben, dass die Eltern nicht die Leidtragenden solcher Maßnahmen sein sollten. Gabi Bootz, Landau: Ich bin glücklicherweise nicht selbst von den Streiks betroffen. Doch auch, wenn dies so wäre, würde es nichts an meiner Meinung ändern. Ich denke, dass diese Streiks auf jeden Fall gerechtfertigt sind. Denn Erzieher machen wirklich gute Arbeit, übernehmen viel Verantwortung und werden wie alle sozialen Berufe viel zu schlecht bezahlt. für dieses Berufsfeld entscheiden. Aus diesem Grund halte ich solche Streiks für eine geeignete Methode, um mehr Wertschätzung für diesen Beruf einzufordern. Tina Ohler, Offenbach: Ich habe definitiv Verständnis dafür. Sowohl der Beruf an sich, als auch die relativ lange Ausbildung werden oft unterschätzt. Dabei handelt es sich hierbei um eine sehr verantwortungsvolle Arbeit, bei der die Basis für die Zukunft der Kinder gelegt wird. Ich habe wirklich großen Respekt vor allen Menschen, die sich Manuel Fernandez, Offenbach: Aufgrund des Kita-Streiks betreue ich momentan mein Enkelkind. Für die Erzieherinnen ist diese Maßnahme sicher gerechtfertigt. Für viele Betroffene ist es allerdings schwierig, diese Zeit zu überbrücken. Meiner Meinung nach wäre es ein angemessener Kompromiss, ein paar Ausweichstellen einzurichten. Gabi Bootz Tina Ohler Manuel Fernandez Florian Schalke Es könnten beispielsweise einige Gruppen weiterhin zugänglich sein, so dass eine Betreuung der Kinder im Wechsel möglich wäre. Christof Haßler Susanne Schmidt - Fotos (6): mcl Florian Schalke, Deidesheim: Meiner Meinung nach gibt es kaum etwas Wichtigeres als den sozialen Dienst. Erzieher verdienen definitiv eine bessere Bezahlung, mehr Anerkennung und Unterstützung. Dennoch sollte man vielleicht versuchen, anders an das Problem heranzugehen. In der Kita meiner Kinder wird glücklicherweise auf das Streiken verzichtet. Als Begründung Christof Haßler, Annweiler: Ich bin zum Glück nicht mehr vom Kita-Streik betroffen. Meine Kinder waren aber sowieso in einem kirchlichen Kindergarten, wo ja nicht gestreikt wird. An sich finde ich diese Streiks schon sehr wichtig, da sich wirklich etwas ändern muss. Allerdings gäbe es eventuell auch andere Wege, auf die Probleme aufmerksam zu machen. Denn die Leidtragenden sind auf diese Weise natürlich in erster Linie die Eltern. Freunde von mir müssen ihre Kinder nun mit zur Arbeit nehmen, da sie keine andere Betreuungsmöglichkeit haben. Susanne Schmidt, Landau: Meines Erachtens sind solche Streiks durchaus gerechtfertigt. Erzieher arbeiten wirklich sehr viel und haben einen überaus stressigen und anspruchsvollen Berufsalltag. Ich selbst bin von dieser Problematik jedoch glücklicherweise nicht mehr betroffen. ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_002 Ver.di fordert für Beschäftigte im kommunalen Sozial- und Erziehungsdienst eine höhere Eingruppierung und somit eine Einkommensverbesserung von ca. zehn Prozent. Aus diesem Grund wurde seit Freitag, 8. Mai, in vielen Kitas bundesweit gestreikt. Was halten die Südpfälzer von dieser Maßnahme? (mcl) Pfalz-Echo – Echolot Von Anne Herder Als im letzten Jahr die erste Staffel von „Sing meinen Song – das Tauschkonzert“ auf VOX lief, war er noch der Unbekannte – der Geheimtipp – unter den Teilnehmern. Sasha, Sarah Connor, Xavier Naidoo – sie alle hatten bereits einen großen Namen. Gregor Meyle musste sich den erst (wieder) erarbeiten. Und das hat er sehr erfolgreich geschafft. 2007 nahm der Schwabe am Casting von Stefan Raab teil und wurde Zweiter, hinter Stefanie Heinzmann. Mit eigenen deutschen Songs konnte der Musiker schon damals das Publikum begeistern. Aber der erste Hype war nach einigen Monaten vorbei. Meyle ließ sich dennoch nicht verbiegen und blieb trotz großer Zweifel am Ball. Seine Musik ist immer noch die gleiche: ruhig, melancholisch, mit mitreißenden Texten, die manchmal zu Tränen rühren und oft ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Heute sind alle Zweifel verflogen, der Erfolg hält an, seine Konzerte sind ausgebucht und vor wenigen Tagen startete sogar sein eigenes TV-Format „Meylensteine“ bei VOX. Anfang Mai war Gregor Meyle in in Pirmasens zu Gast und Anne Herder vom PFALZ-ECHO traf sich mit ihm zum interview. Deine Songs sind meist eher ruhig und melancholisch. Kann man von der Musik, die du machst, auch auf deine Persönlichkeit schließen? Gregor Meyle: Ich bin total entspannt, manchmal nachdenklich… ich liebe es aber auch, vor Publikum zu spielen und zu 1 . viSioNEN 2015 ement l e d n wA chtholz aus e FREY individual . e_ t t A l p s A rbeItInoptIk e t in s KücHEN te ll gefertigchen e u d i iv d In berflä holzo TREPPEN TüREN böDEN mehr grün. mehr genuss. beim Kauf einer neuen Küche schenken wir ihnen noch bis zum 30.Mai 2015 je zwei Tageskarten zur Foto: © DANA Türen = inkl. einem Verzehrgutschein im Wert von 50,- C woHNEN Fotos: © FREY e Integrciherttung beleu ende“ „sc hwleemb ente e Foto: © KÄHRS ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_003 Wie ist Xavier Naidoo denn auf dich aufmerksam geworden? Gregor Meyle: Das ist eine sehr schö- Ein Ständchen von Gregor Meyle gibt es hier: _. Wie ist es denn, wenn man dann den Durchbruch geschafft hat und man sich zum ersten Mal im Radio zu hören? Gregor Meyle: Wenn ich ganz ehrlich bin: Ich habe mich in meinen ganzen Leben nur ein oder zweimal im Radio gehört. Ich werde nur ganz selten im Radio gespielt – ich weiß auch nicht genau, woran das liegt. Außerdem höre ich selbst selten Radio, weil halt 50 mal am Tag das selbe kommt. Wenn man nach Holland, Polen oder Italien Das PFALZ-ECHO interaktiv: ._ drei Kinder. Aber halt nicht mit mir (lacht). Deine Karriere war ja nie gradlinig und du hast auch einige „Durchhänger“ hinter dir. Gibt es denn für einen Musiker einen Punkt, an dem er sagen kann „Ja, jetzt hab ich es geschafft, jetzt kann ich mich ausruhen?“ Gregor Meyle: Du musst dir das vorstellen, als ob ich Landwirt wäre: Man säht was, das wächst dann und man schaut beim Wachsen zu und dann hofft man, dass kein Hagel kommt… Man überlegt, wann man die Ernte reinholt. Und jetzt ist grad die Situation, wo wir mit drei Mähdreschern auf dem Feld stehen und beten, dass kein Unwetter kommt! Da steckt so viel Arbeit drin. Und wenn alles eingefahren ist, dann hofft man, dass im Lager alles gut geht, aber der Bauer macht ja dann weiter! Und im Leben eines Bauers gibt es auch oft Hagel. Und so ist es mit der Musik: Seit 2007 mach‘ ich das hauptberuflich und nach dem ersten Hype habe ich schon überlegt, ob ich weitermachen kann. Ich habe mit meiner Freundin in einer WG gewohnt, um die Miete zu sparen und ich habe sogar auf der Straße gespielt, um Geld zu verdienen. Am Ende war ich kurz davor, bei meiner alten Firma als Tontechniker wieder anzufangen. Aber mein alter Chef hat an mich geglaubt und meine Schulden erst mal beglichen, so dass ich das langsam wieder abstottern konnte – und vor zwei Jahren kam der Anruf von Xavier Naidoo für „Sing meinen Song“ – eine Chance wie auf einem silbernen Tablett. Ich habe nichts anders gemacht, aber man hat meine Musik plötzlich wahrgenommen. sehen, aber ich konnte mir das gut vorstellen. Wir haben das Konzept gemeinsam entwickelt: Wir touren in einem VW-Bus – der ist das selbe Baujahr wie ich – durch die Gegend und besuchen tolle Künstler, mit jammen mit ihnen und erzählen über deren Leben… Wir waren zum Beispiel bei Stefanie Heinzmann in der Schweiz. Das Format hat Pep, ist aber eine ganz ruhige Sache. Es ist quasi wie wenn man Freunde besucht und es steckt viel Seele und natürlich auch viel Arbeit drin. Es war sehr wichtig für mich, dass es mir auch selbst gefällt. Nur dann kann man es auch verkaufen. ._ -Foto: hea 39,99 Foto: © FREY Da konntest du dann die eigenen Gefühle einbringen… Gregor Meyle: Es war Liebe – das war der Titel meines ersten richtigen Songs. Die Frau gibt es noch – sie hat bestimmt geheiratet und € 3 Jeans KAUF Aber Bands hattest du zumindest nebenher schon immer? Gregor Meyle: Ja, ich hatte meine eigenen Bands und ich habe auch immer Songs geschrieben. Mit sieben bin ich zu meinem Vater gerannt und habe ihm mein erstes Lied vorgespielt (grinst). Und mit zehn, elf, entstanden dann die ersten vernünftigen Songs. Mit 14 oder 15 war ich zum ersten Mal verknallt und habe dazu natürlich auch Songs zu diesem Thema geschrieben und eine Kassette aufgenommen. ne Geschichte: Wir haben in der Bullerei gespielt, das ist Mälzers Restaurant in Hamburg. Der macht Charity-Konzerte. Und die Söhne Gab es ein besonders prägendes Mannheims waren damals zum Erlebnis? Essen da. Sie wollten an dem Gregor Meyle: Das BeeindruAbend noch zwei drei Lieckendste für mich war: mit uns spielen und Ich hab den Song A L G E ER derdanach R „So soll es sein“ kam Xavier auf O V T geschrieben – mich zu. Daraus entnachts ist mir standen zunächst einige Projekte die Melodie und er hat mir eingefaldamals versprolen und chen, er gebe mir ich dachte die Chance, wenn mir, das ist er die Möglichkeit die perfekte nd r sieht. Und so war es Melodie für jest el dann! manden, der bei • G a rt e n TV total die Treppe runterläuft. Und ganz vieUnd jetzt machst du sogar eine le Jahre später sitz‘ ich hinter der neue ganz eigene Sendung. Bühne beim Raab und da höre ich Gregor Meyle: Ja, „Meylensteine“. VOX hat mich direkt letztes Jahr das Lied! Das war ein ganz intimes Erlebnis! Oder im Baumarkt: ich in Südafrika gefragt, ob ich nicht wollte eine Bohrmaschine kaufen Lust hätte, so was zu machen. Ich und plötzlich lief ein Song von selbst schaue ja nicht viel Fernmir. Das ist krass. ER Das war also ein Schlüsselmoment für deine Karriere als Musiker? Gregor Meyle: Ja, schon. Aber letztlich habe ich ja zunächst trotzdem einen anderen Weg gewählt. Bis ich 27 war, habe ich hinter den Kulissen gearbeitet. Ich habe die Bühnen aufgebaut und die Technik gemacht. Ich wollte auch Wie schaffst du es, deinen Fans immer das zu geben, was sie sich wünschen? Gregor Meyle: Als Musiker muss man einfach fit bleiben, um das zu leisten. Klar trinken wir auch mal ein Feierabendbier, aber wir sind nicht so die typischen Rock’n’Roller: Wir haben Hausschuhe im Tourbus und eine Kaffeemaschine und wir versuchen alles, um gesund zu bleiben! Da muss man halt auf sich aufpassen – ich habe in acht Jahren noch nie ein Konzert absagen müssen. Man muss das mögen. Leute wie Amy Winehouse standen dagegen nie gern auf der Bühne. Die hat sicher gerne Musik gemacht, aber sie fand die Bühne nicht gut. Ich liebe meinen Job aber und gebe deswegen auch alles. Und ich glaube, das ist langfristig das, wovon man leben kann. Viele von den Großen – Ed Sheeran, Ray Garvey und Co. – haben auf der Straße angefangen. Dort lernt man am meisten. Da sieht man direkt, wie die Leute reagieren, da hat man den direkten Kontakt! Und manchmal hat man damit halt auch einfach Glück. fährt, läuft da ein ganz anderes Programm! S nie Musik studieren, weil mir das zu langweilig war. Außerdem bin ich in der Theorie ganz schlecht, das wollte nie in meinen Kopf. Ich wollte immer einfach Musik machen und das hat gut geklappt. Gregor Meyle war vor wenigen Tagen zu Gast in der Pfalz. ich da mit vier Jahren in einem Mauskostüm auf der Bühne stand und die ganzen Leute bei meinem Auftritt mitgeklatscht haben. Dieses Kribbeln, wenn man auf der Bühne steht und einen die Leute anschauen und mitmachen – das habe ich nie vergessen. im Interview mit dem PFALZ-ECHO über seine ersten Bühnenerfahrungen und verrät sein Erfolgsgeheimnis -Foto: Sebastian Sach Ka Und du wusstest schon so früh, dass Musik dein Leben ist? Gregor Meyle: Meine Eltern sind im Sommer immer mit uns in ein altes Hotel in die Schweiz gefahren. Bis ich 13, 14 war, waren wir Kiddies immer dabei – danach war es natürlich zu langweilig für uns (schmunzelt). Das Hotel ist eine Begegnungsstätte, wo Familien aus ärmeren Ländern auf Familien aus reicheren Ländern treffen, die sie dann mit Spenden unterstützen. Wir mussten immer mithelfen, Wäsche waschen und solche Sachen. Es war ein großes Hotel mit 600 Zimmern und einem riesigen Konzertsaal mit Klavier und Flügel. Das hat mich sehr geprägt, weil Von Landwirtschaft und einem Mauskostüm unterhalten. Du musst den Leuten die Möglichkeit geben, dich im Wohnzimmer zu beobachten. Und die Bühne ist mein Wohnzimmer. Es gibt Menschen, die möchten unterhalten werden und wollen keinen Blick ins Wohnzimmer und andere finden gerade das gut. Man muss deswegen die Mischung finden. Man muss dem Publikum einen schönen Abend bringen. Das ist einfach unser Job! UNTER VIER AUGEN: Gregor Meyle erzählt BLUE Du hast mit vier Jahren schon deine erste Gitarre bekommen. Ist das richtig? Gregor Meyle: Die habe ich mir sogar selbst gebastelt. Die erste „echte“ bekam ich mit sechs Jahren. Es gibt noch Fotos, wo meine Brüder um mich rum stehen und ich meine Gitarre in der Hand habe. Da war ich vielleicht drei. Es war wirklich schon immer mein Traum, Gitarre zu spielen! Seite 3 ._ 22 - 25.05.2015 Horstring 17 | 76870 KANDEL | Tel. 07275 95570 | www.frey-kandel.de | Mo.-Fr.: 9-19 Uhr | Sa.: 9-15 Uhr Pfalz-Echo – Ratgeber & Service Seite 4 Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: • Sanierungsarbeiten aus einer Hand Sport & Wellness Ratgeber Beruf Autogenes Training für Anfänger Erfolgreich bewerben ■ LANDAU Wer beruflich viel Stress hat, sucht immer neue Wege, für seine persönliche Entspannung zu sorgen. Dabei gibt es viele verschiedene Ansätze. Auch autogenes Training hilft zur Entspannung. Ein Kurs wird angeboten am Donnerstag, 11. Juni, 19 bis 20.30 Uhr, in der Kreisverwaltung in Landau mit der Diplom-Psychologin Dagmar Zimmermann-Baum. Er dauert sechs Abende. • barrierefreie Duschen und Bäder • Balkone und Terrassen • Eigene Fliesenausstellung • Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten • Kooperation mit anderen Handwerkern (z.B. Elektro- u. Installationsarbeiten, Schlosserarbeiten, Maler- u. Deckenarbeiten, Betonsanierung u.v.m.) Jetzt anrufen und unverbindlich beraten lassen! Neue Landstr. 19 | 76761 Rülzheim Telefon: 0 72 72 / 32 72 [email protected] www.fiesenfachzentrum.de Mit Hilfe von Entspannungsübungen wird gelernt, innere Ruhe und Ausgeglichenheit zu gewinnen. Ziel ist es, bewusster und natürlicher mit dem eigenen Körper, mit sich selbst, umgehen zu können. Die Teilnehmenden erlernen die erprobten Haltungen und Formeln. (per) Information und Anmeldung bei der KVHS Südliche Weinstraße, 06341-940-122, [email protected], www.vhs-suew.de. Fahrende Hilfe für Allergiker Allergie-Mobil auf Tour in Bellheim ■ BELLHEIM Seit Februar tourt der Deutsche Allergie- und Asthmabund e. V. (DAAB) erneut mit seinen Allergie-Mobilen durch Deutschland. Am Dienstag, 26. Mai, von 10 bis 16 Uhr, befindet sich das AllergieMobil in der Zeiskamer Straße 64 am Parkplatz neben der Festhalle. Aktuell bereitet der Birkenpollenflug schon erste Beschwerden. Betroffene müssen jetzt reagieren und die allergischen Beschwerden möglichst frühzeitig bekämpfen, damit aus einem harmlosen Heuschnupfen kein Asthma wird. Die fahrenden Beratungsstellen bieten Rat und Informationen zu Allergien, Asthma und Neurodermitis. Nahezu jeder Dritte in Deutschland ist von Allergien, Asthma/COPD, Neurodermitis oder Urtikaria betroffen. Experten spre- Termine besuchten die AllergieMobile des DA AB in den letzten Jahren. Und die Fragen zu Allergien auf Pollen, Nahrungsmittel, Tiere, Hausstaubmilben, Duftstoffe oder zu Asthma, Neurodermitis, Laktose, Fruchtzucker, Gluten und Co. nehmen jährlich zu. ■ Angebote des Energie-Mobils Der deutsche Allergie- und Asthmabund e. V. bietet mit seinem AllergieMobil Informationen und Hilfe vor Ort. -Foto: privat chen von einer Volkserkrankung, dabei wird der Heuschnupfen von den Betroffenen meist unterschätzt und nicht angemessen therapiert. Am Allergie-Mobil stehen Be- 22 - 25.05.2015 ratungskräfte den Ratsuchenden zur Verfügung, die neben einer kostenlosen Lungenfunktionsmessung auch Ratgeber, Zeitschriften und weitere Informationen zu den Themen bieten. Mehr als 3.500 Experten aus verschiedenen Disziplinen (Ernährung, Chemie, Biologie) beantworten Fachfragen. Auch können sich Interessierte kostenlos ihre Lungenfunktion testen lassen. Mitglieder des DAAB berichten über ihre Erfahrungen und geben Auskunft über Aktivitäten vor Ort. Außerdem ist das AllergieMobil randvoll mit Broschüren und Literatur zum Mitnehmen. (per) Claudia Langohr, Geschäftsführerin der Clar GmbH in Offenbach, informiert über die richtige Vorbereitung für wichtige Bewerbungsgespräche: Heute ist es wichtiger denn je, mit einer guten Vorbereitung in die Bewerbung für einen neuen Job zu starten. Der Konkurrenzdruck steigt, die Anforderungen der Unternehmen werden immer höher. Aus Angst, nicht mithalten zu können, übertreiben und beschönigen viele Bewerber ihre Lebensläufe und Fähigkeiten im Bewerbungsgespräch. Personaler lassen sich von den Hochstaplern allerdings nur selten täuschen. Deshalb gehört dem Lebenslauf eine ganz besondere Aufmerksamkeit am Anfang einer erfolgreichen Bewerbung. Vorsicht bei „Löchern“ im Lebenslauf wie z. B. eine längere Arbeitslosigkeit oder ein Studienabbruch: Wer keinen perfekten Lebenslauf vorzeigen kann, kriegt bei Nachfragen zu Lücken oft Panik. Doch jetzt herumzudrucksen wäre ganz falsch. Solange die Löcher im Lebenslauf nachvollziehbar sind, werden sie nicht negativ bewertet. Es kommt dabei auch auf die Präsentation im Vorstellungsgespräch an. Ein längerer Auslandsaufenthalt zum Erlernen einer Fremdsprache ist ein guter Grund für eine „Auszeit“. Familiennachwuchs und Elternzeit sind immer nachvollziehbar. Wichtig beim Vorstellungsgespräch ist der erste Eindruck. Leider vergessen dies viele Bewerber. Das Bewerbungsgespräch beginnt schon mit dem ersten Schritt durch die Eingangstür des zukünftigen Arbeitgebers. Ein freundliches Lächeln hilft schon bei der Begrüßung der Empfangssekretärin. Wenn es um höher dotierte Stellenausschreibungen geht, fragen Personaler oft zusätzlich bei vorherigen Arbeitgebern nach Referenzen. Auch die Konfrontation mit konkreten Aufgaben aus dem zukünftigen Arbeitsfeld der Bewerber ist beliebt. Wer mit Fremdsprachenkenntnissen prahlt, muss damit rechnen, dass der Personaler einfach mal die Sprache wechselt. Vorsicht ist beim abschließenden Gehaltspoker angesagt. Hier gilt erst einmal: Auf dem Teppich bleiben. Besonders gerne schummeln Bewerber bei ihrem früheren Lohn. Doch Personaler kennen die Lohnrankings und Gehaltsspannen der Branche ganz genau. Wer eine utopische Zahl nennt, schießt sich schnell selber ins Aus. Also vorher die Gehälter der Branche in Erfahrung bringen. Zusätzliche Qualifikationen wie besondere Fremdsprachenkenntnisse oder Zertifikate helfen beim Verhandlungsgespräch. www.clar-personal.de KLEINANZEIGEN Möbel Kulinarisches Schau mal rein: Pälzer Keller, Ihre gastliche Speisegaststätte in Haßloch mit Biergarten. www.paelzerkeller.de Baby & Kleinkind Stellenangebote Verkaufe sehr gut erhaltenen MaxiCosi: mit Isofix-Station und Zubehör für € 200,00 07275-8033819 oder 0176-78145575 Haushalt BABYBJÖRN Wiege Harmony: weiß, incl. Betthimmel, Matratze, Spannbetttuch, 3-4 mal benutzt, sehr guter Zustand, Rechnung zwecks Restgarantie vorhanden, VHB € 170, 07275-8033819 od. 0176-78145575 Hobby & Freizeit Mutter mit Kind (46+6 J.) sucht Mutter oder Vater mit Kind für gemeinsame Unternehmungen am Wochenende (Wandern, kulturelle Veranstaltungen usw.) 0151-17885662 Dokumente SIE MÖCHTEN EINE PRIVATE KLEINANZEIGE AUFGEBEN? Unbenutztes Dachfensterrollo: dunkelblau, mit Thermofunktion (silberne Rückseitenbeschichtung), ca. 60 x 130 cm, NP: 19,99 Euro, für nur 10 Euro, 07272-92569 Dann füllen Sie dieses Formular aus und senden es an uns zurück. ✁ Verkaufe komplette Golfausrüstung: Marke Callaway bestehend aus 9 Eisen u. 3 Hözern, 1 Klapprolly Marke Titleist inkl. Bennington Golfbag u. ein Tragebag. Gebraucht in gutem Zustand, Komplettpreis 300 €, 0160-5556440 Lkw-Fahrer für Schwerlasttransporte (Tiefbett) ab sofort gesucht: Bagger, Raupen, ✁ Polygonalsystem LUBERON: Verblendersteine Gips, durchgefärbt mit Nuancen, Farbe: Sand, 2 Pakete OVP mit je 1 qm, Preis VHB, nur Abholung, 0160-7844483 w Xxl Sessel: Echt Leder in antrazit, Breite 115cm / Tiefe 100cm / Höhe 89cm, 180 €, 0176-80563856 Garten/Landschaftsbau Firma sucht für sofort zuverlässige Mitarbeiter/innen (Minijob). Voraussetzungen: FS-3, körperliche Belastbarkeit, Deutschkentnisse, 07271-505870 ✁ Menage „Trattore“: von Alessi, unbenutzt und original verpackt, 50 € (Neupreis rund 100 €), 0151-56953921 Mitarbeiter für mobilen Hähnchengrill in Festanstellung gesucht: Wenn Sie Spaß am Verkaufen haben und gerne grillen, bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit einer 3- oder 4-Tagewoche. Führerschein Kl.3 oder C1 notwendig. Vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit Herrn Hoffmann. 06323/93110. Der Hühner Fred, Brühlweg 7, Edesheim. Radlader etc. sollten eigenständig be- und entladen werden können, Genehmigungskenntnisse erwünscht 0172-6699091 Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH Georg-Todt-Str. 3 • 76870 Kandel Fax: 07275-9856-11 • Mail: [email protected] Wir werden uns nach Erhalt mit Ihnen in Verbindung setzen! ERSCHEINUNGSTERMIN: Montag. ANZEIGENSCHLUSS: Mittwoch vor Erscheinungstermin. Rubrik: Anzeigentext: Lauflernrad: Marke PUKY in pink (Linie Baby BORN) mit den üblichen Gebrauchtsspuren zu verkaufen. Ab 3 Jahren. FP 30 €, 0176-70835168 Garten & Terrasse 180m3 Erdaushub in Schweighofen an Selbstabholer abzugeben, 0151-59245714 Schicke ich per Mail an [email protected] (0,04 €/Zeichen, inkl. Leerzeichen) Schweres Wandrelief: Motiv „Mönch“, aus gebrannterm, rotem Ton, in Brauntönen bemalt, ca. 29 x 32 cm, 10 Euro, 07272-92569 Kleider & Schuhe ✁ Familienwappen inkl. Wappenbrief 488 €, 0172-7416131 Bild (3,- €): Küchensäule: von Keselböhmer, incl. Tisch, m. Korb, Ablage u. Garderobenstange individuell verstellbar, 360° schwenkbar, VHB 150 € 0172-9539344 Gewünschter Erscheinungstermin: Für eine Kontaktaufnahme zwingend erforderlich! Nur so können wir die Erscheinung Ihrer Anzeige gewährleisten. ✁ Motorhacke/-fräse: guter Zustand, wenig gebraucht, Marke Ering, NP 700 €, für 250 € zu verkaufen. 0173-9350142 Philips Saeco Vollautomat: Modell Xelsius, 3 Jahre alt, 400 € VHB, 0176-80563856 Mädchensandalen: Größe 33, wenig getragen, Markenschuhe von Ricosta, 10 €, 0151-56953921 Massive Eichenkommode: 4 Schubladen, je ein Einlegeboden in den beiden unteren Fächern, ca. b197 x t43 x h83 cm, nur Selbstabholer, 50 Euro, 07272-92569 Name, Vorname: Tel.-Nr. Email: Mit dem Veröffentlichen einer Kleinanzeige erklären Sie sich mit unseren AGB und unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden. ✁ ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_004 IHRE DATEN Pfalz-Echo – Sport 22 - 25.05.2015 Olympiareif Beim Rhein-Main-Donau-Schulcup messen sich die besten Schulmannschaften Seite 5 „Guck mal, n Fenster!“ unsere neue AUSSTELLUNGSRÄUME • PRODUKTION Eigene Herstellung von Kunstst -Fenster und -Türen • Rollladen • Aluminium-Fenster Haustüranlagen • Sicherheitseinrichtungen • Aluminium-Türen Mozartstraße 2 · 76831 Billigheim Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr · Auch samstags von 9-12 Uhr geö net www.fensterbau-weiss.de Pfalzmeisterinnen Oberbürgermeister ehrt die Siegerinnen im Geräteturnen der Mädchen, WK II: Die Turnerinnen des Gymnasiums Balingen. -Foto: Stadt Landau ■ LANDAU 1995 entschieden sich die Länder Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Bayern im Rahmen des Bundeswettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia“ einen gemeinsamen Schulcup zu veranstalten. Zunächst fand dieser nur für Hauptschulen in den Sportarten Gerätturnen und Schwimmen statt. Später öffnete man den Wettbewerb auch für Mannschaften von Realschulen und Gymnasien. Beim Finale des Rhein-Main-DonauSchulcups messen sich die besten Schulmannschaften aus den drei Bundesländern in den Sportarten Geräteturnen und Schwimmen. In diesem Jahr wurde der Cup in Landau ausgetragen. „Bereits die Qualifizierung zur Teilnahme am Finale des RheinMain-Donau-Schulcups ist eine tolle Leistung. Ihr könnt alle sehr stolz auf euch sein“, so Oberbürger- meister Hans-Dieter Schlimmer bei der Siegerehrung. „Ich freue mich sehr, dass unsere Stadt in diesem Jahr den Schulcup ausrichten durfte und möchte mich herzlich bei allen Organisatoren sowie Helfern bedanken, ohne die eine solch große Veranstaltung nicht möglich wäre“, betonte der Stadtchef. Sein besonderer Dank ging auch an die Stadtholding Landau in der Pfalz GmbH, die das Freizeitbad La Ola für das Schwimmfinale kostenfrei zur Verfügung stellte, an das städtische Sportamt sowie an die Integrierte Gesamtschule Landau (IGS) und ihren Schulleiter Ralf Haug, die mit vielen Helfern die Veranstaltung in besonderem Maße unterstütze. Rund 275 Schüler mit ihren Betreuern sowie etwa 30 Kampfrichter waren nach Landau gekommen. Nachdem die Finalisten am Sonntag in Landau angekommen waren, besuchten sie gemeinsam die Landesgartenschau. Im Anschluss erwartete die Teilnehmer ein bunter Abend mit einem abwechslungsreichen Programm. Die Wettkämpfe fanden dann am Montagvormittag im Freizeitbad La Ola für die Schwimmer und in der Sporthalle des Schulzentrums Ost für die Turner statt. In den verschiedenen Wettkampfklassen zeigten die jungen Sportler ihr Können und kämpften um die Platzierung auf dem Siegertreppchen. „Wir hoffen sehr, dass ihr euch in Landau wohl gefühlt habt und freuen uns, wenn wir euch wieder einmal als Gäste in unserer Stadt begrüßen dürfen. Für eure Zukunft wünsche ich euch, nicht nur sportlich gesehen, alles erdenklich Gute“, so Schlimmer zum Abschied. (per) ■ WÖRTH Die weibliche B-Jugend des TV Wörth ist wie in der letzten Saison mit ihren Trainern Günter Zapf und Holger Reiß wieder Pfalzmeister geworden. Diesen nicht mehr erwarteten Erfolg sicherte sie sich am letzten Spieltag beim führenden TV Thaleischweiler mit einem 22:17-Sieg. Vorher hatte sie zwei Spiele bei der JSG Mutterstadt/Ruchheim und der Spielgemeinschaft Enkenbach/ Waldfischbach/1.FCK verloren. Thaleischweiler war dagegen nur in Wörth mit 12:13 unterlegen. Durch den Sieg in Thaleischweiler waren beide Teams am Saisonende mit vier Verlustpunkten punktgleich. Der direkte Vergleich entschied somit die Meisterschaft. (per/Foto: privat) STELLEN-MARKT suche ich einen neuen Arbeitsplatz. Dann suchen wir genau Sie. • CNC-Dreher / CNC-Fräser (m/w) • Elektroniker (m/w) • Industriemechaniker (m/w) • Lagerhelfer (m/w) • Metzger (m/w) • Produktionsmitarbeiter (m/w) • Staplerfahrer (m/w) • Tischler (m/w) • Werkzeugmacher (m/w) • Zimmermann (m/w) ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_005 Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns einfach gleich an: Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen! Ihre Ansprechpartnerinnen sind Anna Paulusch & Stefanie Fleischmann. Kontakt über [email protected] • [email protected] oder 06348 - 98 455-30 . CLAR! GmbH Berliner Str. 8 76877 Offenbach a.d. Queich www.clar-personal.de Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Jobsuche! ofort Ab s ! uttle ersh rbeit ita mit M Pfalz-Echo – Natur & Freizeit Seite 6 Blindes Verständnis Father and Son auf der Kleinkunst-Kulturbühne -Foto: Archiv der Country-, Folk- und Pop-Musik wieder auf einen besonderen Musikabend freuen. Dieter und Lukas Wetzel haben sich über die Jahre zu einem perfekt eingespielten Duo entwickelt, das sich blind versteht. Mit ihrem breiten Repertoire von Country-Klassikern über Evergreens bis hin zu aktuellen Hits haben die beiden Musiker sicher für jeden was dabei. Ohne viel Schnickschnack bieten sie mit Gitarre, Percussion und zweistimmigem Gesang kurzweilige Unterhaltung. (per) Freckenfelder Familienweingut Disqué. Nach dem riesigen Erfolg im letzten Jahr können sich die Freunde Kartenvorverkauf unter 06340-1091, Vorverkauf 9 Euro, Abendkasse 10 Euro. Das Duo Father and Son. ■ FRECKENFELD Am Samstag, 6. Juni, um 20 Uhr, sind Dieter und Lukas Wetzel wieder zu Gast auf der Kleinkunst-Kulturbühne im Kultur im Weingut Tauschen und Platz schaffen leicht gemacht Floh- und Tauschmarkt bei Lobby für Kinder e. V. Treffs & Selbsthilfe Eltern von Kindern und Jugendlichen mit AD(H)S treffen sich Marcel Adam und La Fine Equipe präsentieren Chansons, Lieder und Satire ■ OBEROTTERBACH Am Freitag, 29. Mai, um 20.30 Uhr, kommt Marcel Adam mit seiner Fine Equipe ins Weingut Beck nach Oberotterbach. Marcel Adam ist einer der bekanntesten Chansonniers, Liedermacher, Autoren, Komponisten und Interpreten aus dem nordfranzösischen und süddeutschen Raum. Geschichten, die das Leben schreibt, prägen seine Texte und Melodien, füllen diese mit viel 22 - 25.05.2015 Auf dem Floh- und Tauschmarkt in Klingenmünster kann jeder seine kleine Kostbarkeiten verkaufen. ■ KANDEL Zum ADS-Stammtisch treffen sich Interessierte am Dienstag, 26. Mai, um 20 Uhr, im Gasthaus Zum Schloddrer, Juststraße 39. Über Probleme zum Thema Schule, Freizeit, Familienleben, Hobbys, Therapie und Medikation kann man sich dort mit Gleichgesinnten austauschen. (per) weiter von den südlichsten Zipfeln der Republik bis zur nördlichsten Spitze. Einige von Adams Liedern sind mittlerweile Klassiker geworden und dürfen auf keinem Konzert fehlen. Er geht zurück zu seinen Wurzeln, interpretiert deutsche und französische Chansonklassiker von Piaf bis Moustaki, von Nena bis Rühmann. Neben Marcel Adam spielen noch Christian Di Fantauzzi (Akkordeon) ■ KLINGENMÜNSTER Am Sonntag, 31. Mai, findet von 11 bis 18 Uhr der diesjährige Floh- und Tauschmarkt in der Kaiserbacher Mühle in Klingenmünster statt. Staubfänger und Eckensteher, Schönes und Skurriles, Schmuck und Kunstobjekte, selbst gestrickte Strümpfe, Kleidung von Kindern und Erwachsenen, Bücher und auch eigene Erzeugnisse wie Gemüsepflänzchen, Ableger von Zimmerpflanzen, Beeren, Stauden und köstliche Marmelade können www.arbeitskreis-ads-suedpfalz.de verkauft oder getauscht werden. Neuware wird auf dem Flohmarkt dagegen nicht angeboten. Große und kleine Amateurhändler sind eingeladen mitzumachen, zu verkaufen und zu tauschen. Wer will, kann sich auch einen entspannten Tag machen, mit netten Menschen, anregenden Gesprächen, in schöner Umgebung, bei einem Stück Kuchen und einer Tasse fair gehandeltem Kaffee oder Tee. Die kleinen Gäste können nach Herzenslust spielen und die ver- -Foto: privat schiedenen Spielbereiche in der Natur entdecken. Kaffee und Kuchen, Getränke und kleine Speisen werden angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Verkaufstische und Sitzgelegenheiten sollen mitgebracht werden. Der Aufbau beginnt ab 9 Uhr. Die Gebühr beträgt 7 Euro pro Verkaufsstand. (per) Weitere Informationen unter 06349-928415, www.lobbyfuerkinder.de In entspannter Atmosphäre Zahlreiche Chöre präsentieren sich auf dem zwölften Steinfelder Froschfest Marcel Adam et la fine Equipe. -Foto: honorarfrei und Christian Conrad (Gitarre). Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 12 Euro und an der Abendkasse 15 Euro. (per) Karten gibt es beim Weingut Heinz und Thomas Beck unter 06342-919086 und im Musikantebuckl Oberotterbach unter 0152–02137459. Mit dem Froschfest bietet der GV Liederkranz Steinfeld den Chören der Region die Möglichkeit sich vor einem großen Publikum in entspannter Atmosphäre zu präsentieren. Dieses Angebot wurde in all den Jahren gut angenommen. Auch in diesem Jahr haben wieder Obeerhoffen-les-Wissembourg Cleebourg Riedseitz Schleithal DrachenbronnBirlenbach Ingolsheim Lobsann Niederlauterbach Seebach Keffenbach Hunspach Oberlauterbach Preuschdorf Trimbach Kutzenhausen Hoffen Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Beim zwölften Steinfelder Froschfest werden zahlreiche Chöre erwartet. -Foto: Hiero/pixelio.de e r e s n u e i S n e n n Ke ? h c i e r k n a r F n i e b Ausga in unserer französischen Wir sind für Sie vor Ort. Climbach ■ Teilnehmer aus der ganzen Region zahlreiche Chöre zugesagt. Am Freitag, 12. Juni, ab 19 Uhr, päsentieren sich Modern Voices aus Kandel, der Männer- und Frauenchor Minfeld, Friends of Happiness aus Hagenbach, Choralle aus Berg, der Frauenchor Chorisma, Modern Harmony, Musica Vita und der Adhoc-Chor aus Ingenheim unter dem Vordach der Wiesentalhalle. Am Samstag, 13. Juni, ab 19 Uhr, darf man den Klängen des Kirchenchors Steinfeld, der GV Eintracht Kapsweyer, des MGV Schaidt, des GV Rechtenbach, des MGV Dierbach und des Südpfälzer Männerchors lauschen. (per) Aschbach Eberbach-Seltz Oberroedern Mothern Munchhausen Buhl Niederroedorn Inserieren Sie auch Monatszeitung ige kostenlos! ze n A re Ih en tz se er b ü Wir Soultz-Sous-Fôrets, Region: Wissembourg, Lauterbourg, Seltz lte Auflage: 20.300 Hausha Millimeteranzeigen: reis 1,56 € Ortspreis 1,33 € Grundp lz-Echo in gleicher Woche im Pfa Bei Anzeigenschaltung 15% von t bat bira einen Kom erhalten Sie zusätzlich 0 6 5 8 9 5 7 2 7 0 ! n a Rufen Sie unsSie eine Mail an: [email protected] oder schreiben Seien Sie b e i d e r n ä c h s te n Ausgabe dabei! Erscheinungstermin: 5 Di. 16.06.201 Anzeigenschluss: Mo. 08.06.2015 ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_006 Humor und Gefühl, und lassen keinen Zuhörer ungerührt. Über 25 Jahre Bühnenerfahrung, auch im Bereich Kabarett und Comedy, machen sein Programm zu einem unvergesslichen Erlebnis. In unzähligen Konzerten in Deutschland und Frankreich begeistert Marcel Adam eine immer größer werdende Fangemeinde. Seine Tourneen führen ihn immer ■ STEINFELD Seit zwölf Jahren veranstaltet der GV Liederkranz Steinfeld im Juni das Steinfelder Froschfest. Im Jubiläumsjahr des Chors wurde das Motto „Best of 20 Jahre Good News“ gewählt und vom bisherigen traditionellen Ländermotiv abgewichen. Nr. 22 25.05.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0 Venedig in Bad Bergzabern Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer Ausstellung von Marika Fünffinger in der Artgalerie am Schloss Sie müssen sich nicht um alles kümmern. Lagern Sie die Lohnabrechnung aus – in die besten Hände. Ihre Lohnbuchhaltung in den besten Händen. Sprechen Sie uns an! www.LSK-Partner.de „Venedig“ von Marika Fünffinger. ■ BAD BERGZABERN Von Mittwoch, 10. Juni, bis Sonntag, 28. Juni, zeigt die Südpfälzische Kunstgilde Bad Bergzabern e. V. „Landschaften“ der in Edenkoben geborenen und in Burrweiler lebenden Künstlerin Marika Fünffinger in der Artgalerie am Schloss in Bad Bergzabern. Die Künstlerin studierte an Tel. 06341 9244-0 -Foto: Veranstalter diversen Kunstakademien (beispielsweise in der Kunstakademie Bad Reichenhall), bei Künstlern in Deutschland, Frankreich, Österreich und Uruguay. Jährliche Studienreisen führten sie nach England, Italien, Frankreich, Spanien, nach New York City und Helsinki. Sie beteiligte sich bereits an mehreren Ausstellungen und eröffnete in Hainfeld an der Weinstraße ihr eigenes „Atelier im Kelterhaus“. Marika Fünffinger wird von Monika Cirica-Schneider, der Präsidentin der Südpfälzischen Kunstgilde, vorgestellt. Die Einführung zur Ausstellung wird musikalisch be- gleitet von Birke Falkenroth auf ihrer Konzertharfe. Die Vernissage zur Ausstellung findet am Mittwoch, 10. Juni, um 19 Uhr, statt. Danach sind die Werke zu den regulären Öffnungszeiten von Mittwoch bis Freitag, 16 bis 18 Uhr und Sonntag von 15 bis 18 Uhr zu bewundern. (per) Schüler sind die besseren Baumeister Rebmeerbad von Schülern verschönert Ausflug nach Zweibrücken ■ KANDEL Ein Tagesausflug am Mittwoch, 27. Mai, um 8 Uhr, führt die Teilnehmer in die geschichtsträchtige Stadt Zweibrücken. Mit einem kleinen Bummel durch die Zweibrücker Innenstadt und ihren interessanten Sehenswürdigkeiten beginnt der Besuch. Besichtigt werden das herzogliche Schloss mit dem Oberlandesgericht, die Kirchen, das weltberühmte Pferdegestüt mit der historischen Rennwiese und der Rosengarten. 06349 / 93 93 233 0176 / 84 54 36 83 Info@maler‐losigkeit.de www.maler‐losigkeit.de Brühlstraße 11, 76831 Göcklingen Fachbetrieb für Schimmelsanierung Sämtliche Maler‐ und Tapezierarbeiten Kreativtechniken Verputzarbeiten Tatort: Heuchelheim Unfall mit zwei leicht verletzten Personen ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_007 ■ HEUCHELHEIM Ein 80-jähriger Mercedes-Fahrer missachtete am Mittwoch, 20. Mai, gegen 12.30 Uhr, an der Einmündung der L 493/ Am Pfarrgarten die Vorfahrt einer 23-jährigen Opel-Fahrerin aus Richtung Klingenmünster. Beim Zusammenstoß der Fahrzeuge wurden die Fahrerin und ihre Beifahrerin leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von etwa 9.000 Euro. (per) Ausflüge & Gruppenfahrten Diese Schüler renovierten tatkräftig. ■ BAD BERGZABERN Am Montag, 18. Mai, wurden die Schüler der Berufsorientierungsklasse 10 BO der Realschule plus Bad Bergzabern von der Verbandsgemeinde für ihr Engagement auf dem Gelände des Rebmeerbads geehrt. Bürgermeister Hermann Bohrer und die Geschäftsbereichs-Beigeordnete Eva-Maria Wagner-Seifert sind gemeinsam mit Schulleiter Ludwin Michels sehr zufrieden über die im Zeitraum von sechs Wochen durchgeführten Arbeiten. Unter Anleitung und Betreuung durch den technischen Angestellten Claus Niederbühl wurde hier in zwei Arbeitsgruppen geplant, gehackt, gejätet, gepflanzt, gesäubert, gemalt und verschönert. -Foto: privat Schulleiter Michels dankte den Schülern, die sehr zuverlässig gearbeitet haben und freute sich, dass die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern auch in diesem Jahr wieder als Kooperationspartner für das Praxisprojekt der Berufsorientierungsklasse das Gelände des Freibads im unmittelbaren Umfeld der Schule zur Verfügung gestellt hat. Bürgermeister Bohrer betonte, dass es sehr wichtig sei, dass Jugendliche praktische Erfahrungen machen. „Ihr könnt stolz sein auf das, was ihr geschafft und geschaffen habt!“, lobte er die Jugendlichen und hob die gute Idee, Reben im Rebmeerbad zu pflanzen, hervor. Die Geschäftsbereichs-Beigeordnete Eva-Maria Wagner-Seifert wies auf die verschiedenen umund neugestalteten Bereiche im Freibad hin. „Eure Arbeit ist sehr wertvoll für uns“, unterstrich sie den Dank an die Schüler für die im Verlauf des Praxisprojekts das Bad zu „ihrem“ Bad wurde. Als besondere Würdigung bekamen alle Schüler ein Zertifikat mit dem Nachweis über die verschiedenen Einsatzbereiche überreicht, das bei künftigen Bewerbungen vorgelegt werden kann. Um „ihr“ Schwimmbad nicht nur aus der Arbeitsperspektive zu sehen, erhielten alle Freikarten für die Freibäder in Bad Bergzabern und Steinfeld. (per) Der zweite Teil des Tages führt die Teilnehmer in einer kleinen Wanderung zum alten Wildrosengarten im Tschifflicker Wald. Dort findet man auch die Fasanerie und ihre geometrische Gartenanlage. Treffpunkt ist am Bahnhof in Kandel, um 8 Uhr, zur Weiterfahrt nach Zweibrücken um 8.23 Uhr. Die Rückkehr wird nicht vor 20 Uhr erwartet. Die Gesamtlänge der Wanderung beträgt ca. acht Kilometer. (per) Tourenleitung und Anmeldung: Michaela Stöhr, Zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin, 07275-1069. Pfalz-Echo – Vermischtes Seite 8 22 - 25.05.2015 Tatort: Rülzheim www.ds.de Diebstahl eines PKWAnhängers BRINGT LED INS DUNKEL DER DS 3 MIT NEUER ■ RÜLZHEIM Im Zeitraum zwischen Sonntag, 17. Mai, und Dienstag, 19. Mai, wurde in der Straße Im Speyerer Tal ein PKW-Anhänger der Marke Heinemann mit weißer Plane, ohne Aufschrift, entwendet. DS 3 ab 149,– € mtl.* XENON-FULL-LED-LICHTSIGNATUR. Ein Leasingangebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den DS 3 PURETECH 82 S&S CHIC bei 1.579,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monaten Laufzeit. Privatkundenangebot gültig bis 30.06.2015. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXX * Kraftstoffverbrauch innerorts 5,5 l/100 km, außerorts 3,9 l/100 km, kombiniert 4,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 102 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B Autohaus Kuhn GmbH (H) • Wattstraße 14 • 76185 Karlsruhe • Telefon 0721 / 49018-0 • Fax 0721 / 49018-69 • [email protected] • www.autohaus-kuhn.de Autohaus Kuhn GmbH Firmensitz der Gesellschaft: Wattstr. 14, 76185 Karlsruhe Der Anhänger hat das amtliche Kennzeichen GER-VB 546. (per) Zeugen werden gebeten, sich unter 07274-9580 mit der Polizeiinspektion Germersheim in Verbindung zu setzen. (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle Ideen bewegen Am Wettbewerb zur digitalen Schule nehmen Oberstufenschüler des Europa-Gymnasiums teil Gespannt lauschen die Schüler der Präsentation. Lewandowski. „Denn der Einsatz im Unterricht ist auch ganz anders als die private Smartphone-Nutzung daheim.“ Wichtig für ihn sei es, herauszufinden, wie Unterricht auf das Tablet ausgelagert werden könne. Er selbst nutze schon län- -Foto: efk ger eins zur Unterrichtsgestaltung. Und die Schüler sind begeistert, dass sie das nun auch können: „Die Motivation, die das bewirkt, ist immens! Natürlich ist Medienkompetenz ein wichtiges Schlagwort: Die Schüler müssen die Balance lernen. Und wo, wenn nicht hier in der Schule?“ Konkret bedeutet das für den Mathematikunterricht das Modellieren mit Funktionen. So werden Funktionen in unterschiedlichsten Weisen untersucht – etwa mittels Holzwerkstücken in Form eines geschwungenen Glases oder Brückenformen. Schwingungen werden in Videos festgehalten. Fürs Lernen bringe das eine ganze Menge: „Es ist eine Chance, andere Sachen zu machen. Allein schon die Rechnungen, die sonst viel Zeit verschlingen, können nun auf Knopfdruck erfolgen. So kann man den Unterricht anders verlagern und interessanter machen.“ Die Schüler hätten alle richtig losgelegt mit ihrer Arbeit und seinen motiviert dabei. Am Ende der Projektphase soll dann in einem Bericht Resümee gezogen werden und auch der mögliche Gewinn der Tablets plus Display biete einen weiteren Anreiz für die Schüler. Sollten sie gewinnen, dann ginge der Erfahrungsgewinn bis zum Abitur weiter. (efk) ■ LANDAU Die etwa 4,5-stündige kulinarische Stadtführung am Freitag, 5. Juni, um 17.30 Uhr, mit Gästeführerin Dagmar SchröerHemmler bietet dem Gast eine fachkundige Führung durch die Altstadt von Landau, inklusive einem abwechslungsreichen Menü. Die Führung kostet pro Person 56 Euro. Im Preis enthalten ist die Führung, ein Sektempfang, ein dreigängiges Menü in verschiedenen Restaurants sowie jeweils ein Glas Wein und Wasser pro Menügang. Die Kulinarische Stadtführung findet jeden 1. Freitag im Monat statt. (per/Foto: Stand Landau) Eine Anmeldung ist beim Büro für Tourismus unter 06341-13-8302 erforderlich. Prozesse in der Umwelt verstehen Besuch der Ministerpräsidentin am Institut für Umweltwissenschaften am Campus Landau Ministerpräsidentin Malu Dreyer besichtigt die Fließgerinneanlage am Institut für Umweltwissenschaften. ■ LANDAU Am Donnerstag, 21. Mai, besuchte Ministerpräsidentin Malu Dreyer im Rahmen ihres Regionenbesuchs der Südlichen Weinstraße das international anerkannte Institut der Umweltwissenschaften an der Universität Koblenz-Landau, Campus Landau, um sich einen Einblick in die aktuelle Forschungsarbeit zu verschaffen. Im Beisein von Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer, Staatssekretären und Abgeordneten hob Universitätspräsident Prof. Roman Heiligenthal in seiner Begrüßung hervor: „Die Umweltwissenschaft ist einer der Leuchttürme der Universität.“ Mit der Präsentation des Forschungsschwerpunkts „AufLand“, der in den Übergangsbereichen zwischen Gewässern und Land nach Erkenntnissen sucht, zeigten die Wissenschaftler Prof. Ralf Schulz, Prof. Gabriele Schaumann und Prof. Martin Entling die Ziel- setzung dieses Forschungsbereichs auf: Prozesse zu verstehen, die durch neue Schadstoffe und durch nicht-chemische Stressoren in gekoppelten Ökosystemen in Gang gesetzt werden. Im Labor präsentierten sie gemeinsam mit den dort tätigen Doktoranden die Fließgerinneanlage und in der Nähe des Sportplatzes die Außengerinneanlage, die unter anderem die Effekte von Nanopartikeln untersuchen. Den Folgen der Belastung von Ökosystemen durch Chemikalien könne wirksam begegnet werden und: „Es gibt Lösungen, wenn man die Probleme erst mal erkannt hat“, erläuterte Entling. Schulz wies darauf hin, dass ein tragender Pfeiler des Erfolgs des Instituts der interdisziplinäre und campusübergreifende Forschungsansatz sei, der die Naturwissenschaften mit Disziplinen wie Informatik, Wirtschaftswissenschaften, -Foto: csch aber auch den Sozialwissenschaften zur Zusammenarbeit führe. „Zusammenarbeit ist das Wesen des Erfolgs eines Instituts“, bestätigte Dreyer und würdigte abschließend: „Wir sind sehr stolz darauf, wie sich unsere Universität entwickelt hat.“ (csch) Zwei Doktoranden (Mitte) erklären die Folgen von Nanopartikeln in Gewässern. -Foto: csch ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_008 ■ WÖRTH Eifrig verfolgen die Schüler des Mathematik-Leistungskurses der 11. Klasse des EuropaGymnasiums die Präsentation, die ein Mitschüler auf einem riesigen 65 Zoll-Display hält. Sie selbst haben Tablets vor sich liegen. Denn das Gymnasium nimmt an der Initiative „Digitale Bildung Neu Denken“ teil, die von der GoetheUniversität Frankfurt, der FAZ und diversen Schulbuchverlagen ins Leben gerufen wurde. Dabei soll für Schüler und Lehrer gleichermaßen mittels einer modernen Lernumgebung ein spannender Blick in eine digitale Zukunft geworfen werden. Leistungskursleiter Marcus RutzLewandowski erklärt, dass der Umgang mit den Tablets sehr angenehm sei: So werde das Tafelbild mittels Tablet erstellt, Hausaufgaben damit abfotografiert und direkt für alle Schüler sichtbar am großen Display gemacht. Auch die handschriftliche Eingabe mittels eines Stifts werde genutzt. „Man muss schon technikaffin sein“, so Rutz- Kulinarisches Landau Pfalz-Echo – Kultur 22 - 25.05.2015 Seite 9 „Wirklich, er war unentbehrlich!“ Der KlangHof Impflingen lädt zu einem Krimi- und Musikabend ein War er tatsächlich unentbehrlich? -Foto: privat „In Beeten und Bäumen“ Felix S. Felix und Armin Sommer beackern poetischen Bauerngarten ■ SILZ Chawwerusch in Silz, einer 800-Seelen-Gemeinde? Den Kontakt knüpfte die Silzerin Eva Albert, die als Sängerin der Landauer Liederleute schon oft mit den Theaterleuten aus Herxheim gemeinsam aufgetreten ist. „In Beeten und Bäumen“ – so heißt die Gartenlesung mit Musik, zu der der Bürgerverein Silz e. V. und das Chawwerusch Theater am Samstag, 30. Mai, um 18 Uhr (Einlass 17 Uhr), in den Garten von Bürgervereinsmitglied Elke Mandery in die Hauptstraße 7 einladen. Die Veranstaltung findet auch bei schlechtem Wetter statt, dann im Bürgerhaus, Hauptstraße 54. Karten zu 10 Euro gibt es im Vorverkauf in der Silzer Bäckerei Glaser oder – wenn noch vorhanden – an der Abendkasse. Das Interesse ist groß, denn die komplette Gartenlesung findet in diesem Jahr nur einmal statt. Inspiriert vom rheinland-pfälzischen Kultursommerthema „Natürlich Kultur“ entführt die Lesung mit Felix S. Felix und Armin Sommer, un- ter der Regie von Sieglinde Eberhart, die Zuschauer in die Welt der Gärten. Gedichte, Erzählungen, Lieder und Musik – das Programm versteht sich eher als poetischer Bauerngarten denn als literarische Parkanlage. Zu den Gartenklassikern wie Fontanes „Herr von Ribbeck“ oder Hermann Hesses „Der Gärtner träumt“ gesellen sich Schriftsteller, die man eigentlich nicht als bekennende Gärtner kennt: Lewis Carroll, Robert Stevenson, Heinrich Böll. Und natürlich wird der Mutterboden manchmal auch in pfälzischer Mundart besungen. Mit viel Rhythmus begleitet und verbindet Armin Sommer die von Felix S. Felix präsentierten Texte durch eigene Kompositionen für Blumentöpfe und Baumsäge. Die Lesung „In Beeten und Bäumen“ konnte kreiert werden durch eine Kooperation des Chawwerusch Theaters mit der Bürgerstiftung Pfalz und der Initiative Offene Gärten Pfalz. Die Veranstaltungsreihe wird gefördert vom Kultursommer Rheinland-Pfalz. (per) Felix S. Felix (rechts) und Armin Sommer präsentieren die Gartenlesung „In Beeten und Bäumen“. -Foto: Chawwerusch ■ IMPFLINGEN Am Samstag, 30. Mai, um 20 Uhr, findet im KlangHof Impflingen ein wunderbarer Abend des schwarzen Humors mit Geschichten, Gedichten, Krimis und Musik mit Karsten Krutz (Klavier und Geschichten), Angelika und Antonia Krutz (Querflöten) und Weinen vom Weingut Kuntz statt. Wie entledige ich mich unliebsamer Zeitgenossen, beispielsweise des eigenen Ehemanns ohne hinter Gitter zu kommen? Wie zelebriert man die wahre Liebe – solange der oder die Geliebte lebt? Welche Gefahren lauern beim Genuss edler Getränke? Und vieles mehr. Das alles sind wichtige Fragen, die nach fundierten Antworten verlangen. Und die werden an diesem Abend geliefert. Geschichten, Gedichte, Musik und Lieder erzählen in amüsanter Weise über die Abgründe der menschlichen Seele. Zelebriert werden sie von Karsten Krutz, der schon als Schüler Vorlesewettbewerbe gewann, der neben seiner pianistischen Ausbildung auch Sprecherziehung an der Musikhochschule Karlsruhe bei Werner Wedekind studierte. Zur Seite stehen ihm Angelika Krutz (Querflöte) und Antonia Krutz (Querflöte), zwei studierte und preisgekrönte Musikerinnen mit Musik, Wort und Tat. Kriminell gute Musik sorgt für die richtige Umrahmung und Zwischentöne. Und nach getaner Tat sorgt das Weingut Kuntz am Tatort für einen guten Tropfen zur wohlverdienten Erholung – aber Vorsicht! Wetten, dass die Zuhörer um einige wichtige Erkenntnisse reicher nach diesem Abend nach Hause gehen? (per) Reservierungen unter 06341-897231 oder [email protected]. Musik, Kunst & Kultur Wetten dass-Konzert ■ NEUBURG Am Samstag, 30. Mai, ist es wieder soweit: Die Musica Vita, der moderne Chor der Sängervereinigung Neuburg, lädt ein zum „Wetten dass???“-Konzert. Dirigent Patrick Himpel, seine Sänger sowie seine Band haben sich viel einfallen lassen, um den Besuchern einen kurzweiligen Abend zu präsentieren. Ab 20 Uhr – Einlass ab 19 Uhr – findet in der Schulturnhalle Neuburg das Konzert statt. Karten für 9 Euro gibt es im Vorverkauf bei den Bäckereien Rothhaas und Schwab in Neuburg sowie beim Frisörsalon Logé-Scherrer in Berg. An der Abendkasse kostet der Eintritt 10 Euro. (per) Verbrechen auf der Landesgartenschau RÄTSELKRIMI (1): Die neue Rätselkrimiserie von Harald Schneider In der neuen Rätselkrimiserie können unsere Leser in den kommenden Wochen in insgesamt fünf Ausgaben ihren detektivischen Spürsinn schulen und dazu noch am Ende der Serie die neuesten Bücher mit Kommissar Palzki von Harald Schneider gewinnen. Dazu müssen Sie sich nur die Lösungswörter der einzelnen Rätselkrimis notieren und sie nach dem fünften Krimi an redaktion@ pfalz-echo.de schicken. Unter den richtigen Einsendungen werden dann fünf Exemplare des neuen Krimis von Harald Schneider „Mörderisches Weinidyll“ verlost. ■ Rätselkrimi 1: Verbrechen auf der Landesgartenschau Ich weiß, mit der Natur habe ich es nicht so. Einen Nadelbaum kann ich gerade noch von einem Laubbaum unterscheiden. Sogar eine Birke kann ich in eindeutigen Fällen anhand der Stammfarbe zuordnen. Bei niedrigeren Gewächsen sieht es ähnlich aus: Blume, Busch, Unkraut, mehr Unterscheidungsmerkmale benötige ich für die Beschreibung der Flora nicht. Vielleicht habe ich an dem einen Tag in der Schule gefehlt, an dem die Natur auf dem Lehrplan stand. Doch einmal konnte ich zwar nicht meine Frau, aber immerhin meine Kollegen verblüffen: Kürzlich stellten wir einen mutmaßlichen Einbrecher auf der Landesgartenschau in Landau. Dieser Fall hatte zwar nichts mit den Kapitalverbrechen zu tun, die mich normalerweise beschäftigten, doch die Kollegen vom Einbruch/ Diebstahl waren aufgrund unko- Die blühenden Astern überführen den Verbrecher. ordinierter Urlaubsplanung und Krankheitsfällen mal wieder unterbesetzt. Seit der Eröffnung der Landauer Landesgartenschau trieb ein Täter abends vor Torschluss sein Unwesen auf der Gartenschau. Manchmal kam er sogar nachts. Der verursachte Schaden war oft höher als die gestohlenen Güter, da er meist nur Werkzeug und kleinere Maschinen mitgehen ließ. Durch einen geschickten Schachzug, Details darf ich hier nicht verraten, um Nachahmern keine Anleitung zur Vereitelung ihrer Festnahme zu geben, gelang es uns, Freddy Usine fast auf frischer Tat zu ertappen. Usine observierten wir seit Tagen, nicht zuletzt wegen seines ellenlangen Vorstrafenregisters. „Darf man hier nicht einmal sei- ner Naturliebe nachgehen, ohne sofort festgenommen zu werden?“ Freddy Usine stand in einem Blumenbeet vor dem seitlichen Fenster eines Gärtnerpavillons und sah wütend aus. „Was machen Sie hier?“, fragte ich den uns bekannten Mehrfachtäter und schaute mich um, konnte jedoch kein Einbruchswerkzeug entdecken. „Sieht man das nicht?“, motzte er mich an. „Ich kümmere mich um die Astern.“ Er zeigte auf ein Blumenbeet mit blühendem Grünzeug, dann drehte er sich zur Seite und deutete auf eine andere Sorte von Blumen. „Auch die gelben Narzissen benötigen viel Pflege. Schauen Sie nur, wie alles so schön blüht.“ „Sie wollen mir doch nicht etwa erzählen, dass Sie sich für Blumen -Foto: segovax/pixelio.de interessieren?“ Freddy Usine grinste. „Ich bin jeden Tag hier und genieße dieses blühende Paradies. Dann sitze ich auf einer Bank, lese in einem Krimi und schaue mir die Blumen an.“ „Das nehme ich Ihnen niemals ab.“ Freddy wurde übermütig. „Dann beweisen Sie mir das Gegenteil, Herr Palzki.“ „Das werde ich auch. Pflanzenliebe gibt es nämlich nur in Ihrer Fantasie. Sie haben einen entscheidenden Fehler gemacht.“ Frage: Palzki wusste natürlich, dass Astern im Herbst blühen, aber zu welcher Jahreszeit blühen die gelben Narzissen? Antwort an [email protected] Genießen Sie Ihr Leben mit GiroExklusiv. Das hochwertige Konto zum attraktiven Paketpreis. ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_009 GiroExklusiv bietet Ihnen finanzielle Flexibilität für alle Gelegenheiten, ein umfangreiches Sicherheitspaket und weitere besondere Extras. Das vielfältige Service- und Leistungspaket enthält alle Buchungen für Ihre Zahlungen und Geldeingänge, eine SparkassenCard für Sie und Ihren Partner zum Geldabheben und Bezahlen sowie eine Goldkreditkarte von MasterCard oder Visa. www.sparkasse-ger-kandel.de Informiere n Sie sich zu GiroExk lusiv www.spa rkasse-ge r-kandel. giroexklu de/ siv Seite 10 22 - 25.05.2015 e m u ä r T e r h i t i m Da : n e h e g n e d a b t h nic . inem Haben Sie Interesse an e ? regelmäßigen Verdienst Wir sind für Sie vor Ort tzung unseres Vertriebes Wir suchen zur Unterstü seit 1968. Queichheimer Hauptstr. 247 - 76829 Landau Tel (06341) 9565-0 - Fax 956545 - www.antretter-und-zittel.de auf 450,- € B e ft ä r lk a h c s u a P Interesse? Dann melden Sie sich bei uns! Ansprechpartner: Herr Schwarz SUDOKU Rätselspaß! ■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden, dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis 9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung, diese finden Sie in der nächsten Ausgabe. Auflösung [email protected] ✆ 0 72 75 - 98 56 23 GEBIETSSUMMEN ■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern auch mehrfach vorkommen. 16 15 13 der Rätsel aus PFALZ-ECHO 21 / 15 6 9 30 3 12 6 9 7 1 8 4 5 2 3 31 7 13 5 8 3 4 6 7 2 1 9 9 4 9 3 6 15 1 6 9 8 7 2 3 4 5 17 22 8 8 3 4 2 1 5 9 7 6 15 15 8 7 15 26 22 8 16 10 1 9 7 2 3 5 8 4 6 1 12 21 4 2 6 9 3 1 8 5 7 3 12 31 7 13 5 8 3 4 6 7 2 1 9 15 1 6 9 8 7 2 3 4 5 4 9 3 16 13 5 8 11 19 1 7 8 15 15 14 2 1 5 6 9 3 7 8 4 5 8 7 10 12 6 20 7 4 1 5 2 9 6 3 8 15 26 3 5 8 7 4 6 1 9 2 22 8 16 10 8 1 9 7 2 3 5 8 4 6 1 12 17 18 21 4 2 6 9 3 1 8 5 7 7 Impressum: Herausgeber & Verlag: Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 Mail: [email protected] Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar. Geschäftsleitung: Markus Eisel Anzeigenleitung: Markus Griesch Redaktion: Yvonne Vollmer 18 7 8 3 4 2 1 5 9 7 6 12 3 5 8 7 4 6 1 9 2 3 6 9 7 1 8 4 5 2 3 17 14 7 4 1 5 2 9 6 3 8 30 9 2 1 5 6 9 3 7 8 4 5 9 20 3 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 11 11 16 10 5 13 12 11 17 10 9 10 19 1 6 8 6 9 76877 Offenbac h Franz-Matt-Straße 8 Tel. 06348.610145 www.badsanierung-lenz.de ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_010 22 asis Pfalz-Echo – Hobby & Freizeit 22 - 25.05.2015 Seite 11 Wandern und feiern oder das Wandern feiern Erstes Wander-Arena-Festival bietet Musik, Unterhaltung und Wanderungen in Dahn ■ DAHN Von Freitag, 29. Mai, bis Montag, 1. Juni, findet im Kurpark Dahn das erste Wander-Arena-Festival mit Livemusik, Expoarea und Wanderwoche mit täglich geführten Wanderungen vom 27. Mai bis 3. Juni statt. Die Wander-Arena PfälzerwaldNordvogesen feiert 2015 ihren ersten Geburtstag. Anlass genug, um eine neue Eventserie ins Leben zu rufen. Das Wander-Arena-Festival findet erstmals unter Organisation der Tourist-Information Dahner Felsenland in Zusammenarbeit mit der Stadt Dahn und der Südwestpfalz Touristik e. V. im Kurpark Dahn statt. Am Freitag um 18 Uhr eröffnet die Showtanzgruppe des Karneval- vereins „Elwetritsche“ Dahn e. V. das Event mit einer bunten und akrobatischen Tanzperformance. Nach der offiziellen Eröffnung durch Landrat Hans Jörg Duppré und Bürgermeister Wolfgang Bambey werden Udos Lindenwerk gegen 20 Uhr die Feiernden mit Werken und der Bühnenperformence von Udo Lindenberg unterhalten. Am Samstag ist das Festgelände, mit Bewirtung und Musik sowie die integrierte Expoarea ab 14 Uhr geöffnet. Ab 18 Uhr heizen Kais Nachbarn mit Funk, Rock und Soul ein. Die Gruppe Saftwerk wird anschließend gegen 20 Uhr mit DeutschRock-Covers das Festivalgelände zum Rocken bringen. Am Sonntag beginnt das Festival Blick vom Pfaffenfels auf Schönau. -Foto: Jacques Noll schon um 11 Uhr an der Offenen Bühne vor dem alten E-Werk, außerhalb des Festivalgeländes, mit dem Frühschoppen der Jazzfreunde-Dahn e. V. Im Kurpark wird ab 11 Uhr der Musikverein Bundenthaler und ab 14 Uhr der Musikverein Münchweiler für gute Laune sorgen. Zusätzlich sind ab 13 Uhr die Geschäfte Dahns geöffnet. Zusätzlich lädt die Galerie N zum Kultursonntag und die Freiwillige Feuerwehr Dahn, zum Tag der offenen Tür ein. Highlight des Sonntags ist ab 18 Uhr das Konzert von Acoustic Rock Night, die die Klänge und Stimmungen von MTV-Unplugged auf die Bühne holen. Am Montag ab 12 Uhr unterhält die Rock-Big-Band des Otfried von Gartêñfréuden Weißenburg-Gymnasiums Dahn über die Mittagszeit. Highlight des Tags und Abschluss des WanderArena-Festivals wird das Konzert von RockXn´ ab 18 Uhr sein. An allen Tagen ist mit dem Weindorf und mit Essenständen bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Eine Kinderanimation sorgt am Samstag und Sonntag für die Unterhaltung der kleinen Wanderfreunde. In der Expoarea präsentieren sich insgesamt zwölf Aussteller mit den neuesten Trends zu den Themen Wandern, Outdoor und Touristik. Begleitend zu dem Festival findet eine Wander-Arena-Wanderwoche von Mittwoch, 27. Mai, bis Mittwoch, 3. Juni, im Dahner Felsenland statt. (per) Anzeigensonderveröffentlichung Runde Kronen für den Garten Für Kugelbäume ist fast immer Platz Die Faszination einer Pflanze besteht darin Farben in unser Leben zu bringen. ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_011 Riesige Pflanzenvielfalt... Gartenbaumschulen Gartengestaltung H au p t s t r a s s e 139 7 6 8 6 3 H e r x h e i m - H ay na fon 0 72 76 9 6 49 0 konrad-gartenbaumschulen.de er eher als gestalterisches Element oder als Schattenspender gedacht? Soll die Fläche unter dem Baum in besonderer Weise genutzt werden, Die Blätter des KugelTrompetenbaums bilden ein Dach. -Foto: BGL etwa als Sitzplatz oder als Spielfläche für die Kinder? Darf der Baum eine dichte, ausladende Krone haben oder muss sie möglichst schmal, locker und lichtdurchlässig sein? Für Gärten mit geringer Fläche und Vorgärten empfehlen Landschaftsgärtner häufig klein bleibende Bäume mit kugelförmiger Krone. Die Kugelform und die überschaubare Größe der Gehölze sind zumeist das Resultat einer Kopfveredlung. Das heißt, die Krone des Baums sitzt auf einem Stamm einer schnellwüchsigen Art. Gartenbesitzer können zwischen zahlreichen verschiedenen Kugelbaumarten wählen. Wichtig ist auch hier, auf die voraussichtliche Endgröße zu achten. Es gibt Kugelbäume, die zehn Meter hoch und entsprechend breit werden, aber auch kleinere, die nur vier Meter schaffen. Die meisten haben eine natürlich runde Krone, andere müssen hin und wieder etwas in Form geschnitten werden. Als zuverlässigen Schattenbaum für kleine Sitzplätze wählen die Experten für Garten und Landschaft aus der Gruppe der Kugelbäume in der Regel den Kugel-Trompetenbaum (Catalpa bignonioides ‚Nana‘). Die zehn bis 15 Zentimeter großen, herzförmigen Blätter des Gehölzes legen sich gleichmäßig übereinander und bilden so ein geschlossenes, schattenspendendes Dach. Im Alter kann die Krone einen Durchmesser von vier Metern erreichen, behält dabei aber ihre sehr schöne Form. Der Kugel-Trompetenbaum bevorzugt windgeschützt Standorte und wird etwa drei bis vier Meter hoch. (BGL/per) Im Alter kann die Krone des Kugel-Trompetenbaums einen Durchmesser von vier Metern erreichen, behält dabei aber ihre schöne Form. -Foto: BGL Pflanzencenter & Baumschulen Qualität vom Meisterbetrieb I Gartenpflanzenverkauf www.baumschulen-werling.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr I Sa. 9 - 14 Uhr 76764 Rheinzabern I An der Freizeitanlage 1 Telefon 0 72 72 - 7 18 56 I Fax 07272 - 7 65 25 Starke Farben und faszinierende Varianten Garten pflegeleicht gestalten • Natursteine Dahlien für den Sommergarten – jetzt pflanzen Dahlien werden, da sie nicht winterhart sind, erst nach den Eisheiligen gepflanzt, um Frostschäden vorzubeugen. Kenner schauen sich trotzdem schon früher nach Dahlienknollen um. Erstens sind die schönsten Sorten schnell vergriffen. Zweitens lassen sich die farbenfrohen Sommerblumen im Frühling vorziehen. Dazu werden sie in Töpfe gepflanzt – nicht zu tief, nur mit etwas Erde bedeckt - und an einen kühlen Ort im Haus gestellt. Nach den Eisheiligen können die vorgezogenen Dahlien dann bedenkenlos ins Freie gestellt oder mit dem Topf in den Garten gepflanzt werden. Auf diese Weise ist es auch gleich leichter, die Knollen im Herbst zur Überwinterung wieder auszugraben. Quellsteine Teichtechnik Accessoires Rollrasen Kunstrasen Rindenmulch Betonwaren Mietpark M edebach www.fri Neupotzer Straße 19-21 • 76764 Rheinzabern • Tel.: 0 72 72/10 01 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-18 Uhr • Sa: 8-13 Uhr (Nov-März: 8-17 • 8-12 Uhr) Gärten von ■ Anmutige Riesenblüten Die Blütenvielfalt der aus Mexiko stammenden Dahlien ist riesig. Teilweise unterscheiden sie sich so stark, dass man auf den ersten Blick kaum die enge Verwandtschaft erkennt. Ein wahres Prachtexemplar ist etwa die Dahlie mit dem klangvollen Namen Café au Lait. Mit einem Durchmesser von bis zu 25 Zentimetern gehören ihre Blüten zu den größten unter den Dahlien. So groß und kräftig sie auch sind, ihre Farbe ist umso feiner und anmutiger. Wenn sich die Blüte öffnet, hat sie einen zartrosa Teint, der mit der Zeit in einen cremigen Kaffeeton übergeht. Diesem Farbenspiel verdankt sie ihren ungewöhnlichen Namen. Wie alle Dahlien ist auch Café au Lait von ihrer mittelamerikanischen Heimat sonnenverwöhnt. Da sie zudem eine spätblühende Sorte ist, braucht sie so viel Licht und Wärme wie möglich, • • • • • • g der n • ru te h Erleic unseren rbeit mit Gartena ten! Infos auf • ietgerä .de www.friedebach.de Für jede Gartensituation und für jeden Standort gibt es geeignete Bäume. Wer sein Ideal gefunden hat, wird sich auch nach vielen Jahren noch daran erfreuen. Darum lohnt es sich, schon vor dem Kauf zu überlegen, welche Voraussetzungen der Baum erfüllen muss und welche Kriterien die Auswahl einschränken. Behilflich bei der Entscheidung kann der Landschaftsgärtner sein. Er weiß, welche Gehölze welche Standortbedingungen bevorzugen, wie groß sie werden, wie viel Raum das Wurzelwerk einnimmt und welche Grenzabstände zum Nachbarn eingehalten werden müssen. Gemeinsam mit dem Experten für Garten und Landschaft sollten die Gartenbesitzer auch überlegen, welche Anforderungen sie an den neuen Gartenbewohner haben. Ist Beratung und Ausführung von • Gartengestaltung • Baumpflege • Belagsarbeiten • Natursteinarbeiten • Mauerbau • Gartenbewässerung • Zaunbau Cord-Chr. Waltke Garten- u. Landschaftsbau Die Dahlie mit dem Namen Café au Lait verzaubert jeden Garten. um viele Blüten zu bilden. ■ In vielen Farben Neben den beinahe tellergroßen Dahlien gibt es auch Sorten, die mit einem Schwarm kleiner, zierlicher Blüten Aufsehen erregen. Auch hier gibt es eine ganze Reihe an Farbund Formvarianten – zum Beispiel die sommergelbe Classic Summertime. Diese Dahlie blüht geradezu überschwänglich und hat eine herrliche, klare und warme gelbe Farbe, die durch das dunkle Blatt subtil verstärkt wird. Für eine noch größere Pracht empfiehlt van der Veek, verblühte Blüten abzuknipsen. Die Faustregel sagt: für jede -Foto: entfernte Dahlienblüte, kommen zwei neue nach. Besonders aufregend wirkt es, wenn man das Spektrum der Dahlienvielfalt in einem Beet vereint. Dazu die Knollen vieler verschiedener Sorten mischen und zufällig nebeneinander pflanzen. Im Sommer entsteht so ein einzigartiger Blütenreigen, der vor lauter Farbenpacht zu leuchten scheint. Weitere Gestaltungsideen sind in Gartenbüchern, in Blogs, aber auch in öffentlich zugänglichen Gärten, die ganz den Dahlien gewidmet sind, zu finden. Wer keinen Platz für ein großes Dahlienbeet hat, kann sie auch im Topf kultivieren. (GPP/per) Mittelwegring 19 76751 Jockgrim/Pfalz Tel. (0 72 71) 5 29 07 Fax (0 72 71) 98 13 09 … Ihr Dienstleister für Brennstoffe und Energie Raiffeisen Warenhandelsgesellschaft Südpfalz mbH Minfelder Straße 3, 76872 Winden Tel. 06349 - 99 69 73 www. rws-suedpfalz.de Wegen Total-Umbau und Erweiterung großer RÄUMUNGS- VERKAUF REDUZIERT! ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN! ALLES NUR SOLANGE VORRAT REICHT! SCHNELL SEIN LOHNT SICH! u.v.m.! 90 POLSTER 30 SCHLAFZIMMER 85 KLEINMÖBEL 63 WOHNWÄNDE 60 SESSEL 15 JUGENDZIMMER 57 KOMMODEN VIELES MUSS JETZT RAUS! Einrichtungshaus Weber GmbH & Co. KG · Gewerbepark West 1 · 76863 Herxheim · Tel. 07276-98820 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10 - 19.30 Uhr · Sa. 10 - 18.00 Uhr ECO_KAN ECO_KAN_HP20150525_012 1PR/EI2S Viele Ausstellungsstücke bis zum 15 ESSZIMMER
© Copyright 2024 ExpyDoc
